ΣΤΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ
Μπορείς να αλλάξεις το μέλλον αν καταφέρεις να με πας στη Μολντέιβερ.
Μόνο το κεφάλι μου.
Είναι ο μόνος τρόπος να σώσεις τον πατέρα σου.
Ηλίθιε καριόλη, εσύ φταις για όλα.
Θα σε σκοτώσουν γι' αυτό.
Όχι αν φέρω πίσω τον στόχο.
- Αυτό δεν είναι... - Το κεφάλι.
Ναι!
Θα ήθελες να πεις κάτι, Νορμ;
Δεν ήθελα να σε αμφισβητήσω, Επόπτη.
- Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ.
Δεν ξέρω τι σχεδίαζαν αυτοί στην Κρύπτη 32.
Αλλά κάθε άλλο παρά αθώο ήταν.
Άνοιξε απ' έξω.
- Χρειάζεται Πιπ Μπόι. - Είχαν.
Της μαμάς μου.
Μοιάζει με γιγαντιαία κάλτσα ή κάτι τέτοιο. Μα τι είναι;
Το πέρασα για σκάφος που ερχόταν.
Κι όταν έριξα, νόμιζα ότι θα το πετύχω.
Νόμιζα ότι θα το κανόνιζα. Αλήθεια.
Κι αυτό το πράμα έκανε...
Το διέλυσες, ό,τι κι αν ήταν. Τα εντόσθιά του πετάχτηκαν παντού.
Νόμιζα ότι είχα ξοφλήσει.
Ήταν το κάτι άλλο.
Ναι, ήταν το κάτι άλλο.
Περίμενε.
Να με μαρκάρεις.
Δεν ξέρω.
Μα αν δεν με μαρκάρεις, δεν θα είμαι επίσημα ο ακόλουθός σου.
- Είναι αργά. - Έλα!
Είσαι σίγουρος; Πονάει πολύ.
Θέλω να το κάνεις. Σε παρακαλώ.
Καλά, έλα να το κάνουμε.
Το πιο ιερό καθήκον σου είναι η προστασία της Αδελφότητας.
Και το αμέσως επόμενο πιο ιερό καθήκον σου είναι να προστατεύεις εμένα, τον Τάιτους.
Δέχεσαι;
Ναι. Εννοείται ότι δέχομαι.
Εντάξει, μείνε ακίνητος.
Σχεδόν τελειώσαμε.
Σου το είπα. Πονάει.
Αμάν!
Καίει ακόμα.
- Ευχαριστώ, ιππότη Τάιτους. - Τίποτα.
Ανυπομονώ να επιστρέψω στη βάση και να δω τις φάτσες των άλλων
όταν θα μας δουν να επιστρέφουμε με τον στόχο.
Ρε φίλε!
Ο Τάιτους και ο Θάντιους! Φοβερή ομάδα!
Ναι!
Κοίτα.
Πριν επιστρέψουμε στη βάση,
μάλλον πρέπει να σου πω κάτι.
Ναι. Όπως θέλεις, δηλαδή.
Είμαι επίσημα ακόλουθός σου πια. Λέγε μου ό,τι θες.
Στόχους, ανασφάλειες, σκέψεις, τύψεις, τα αισθηματικά σου.
Δεν με νοιάζει.
Βασικά, είμαι ο...
Μάξιμους.
Ας μην επηρεάσει τη φιλία μας.
Τι έκανες;
Πού είναι ο Τάιτους;
Είναι...
Είναι νεκρός.
Οπότε, ξέρεις, εσύ κι εγώ
πρέπει να αποφασίσουμε τι θα πούμε πριν γυρίσουμε πίσω.
Θα σε σκοτώσουν.
Μα δεν χρειάζεται να το μάθουν.
Είναι η Αδελφότητα.
Θα το μάθουν.
Βλακεία μου που σε εμπιστεύτηκα.
Λυπάμαι.
Μείνε ακίνητος.
Άσε με!
Θα...
ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝΑΜΟΝΗΣ
Θάντιους!
Όχι, μη...
Μη με αφήνεις εδώ μέσα.
Γαμώτο, θα σε σκοτώσω, Θάντιους!
Ας με σκότωνες.
Δεν το πιστεύω ότι σε άφησα να με μαρκάρεις.
