TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Du kan forandre fremtiden hvis du kan ta meg med til Moldaver.
Bare hodet.
Det er bare slik du kan få tilbake faren din.
Din dumme jævel, du vet at alt dette er din feil.
De dreper deg for dette.
Ikke hvis jeg gir dem målet.
- Er det... - Hodet.
Ja!
Har du noe å si, Norm?
Mente ikke å tvile på ditt lederskap.
- Takk. - Takk.
Jeg vet ikke hva de i Hvelv 32 holdt på med.
Men det var langt fra uskyldig.
Den ble åpnet utenfra.
- De trengte en Pip-Boy. - De hadde en.
Min mors.
Det er en enorm sokk eller noe. Hva er det der?
Jeg trodde det var en båt som nærmet seg.
Og jeg trodde jeg traff da jeg skjøt.
Jeg trodde at jeg traff.
Den bare...
Du vrengte den greia, det var innvoller overalt.
Jeg trodde jeg var død.
Det var spesielt.
Ja, det var litt spesielt.
Vent.
Du burde merke meg.
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke offisielt din væpner før du merker meg.
- Det er sent. - Kom igjen!
Er du sikker? Det gjør vondt.
Gjør det. Vær så snill.
Greit, da gjør vi det.
Det er din helligste plikt å beskytte brorskapet,
etter det er din helligste plikt å beskytte meg, ridder Titus.
Sier du ja?
Ja. Det kan du vedde på.
Greit, sitt stille.
Nesten ferdig.
Jeg sa at det var vondt.
Herregud.
Fortsatt varmt.
- Takk, ridder Titus. - Ja, ja.
Jeg gleder meg til å se utrykkene til alle på basen
når de ser oss komme tilbake med målet.
Fy flate!
Titus og Thaddeus! T-gutta!
Ja.
Du, hør her.
Før vi drar tilbake til basen,
er det noe jeg bør fortelle deg.
Ja. Hva som helst.
Det er offisielt nå. Du kan fortelle meg alt.
Mål, usikkerheter, tanker, ting du angrer på, kjærlighetsgreier.
Hva du vil.
Det er faktisk...
Maximus.
Vi kan fortsatt være venner.
Hva har du gjort?
Hvor er ridder Titus?
Han er...
Han er død.
Du og jeg,
vi må bli enige om en historie før vi drar tilbake.
De dreper deg.
De trenger ikke å vite det.
Det er brorskapet.
De finner det ut.
Jeg burde ikke ha stolt på deg.
Beklager.
Ikke rør deg.
Slipp meg!
Tha...
AVSLÅTT
STANDBY-MODUS
Thaddeus!
Nei, ikke...
Ikke forlat meg.
Jeg dreper deg, Thaddeus.
Det burde du ha gjort.
Tenk at jeg lot deg merke meg.
Thaddeus!
Ikke forlat meg her!
Hodet er mitt nå.
Nei, kom tilbake! Vær så snill!
Nei, vær så snill! Ikke forlat meg her.
Thaddeus!
Kom tilbake!
Thaddeus!
Jeg dreper deg!
Nei.
Nei, vær så snill.
Nei. Ikke derfra!
Nei!
Hei, kan du få meg ut herfra?
Det var deg, ikke sant?
I Filly?
Ja, det var... Det var meg.
Kan du ikke røre deg?
Noen stjal fusjonskjernen min.
Kan du slippe meg ut?
Tro meg, jeg vil stole på deg, men...
...jeg har hatt en tøff uke.
Ja.
Jeg også.
Du...
Husker du den mannen jeg dro med?
Med brillene og hele kroppen?
Ja.
Jeg ser etter hodet hans.
Det er derfor jeg er her. Jeg mener, derfor jeg er på gjennomreise.
Du har strålesyke.
Jeg har RadAway i ermet mitt.
Slipp meg ut, så får du det.
Jeg vil virkelig tro deg,
men nesten alle jeg har møtt her oppe, ville drepe meg, så...
