TIDIGARE I FALLOUT
Du kan förändra framtiden om du kan ta mig till Moldaver.
Bara mitt huvud.
Det är det enda sättet att få tillbaka din pappa.
Din dumma jävel, du vet att allt är ditt fel.
De dödar dig.
Inte om jag har med mig målet.
- Är det... - Huvudet.
Ja!
Är det nåt du vill säga, Norm?
Jag ifrågasätter inte dig som föreståndare.
- Tack. - Tack.
Jag vet inte vad folket i Valv 32 sysslade med.
Men det var allt annat än oskyldigt.
Den öppnades utifrån.
- Det behövs en Pip-Boy. - De hade en.
Min mammas.
Den var som en jättestrumpa. Jag menar, vad var det?
Jag trodde att det var en båt eller något.
När jag sköt trodde jag att jag fick den.
Jag var bergsäker på att jag fick den.
Den var precis som...
Du slet den itu. Dess tarmar flög överallt.
Jag trodde jag var körd.
Det var verkligen något.
Ja, det kanske det var.
Vänta.
Brännmärk mig nu.
Jag vet inte.
Jag är inte officiellt din väpnare förrän du gjort det.
- Det är sent. - Kom igen!
Är du säker? Det gör ont.
Jag vill. Jag vill det, snälla.
Okej, då gör vi det.
Det är din allra heligaste plikt att skydda brödraskapet,
därefter är din allra heligaste plikt att skydda mig, riddare Titus.
Accepterar du det?
Ja. Det kan du ge dig på.
Okej, håll still.
Jag är nästan klar.
Jag sa ju att det gör ont.
Jösses!
Det är varmt än.
- Tack, riddare Titus. - Visst.
Jag vill bara få återvända till basen och se allas miner
när de ser oss komma tillbaka med målet.
Jösses!
Titus och Thaddeus! T-killarna!
Ja!
Hör på.
Innan vi går tillbaka till basen
så är det en sak som jag borde berätta för dig.
Visst. Jag menar, vad du än vill.
Jag är din väpnare nu. Berätta vad som helst.
Dina mål, osäkerheter, tankar, ånger, ditt kärleksliv.
Det kvittar.
Faktum är att...
Maximus.
Vi kan vara vänner ändå.
Vad gjorde du?
Var är riddare Titus?
Han är...
Han är död.
Så du vet, du och jag,
vi måste besluta vad vi ska säga, innan vi går tillbaka.
De dödar dig.
De behöver inte få reda på det.
Det är brödraskapet.
De får reda på det.
Jag borde inte ha litat på dig.
Jag är ledsen.
Var stilla.
Bort från mig!
Thadd...
STÄNGER AV
STANDBYLÄGE
Thaddeus!
Gör inte så...
Lämna mig inte här.
Jag ska döda dig, Thaddeus.
Det borde du gjort.
Och jag som lät dig brännmärka mig.
Thaddeus!
Lämna mig inte här!
Det stinkande gamla huvudet är mitt nu.
Nej, kom tillbaka hit! Snälla!
Snälla, snälla, nej! Lämna mig inte här inne.
Thaddeus!
Kom tillbaka hit!
Thaddeus!
Jag ska döda dig! Jag svär, jag dödar dig!
Nej, nej. Nej.
Nej, snälla. Snälla.
Snälla, nej. Nej, nej! Inte därifrån!
Nej!
Hej, kan du snälla få ut mig härifrån?
Det var du, eller hur?
Där i Filly?
Ja, det var... Det var jag.
Kan du inte röra dig?
Nån stal min fusionskärna. Snälla.
Kan du snälla släppa ut mig?
Tro mig, jag vill verkligen lita på dig, men...
Jag har haft en jobbig vecka.
Ja.
Jag med.
Den...
Den där mannen jag gick iväg med?
Med glasögonen och hela sin kropp?
Ja.
Jag letar efter hans huvud.
Det är därför jag är här. Jag menar, det är därför jag gick förbi.
Du har strålningssjuka.
Jag har RadAway kvar i min ärm.