Θάντιους!
Μη με αφήνεις εδώ!
Το βρομερό κεφάλι είναι δικό μου τώρα!
Όχι, γύρνα πίσω! Σε παρακαλώ!
Σε παρακαλώ, μη. Μη μ' αφήνεις εδώ μέσα.
Θάντιους!
Γύρνα πίσω!
Θάντιους!
Θα σε σκοτώσω! Τ' ορκίζομαι, θα σε σκοτώσω!
Όχι.
Όχι, σε παρακαλώ.
Σε παρακαλώ, όχι. Μη! Όχι από εκεί!
Όχι!
Σε παρακαλώ, μπορείς να με βγάλεις από εδώ;
Εσύ ήσουν, έτσι;
Τότε στη Φίλι.
Ναι, εγώ... Εγώ ήμουν.
Δεν μπορείς να κουνηθείς;
Μου έκλεψαν τον πυρήνα σύντηξης. Σε παρακαλώ.
Μπορείς να με βγάλεις έξω;
Πίστεψέ με, θέλω πολύ να σε εμπιστευτώ, αλλά...
Είχα μια δύσκολη εβδομάδα.
Ναι.
Κι εγώ.
Μήπως...
Μήπως θυμάσαι αυτόν που ήταν μαζί μου;
Αυτόν με τα γυαλιά, που ήταν αρτιμελής;
Ναι.
Ψάχνω το κεφάλι του.
Γι' αυτό είμαι εδώ. Θέλω να πω, αυτός είναι ο λόγος που περνάω από εδώ.
Να σου πω, σε έχει πειράξει η ραδιενέργεια.
Έχω Ράνταγουεϊ στο μανίκι μου.
Πάρ' το και βγάλε με έξω.
Θέλω πολύ να σε πιστέψω,
αλλά σχεδόν όλοι όσους γνώρισα εδώ πάνω προσπάθησαν να με σκοτώσουν, οπότε...
Άκου, αν δεν πάρεις το φάρμακο,
θα πέσεις ξερή, εντάξει;
Και αν χάσεις τις αισθήσεις σου, θα πεθάνουμε και οι δύο.
Εμπιστέψου με, να χαρείς.
Σε παρακαλώ.
Το όνομά σου;
Ιππότης Τάιτους.
Είμαι η Λούσι.
Έχει μη αυτόματη λειτουργία.
- Απλώς... - Το 'χω.
T-60 είναι, έτσι;
Αυτές είχε ο στρατός μετά τη Μάχη του Άνκορατζ.
Τις έχω δει σε παλιά εγχειρίδια,
αλλά ποτέ από κοντά.
Κι αυτή έχει και ενισχυμένη επένδυση, κάτι που...
Πού βρήκαν οι επιδρομείς το Πιπ Μπόι της μαμάς μου;
Μπορεί να πείραξαν τα αρχεία.
Γιατί;
Γι' αυτό βρήκες να ρωτήσεις γιατί;
Θα ελέγξω κάτι ακόμα.
Δεν πάμε σπίτι;
Έλα.
ΞΕΡΟΥΜΕ ΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ
Μάλλον προσπαθούσαν να μπουν στην 31.
Γιατί, όμως;
Το μόνο που ξέρω είναι ότι φεύγουμε.
- Αν ρωτήσει κανείς πού ήμασταν... - Θα πάθω ανακοπή.
Νόρμαν.
Τσέστερ.
Πού ήσασταν εσείς;
- Φυτεύαμε ντοπατάτες. - Φυτεύαμε ντοπατάτες.
Καλά. Πηγαίνετε.
ΡΑΝΤΑΓΟΥΕΪ
Δεν ήξερα ότι ζούσαν άνθρωποι σ' αυτές τις κρύπτες.
Τι νόμιζες ότι είχαν μέσα;
Τέρατα.
Αυτό λέει ο κόσμος.
Όχι.
Μόνο κανονικούς ανθρώπους σαν κι εμένα.
Ο ακόλουθός μου έκλεψε κάτι σημαντικό για την Αδελφότητα.
Πρέπει να τον κυνηγήσω.
Καλή τύχη.
Περίμενε.
