WAT VOORAFGING...
Je kunt de toekomst veranderen als je me naar Moldaver brengt.
Alleen mijn hoofd.
Het is de enige manier om je vader terug te krijgen.
Domme eikel, dit is allemaal jouw schuld.
Ze zullen je doden.
Niet als ik het doelwit vind.
- Is dat... - Het hoofd.
Wil je soms wat zeggen, Norm?
Ik wilde u niet in twijfel trekken.
- Bedankt. - Bedankt.
Ik weet niet wat ze uitspookten in Kluis 32.
Maar het was allesbehalve onschuldig.
De deur is van buitenaf geopend.
- Zonder Pip-Boy? - Ze hadden er een.
Die van m'n moeder.
Een soort enorme sok. Wat is dat nou?
Ik dacht eerst dat het een boot was.
Ik dacht dat ik 'm had toen ik schoot.
Nee, dat dacht ik echt.
Dat ding was gewoon...
Je keerde 'm binnenstebuiten, overal ingewanden.
Ik was er bijna geweest.
Dat was heel bijzonder.
Ja, best wel.
Wacht.
Brandmerk me.
Ik weet 't niet.
Dan ben ik pas officieel je schildknaap.
- Het is laat. - Kom op.
Zeker weten? Het doet echt pijn.
Ik wil dat je het doet. Alsjeblieft.
Oké, we doen het.
Je heiligste plicht is de Broederschap te beschermen.
Daarna is het je heiligste plicht om mij, ridder Titus, te beschermen.
Aanvaard je die?
Ja. Reken maar.
Oké, niet bewegen.
Bijna klaar.
Ik zei toch dat het pijn deed.
O, man.
Het is nog best warm.
Bedankt, ridder Titus.
Ik wil hun gezichten wel zien op de basis
als we terugkomen met het doelwit.
Man.
Titus en Thaddeus. Het 'T'-team.
Zeg, luister.
Voor we teruggaan naar de basis
moet ik je eigenlijk iets vertellen.
Ja. Wat je maar wilt.
Als je schildknaap kun je me alles vertellen.
Je doelen, onzekerheden, gedachten, spijt, je liefdesleven.
Maakt niet uit.
Eigenlijk ben ik het...
Maximus.
We kunnen vrienden blijven.
Wat heb je gedaan?
Waar is ridder Titus?
Hij is...
Hij is dood.
Dus jij en ik
moeten onze verhalen afstemmen voor we teruggaan.
Ze gaan je doden.
Ze hoeven er niet achter te komen.
Het is de Broederschap.
Ze komen erachter.
Ik had je nooit moeten vertrouwen.
Het spijt me.
Sta stil.
Laat me los.
Tha...
STROOM UIT
Thaddeus.
Nee, niet...
Haal me hieruit.
Ik vermoord je, Thaddeus.
Had dat maar gedaan.
Dat ik me door jou liet brandmerken.
Thaddeus.
Laat me niet achter.
Dat vieze ouwe hoofd is van mij.
Nee, kom terug. Alsjeblieft.
Alsjeblieft, nee. Laat me hier niet achter.
Thaddeus.
Kom terug.
Ik zweer het, ik vermoord je.
Nee.
Nee, alsjeblieft.
Nee. Niet daarvandaan.
Nee.
Hoi, kun je me hieruit helpen?
Jij was dat toch?
In Filly?
Ja, dat was ik.
Kun je je niet bewegen?
M'n fusiekern is gestolen. Alsjeblieft.
Kun je me eruit laten?
Ik wil je graag vertrouwen, maar...
Ik heb een zware week gehad.
Ik ook.
Die man met wie ik vertrok?
Met de bril en het volledige lichaam?
Ja.
Ja, ik zoek zijn hoofd.
Daarom ben ik hier. Ik bedoel, daarom kom ik hierlangs.
Hé, je hebt stralingsziekte.
Ik heb wat RadAway in mijn mouw.
Die krijg je als je me helpt.
