TIDIGARE I FALLOUT
Inte mycket är rent här.
Det lär du märka.
Jag tror inte det är vårt jobb att hjälpa dem. De är mördare.
Vad anser du att vi ska göra?
Det de skulle ha gjort mot oss.
Wow.
De dödade min man.
Om din pappa var här... Han skulle göra rätt.
Är du okej?
Att öppna säkerhetsdörren för Lucy
uppskattades inte av rådet.
Jag antar att jag inte är portvakt längre.
Jag behöver huvudet. Det är enda sättet att få tillbaka pappa.
Du får inte behandla folk så.
Jaså, varför inte?
På grund av den gyllene regeln.
Ödemarken har sin egen gyllene regel.
Du hamnar alltid på ett jävla sidospår av någon dum anledning.
WESTSIDES VÅRDCENTRAL
Roger!
Jag heter Roger.
Jag heter Roger!
Roger.
Roger. Jag heter Roger.
Jag heter Roger.
Hej, Rog.
Hallå.
Tänk att få se dig här ute.
Så du är också ute efter belöningen?
Japp.
Fan!
Hur mår du?
Du vet,
det är tufft här ute.
De där jäkla slätisarna blir lätt så otrevliga.
Jag ser att du har en egen slätis.
Förvandlas du?
Ja, kanske.
Kanske.
Du.
Du råkar inte ha några medicinflaskor?
Bara en liten puff, så att jag kommer på fötter igen.
Du vet du får tillbaka.
Jag är ledsen, de är slut.
Ingen fara. Det är okej.
Fast du och din vän med det släta ansiktet...
Ni borde sticka nu.
Innan det går illa.
Jag skötte mig bra.
Tjugoåtta år sedan jag började visa tecknen.
Helvete!
Inte så länge som du.
Du har överlevt oss alla.
Hur länge sedan är det som du valde ödemarken?
Det var länge sedan.
Det är många flaskor.
Jag har alltid varit bra på att tjäna pengar.
Säg mig en sak.
Kommer du ihåg hur god mat smakade?
BlamCo Mac and Cheese.
Glass och äppelpaj.
Herrejävlar!
Äppelpaj.
Du vet, min mamma brukade...
Varför gjorde du så?
Du är sjuk.
Sluta! Sluta! Sluta! Snälla! Jag...
Jag vet att det är tufft här, men du... Du behöver...
Du behöver inte ta till...
...sådana...
Vad sa du att du hette?
Lucy MacLean.
MacLean.
Lucy MacLean, du förstår att
det inte är konserverade persikor och marmelad kvar här.
Ibland måste en man äta en annan man.
Mitt valv har också utstått svårigheter.
Under den stora pesten år 77
satt alla i karantän och kunde inte sköta odlingarna.
Människor svalt.
Även min mamma.
Pappa gick ner till 58 kilo,
men han vägrade ändå att göra nåt sånt här.
Vad? Vad är så lustigt?
Det är en sak vad folk säger att de gjorde,
och en annan vad de gjorde.
Slår vad om att din far stod först i kön för kannibalismen.
Han hade säkert på sig en haklapp med en teckning av grannens rumpa.
Hur kan du leva så här?
Varför fortsätta?
En bra fråga förtjänar en annan.
Varför i helvete gör jag allt jobb nu?
Kom igen, valvbo.
Skinkan lagar inte till sig själv.
RÖSTA FRAM REG MCPHEE SOM FÖRESTÅNDARE
ARBETA MED WOODY FRAMTIDENS FÖRESTÅNDARE
- God morgon, Woody. - Morrn, Reg.
Snygga affischer.
Tack, Reg. Jag har beundrat dina också.
Har du fått ur honom nåt?
Jag ställde alla möjliga frågor. Vem han är, vem han jobbar åt,
varför hans kollegor kidnappade föreståndare MacLean,
och vilken organisationsprincip, om nån, de verkar under.
Ingenting?
Tvåhundra år utan nån kontakt.
Tänk vilka hemskheter stackaren måste ha gått igenom.
- Vad gör han? - Nej.
Snälla sluta. Du kommer att skada dig själv.
Fan ta dig!
Vi får ge lugnande igen.
Ja, för hans egen säkerhet.
Vi försöker igen imorgon.
Där är du. Tänkte att du kanske var här uppe.
Lite paj, om du vill ha en bit.
Jag var där första gången du smakade rabarberpaj och glass.
Du satte verkligen i dig.
Du kom för att prata om vad jag sa vid rådsmötet.
Och varför skulle det vara?
Det gjorde folk upprörda.
Du vill inte att folk ska bli det.
Men det gör du?
Du är inte den enda som känner av din fars frånvaro.
Människor här lider. De är vilsna.
Och nu när din syster är borta, är du den sista MacLean.
Din röst väger tyngre än du kanske inser.
Jag gömde mig.
Under räden gömde jag mig i ett förråd.
Gör det dig arg?
