NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI FALLOUT
Tu puoi cambiare il futuro se mi porti da Moldaver.
Solo la mia testa.
È l'unico modo per ritrovare tuo padre.
Stupido figlio di puttana, è tutta colpa tua.
Ti uccideranno.
Non se porto loro l'obiettivo.
- Quella è... - La testa.
Sì!
C'è qualcosa che vorresti dire, Norm?
Non volevo dubitare di lei, Soprintendente.
- Grazie. - Grazie.
Non so cosa facessero quelli del Vault 32.
Ma erano tutt'altro che innocenti.
È stata aperta dall'esterno.
- Serviva un Pip-Boy. - Lo avevano.
Quello di mia madre.
Sembrava un grosso calzino rovesciato. Ma cos'era?
Ho pensato che fosse il relitto di una barca.
Quando ho sparato, speravo di prenderlo.
E l'ho colpito, davvero!
Quell'abominio era...
E lei gli ha strappato le budella, spargendole dappertutto.
Pensavo di essere spacciato.
È stato incredibile.
Sì, davvero incredibile.
Aspetti.
Dovrebbe marchiarmi.
Non lo so.
Se non lo fa, non sarò ufficialmente il suo scudiero.
- È tardi. - La prego!
Sei sicuro? Fa molto male.
Sicurissimo. Lo faccia, per favore.
Va bene, facciamolo.
Il tuo più sacro dovere è proteggere la Confraternita.
Dopo di questo il tuo più sacro dovere è proteggere me, il Cavaliere Titus.
Lo accetti?
Sì, può scommetterci.
Va bene, non ti muovere.
Ho quasi fatto.
Te l'ho detto che faceva male.
Oh, cavolo!
Brucia da morire.
- Grazie, Cavaliere Titus. - Sì, sì.
Non vedo l'ora di tornare alla base e vedere che faccia faranno
quando ci vedranno tornare con l'obiettivo.
Oh, cavolo!
Titus e Thaddeus! "I T Boys"!
Sì!
Ehi, ascolta...
Prima di tornare alla base,
forse c'è qualcosa che dovrei dirti.
Sì, certo, quello che vuole.
Sono il suo scudiero, può parlarmi di tutto.
Sogni, incertezze, pensieri, rimpianti, sentimenti.
Qualsiasi cosa.
In realtà, io...
Maximus.
Possiamo restare amici.
Che hai fatto?
E il Cavaliere Titus?
Lui è...
È morto.
Quindi, tu e io...
dobbiamo solo accordarci su cosa raccontare prima di rientrare alla base.
Ti uccideranno.
Sì, ma non devono saperlo per forza.
È la Confraternita.
Lo scopriranno.
E io che pensavo di potermi fidare.
Mi dispiace.
Sta' fermo.
Levati di dosso!
Thaddeus...
Thaddeus!
No, non...
Non lasciarmi qui.
Ti ucciderò, Thaddeus!
Troppo tardi.
Cazzo, mi sono fatto anche marchiare.
Thaddeus!
Non lasciarmi qui!
La testa di merda è mia adesso!
No! Torna indietro, ti prego!
Ti prego, ti prego, no! Non lasciarmi qui.
Thaddeus!
Torna qui!
Thaddeus!
Ti ucciderò, lo giuro! Ti ucciderò!
No, no, no.
No! Per favore, per favore, per favore.
Per favore, no! No, no, no! Andate via!
No!
Ehi, puoi aiutarmi a uscire da qui?
Eri tu, vero?
Quello di Filly?
Sì, quello... ero io.
Perché sei bloccato?
Qualcuno ha preso il nucleo di fusione.
Mi aiuti a uscire, per favore?
Credimi, vorrei potermi fidare di te, ma...
Ho avuto giorni difficili.
Sì.
Anch'io.
Tu...
Ricordi l'uomo con cui sono andata via?
Con gli occhiali e l'intero corpo?
Sì.
Sto cercando la sua testa.
È per questo che sono qui, e sto affrontando...
Hai un'intossicazione da radiazioni.
Ho del RadAway nell'armatura.
Puoi prenderlo se mi aiuti.
Vorrei crederti davvero,
ma chiunque abbia incontrato quassù ha provato a uccidermi, quindi...
Ascolta, se non prendi quella medicina,
perderai i sensi, capito?
E se tu perdi conoscenza, moriremo tutti e due.
Fidati, ti prego.
Per favore.
Come ti chiami?
Cavaliere Titus.
Io sono Lucy.
C'è la modalità manuale.
- Devi solo... - Lo so.
È la T-60, vero?
In uso subito dopo la Battaglia di Anchorage.
Le avevo viste solo nei manuali,
ma mai dal vivo.
Questa ha il rivestimento temperato che è...
Ehi.
Perché i Predoni avevano il Pip-Boy di mia madre?
Avranno falsificato i registri.
Perché?
È questo che ti interessa sapere?
Devo controllare una cosa.
Non possiamo rientrare?
Vieni.
SAPPIAMO COSA C'È LÌ DENTRO
Volevano entrare nel Vault 31.
Ma perché?
Io so solo che dobbiamo andarcene.
- Se ci chiedono dove eravamo... - Avrò un infarto.
Norman.
Chester.
Dove siete stati?
- Piantavamo dei tatos. - Sì, tatos.
Bene, potete andare.
Non sapevo che quei Vault fossero abitati.
Cosa pensavi ci fosse lì?
Mostri.
È quello che si dice.
No.
Solo gente normale come me.
Il mio scudiero ha una cosa vitale per la Confraternita.
Devo andare a cercarlo.
Buona fortuna.
Aspetta.
In questa tua Confraternita,
avete, per caso, altre T-60?
- Sì. - E armi?
Armi del tipo... "non c'è scampo per nessuno".
Sì.
Ascolta, ho un localizzatore che ci porterà dritti a quella testa.
Visto che, sulla Terra, pare che la stiano cercando tutti,
immagino che la stia cercando anche tu.
Che cosa suggerisci?
Di farlo insieme.
Con il mio localizzatore troviamo lo scudiero, prendiamo la testa,
e la diamo alla Confraternita.
In cambio del mio aiuto,
cinque o sei dei vostri cavalieri mi aiuteranno a salvare mio padre.
Senti...
Avresti potuto mentirmi riguardo alla medicina.
Avresti potuto uccidermi quando sono svenuta,
e non l'hai fatto.
So che qui non è facile fidarsi di qualcuno.
Ma tu fidati di me.
Vengo da un posto dove il peggio che qualcuno possa farti
è dimenticare di dirti grazie.
Sembra un bel modo di vivere.
Lo è.
Buongiorno, Vault 33.
Sono Betty, e invito tutti a votare per il nuovo Soprintendente.
Prima di entrare in cabina...
DEMOCRAZIA IN AZIONE
...ricordate che oggi si decide il futuro del nostro Vault.
E, soprattutto, il futuro della nostra civiltà.
La Giornata della Rigenerazione.
Un giorno avremo la grande opportunità di ripopolare il pianeta Terra,
e di riportare ordine e armonia sulla superficie.
La scelta che farete oggi è un passo importante per compiere questa missione.
Confido che ciascuno di voi farà la scelta giusta.
Grazie.
Mi dispiace, Reg.
Credo che, in tempi di crisi, ci serva qualcuno con esperienza.
È il tuo voto.
- Nessun rancore, Davey. - Sì.
Sai...
con l'emergenza dell'acqua e i prigionieri...
- E con tutta l'incertezza... - Tranquillo.
Il voto è segreto per un motivo.
Giusto.
E poi Betty è già stata Soprintendente.
Io voterò per Betty.
Lo avevo capito.
Chi prendo in giro?
Di questo passo, lo troviamo prima di sera.
Ehi, posso chiederti un favore?
Okay.
Mi dici cos'è successo negli ultimi 200 anni?
In che senso?
Solo gli ultimi 200 anni, un riepilogo veloce.