Ik wil je graag geloven,
maar vrijwel iedereen hier heeft me geprobeerd te vermoorden, dus...
Luister, zonder dit medicijn
raak je bewusteloos, goed?
En als dat gebeurt, gaan we allebei dood.
Vertrouw me. Toe.
Alsjeblieft.
Hoe heet je?
Ridder Titus.
Ik ben Lucy.
Er is handbediening.
- Je moet... - Hebbes.
De T-60, toch?
Het leger zette ze in na de Slag om Anchorage.
Ik heb ze gezien in techniekboeken,
nooit in het echt
en je hebt zelfs de verstevigde voering, dat is...
Hoe kwamen de rovers aan de Pip-Boy van m'n moeder?
De logboeken kunnen vervalst zijn.
Waarom?
Vraag je nu pas 'waarom'?
Nog één dingetje.
Kunnen we niet naar huis?
Kom.
WE WETEN WAT DAARBINNEN IS
Ze probeerden Kluis 31 binnen te gaan.
Maar waarom?
Ik weet alleen dat we gaan.
- Als ze vragen waar we waren... - Heb ik 'n hartaanval.
Norman.
Chester.
Waar waren jullie?
- Ta-tato's planten. - Ta-tato's.
Nou, vooruit.
Ik wist niet dat er mensen in die Kluizen woonden.
Wat dacht je dan?
Monsters.
Dat zegt men.
Nee.
Gewoon mensen zoals ik.
Mijn schildknaap heeft iets belangrijks gestolen.
Ik moet achter 'm aan.
Succes.
Wacht.
Jouw Broederschap,
hebben jullie meer van die T-60's?
- Ja. - En wapens?
Echte 'dit is het betere werk'-wapens?
Ja.
Luister, ik heb een tracker die dat hoofd kan opsporen.
Aangezien de hele wereld achter dat ding aanzit,
zoek jij het vast ook, of niet?
Wat stel je voor?
We reizen samen.
We gebruiken mijn tracker om het hoofd te vinden
voor de Broederschap.
In ruil voor mijn hulp
leen je me vijf of zes ridders om mijn vader te redden.
Luister.
Je hebt niet gelogen over dat medicijn.
Je had me kunnen doden toen ik flauwviel,
maar dat deed je niet.
Je kunt mensen hier moeilijk vertrouwen.
Maar mij wel.
Waar ik vandaan kom is de ergste misdaad
vergeten dankjewel te zeggen.
Dat klinkt als een fijn leven.
Dat is 't ook.
Goedemorgen, Kluis 33.
Betty hier, ik vraag u om op mij te stemmen als Overziener.
HIER STEMMEN!
En bedenk in het stemhokje...
DEMOCRATIE IN ACTIE
...dat onze toekomst van onze Kluis op het spel staat.
Belangrijker nog, de toekomst van de beschaving.
Reclamatiedag.
Ooit zullen we de kans krijgen de Aarde opnieuw te bevolken
en orde en voorkomendheid naar de oppervlakte te brengen.
Wie jullie kiezen is een belangrijke stap in die missie.
Ik vertrouw erop dat jullie de juiste keuze maken.
Bedankt.
Het spijt me, Reg.
Maar crisistijden vragen om iemand die ervaring heeft.
Het is jouw stem.
Geeft niks, Davey.
Weet je,
met de watercrisis en de gevangenen...
- De onzekerheid... - Het is echt oké.
Vandaar ook het stembusgeheim.
Juist.
En Betty is al Overziener geweest.
Ik stem op Betty.
Dat vermoedde ik al.
Wie hou ik voor de gek?
Met dit tempo vinden we hem voor het donker.
Mag ik je om een gunst vragen?
Oké.
Wat is er de afgelopen 200 jaar gebeurd?
Hoe bedoel je?
Gewoon, de afgelopen 200 jaar. Kort samengevat.
Ik weet van de oorlog en de bommen
en de 320 jaar Amerikaanse geschiedenis ervoor.