Hvis du ikke får denne medisinen,
kommer du til å svime av, ok?
Og hvis du besvimer, dør vi begge to.
Stol på meg.
Vær så snill.
Hva heter du?
Ridder Titus.
Jeg er Lucy.
Det kan gjøres manuelt.
- Bare... - Jeg fikser det.
T-60, ikke sant?
Hæren tok dem i bruk etter Anchorage-slaget.
Har sett dem i gamle ingeniørhåndbøker,
men aldri i virkeligheten,
og du har til og med herdet fôr i denne, som er...
Du.
Hvordan fikk plyndrerne tak i mammas Pip-Boy?
Kanskje loggene ble forfalsket.
Hvorfor?
Nå spør du hvorfor.
Jeg vil sjekke noe.
Kan vi ikke gå hjem?
Kom igjen.
VI VET HVA SOM ER DER INNE
Det ser ut som de ville inn i 31.
Men hvorfor?
Jeg vet bare at vi drar.
- Spør noen hvor vi var... - Får jeg hjerteinfarkt.
Norman.
Chester.
Hvor har dere vært?
- Vi plantet tatoer. - Plantet tatoer.
Av sted nå.
Jeg visste ikke at folk bodde i hvelvene.
Hva trodde du var i dem?
Monstre.
Det er det folk sier.
Nei.
Bare vanlige folk som meg.
Væpneren min stjal noe brorskapet trenger.
Jeg må følge etter ham.
Lykke til.
Vent.
Dette brorskapet ditt,
har dere flere av de T-60-ene?
- Ja. - Og våpen?
Ekte "jeg tuller ikke"- våpen?
Jepp.
Jeg har en sporer som vil føre rett til det hodet.
Siden alle på jorda ser ut til å ville ha den greia,
tipper jeg du også leter etter det?
Hva foreslår du?
Vi reiser sammen.
Vi bruker sporeren min for å finne væpneren, tar hodet
og gir det til brorskapet.
I bytte mot min hjelp
låner dere meg fem-seks riddere for å redde min far.
Hør.
Du kunne løyet om medisinen. Det gjorde du ikke.
Du kunne drept meg da jeg kollapset,
og det gjorde du ikke.
Jeg vet at tillit er vanskelig her.
Du kan stole på meg.
Jeg er fra et sted der det verste noen kan gjøre,
er å glemme å si takk.
Høres ut som et fint liv.
Det er det.
God morgen, Hvelv 33.
Dette er Betty, som ber om at du stemmer på henne i dag.
STEM HER!
Når du går inn i stemmebåsen,
AKTIVT DEMOKRATI
husk at dagen handler om hvelvets fremtid.
Og enda viktigere, sivilisasjonens fremtid.
Gjenoppbyggingsdagen.
En dag får vi den utrolige sjansen til å befolke jorden på nytt
og bringe orden og dannethet til overflaten.
Hvem dere velger i dag, er et viktig skritt for å fullføre det oppdraget.
Jeg har tro på at dere velger riktig.
Takk.
Beklager, Reg.
Jeg føler bare at i krisetider trenger man noen med erfaring.
Det er din stemme.
Ingen sure miner, Davey.
Du vet,
med vannkrisen og fangene...
- Og usikkerheten... - Det er greit.
Stemming er privat av en grunn.
Ja.
Og Betty har allerede vært tilsynsmann en gang.
Jeg stemmer på Betty.
Jeg skjønte det.
KRYSS AV ÉN REG - BETTY - WOODY
Hvem prøver jeg å lure?
SPORING
Vi tar ham igjen før det blir mørkt.
Kan jeg be deg om en tjeneste?
Greit.
Fortell om de siste 200 årene.
Hva mener du?
De siste 200 årene, en kjapp oppsummering.
Jeg vet om Den store krigen og bombene
og de 320 årene med amerikansk historie før da.
Jeg trenger hjelp med de siste 200 årene.
Etter bombene.
Bombene falt da jeg var liten.
Er det det de sier i brorskapet ditt?
Det var du som vokste opp i en underjordisk boks.