Στην Αδελφότητά σου,
έχετε κι άλλες απ' αυτές τις T-60;
- Ναι. - Και όπλα;
Σοβαρά όπλα, εννοώ, απ' αυτά που κάνουν μεγάλη ζημιά.
Ναι.
Άκου, έχω μια συσκευή εντοπισμού που θα μας οδηγήσει στο κεφάλι.
Κι αφού, απ' ό,τι φαίνεται, όλοι στη γη αυτό κυνηγάνε,
υποθέτω ότι κι εσύ αυτό ψάχνεις, έτσι;
Τι προτείνεις;
Ταξιδεύουμε μαζί.
Με τη συσκευή μου, προφταίνεις τον ακόλουθο, παίρνεις το κεφάλι
και το πας στην Αδελφότητα.
Και σε αντάλλαγμα για τη βοήθειά μου,
μου δανείζετε πεντέξι ιππότες για να σώσω τον πατέρα μου.
Κοίτα.
Μπορούσες να πεις ψέματα για το φάρμακο, και δεν είπες.
Μπορούσες να με σκοτώσεις όταν έπεσα ξερή,
και δεν το έκανες.
Καταλαβαίνω, η εμπιστοσύνη σπανίζει εδώ πάνω,
αλλά εμπιστεύσου με.
Είμαι από κάπου όπου το χειρότερο που μπορούν να σου κάνουν
είναι να ξεχάσουν να πουν ευχαριστώ.
Πρέπει να είναι ωραία η ζωή εκεί.
Είναι.
Καλημέρα, Κρύπτη 33.
Είμαι η Μπέτι και σας ζητώ να συμμετάσχετε στην εκλογή νέου Επόπτη.
ΨΗΦΙΣΤΕ ΕΔΩ!
Πηγαίνοντας στην κάλπη,
ΕΜΠΡΑΚΤΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
θυμηθείτε ότι κρίνεται το μέλλον της κρύπτης μας.
Και, το πιο σημαντικό, το μέλλον του πολιτισμού.
Η Ημέρα Αποκατάστασης.
Μια μέρα θα έχουμε την απίστευτη ευκαιρία να αποκαταστήσουμε τον πληθυσμό της Γης
και να φέρουμε την τάξη και τον πολιτισμό στην επιφάνεια.
Αυτές οι εκλογές είναι ένα σημαντικό βήμα για την πραγμάτωση αυτής της αποστολής.
Έχω πίστη σ' εσάς, θα επιλέξετε σωστά.
Σας ευχαριστώ.
Λυπάμαι, Ρετζ.
Νιώθω ότι σε περιόδους κρίσης, χρειαζόμαστε κάποιον με εμπειρία.
Δική σου είναι η ψήφος.
- Δεν κρατάω κακία, Ντέιβι. - Ναι.
Ξέρεις,
με την έλλειψη νερού και τους κρατούμενους...
- Και την αβεβαιότητα... - Αλήθεια, όλα καλά.
Για κάποιο λόγο ψηφίζουμε μυστικά.
Σωστά.
Και η Μπέτι έχει υπάρξει Επόπτρια ήδη μια φορά.
Θα ψηφίσω την Μπέτι.
Κάτι κατάλαβα.
ΡΕΤΖ ΜΑΚΦΙ - ΜΠΕΤΙ ΠΙΡΣΟΝ - ΓΟΥΝΤΙ ΤΟΜΑΣ
Ποιον κοροϊδεύω;
ΜΠΕΤΙ ΠΙΡΣΟΝ
ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΣ
Με αυτόν τον ρυθμό, θα μας πάρει η νύχτα.
Να σου ζητήσω μια χάρη;
Εντάξει.
Μου λες τι συνέβη τα τελευταία 200 χρόνια;
Τι εννοείς;
Τα τελευταία 200 χρόνια μόνο, μια γρήγορη αναδρομή.
Ξέρω για τον Μεγάλο Πόλεμο και τις βόμβες
και τα 320 χρόνια της αμερικανικής ιστορίας πιο πριν.
Απλώς θέλω βοήθεια για τα τελευταία 200 χρόνια.
Μετά τις βόμβες.
Ήμουν μικρός όταν έπεσαν.
Αυτό σας λένε στην Αδελφότητα;
Εσύ είσαι αυτή που μεγάλωσε σε ένα υπόγειο κουτί.