Du får det om du släpper ut mig.
Jag vill verkligen tro dig,
men nästan alla som jag har träffat här uppe har försökt döda mig, så...
Hör på. Får du inte den medicinen
så kommer du att svimma, okej?
Och om du förlorar medvetandet, kommer vi båda att dö.
Lita på mig. Snälla.
Snälla.
Vad heter du?
Riddare Titus.
Jag heter Lucy.
Du kan göra det manuellt.
- Du tar... - Jag vet.
T-60, eller hur?
Armén införde dem efter slaget vid Anchorage.
Jag har sett dem i gamla manualer,
men aldrig i verkligheten
och du har till och med det härdade fodret, vilket...
Hur fick rövarna tag i min mammas Pip-Boy?
Loggarna kanske har förfalskats.
Varför då?
Varför?
Det är vad du frågar varför om.
Jag vill kolla en sak till.
Kan vi inte gå hem nu?
Kom.
VI VET VAD SOM FINNS DÄR INNE
De försökte ta sig in i 31.
Men varför?
Allt jag vet är att vi ska gå nu.
- Om nån frågar var... - Jag får en hjärtattack.
Norman.
Chester.
Var har ni två varit?
- Vi har planterat pomater. - Planterat pomater.
Okej, kila iväg nu.
Jag hade ingen aning om att folk bodde i valven.
Vad trodde du fanns i dem?
Monster.
Det är vad folk säger.
Nej.
Bara vanliga människor som jag.
Min väpnare stal nåt som är viktigt för brödraskapet.
Jag måste gå efter honom.
Lycka till.
Vänta.
Ditt brödraskap,
har ni fler av de där T-60:orna?
- Ja. - Och vapen?
Riktiga vapen som säger "jag skojar inte".
Ja.
Hör på. Jag har en spårare som leder raka vägen till huvudet.
Och eftersom alla på jorden verkar vara ute efter det
så antar jag att det är vad du också letar efter?
Vad föreslår du?
Att gå tillsammans.
Vi hittar din väpnare med spåraren, tar huvudet
och tar det till brödraskapet.
I utbyte mot min hjälp
lånar ni mig fem eller sex riddare för att rädda min far.
Hör här.
Du kunde ha ljugit om medicinen, men du gjorde inte det.
Du kunde ha dödat mig när jag kollapsade,
men du gjorde inte det.
Jag förstår att tillit är svårt här.
Du kan lita på mig.
Jag är från en plats där det värsta nån kan göra
är att glömma att säga tack.
Låter som ett trevligt sätt att leva.
Det är det.
God morgon, Valv 33.
Det här är Betty som ber om din röst till föreståndare idag.
RÖSTA HÄR!
När ni kliver in i röstbåset...
DEMOKRATI I HANDLING
...kom ihåg att det gäller vårt valvs framtid.
Och än viktigare, civilisationens framtid.
Befrielsedagen.
En dag kommer vi att få den otroliga chansen att återbefolka jorden
och sprida ordning och hövlighet uppe på ytan.
Den ni väljer idag är ett viktigt steg mot att lyckas med det uppdraget.
Jag är övertygad om att ni kommer att göra rätt val.
Tack.
Jag är ledsen, Reg.
Jag känner helt enkelt att i kristider så behövs det nån med erfarenhet.
Det är din röst.
- Det gör inget, Davey. - Ja.
För du vet,
med vattenkrisen och fångarna...
- Och all osäkerhet... - Det gör inget.
Vi röstar i båsen av en orsak.
Just det.
Och Betty har varit föreståndare en gång.
Jag röstar på Betty.
Jag fick det intrycket.
Vem försöker jag lura?
SPÅRARE
I den takten är vi ikapp vid solnedgången.
Kan jag be dig en tjänst?
Okej.
Kan du berätta vad som hänt de senaste 200 åren?
Vad menar du?
Bara de senaste 200 åren, en snabb genomgång.
Jag vet om det stora kriget och bomberna,
och de 320 åren av amerikansk historia innan dess.
Jag behöver hjälp med de senaste 200 åren.