Trodde du at du kunne gå til en krigsherre
uten rustning og uten hjelp og få vedkommende til å gi deg et gissel?
- Trodde du det ville funke? - Jeg hadde hodet.
Vi vet ikke hva som er i det.
Det er sant.
Men jeg kommer fra et sted der verden er det man gjør den til.
Det er ikke som her.
Vi er naive der nede.
Frem til jeg var seks,
trodde jeg at det store lyset på gården vår var sola.
Mamma lot meg leke under det lyset,
og jeg var sikker på at jeg følte sola varme huden min.
Lucy.
Glad?
Etter at moren min døde,
skjønte jeg at det føltes ekte på grunn av henne.
Rund jord, flat jord...
Hva mener dere om det nå for tiden?
INTERHVELV-ARKIV
PERSONELL
Følgende er en logg over interhvelvbytte
implementert for distribusjonen av personell
ROBERT OLSEN 31 TIL 33 - VALGT TILSYNSMANN
AVA WEST 31 TIL 33 - VALGT TILSYNSMANN
GEORGE YAFFE 31 TIL 33 - VALGT TILSYNSMANN
31 TIL 33
HANK MACLEAN 31 TIL 33 - VALGT TILSYNSMANN
GRATULERER!
Det er en ære å kunngjøre at med et flertall på 98 prosent
BETTY PEARSON 31 TIL 33
har Betty Pearson blitt valgt til tilsynsmann.
31 TIL 33
Det er en ære å ta over etter Hank MacLean.
Bedre lykke neste gang.
- Ja. - Ja.
Gratulerer, tilsynsmann.
Takk.
Bruker dere førkrigsteknologi for å finne og samle førkrigsteknologi
så ingen andre har førkrigsteknologi?
Altså... ja.
Når du sier det sånn, er det er rart, ja.
Har dere våpen?
Nei.
Jo, det har vi.
Har dere?
Nei.
Vi skal bare gå forbi.
Er det greit?
Det er greit.
Gi meg pistolen din.
- Hva? Nei. - Greit!
Vi går mot dere.
Det er bare oss og dem her.
Det er ikke trygt. Gi meg den.
- De sa de ikke har våpen. - De lyver.
Du lyver.
Hva skjer der borte?
Vi er bare forsiktige. Dere kan komme.
Prøver dere å lure oss?
Pistolen.
Greit.
Vi er nok alle litt anspente.
Ikke sant?
Litt stresset?
Hva om vi alle puster dypt inn?
Hva faen snakker du om?
Greit.
Jeg har et forslag.
Hva om vi teller til tre
og hever armene?
Vi har sagt at vi ikke har våpen.
Ikke vi heller!
Uansett, kan vi prøve?
Vær så snill?
Greit. Flott.
Opp med hendene på tre.
Klare?
Én.
To.
Tre.
Hvorfor?
Djevler.
Burde visst det.
Du har blitt skutt.
Bare en skramme.
Skjer ofte.
Hva er en djevel?
Folk som spiser folk.
Jeg hater overflaten.
Faen.
JOBB MED WOODY FREMTIDENS TILSYNSMANN
Kampanjen din var flott.
Jeg vet det.
Må ha hengt opp ti plakater.
Hva mer kan man gjøre? Heng opp plakater
og la demokratiet gjøre sitt.
Jeg stilte til valg en gang.
Så kom snutebillene og hungersnøden.
Tapte mot ingen ringere enn Hank MacLean.
Du vet hva de sier.
"Når fremtiden er mindre pen, stem på noen fra Hvelv 31."
Jeg stemte på Betty.
Ja.
Er det ikke rart at vi alltid velger noen fra Hvelv 31?
De gjorde det samme i Hvelv 32.
Ikke egentlig.
Hvelv 31 har flere ressurser,
bedre utdanningssystem, og du vet, de har den frasen.
"Når fremtiden er mindre pen, stem på Hvelv 31."
Et sterkt slagord.
Tror du 200 år med tilfeldigheter handler om et slagord?