So della Grande Guerra, delle bombe atomiche,
e dei 320 anni di storia americana prima di allora.
Vorrei solo sapere degli ultimi 200 anni.
Dopo le bombe.
Ero piccolo quando caddero.
Te l'hanno detto alla tua Confraternita?
Sei tu quella cresciuta in un buco sottoterra.
Come pensavi di presentarti a una leader della guerra
senza armatura né aiuto, e obbligarla a consegnarti un ostaggio?
- Credevi che avrebbe fuzionato? - Avevo la testa.
Non sappiamo cosa c'è dentro.
È vero.
Io vengo da un posto dove la realtà è come tu la crei.
Non è come quassù.
Siamo ingenui lì sotto.
Fino all'età di sei anni,
pensavo che la grande luce sulla nostra fattoria fosse il sole.
Mia madre mi portava a giocare sotto quella luce,
e giuro che sentivo il sole bruciare sulla mia pelle.
Lucy.
Sei felice?
Dopo che mia madre è morta...
ho capito che era lei a far sembrare tutto così reale.
Dimmi, la Terra è rotonda, la Terra è piatta...
Voi che ne pensate al riguardo?
ARCHIVIO INTER-VAULT
Registro degli scambi Inter-vault
implementato per la distribuzione del personale
È un grande onore annunciare che, con il 98% delle preferenze...
Betty Pearson è stata eletta Soprintendente del nostro Vault.
Sono molto onorata di succedere in questo incarico a Hank MacLean.
Sarà per la prossima, Reg.
- Sì. - Sì.
Congratulazioni.
Grazie.
Voi usate tecnologia pre-guerra per trovare altra tecnologia pre-guerra
così che nessuno possieda tecnologia pre-guerra?
Ecco, sì.
Beh, se la metti così, in effetti, è strano.
Siete armati?
No!
Lo siamo.
Voi siete armati?
No.
Andiamo per la nostra strada.
Va bene per voi?
Va bene!
Dammi la pistola.
- No. - Okay.
Veniamo verso di voi.
Non c'è nessuno qui, tranne noi e loro.
Non è sicuro. Dammi la pistola.
- Dicono che non sono armati. - Mentono.
Tu menti.
Che intenzioni avete?
Vogliamo solo essere cauti. Venite pure avanti.
Volete fotterci?
La pistola.
D'accordo...
Credo si sia creata un po' di tensione.
Giusto?
È soltanto stress.
Quindi, che ne dite di fare tutti un bel respiro?
Di che cazzo stai parlando?
Allora...
Faremo in questo modo.
Che ne dite se conto fino a tre,
e alziamo tutti le mani?
Ho già detto che non siamo armati.
Neanche noi!
In ogni caso, non potremmo soltanto provarci?
Per favore?
Okay, grandioso.
Mani in alto al mio tre.
Pronti?
Uno.
Due.
Tre.
Perché?
Demoni.
Ci avrei scommesso.
Ti hanno ferito.
È solo un graffio.
Succede ogni volta.
Chi sono i Demoni?
Persone che mangiano persone.
Odio questo posto.
Cazzo.
SOSTIENI WOODY SOPRINTENDENTE DEL FUTURO
Era un'ottima campagna.
Lo so.
Ho affisso almeno dieci manifesti.
Che altro puoi fare? Affiggi dei manifesti,
e lasci fare alla democrazia.
Mi sono candidato, una volta.
E poi è arrivata quella terribile carestia.
Ho perso nientemeno che contro Hank MacLean.
Conosci il detto.
"Se le cose vanno male, qualcuno del Vault 31 devi votare."
Io ho votato Betty.
Sì.
Non è strano che il Soprintendente eletto sia sempre del Vault 31?
Hanno fatto la stessa cosa nel Vault 32.
Onestamente, no.
Si sa che il Vault 31 ha più risorse,
un miglior sistema di istruzione, e poi c'è quel motto.
"Se le cose vanno male, il 31 devi votare."
È uno slogan potente.
Duecento anni di coincidenze si riducono a uno slogan?
Perché tutti preferiscono la gelatina alla torta di mele?
Non so il perché, è così e basta.
Se tutto questo è normale, perché parliamo sottovoce?
Perché ci siamo intrufolati in un Vault pieno di cadaveri.
Inoltre, Steph viene dal 31.
Salve, Norman.
Steph, stavo giusto andando via.
Ne riparliamo più tardi.
Sì, certo.
Steph?
Che ha di diverso il Vault 31?
Tuo padre che ha detto?
Non molto, veramente.
Per questo te lo chiedo.
Cavolo, non lo so.
Forse il purè di patate lì lo fanno meglio.
Lo diceva anche mio padre.
Sarà vero, allora.
Sarà vero.
Salve, Vault 33.
Come primo atto da Soprintendente, presiederò un'assemblea generale
in cui parleremo del futuro del Vault 32, domattina alle dieci.
Non mancate.
BENVENUTI A SHADY SANDS
PRIMA CAPITALE DELLA NUOVA CALIFORNIA
Che c'è?
Non è reale, vero?
Repubblica della Nuova California, mai sentita?
34.000 persone hanno vissuto qui dopo la guerra?
Sì.
E Ia Giornata della Rigenerazione?
L'unico scopo del mio Vault era tornare in superficie, un giorno,
e riportare la civiltà.
La Giornata della Rigenerazione ci faceva andare avanti, e...
È...
È già successo senza di noi.
Se ti fa sentire meglio, non ha funzionato.
Ehi.
Andiamo.
Cos'è successo?
Quello che succede sempre.
Tutti vogliono salvare il mondo, solo che...
non sono d'accordo sul come.
Sarà sopravvissuto qualcuno?
Solo io.
Dovremmo muoverci.
Ehi...
Titus, non è solo un graffio.
Dobbiamo trovare qualcosa.
Da qualche parte.
Ci serve quella testa.
Può aspettare.
Andiamo.
Guarda.
LABORATORI MEDICI DI HAWTHORNE UNA DIVISIONE DELLA VAULT-TEC
Ehi.
Aspetta.
Può esserci di tutto lì.
Sì.
Anche un kit di primo soccorso.
Lucy!
RICERCA E SVILUPPO LABORATORI MEDICI DI HAWTHORNE
Lucy.
FORNITURE MEDICHE
Lucy. Lucy!
Grazie per essere venuti.
È importante per me, per ognuno di noi,
ritrovarci in questo posto, insieme.
Come una comunità.
Come una famiglia.
Solo così potremo guarire insieme.
E ripartire insieme.
Che sta succedendo qui?
Ho parlato con il Soprintendente del Vault 31, e siamo d'accordo.
Questi Vault sono troppo preziosi per lasciarli vuoti.
Per questo vi annuncio una campagna di reinsediamento.
Alcuni rimarranno a occuparsi del Vault 33,
altri saranno trasferiti nel Vault 32 nelle prossime settimane.
Per un nuovo inizio.
Dobbiamo ricordarci di quanto siamo fortunati
noi dei Vault 31, 32, e 33.
Tre democrazie e tre Vault.
Separati per evitare la diffusione dei mali.
Ma connessi per aiutarci a vicenda nel momento del bisogno.
Noi siamo baciati dalla fortuna.
Noi siamo la luce che arde nell'oscurità,
e noi andremo avanti fino al giorno in cui porteremo quella luce in superficie.
Trovato qualcosa di interessante?
Ottimo lavoro.
I Predoni hanno distrutto molto.
Ma non il nostro spirito.
Betty?
Che ne è stato del Pip-Boy di mia madre?
Sepolto con lei.
Ne sei sicura?
L'ho sepolta io stessa.
Io... insieme a tuo padre.
CADUTA OGGETTI
Dove siamo?
Tranquillo.
Va tutto bene.
Cos'è questo posto?
Il posto migliore del mondo.
Siamo in un Vault.
Cristina Liso LaserFilm Roma
Supervisore creativo Rosetta Fortezza