Επίσης, πίστευες ότι θα εμφανιστείς μπροστά σε πολέμαρχο
χωρίς πανοπλία και χωρίς βοήθεια, κι αυτή θα σου παραδώσει έναν όμηρο;
- Αλήθεια πίστευες ότι θα πιάσει; - Είχα το κεφάλι.
Μα δεν ξέρουμε καν τι έχει μέσα.
Αλήθεια είναι.
Αλλά προέρχομαι από ένα μέρος όπου εσύ φτιάχνεις τον κόσμο σου.
Εντάξει; Όχι όπως εδώ πάνω.
Είμαστε αφελείς εκεί κάτω.
Μέχρι τα έξι μου,
πίστευα ότι το μεγάλο φως στη φάρμα μας ήταν ο ήλιος.
Παίζαμε με τη μαμά μου κάτω από αυτό το φως,
κι ορκίζομαι ότι ένιωθα τον ήλιο να μου καίει το δέρμα.
Λούσι.
Χαρούμενη;
Αφού έφυγε η μαμά μου,
συνειδητοποίησα ότι εκείνη τα έκανε όλα τόσο αληθινά.
Λοιπόν, η Γη είναι στρογγυλή, η Γη είναι επίπεδη...
Τι πιστεύετε αυτήν την εποχή;
ΔΙΑΚΡΥΠΤΙΚΟ ΑΡΧΕΙΟ
ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Ακολουθεί αρχείο διακρυπτικών συναλλαγών,
που υλοποιήθηκε για τη διανομή του προσωπικού
ΡΟΜΠΕΡΤ ΟΛΣΕΝ ΑΠΟ 31 ΣΕ 33 - ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ
ΑΒΑ ΓΟΥΕΣΤ ΑΠΟ 31 ΣΕ 33 - ΕΚΛΕΓΜΕΝΗ ΕΠΟΠΤΡΙΑ
ΤΖΟΡΤΖ ΓΙΑΦΕ ΑΠΟ 31 ΣΕ 33 - ΕΠΟΠΤΗΣ
ΑΠΟ 31 ΣΕ 33
ΧΑΝΚ ΜΑΚΛΕΪΝ ΑΠΟ 31 ΣΕ 33 - ΕΚΛΕΓΜΕΝΟΣ ΕΠΟΠΤΗΣ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ!
Με μεγάλη υπερηφάνεια ανακοινώνω ότι, με πλειοψηφία 98%,
ΜΠΕΤΙ ΠΙΡΣΟΝ ΑΠΟ 31 ΣΕ 33
η Μπέτι Πίρσον είναι η εκλεγμένη Επόπτρια της Κρύπτης.
ΑΠΟ 31 ΣΕ 33
Είναι μεγάλη μου τιμή που διαδέχομαι τον Χανκ Μακλέιν.
Την επόμενη φορά, Ρετζ.
- Ναι. - Ναι.
Συγχαρητήρια, Επόπτρια.
Ευχαριστώ.
Άρα, χρησιμοποιείτε προπολεμική τεχνολογία για να συλλέξετε προπολεμική τεχνολογία,
ώστε να μην έχει κανείς προπολεμική τεχνολογία;
Βασικά, ναι.
Κοίτα, έτσι που το θέτεις, ακούγεται κάπως περίεργο.
Είστε οπλισμένοι;
Όχι.
Είμαστε.
Εσείς είστε;
Όχι.
Απλώς θα περάσουμε.
Σύμφωνοι;
Σύμφωνοι.
Δώσε μου το όπλο σου.
- Τι; Όχι. - Εντάξει!
Ερχόμαστε προς τα κει.
Δεν υπάρχει κανείς εδώ, μόνο εμείς κι αυτοί.
Κινδυνεύουμε. Δώσε μου το όπλο σου.
- Είπαν ότι δεν είναι οπλισμένοι. - Ψέματα.
Εσύ λες ψέματα.
Τι συμβαίνει εκεί πέρα;
Απλώς παίρνουμε τα μέτρα μας. Μπορείτε να περάσετε.
Προσπαθείτε να μας τη φέρετε;
Το όπλο.
Εντάξει.
Νομίζω ότι όλοι είμαστε λίγο τσιτωμένοι.
Ναι;
Λίγο αγχωμένοι;
Μήπως να παίρναμε όλοι μια βαθιά ανάσα;
Τι μαλακίες λες;
Εντάξει.
Δείτε τι θα κάνουμε.
Και τι θα λέγατε να μετρήσουμε ως το τρία
και να σηκώσουμε όλοι ψηλά τα χέρια;
Είπαμε ήδη ότι δεν έχουμε όπλα!
Ούτε κι εμείς!
Λοιπόν, όπως και να έχει, γιατί δεν το δοκιμάζουμε;
Σας παρακαλώ!
Εντάξει. Τέλεια.
Ψηλά τα χέρια με το τρία.
Έτοιμοι;
Ένα...
δύο...
τρία.
Γιατί;
Κτήνη.
Έπρεπε να το περιμένω.
Χτυπήθηκες.
Μια γρατζουνιά είναι.
Μου συμβαίνει συχνά.
Τι είναι τα Κτήνη;
Άνθρωποι που τρώνε ανθρώπους.
Το μισώ αυτό το μέρος.
Γαμώτο.
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΓΟΥΝΤΙ ΤΟΝ ΕΠΟΠΤΗ ΤΟΥ ΜΕΛΛΟΝΤΟΣ
Φοβερή η καμπάνια σου.
Το ξέρω.
Πρέπει να έβαλα δέκα αφίσες.
Τι τα θες; Βάζεις μερικές αφίσες
και δίνεις τη σκυτάλη στη δημοκρατία.
Ξέρεις, κατέβηκα υποψήφιος μια φορά.
Και μετά ήρθε ο λιμός του ρυγχοκάνθαρου.
Αντίπαλός μου δεν ήταν άλλος από τον Μακλέιν.
Ξέρεις τι λένε.
"Όταν σκουραίνουν τα πράγματα, ψήφισε κάποιον από την Κρύπτη 31".
Την Μπέτι ψήφισα.
Ναι.
Δεν είναι περίεργο που πάντα εκλέγουμε Επόπτη από την Κρύπτη 31;
Το ίδιο έκαναν και στην Κρύπτη 32.
Ειλικρινά, όχι.
Από κάθε άποψη, η Κρύπτη 31 υπερτερεί σε πόρους
και σε εκπαιδευτικό σύστημα. Άσε που υπάρχει και το ρητό.
"Όταν σκουραίνουν τα πράγματα, ψήφισε 31".
Είναι δυνατό σλόγκαν.
Λες 200 χρόνια να συμβαίνει το ίδιο εξαιτίας ενός σλόγκαν;
Είναι σαν να ρωτάς γιατί όλοι προτιμούν τον ζελέ από τη μηλόπιτα.
Δεν ξέρω γιατί. Αλλά συμβαίνει.
Αφού δεν το βρίσκεις ανησυχητικό, γιατί ψιθυρίζουμε;
Γιατί μόλις μπήκαμε κρυφά σε μια κρύπτη γεμάτη πτώματα.
Άσε που κι η Στεφ είναι από την 31.
Γεια σου, Νόρμαν.
Στεφ, ετοιμαζόμουν να φύγω.
Συνεχίζουμε άλλη φορά.
Ναι, εντάξει.
Στεφ;
Σε τι διαφέρει η Κρύπτη 31 από αυτή;
Τι σου είπε ο μπαμπάς σου;
Δεν μου είπε και πολλά.
Γι' αυτό ρωτάω.
Αχ, δεν ξέρω.
Ίσως ο πουρές πατάτας να ήταν λίγο καλύτερος.
Αυτό έλεγε κι ο μπαμπάς μου.
Θα ισχύει, τότε.
Θα ισχύει.
Γεια, Κρύπτη 33.
Ως νέα σας Επόπτρια, συγκαλώ πανκρυπτικό συμβούλιο
για το μέλλον της Κρύπτης 32, αύριο στις 10:00 π.μ.
Τα λέμε εκεί.
ΚΑΛΩΣ ΗΛΘΑΤΕ ΣΤΟ ΣΕΪΝΤΙ ΣΑΝΤΣ
ΠΡΩΤΗ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΗΣ ΝΕΑΣ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑΣ
Τι;
Δεν είναι αλήθεια αυτό, έτσι;
Δεν ξέρεις τη Δημοκρατία της Νέας Καλιφόρνιας;
Ζούσαν 34.000 άνθρωποι εδώ μετά τον πόλεμο;
Ναι.
Και η Ημέρα Αποκατάστασης;
Έναν σκοπό είχε η κρύπτη μου, να βγει στην επιφάνεια μια μέρα και να...
επαναφέρει τον πολιτισμό.
H Ημέρα Αποκατάστασης, αυτός είναι ο στόχος μας, και...
Και...
συνέβη ήδη χωρίς εμάς.
Αν αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα, δεν πέτυχε ιδιαίτερα.
Έλα.
ΣΕΪΝΤΙ ΣΑΝΤΣ ΔΗΜΟΣΙΑ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ
Τι συνέβη;
Ό,τι συμβαίνει πάντα.
Όλοι θέλουν να σώσουν τον κόσμο, απλώς...
διαφωνούν για το πώς.
Αναρωτιέμαι αν επέζησε κανείς.
Εγώ επέζησα.
Πρέπει να προχωρήσουμε.
Τάιτους, δεν είναι γρατζουνιά αυτό.
Πρέπει να σου βρούμε κάτι.
Κάπου.
Πρέπει να πάρουμε το κεφάλι.
Μπορεί να περιμένει.
Έλα.
Κοίτα.
ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΧΟΘΟΡΝ ΜΕΛΟΣ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ VAULT-TEC
Περίμενε.
Δεν ξέρεις τι θα βρεις μέσα.
Ναι.
Κουτί πρώτων βοηθειών, ίσως.
Λούσι!
EΡΕΥΝΑ KAI ΑΝAΠΤΥΞΗ ΙΑΤΡΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΧΟΘΟΡΝ
Λούσι.
ΙΑΤΡΙΚA ΕΦΟΔIA
Λούσι!
Σας ευχαριστώ όλους που ήρθατε.
Είναι σημαντικό για μένα όλοι μας
να δούμε αυτό το μέρος μαζί.
Ως κοινότητα.
Ως οικογένεια.
Για να επουλωθούν τα τραύματα όλων μας
και να αναδομήσουμε τα πάντα μαζί.
Τι συμβαίνει εδώ;
Λοιπόν, μίλησα με τον Επόπτη της Κρύπτης 31 και τα συμφωνήσαμε.
Οι κρύπτες μας είναι πολύ ιερές για να μείνουν άδειες.
Και γι' αυτό ανακοινώνω μια εκστρατεία επανεγκατάστασης.
Κάποιοι από εμάς θα μείνουν να ανοικοδομήσουν την 33,
κάποιοι άλλοι θα πάνε στην Κρύπτη 32 τις επόμενες εβδομάδες,
για μια νέα αρχή.
Πρέπει να θυμόμαστε πόσο καλά είμαστε εδώ,
στις κρύπτες 31, 32 και 33.
Τρεις δημοκρατίες και τρεις κρύπτες.
Διαιρεμένες, για τον περιορισμό των απειλών.
Αλλά κι ενωμένες, για να βοηθούν η μία την άλλη στις δύσκολες ώρες.
Είμαστε οι τυχεροί.
Είμαστε το φως που δεν σβήνει στο σκοτάδι.
Και θα συνεχίσουμε, μέχρι την ημέρα που θα φέρουμε αυτό το φως στην επιφάνεια.
Βρήκες κάτι ενδιαφέρον;
Φοβερό καθάρισμα.
Οι επιδρομείς κατέστρεψαν πολλά.
Όχι το ηθικό μας, όμως.
Μπέτι;
Όταν πέθανε η μαμά μου, τι έγινε το Πιπ Μπόι της;
Θάφτηκε μαζί της.
Πώς είσαι τόσο σίγουρη;
Γιατί εγώ η ίδια την έθαψα.
Μαζί με τον πατέρα σου.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΠΤΩΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
Πού είμαστε;
Μην ανησυχείς.
Θα είμαστε εντάξει.
Τι είναι εδώ;
Είμαστε στο καλύτερο μέρος του κόσμου.
Σε μια κρύπτη.
Υποτιτλισμός: Αγγελική Πανοτάρα
Επιμέλεια Γιώργος Μικρογιαννάκης