Spelar det roll?
Vanliga killar...
...blir arga och kissar bara på väggen.
När smarta killar som du blir arga...
Du har tur som inte har sett vad det kan leda till.
Ta det bara försiktigt.
Det är allt jag ber om.
Nu fattar du.
Hur stämmer den gyllene regeln med det som går igenom ditt huvud nu?
Vad är du?
Jag är du, sötnos.
Ge det bara lite tid.
Vart tror du att du ska?
Du ska ingenstans.
Där är du ju, din lilla mördare.
Nej. Nej!
Och det där
är det närmaste vi har kommit ett ärligt utbyte hittills.
- Hej. - Hej.
Jag ville titta förbi och se hur du mår.
Inte så bra, om jag ska vara ärlig.
Först miste jag Lucy och...
...sedan jobbet som portvakt.
Ja.
Hur hanterar du...
...att ditt ofödda barns far är död?
Likadant.
Jag gick igenom Burts saker och
tänkte att du kanske vill ha några av dem.
Ja.
Allt som finns kvar av honom.
Han var en bra man, Steph.
Tycker du det?
Självklart. Jag menar, vad kan man säga?
Tja...
Han tog väl hand om sina skor.
Det var en av få saker han verkligen älskade.
Om du fick honom att prata om skoskötsel
så fortsatte han tills alla lämnade rummet.
Jag älskade honom djupt.
De där monstren tog honom ifrån mig.
De är förskräckliga. Jag avskyr dem.
Det skulle betyda mycket för mig
om du tog Burts skor.
Oj.
Tack, Steph.
Jag ska...
Jag ska försöka använda dem.
Bra. Och den här.
Burt.
Burt!
Burt.
Nej, nej. Kan du behålla den på?
- Självklart. Förlåt. - Ja.
Vad tänkte jag på?
Burt.
- Ja, jag är Burt. - Ja.
Det var en väldigt våt kvinna.
Burt!
En transaktion.
Ja?
Medicinflaskor för två månader.
Mot en kvinna i utmärkt skick.
I nästan utmärkt skick.
Det krävs en fysisk utvärdering för att bedöma skicket.
Skicka in henne.
Vad finns där inne?
Det får du snart veta.
Tänker du sälja mig?
Du har problem här ute med, raring.
Pröva lyckan bakom den där dörren.
In med dig.
- Välkommen! - Vad hundan?
Hunden? Det finns ingen hund här.
Endast en General Atomics International Mark Four.
Det är vad jag är. Och du verkar vara en kvinna.
Snälla, jag heter Lucy MacLean. De tog pappa, och jag...
Jag har blivit kidnappad.
Han är här utanför...
Du har förlorat ett finger.
Det duger inte alls.
Jag ska ta hand om dig. Följ mig.
Okej.
Ursäkta röran. Tiden har flugit förbi på sistone.
Särskilt som min känsla för tid försvann i det stora kriget.
Det måste vara minst en vecka sen.
Kan du sätta dig på båren framför dig?
Vad har vi här, då?
För tjockt, för trasigt. Det här duger.
Tur att jag inte behöver använda en tumme.
Vårt fingersortiment är sorgligt.
Så om du ger mig din hand...
Okej. Det kommer att nypa till.
- Tack. Jag... - Tänka sig.
Jag uppskattar det här.
En stor fisk åt upp huvudet som jag behöver
- för att få pappa. - Så.
Mycket bättre, eller hur?
- Tack. Det... - Ingen fara.
Det känns riktigt bra.
Föredrar du bandage av högkvalitativa syntetiska fibrer,
klassisk bomull eller en tröstande och syntetisk bomullsblandning?
Har du... äkta bomull?
Självklart. Har inte du det?
Tack.
Du vet den...
Den där varelsen som tog mig hit, han...
Du verkar olycklig.
- Han var inte särskilt artig. - Inte det?
Jag påpekade gyllene regeln för honom,
kopplades och tvingades dricka ur en vattenpöl
som säkert var nåt djurkiss.
Så intressant.
Jag trodde jag var här som sexslav.
Vad? Nej, vilken vidrig tanke!
Jag ska bara skörda dina organ.
Dessertbrickan kommer in.
Hej, Norm.
Veronica.
Vänta, får de gelétårta?
De gav mig order.
Vad skulle din pappa säga?
Han skulle ge dem tårtan själv.
Ja, han var ett helgon.
Vill du ha?
Ingen får veta.
Ja, jag sätter den i mitt kylskåp.
Vad tittar du på?
En mördare i en bur
som betalar för det du gjort mot oss.
Mot de oskyldiga människorna i Valv 32.
Jag vet inte vad folket i Valv 32 sysslade med.
Men det var allt annat än oskyldigt.
VALV 33 KOMMUNIKATIONSLOGG
Trettioett, trettiotvå, trettiotre...
HÄMTAR REGISTER FÖR VALV 32
ÅTKOMST NEKAD
Norm. Hej.