Ik zit alleen met de afgelopen 200 jaar.
Na de bommen.
Dat was toen ik klein was.
Leren ze je dat bij de Broederschap?
Jij bent opgegroeid in een ondergrondse kist.
En je was van plan een krijgsheer te bezoeken
zonder harnas of hulp, om een gijzelaar te bevrijden?
- Dat had toch nooit gewerkt? - Ik had het hoofd.
Maar we weten niet wat erin zit.
Dat is waar.
Maar waar ik vandaan kom, is de wereld wat je er zelf van maakt.
Niet zoals hier.
We zijn naïef daarbeneden.
Tot mijn zesde
dacht ik echt dat het grote licht op de boerderij de zon was.
Ik speelde in dat licht met m'n moeder
en ik zweer dat ik de zon op m'n huid kon voelen.
Lucy.
Ben je blij?
Toen ze er niet meer was,
besefte ik dat het echt voelde door haar.
Oké, ronde Aarde, platte Aarde...
Hoe staan jullie daarin, tegenwoordig?
INTERKLUISARCHIEF
PERSONEEL
OVERZICHT VAN UITRUIL TUSSEN KLUIZEN
VOOR DE VERDELING VAN PERSONEEL
31 NAAR 33 - GEKOZEN TOT OVERZIENER
GEFELICITEERD!
Met trots kan ik aankondigen dat met een meerderheid van 98 procent
Betty Pearson tot Overziener van de Kluis gekozen is.
Het is mij een grote eer in de voetsporen van Hank MacLean te mogen treden.
Volgende keer beter, Reg.
Van harte, Overziener.
Bedankt.
Dus jullie gebruiken vooroorlogse techniek om vooroorlogse techniek te verzamelen
zodat niemand vooroorlogse techniek heeft?
Ja, eigenlijk wel.
Als je het zo verwoordt, is het best vreemd.
Gewapend?
Nee.
Jawel.
Jullie?
Nee.
We lopen gewoon door.
Is dat goed?
Prima.
Geef me je wapen.
- Wat? Nee. - Oké.
We komen jullie kant op.
Er is hier verder niemand.
Het is niet veilig. Je wapen.
- Ze zijn ongewapend. - Ze liegen.
Jij liegt.
Wat gebeurt daar?
We zijn gewoon voorzichtig. Kom maar verder.
Probeer je ons te belazeren?
Het wapen.
De sfeer is wat gespannen geworden.
Toch?
Een beetje stress?
Laten we even diep ademhalen.
Waar heb je het verdomme over?
Oké.
Dit gaan we doen.
We tellen tot drie
en steken onze handen in de lucht.
We zijn ongewapend, zeiden we.
Wij ook.
Kunnen we het gewoon proberen?
Alsjeblieft?
Oké. Top.
Handen omhoog op drie.
Klaar?
Eén.
Twee.
Drie.
Waarom?
Fiends.
Dat zat erin.
Je bent geraakt.
Een schrammetje.
Gebeurt wel vaker.
Wat is een Fiend?
Mensen die anderen opeten.
Ik haat het hier.
WERK MET WOODY OVERZIENER VAN DE TOEKOMST
Goed campagne gevoerd.
Weet ik.
Ik heb wel tien posters opgehangen.
Wat moet je anders? Je hangt wat posters op
en de democratie beslist.
Ik was ooit kandidaat, weet je.
Toen kwamen de snuitkevers en de hongersnood.
Ik verloor van Hank MacLean zelf.
Je kent het gezegde.
'Stem in bange tijden op iemand uit Kluis 31.'
Ik heb op Betty gestemd.
Is het niet raar dat de Overziener altijd uit Kluis 31 komt?
Dat was ook zo in Kluis 32.
Eigenlijk niet.
Kluis 31 heeft kennelijk meer middelen,
beter onderwijs en natuurlijk dat gezegde:
'Stem in bange tijden Kluis 31.'
Een sterke leus.
Tweehonderd jaar toeval door een leus?
Waarom eet iedereen liever geleitaart dan appeltaart?
Geen idee. Het is gewoon zo.
Maar waarom fluisteren we dan?
Omdat we stiekem een Kluis vol lijken zijn binnengedrongen.
En Steph komt uit Kluis 31.
Hallo, Norman.
Steph, ik wilde net gaan.
We praten straks verder.
Ja. Prima.
Steph?
Wat is er anders in Kluis 31?
Wat heeft je pa verteld?
Niet veel.
Daarom vraag ik het.
Tjonge, geen idee.
Misschien was de puree wat lekkerder.
Dat zei mijn vader vroeger.
Dan klopt 't vast.
Ja, vast.
Hallo, Kluis 33.
Mijn eerste besluit als Overziener is een algemene bijeenkomst te houden
over de toekomst van Kluis 32, morgen om 10.00 uur.
Tot dan.
WELKOM IN SHADY SANDS
EERSTE HOOFDSTAD REPUBLIEK NIEUW CALIFORNIË
Wat?
Dit is toch niet echt?
Nooit gehoord van Republiek Nieuw-Californië?
Woonden hier 34.000 mensen na de oorlog?
Ja.
En Reclamatiedag dan?
Het hele doel van mijn Kluis was om ooit de beschaving
weer op te starten.
Dat is Reclamatiedag. Daar doen we het voor en...
Het...
Het is al zonder ons gebeurd.
Een schrale troost, maar het liep op niets uit.
Kom.
BIBLIOTHEEK SHADY SANDS
Wat is er gebeurd?
Wat er altijd gebeurt.
Iedereen wil de wereld redden. Maar iedereen
op een andere manier.
Heeft iemand het overleefd?
Ja, ik.
We moeten verder.
Titus, dit is geen schrammetje.
Je hebt iets nodig.
Ergens vandaan.
We moeten het hoofd vinden.
Dat kan wachten.
Oké, kom.
Kijk.
HAWTHORNE MEDISCHE LABORATORIA ONDERDEEL VAN VAULT-TEC
Wacht.
Daar kan van alles zijn.
Ja.
Zoals een EHBO-doos.
Lucy.
ONDERZOEK EN ONTWIKKELING HAWTHORNE MEDISCHE LABORATORIA
Lucy.
MEDISCHE VOORRAAD
Lucy. Lucy.
Bedankt voor jullie komst.
Het is belangrijk voor mij, voor ons allen,
dat we deze plek samen zien.
Als gemeenschap.
Als familie.
Om samen te kunnen herstellen.
En opnieuw op te bouwen.
Wat is hier aan de hand?
Ik heb de Overziener van Kluis 31 gesproken.
Onze Kluizen zijn te heilig om onbewoond te laten.
Daarom kondig ik een herbevolkingsprogramma aan.
Sommigen blijven om Kluis 33 opnieuw op te bouwen.
Anderen zullen de komende weken naar Kluis 32 verhuizen
om een nieuwe start maken.
We moeten onthouden hoe goed we het hebben
in Kluizen 31, 32 en 33.
Drie democratieën en drie Kluizen.
Gescheiden tegen bedreigingen.
Maar verbonden voor bijstand in moeilijke tijden.
Wij zijn de gelukkigen.
Het licht in de duisternis.
En wij gaan door tot wij dat licht naar de oppervlakte kunnen brengen.
Iets interessants gevonden?
Goed opgeruimd.
De rovers hebben veel verwoest.
Maar niet onze geestdrift.
Betty?
Wat is er met mijn moeders Pip-Boy gebeurd?
Met haar begraven.
Weet je dat zeker?
Ik heb haar zelf begraven.
Samen met je vader.
VALLENDE VOORWERPEN
Waar zijn we?
Het is in orde.
Het komt goed.
Waar zijn we?
De beste plek ter wereld.
In een Kluis.
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief supervisor Florus van Rooijen