前情提要
没多少干净水能喝了 避难所居民
你等着瞧吧
我觉得我们不应该帮助这些人 他们是杀人犯
你有什么建议?
我们可以用他们准备对待我们的方式
哇哦
他们杀了我丈夫
如果你爸爸还在 他... 他会做该做的事
你还好吗?
因为帮露西打开避难所大门
和议会闹得不愉快
看来我以后不能再看大门了
我需要那颗脑袋 只有这样我才能把我爸爸救回来
你不能这样对待别人
是吗 为什么不能?
因为那条黄金法则
废土有废土的黄金法则
胡说八道总会让人分心
西区医疗诊所
罗杰!
我叫罗杰
我叫罗杰!
罗杰
罗杰 我叫罗杰
我叫罗杰
嗨 罗杰
嗨
没想到你会来这里
你也是为了得到那笔赏金 是吧?
是的
可恶!
你感觉怎么样?
你懂的
这里的日子很不好过
那些该死的滑皮肤人类很残忍
我看你也逮到了一个滑皮肤
你要变成狂尸鬼了?
也许吧
也许
嘿
你应该不会碰巧随身带着药吧?
只要吸一小口 我就能恢复健康了
你知道我以后会还你的
抱歉 罗杰 药都用完了
没关系
不过 你和你的滑皮肤朋友...
你俩最好赶紧离开
不然场面会变得很难看
之前我一直没事
28年来 我一直没变成狂尸鬼
该死!
不过没你坚持的时间长
你比我们所有人坚持的时间都长
你是从什么时候起 开始在废土生活的?
很久很久以前
你用了不少药啊
我一直都很能赚钱 罗杰
说起来
还记得当初的食物有多美味吗?
布拉科芝士通心粉
冰淇淋和苹果派
天啊!
苹果派
你知道吗 我妈妈过去常放...
你为什么要这么做?
你真是个变态
住手!快点!我...
我知道在这里生存很难 但是你也不该...
你不该诉诸于...
诉诸于...
你刚才说你叫什么?
露西麦克莱恩
麦克莱恩
好吧 露西麦克莱恩
亲爱的 废土可不是什么美食天堂
有时候 大家必须同类相食
我的避难所也有过艰难时期
77年时曾经闹过大瘟疫
那时候大家都被迫隔离 不能在农场里一起干活
很多人都忍饥挨饿
包括我妈妈
我爸爸瘦到了58公斤
但他依然拒绝同类相食
怎么了?你在笑什么?
有些人说自己没做过
未必真的没做过
当年你爸爸肯定第一个跑去吃人
我敢打赌 他有一个围嘴 上边画着他邻居的屁股
你怎么能过这样的生活?
为什么还要继续活下去呢?
问得真好 那我也要问你一个问题
为什么所有的活都要由我来干?
来吧 避难所居民
你不动手割 屁股肉干可没得吃
辐射
请投雷吉迈克菲当监管人
与未来的监管人伍迪合作
- 早上好 伍迪 - 早上好 雷吉
你的海报做得不错
谢谢 雷吉 我也一直在欣赏你的海报
问出什么了吗?
我问了他很多问题 他是谁 他的雇主是谁
他的同伙为什么 要抓走麦克莱恩监管人
他们组织的原则是什么 当然 他们未必有原则
他不开口?
我们200年没交流过了
这家伙肯定经历了不少苦难
- 他在做什么? - 糟糕
先生 请停下来 你会受伤的
你去死吧!
最好再给他打一针镇静剂
是啊 这是为了他的安全着想
明天再来问吧
找到你了 我就知道你可能在这里
我做了派 你可以来一块
你第一次吃大黄派和冰淇淋时 我也在场
那天你真的吃了好多派
我知道你想跟我谈谈 我在大会上说的那些话
你为什么觉得我会谈那件事呢?
因为那些话让人们很不安
你不喜欢看到人们不安
但你喜欢?
不是只有你在想念你的父亲
大家都很伤心 都很迷惘
如今你姐姐走了 麦克莱恩家只剩下你在这里了
你可能没意识到 你的话非常有分量
我藏起来了
我们被突袭的时候 我藏进了储藏室里
这让你很生气吗?
那很重要吗?
普通的男孩子...
他们生气时 会在墙上撒尿
但像你这样聪明的男孩生气时...
这么说吧 你没看到 由此可能引发的后果 算你走运
你要小心行事
这是我对你唯一的要求
现在你能理解了吧
经历了这些事 你还相信那条黄金法则吗?
你究竟是什么?
我就是你 亲爱的
过段时间你就会有切身体会了
你以为能跑到哪儿去?
你休想逃
终于现原形了 你这个小杀手
不要!
认识了这么多天
这是咱俩有过的最好的“交流互动”
- 嘿 - 嘿
我就是来看看你还好吗
老实讲 不是很好
我先是失去了露西
接着又失去了守门人的工作
是啊
你是如何应对...
孩子还没出生就已痛失父亲的?
我也不太好
我刚才在收拾伯特的旧东西
我想着或许有些可以送给你
好啊
他只剩下这些东西了
他是个好人 斯蒂芬
你真这么觉得?
当然了 这还用问吗?
那个...
他非常爱护自己的鞋子
这是他为数不多的爱好之一
他一旦开始讲如何保养鞋子
就会没完没了 直到大家都离开房间
我真的很爱他
但那些混蛋把他杀了
太可怕了 我恨那些家伙
如果你能收下伯特的鞋子
对我来说意义重大
哇
谢谢 斯蒂芬
我...
我会尽量多穿的
太好了 还有这个
伯特
别脱下来 你能穿着做吗?
- 当然可以 抱歉 - 没事
我刚才可真傻
伯特
- 是的 我是伯特 - 是啊
你湿得可真厉害
伯特
顶呱呱超市
交易
什么?
我要两个月份量的药剂
用一个状态完好的女性进行交换
几近完好
状态评分需要进行身体检查
请把她送进来
里面有什么?
你马上就知道了
你要卖了我?
亲爱的 你在外边我也一样会毙了你
劝你还是进去吧 说不定会交好运
快去
- 欢迎! - 什么鬼?
鬼?这里没有鬼
只有通用原子国际四号机
也就是在下 而你看起来是一位女性
拜托 先生 我叫露西麦克莱恩 我爸爸被带走了 我...
我被绑架了
他就在外边...
你断了一根手指头
那可不行
我们给你处理一下吧 跟我来
好吧
抱歉 这里很乱 总觉得最近时光飞逝
自从我的时间感在大战中失灵后 这种感觉尤为明显
那应该至少是一周前的事情了
你能坐在面前的轮床上吗?
让我瞧瞧这里都有什么
太胖了 已经萎缩了 这个正好
好在不需要使用大拇指
我们的手指储备库真是太差了
现在 请把手伸出来
好了 可能会有一点挤压感
- 谢谢 我... - 天啊
我很感谢你愿意帮我
但听我说 有条大鱼吃了我的头 我需要找回那个头
- 这样才能找回我爸... - 好了
看着好多了 是不是?
- 谢谢 我... - 不用谢
感觉真的很不错
你想要穿什么材质的衣服? 优质合成纤维?
经典棉质?还是舒适合成棉混纺?
你这里有...真棉花吗?
当然有 你没有吗?
谢谢
你知道吗...
那个把我带来这里的怪物 他...
你看起来不高兴
- 他对我十分粗鲁 - 真的吗?
我告诉他 他没有遵守黄金法则
结果他往我脖子上套皮带 逼我喝水坑里的水
我敢肯定 那其实是某种动物的尿
听起来真有趣
我以为他送我来这里是要让我当性奴
什么?不是 这想法也太恶心了!
我只是想要摘取你的器官
甜点托盘来了
嘿 诺曼
维罗妮卡
等等 要给他们吃果冻蛋糕?
我接到的命令是这样
不知道换做你爸 他会说什么
他会亲自给他们送蛋糕
是啊 他是个圣人
你想吃吗?
没人会知道的
好 我去把这个放进我的冰箱里
你看什么看?
关在笼子里的杀人犯
你对我们犯下恶行
伤害了32号避难所的无辜群众 你必须要付出代价
我不知道 32号避难所当时在谋划什么
但我知道那些人肯定不无辜
33号避难所通讯日志
31、32、33...
访问32号避难所记录...
拒绝访问
诺曼 嗨
- 想出去走走吗? - 好啊
前往32
那个掠夺者可能是在耍我 但他跟我说
32号避难所可能在搞什么阴谋
我实在不觉得这件事有趣 诺曼
- 那你为什么要来? - 老实讲 我也不知道
该不会是因为你还爱着我姐姐
待在我身边会让你想起她吧?
- 真不该这么做 - 快来
你得看看这个
真的不该这么做
明白了吗?
不管这里发生过什么事 那都是很久以前的事了
管理
最后一次检测到生物信号是在两年前
你们好啊
这只老鼠或许能给我们答案
这个啮齿动物聚集地 被叫做老鼠乌托邦
这些老鼠在这里享受着美好的一切
它们能吃到各种美食 还能在垫子上睡觉
但最终会出现人口过剩问题
老鼠们争斗不休 只为抢夺不再丰富的食物
不再广阔的空间
为了生存 它们不得不同类相食
如果掠夺者来这里的时候 他们已经死了
那杀死他们的凶手是谁?
看起来他们亲手掐死了对方
这太荒谬了
我们知道真相
我们自己的工厂制造的 新鲜牛奶冰淇淋!
露西
露西 亲爱的 你在这儿做什么?
玛莎 我叫玛莎
不好意思 打扰了 新人已经到了
天啊
对方要多少货 咔嚓?
60瓶
- 没问题 - 太好了
快点摘除她的器官吧 这样等买家来了 就能有货了
先生 您一如既往地聪明
- 谢谢 咔嚓 - 失陪了
这机器人真不错
你是从哪里来的来着?
我从没去过那儿 希望有一天能去
到了 我们开始吧 好吗?
不能让你的朋友等太久
先生 你不能这样做
求你了 我需要我的器官
别害怕 咔嚓咔嚓来几下 一切就结束了
不要动
一点都不疼
不好意思
你...我的...不好意思 女士 有没有什么...
没问题 什么都行 我很高兴 什么...
你好 什么都行 这里没有鬼
艾巴索下水道清洁剂
我随时准备好服务
服务
举起手来!
老实听我的话 我就不会伤害咔嚓
那货是个机器人好吗
是啊 你干脆拿空调当人质得了
其实 拿空调当人质会让我有所触动
是啊 空调非常重要 但你懂我是什么意思
当然懂
问题是她懂你是什么意思吗?
是的
我想我懂
所以我才在他的注射管里 放了艾巴索清洁剂
咔嚓 告诉他们 艾巴索对人体有什么害处
如果你的下水道被脏东西堵住了
艾巴索清洁剂帮你轻松疏通
本产品毒性非常大
好吧 你可以离开这里
不仅要放了我
还要放了他们
嘿 谢谢!
我说的是 所有人
女士 你不明白其他几个是什么
不要害怕
你们自由了 走吧
狂尸鬼
天啊
怎么了...
你好啊
再见
玛莎 我叫玛莎
没错 你叫玛莎
不要
玛莎 我叫玛莎
求你了
我知道你还留有人性 跟我聊聊
求你了!
不好意思 女士
我能帮你把今天过得更好吗?
不需要 谢谢
天啊
好吧
看来很有可能他们是发疯了
但这还是没法解释 掠夺者是怎么进来的
管理层去死
这些人都疯了 如果当时有人幸存
他们可能打开了大门 邀请掠夺者进来
避难所大门日志
正在访问日志...
上边显示门是从外边打开的
不 他们要有哔哔小子才能打开门
- 他们确实有一个 - 谁的?
我妈妈的
罗丝麦克莱恩
不吃这些药 你就会变得像那些怪物一样吗?
是这样吗?
也许最终我会变成你的同类
但我永远不会堕落成你这样
这就是黄金法则 混蛋
好家伙
我很愿意分享一部分给你们
但可惜你们没被邀请
《来自死马镇的男人》 加州新月电影公司
放射王
有句墨西哥悼词是这么说的 “Feo, fuerte, y formal”
意思是“此人丑陋 坚强且有尊严”
乔伊啊
我觉得你满足其中两点
希望你喜欢子弹的味道 你这个混蛋共产分子
字幕翻译:涅伽达
创意监督 杨婕