- Känner du för att komma ut ur huset? - Ja.
MOT VALV 32
Han jäklades kanske med mig. Men en av dem sa
att det kan vara nåt med 32.
Det här är inte direkt kul för mig, Norm.
- Varför kom du då? - Jag vet faktiskt inte.
Är det för att du är kär i min syster än,
och jag påminner dig om henne?
- Det här är så fel. - Kom igen.
Du måste se detta.
Fel, fel, fel.
Ser du?
Vad som än hände här, hände för länge sedan.
ADMINISTRATION
Den senaste registrerade livssignalen är två år gammal.
Men hallå där.
Den här musen kan ge oss svar.
Råttkolonin kallas för en musutopi.
Här inne har mössen alla tänkbara bekvämligheter.
All mat de kan äta, all stoppning de kan sova på.
Men så småningom blir det överbefolkat.
Mössen slåss om den en gång rikliga födan,
det en gång ändlösa utrymmet.
De äter varann i desperation för att överleva.
Så om de redan var döda när rövarna kom hit,
vem dödade dem?
Det ser ut som att de ströp varandra med bara händerna.
Jag förstår inte.
VI VET SANNINGEN
FÄRSK GLASS GJORD I VÅRT EGET MEJERI
Lucy.
Lucy, sötnos, vad gör du här ute?
Martha, jag heter Martha.
Ursäkta avbrottet, vårt senaste tillskott är här.
Jävlar.
Vad vill de ha, Snip-Snip?
Sextio medicinflaskor.
- Vi kan fixa 60. - Fantastiskt.
Ta henne nu så att hon är redo för nästa upphämtning.
En utmärkt idé som alltid, min herre.
- Tack, Snip-Snip. - Ursäkta mig.
Duktig robot.
Var kommer du ifrån nu igen?
Jag har aldrig varit där, men jag hoppas att få besöka det snart.
Då så. Ska vi sätta igång?
Vi vill inte låta din vän vänta.
Du kan inte göra så här.
Snälla, jag behöver mina organ.
Var inte rädd. Snip-Snip, så är allt över.
Var stilla nu.
Det kommer inte att göra ont.
Ursäkta mig.
Du... Min... Ursäkta mig. Finns det nåt...
Inga problem alls. Vad som helst. Jag är glad. Vad...
Hej. Vad som helst. Inga hundar här.
ABRAXO AVLOPPSRENS
Jag är alltid redo att tjäna.
Att tjäna. Att tjäna.
Upp med dem!
Gör det så blir inte Snip-Snip skadad.
Det är en jävla robot.
Du kan lika gärna hålla luftkonditioneringen gisslan.
Luftkonditionering skulle vara trevligt.
Ja, det hade varit nåt. Men du vet vad jag menar.
Absolut.
Frågan är, vet hon vad du menar?
Ja.
Jag tror nog det.
Därför fyllde jag hans sprutor med Abraxo.
Snip-Snip, berätta vad Abraxo gör med människokroppen.
Om du har stopp i avloppen
kan du lita på att Abraxo avloppsrens lossar proppen.
Det är väldigt giftigt.
Okej, du kan gå härifrån.
Inte bara jag.
De också.
Tack så mycket!
Jag sa allihop.
Men de där, du förstår nog inte.
Var inte rädda.
Ni är fria. Gå ut.
VILD
Herregud.
Vad är fel...
Hallå där.
Adjö.
Martha. Jag heter Martha.
Det stämmer. Du heter Martha.
Nej, nej.
Martha. Jag heter Martha.
Snälla du. Snälla.
Jag vet att det är nån där inne. Prata med mig.
Snälla!
Ursäkta mig.
Kan jag hjälpa dig få en bättre dag?
Nej, tack.
Jösses.
Okej.
Man kan lugnt säga att de blev helt rubbade.
Det förklarar inte hur rövarna kom in.
LEDNINGEN SKA DÖ
De var galna. Om det fanns några överlevande här nere,
öppnade de nog dörren och välkomnade rövarna.
DÖRRLOGGAR
ÖPPNAR LOGGAR...
Det står att den öppnades utifrån.
Nej. Det behövs en Pip-Boy för att öppna dörren.
- De hade en. - Vems?
Min mammas.
Så om du inte får de här förvandlas du till en av dem?
Fungerar det så?
Jag kanske ser ut som dig en dag.
Men jag kommer inte att bli som dig.
Den gyllene regeln, din jävel.
Driver du med mig?
Jag skulle gärna dela med mig, men...
Ni är inte inbjudna till festen.
MANNEN FRÅN DEADHORSE CALIFORNIA CREST STUDIO
Det finns ett gammalt mexikansk lovtal: "Feo, fuerte, y formal."
Det betyder: "Han var ful, stark, och hade värdighet."
Joey,
jag ger dig två av tre.
Jag hoppas att du gillar smaken av bly, din kommunistjävel.
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade