前回までのあらすじ
未来を変えられる
私をモルデイヴァーに 引き渡せばね
頭だけでいい
お父さんを取り戻すには それしかない
この のろまめ 全部お前の責任だ
お前は死刑だ
任務を果たせばいい
あれが?
頭だ
何か意見でも? ノーム
不満はありません 監督官
ありがとう
連中は何かを企んでた
罪深いことだ
外から開けられてる
ピップボーイが要る
持ってた
母さんのだ
まるで特大の靴下でした
最初 巨大ボートかと 思って―
撃ったら命中
仕留めたと思ったのに
こんな感じ
裏返しになって 内臓が飛び散った
もうムリかと
すごかった
すごい経験だったな
そうだ 焼き印をお願いします
どうかな...
正式にあなたの スクワイアになりたい
夜も遅い
お願いです
本気か? 痛いぞ
構いません やってください
分かった やろう
お前の神聖な務めは BOSを守ること
もう1つの神聖な務めは 俺 ナイト・タイタスの護衛だ
いいか?
ええ もちろんです
じゃあ動くなよ
もう少しで終わる
痛いと言っただろ
マジか
ヒリヒリする
ありがとうございます
いいんだ
帰るのが待ちきれません
みんな どんな顔を するでしょうね
ターゲットを見つけた
タTイタスとサTディアス
2人でTボーイズです
なあ聞いてくれ
基地に帰る前に あることを―
話しておいたほうが いいかもしれない
どうぞ 何でも聞きます
あなたのスクワイアですので
目標や不安に思うこと
考え 後悔 恋バナでも何でも
実を言うと 俺は...
マキシマス
俺たち友達だよな?
何をした?
ナイト・タイタスは?
彼は...
死んだ
だから―
君には口裏を 合わせてほしいんだ
帰った時に
死刑だぞ
言わなきゃバレない
相手はBOSだ 必ず気付くよ
信じたのがバカだった
悪く思うな
動くな
離せ
“パワーオフ”
おい...
“パワーオフ”
サディアス “スタンバイ・モード”
よせ
“スタンバイ・モード”
俺を置いてくな
ぶっ殺してやる
ほざいてろ
なんで焼き印なんか
サディアス!
置いてくな!
この頭は俺のものだ
やめろ!
戻ってこい お願いだ
俺を置いてくな サディアス!
戻ってこい!
サディアス!
ぶっ殺してやる 覚えてろ!
フォールアウト
やめろ
頼む 来るな
やめてくれ そこはダメだ
よせ
ねえ
出してくれない?
こないだの人よね?
フィリーで会った
そうだ 俺だよ
動けないの?
フュージョン・コアを取られた
ここから出してくれ
あなたを信用したいけど―
いろいろあって
ああ
俺もだ
私と一緒に逃げた男の人を 覚えてる?
その時はメガネをかけてて 体もつながってた
覚えてる
彼の頭を捜してる
捜してたら ここを通りかかったの
マズい 放射線のせいだ
除去薬RADアウェイをあげるから ここから出して
信じたいけど―
これまで何度も 殺されそうになったの
いいか
薬を打たないと すぐに意識を失う
そうなったら2人とも死ぬ
信じてくれ お願いだ
頼む
名前は?
ナイト・タイタスだ
私はルーシー
手動の場合は...
知ってる
T-60でしょ?
アンカレッジの戦いの後から 使われ始めた
見るのは初めてよ
これは調整裏地も付いてる
なぜ母さんの ピップボーイを?
記録は偽造かも
目的は?
さあね
何もかもが謎だ
もう1つ確かめる
もう やめとこう
来て
“中に何があるか 分かってる”
31に行こうとしたみたい
理由は?
知らないよ
もう帰ろう
聞かれたら...
心臓発作を起こす
ノーマン チェスター
何してたの?
テイトを植えていました
そう 行っていいわ
“RADアウェイ”
Vaultに人が住んでたとはね
何がいると思ってた?
怪物
そういうウワサだ
まさか 普通の人間だけよ
スクワイアに 大事な物を奪われた
追いかけるよ
幸運を
待って
BOSには―
T-60がたくさんある?
あるよ
銃も?
ちゃんと頼りになる 戦闘用の銃よ
ある
実は 例の頭に 追跡装置を付けたの
今は ここの誰もが あれを捜してるみたいだし
あなたもでしょ?
何が言いたい?
協力し合おう
まず頭を追跡して取り返し BOSへ届ける
その後ナイト5~6人と共に 父の救出に行く
聞いて
あなたは私を だまさなかった
私が倒れた時 殺せたけど―
殺さなかった
ここで人を信じるのは難しい
でも信じて
礼を言わないのが最低だと 教えられて育った人間よ
いい生き方だね
そうよ
おはよう 居住者の皆さん ベティです
今日は監督官選挙の投票日
“投票所”
忘れないで
“民主主義を”
我々の未来を 決める日です
“立候補者”
文明の未来が かかっている “ベティ・ピアソン” “レジ・マクフィー” “ウッディ・トーマス”
“再生の日”
いつの日か我々は―
地上に再居住し 秩序と礼節をもたらすのです
今日 誰を選ぶかが その第一歩となるでしょう
皆さんは正しい選択をすると 信じています
ありがとう
すまんな レジ
危機に直面している今は―
経験者を選ぶべきだ
君の票だ 好きにすればいい
だってほら―
水の問題や囚人たちや...
不安要素が...
投票は誰にも見られない
そうだな
ベティには 監督官の経験がある
彼女に入れるよ
そんな気がしてた
何やってんだか
“ベティ・ピアソン”
“追跡”
日没までには追いつく
聞いてもいい?
何だ?
この200年に何があったの?
どういうこと?
簡単にでいいから教えて
最終戦争と爆弾投下と―
それ以前のアメリカ史は 分かる
でも爆弾投下後の200年間を 知らないの
爆弾投下時 子供だった
BOSは そう教えてる?
君こそ地下シェルター育ちだ
アーマーも協力者もなしに 目的地に行けて―
人質を取り返せると 思ってたろ?
頭を持ってた
でも あれが何か知らない
確かに
世界は自分たちがつくると 考えるのがVaultよ
こことは まるで違う
みんな世間知らずなの
私は6歳まで―
農場のライトが 太陽だと思ってた
母とよく遊びに行って―
肌が焼ける感じもあった
ルーシー
楽しい?
でも分かったの
母がいたから リアルに感じてただけ
地球は丸い? それとも平ら? 今はどっちの説が有力?
“Vault間アーカイブ”
“以下はVault間の 人員トレードの記録である”
“ロバート・オルセン 31から33へ 監督官に選出”
“アヴァ・ウェスト 31から33へ 監督官に選出”
“ジョージ・ヤッフェ 31から33へ 監督官に選出”
“ハンク・マクレーン 31から33へ 監督官に選出”
“おめでとう!”
謹んで発表いたします
98パーセントもの 票を集め―
“ベティ・ピアソン 31から33へ”
ベティ・ピアソンが 新監督官に選出されました
ありがとう
マクレーンの後を継げて 大変光栄です
次 頑張ろう
だね
ああ
おめでとうございます
ありがとう
あなたたちは 戦前の技術を使って―
戦前の技術を集めて その悪用を防いでるの?
そうだけど 改めて言われると何だか―
変だね
武器は?
持ってない
持ってるわ
そっちは?
ないよ
ただの通りがかりだ 通っていいか?
構わない
銃をかして
ダメよ
分かった そっちに行くよ
俺らと奴らしかいない
危険だ 銃をかして
武器はないと
ウソだ
あなたこそ
どうかしたか?
警戒してるだけだ 来ていいぞ
だます気か?
銃をかせ
ちょっといい?
私たち お互いに 緊張してるでしょ?
ドキドキよね
だから一度 深呼吸してみるのはどう?
何 言ってんだ
それじゃ私たち...
こうするから
それで どうかな?
3つ数えるから みんなで手を上げるの
武器はない
俺たちもだ
分かってるけど 試しにやってみようよ
お願い
よかった どうも
3つ数えるから手を上げてね
1
2
3
なんで?
フィーンドだ
うかつだった
撃たれてる
かすり傷だ
よくあること
フィーンドって?
人を食う奴らさ
地上は嫌い
“未来の監督官 ウッディと共に”
健闘したよ
分かってる
ポスターを10枚は貼った
ポスターを貼ったら あとは 民主主義に委ねるしかない
俺も昔 立候補した
でもゾウムシの飢饉ききんが 起きて―
ハンク・マクレーンに負けた
言うだろ?
“非常時は Vault 31出身者を選べ”
ベティに投票した
変じゃないか? いつも31出身者が選ばれる
32でも同じ状況だ
別に
31は資源も豊富で 教育システムもいい
合言葉もある
“非常時は Vault 31出身者を選べ”
力強い言葉だ
200年続いた偶然が 合言葉になった?
なぜゼリーケーキが好きか 聞くのと同じだ
特に理由なんかないよ
じゃあ なぜ小声で話す?
死体だらけのVault 32を 見たからだ
ステフも31出身だし
こんにちは ノーマン
ちょうど帰るところだ
また後で
ああ またな
ステフ?
ここと31は どう違う?
お父さんは何て?
あまり話して くれなかったんだ
そうね...
マッシュポテトが おいしかった
父さんも言ってたよ
じゃあ本当ね
そうだね
こんにちは 皆さん
監督官として最初の指示です 32の未来について―
説明会を開きます
明日の午前10時に お集まりください
“シェイディ・サンズへ ようこそ”
“新カリフォルニア共和国NCRの 最初の首都”
どうした
こんなの本当じゃないよね?
NCRを知らない?
戦後に 3万4000人が住んでた?
そうだ
“再生の日”は?
Vaultには最終目標があるの
いつか地上に出て―
また文明を築く日を胸に 頑張ってる
私たち抜きで達成してた
でも うまくいかなかったんだ
ねえ
来て
“シェイディ・サンズ図書館”
何が起きたの?
同じことの繰り返しだ
みんな目的は同じでも―
方法で対立する
生き残った人は?
俺だ
先を急ごう
ちょっと
全然かすり傷じゃない
何か手に入れないと
どこかで
頭の捜索が先だ
後でいい
行こう
見て
“Vault-Tec ホーソン医学研究所”
待って
中がどうだか...
そうね
救急キットがあるかも
ルーシー
“ホーソン医学研究所 研究開発棟”
ルーシー?
“医療用品”
ルーシー ルーシー
お集まり ありがとう
我々 全員にとって 大切なことは―
中を一緒に見ることです
コミュニティとして 家族として
共に傷を癒やし―
共に再建するために
一体どういうことだ?
Vault 31の監督官と話し 合意しました
設備が無人のままでは もったいない
そこで移住キャンペーンを 行います
一部は33に残って 再建に取り組む
それ以外の人は数週間以内に 32に移って―
新生活を始める
“ヌカ・コーラ”
Vaultでの我々の暮らしが―
いかに すばらしいかを 忘れてはなりません
3つの民主主義とVaultは―
脅威が広がらないよう 分離しています
でも必要とあらば 力を合わせて助け合う
我々は幸運なのです
我々は暗闇で燃え続ける 希望の火
いつか地上を照らす日のため 歩み続けるのです
面白い物でも?
よく片付けましたね
レイダーに たくさん壊された
でも魂は不滅よ
ベティ
母のピップボーイは?
遺体と埋めたわ
確かですか?
私が埋葬したのよ
あなたのお父さんと一緒に
“注意:落下物あり”
ここは?
大丈夫よ 心配ない
どこなんだ?
世界一 いい場所よ
Vaultよ
日本語字幕 木田 雅子
字幕監修 KINTAN先生