Efter bomberna.
De föll när jag var liten.
Är det vad de säger till er i ert brödraskap?
Det är du som växt upp i en låda under jorden.
Och du trodde att du kan dyka upp hos en krigsherre
utan rustning eller hjälp, och förvänta dig att de bara ger dig sin gisslan?
- Trodde du det skulle funka? - Jag hade huvudet.
Vi vet inte ens vad som är i det.
Det är sant.
Men jag kommer från ett ställe där världen är vad man gör den till.
Det är inte som här uppe.
Vi är naiva där nere.
Fram tills jag var sex år
trodde jag att den stora lampan ute på vår gård var solen.
Mamma brukade leka med mig i ljuset av den
och jag svär att jag kunde känna hur solen värmde min hud.
Lucy.
Är du glad?
När min mamma var borta
insåg jag att hon fick det att kännas så äkta.
Så att jorden är rund eller platt...
Hur ser ni på det nu för tiden?
GEMENSAMT VALVARKIV
PERSONAL
Följande är ett register över valvbyten
som genomförts för att fördela personal
ROBERT OLSEN 31 TILL 33 - VALD TILL FÖRESTÅNDARE
AVA WEST VALD TILL FÖRESTÅNDARE
GEORGE YAFFE VALD TILL FÖRESTÅNDARE
31 TILL 33
HANK MACLEAN VALD TILL FÖRESTÅNDARE
GRATTIS!
Det är en ära att meddela att med 98 procents majoritet...
BETTY PEARSON 31 - 33
...har Betty Pearson blivit vald till valvföreståndare.
31 TILL 33
Jag är så hedrad över att få efterträda Hank MacLean.
Bättre lycka nästa gång.
- Ja. - Ja.
Grattis, föreståndare.
Tack.
Så ni använder förkrigsteknik för att hitta och samla förkrigsteknik
för att se till att ingen har förkrigsteknik?
Jag menar, ja.
Ja, när du säger det så verkar det ju konstigt.
Är ni beväpnade?
Nej.
Jo, det är vi.
Är ni beväpnade?
Nej.
Vi ska bara gå förbi.
Är det okej med er?
Det är okej.
Ge mig din pistol.
- Vad? Nej. - Okej!
Vi går mot er nu.
Det finns ingen här utom vi och de.
Det är inte säkert. Ge mig den.
- Men de var obeväpnade. - De ljuger.
Du ljuger.
Vad händer där borta?
Vi är bara försiktiga. Ni kan gå hitåt nu.
Försöker ni lura oss?
Pistolen.
Okej.
Jag tror att vi alla känner en viss spänning.
Ja?
Lite stress?
Så vi alla kan väl ta ett djupt andetag?
Vad fan pratar du om?
Okej.
Vi gör så här.
Och vad sägs om att på tre,
så sträcker vi alla upp armarna?
Vi sa att vi inte har några vapen.
Inte vi heller!
Hur som helst kan vi bara försöka med det?
Snälla?
Okej. Bra.
Upp med händerna på tre.
Redo?
Ett.
Två.
Tre.
Varför?
De var demoner.
Borde ha fattat.
Du har blivit skjuten.
Det är bara en skråma.
Händer hela tiden.
Vad är en demon?
Folk som äter människor.
Jag hatar ytan.
Fan.
ARBETA MED WOODY FRAMTIDENS FÖRESTÅNDARE
Du hade en bra kampanj.
Jag vet det.
Jag måste ha satt upp tio affischer.
Vad ska man göra? Du sätter upp affischer
och låter demokratin ha sin gång.
Vet du vad? Jag kandiderade en gång.
Och så kom den där vivelsvälten.
Och jag förlorade mot själve Hank MacLean.
Du vet hur man säger.
"När livet inte är så lätt, rösta på nån från Valv 31."
Jag röstade på Betty.
Ja.
Är det inte konstigt att vi alltid har föreståndare från Valv 31?
De gjorde exakt samma sak i Valv 32.
Faktiskt inte.