Det er som å spørre hvorfor alle elsker gelékake.
Jeg vet ikke hvorfor. De bare gjør det.
Om det ikke er urovekkende, hvorfor hvisker vi?
Fordi vi lurte oss inn i et hvelv fullt av lik.
Dessuten er Steph fra Hvelv 31.
Hei, Norman.
Steph, jeg var på vei ut.
Vi snakkes senere.
Greit.
Steph?
Hva er annerledes i Hvelv 31?
Hva sa din far til deg?
Ikke mye, faktisk.
Derfor spør jeg.
Jeg vet ikke.
Kanskje potetmosen var litt bedre.
Det var det min far pleide å si.
Da må det være sant.
Det må det.
Hallo, Hvelv 33.
Her er min første kunngjøring som tilsynsmann: Jeg holder et hvelvmøte
om fremtiden til Hvelv 32 i morgen kl. 10.00.
Vi sees der.
VELKOMMEN TIL SHADY SANDS
FØRSTE HOVEDSTAD I NEW CALIFORNIA REPUBLIC
Hva?
Dette er ikke... ekte, eller?
Aldri hørt om New California Republic?
Bodde 34 000 innbyggere her etter krigen?
Ja.
Hva med Gjenoppbyggingsdagen?
Formålet til hvelvet mitt var å komme opp til overflaten en dag og
gjenreise sivilisasjonen.
Det er Gjenoppbyggingsdagen som motiverer oss og...
Den...
Den skjedde uten oss.
Hvis det hjelper, funket det ikke.
Du.
Kom.
SHADY SANDS BIBLIOTEK
Hva skjedde?
Det er det samme som alltid skjer.
Alle vil redde verden. De bare...
De er uenige om hvordan.
Lurer på om noen overlevde.
Jeg gjorde det.
Vi bør dra videre.
Du.
Titus, dette er mer enn en skramme.
Vi må skaffe deg noe.
Fra et sted.
Vi må få tak i hodet.
Hodet kan vente.
Ok, kom igjen.
Se.
HAWTHORNE MEDISINSKE LABORATORIER EN AVDELING AV VAULT-TEC
Hei.
Vent.
Alt mulig kan være der.
Ja.
Som førstehjelpsskrin.
Lucy!
FORSKNING OG UTVIKLING HAWTHORNE MEDISINSKE LABORATORIER
Lucy.
MEDISINSK UTSTYR
Lucy.
Takk for at dere kom.
Det er viktig for meg, for oss alle,
å se dette stedet sammen.
Som et fellesskap.
Som en familie.
Så vi kan helbredes sammen.
Og bygge opp igjen sammen.
Hva skjer her?
Jeg snakket med tilsynsmannen i Hvelv 31, og vi var enige.
Disse hvelvene våre er for hellige til å stå tomme.
Derfor annonserer jeg en bosettingskampanje.
Noen av oss blir hjemme for å gjenoppbygge 33,
andre flytter inn i Hvelv 32 i de kommende ukene,
for å starte på nytt.
Vi må huske hvor bra vi har det her
i hvelv 31, 32 og 33.
Tre demokratier og tre hvelv.
Adskilt for å hindre spredning av trusler.
Men knyttet sammen for å hjelpe hverandre når det trengs.
Vi er de heldige.
Vi er lyset som brenner i mørket,
og vi fortsetter til den dagen da vi bringer det lyset til overflaten.
Finner du noe interessant?
Flott ryddejobb.
Plyndrerne ødela så mye.
Men ikke pågangsmotet vårt.
Betty?
Hva skjedde med mors Pip-Boy da hun døde?
Gravlagt med henne.
Er du sikker?
Ja, jeg begravde henne selv.
Jeg og faren din.
ADVARSEL FALLENDE GJENSTANDER
Hvor er vi?
Det er greit.
Vi klarer oss.
Hva er dette?
Vi er på verdens beste sted.
Vi er i et hvelv.
Marte Fagervik
Kreativ leder Stine Ellingsen