För Valv 31 har mer resurser,
bättre utbildningssystem och så har de det där mottot.
"När livet inte är så lätt, rösta på nån från Bunker 31."
En kraftfull slogan.
Tror du 200 års tillfälligheter handlar om en slogan?
Varför föredrar alla gelétårta istället för äppelpaj?
Jag vet inte varför. De gör det bara.
Om det inte är oroväckande, varför viskar vi då?
För att vi precis smög in i ett valv fyllt med döda kroppar.
Och Steph är från Valv 31.
Hej Norman.
Steph, jag var faktiskt precis på väg ut.
Men vi kan prata senare.
Visst.
Steph?
Skiljer sig Valv 31 från här?
Vad berättade din pappa?
Inte mycket, faktiskt.
Därför frågar jag.
Nej, jag vet inte.
Kanske var potatismoset lite bättre.
Det är vad pappa brukade säga.
Måste vara så då.
Måste vara så.
Hej, Valv 33.
Mitt första påbud som föreståndare är ett möte med hela valvet
om framtiden för Valv 32, i morgon kl. 10.00.
Vi ses där.
VÄLKOMMEN TILL SHADY SANDS
REPUBLIKEN NYA KALIFORNIENS HUVUDSTAD
Vad är det?
Det där är inte på riktigt, eller hur?
Känner du inte till det?
Bodde 34 000 människor här efter kriget?
Ja.
Men Befrielsedagen, då?
Hela syftet med mitt valv var att komma upp till ytan en dag och...
...börja på nytt.
Det var Befrielsedagen som höll igång oss och...
Men det...
Det hände redan utan oss.
Om det får det att kännas bättre så funkade det inte.
Du.
Kom igen.
SHADY SANDS BIBLIOTEK
Vad hände?
Samma sak som alltid händer.
Alla vill rädda världen. Men de...
De är oense om hur.
Jag undrar om nån överlevde.
Jag gjorde det.
Vi borde fortsätta.
Hör du.
Titus, det är mer än en skråma.
Vi måste ge dig nåt.
Från nånstans.
Vi måste hitta huvudet.
Huvudet kan vänta.
Kom igen.
Titta.
HAWTHORNE MEDICINSKA LABORATORIER EN DEL AV VAULT-TEC
Du.
Vänta lite.
Allt kan finnas där inne.
Ja.
Som första hjälpen.
Lucy!
FORSKNING OCH UTVECKLING HAWTHORNE MEDICINSKA LABORATORIER
Lucy.
MEDICINSK UTRUSTNING
Lucy. Lucy.
Tack för att ni kom, allihop.
Det är viktigt för mig och för oss alla,
att se denna plats tillsammans.
Som ett samhälle.
Som en familj.
Så att vi kan läka tillsammans.
Och bygga upp igen tillsammans.
Vad är det som händer här?
Jag talade med föreståndaren för Valv 31, och vi kom överens.
Dessa valv är för heliga för att lämnas tomma.
Därför presenterar jag nu en omflyttningskampanj.
Några av oss stannar hemma för att bygga upp 33,
medan andra kommer att flytta in i Valv 32 under de kommande veckorna
för att börja på nytt.
Vi måste komma ihåg hur bra vi har det här
i Valv 31, 32 och 33.
Tre demokratier och tre valv.
Åtskilda för att förebygga att hot sprider sig.
Men sammanbundna för att hjälpa varandra i nöd.
Vi är de lyckligt lottade.
Vi är ljuset som brinner i mörkret,
och vi fortsätter tills dagen då vi tar med det ljuset upp till ytan.
Hittade du nåt intressant här?
Fint städat det är.
Rövarna förstörde så mycket.
Men inte vår anda.
Betty?
När min mamma dog, vad hände med hennes Pip-Boy?
Den lades med henne.
Hur vet du det?
För att jag begravde henne själv.
Jag och din pappa.
VARNING FÖR FALLANDE FÖREMÅL
Var är vi?
Det är okej.
Det är ingen fara.
Var är vi nånstans?
Vi är på världens bästa plats.
Vi är i ett valv.
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade