前情提要
如果你能带我找到摩尔达弗 你就能改变未来
只要带我的头去就够了
只有这样你才能把你爸爸救出来
你这个蠢货 全都怪你
你敢这么做他们会杀了你
如果我把目标带回去就没事
- 那是不是... - 那颗脑袋
太棒了!
你想说什么吗 诺曼?
我无意质疑您的领导才能 监管人
- 谢谢你 - 谢谢你
我不知道 32号避难所当时在谋划什么
但我知道那些人肯定不无辜
上边显示门是从外边打开的
- 他们要有哔哔小子 - 他们确实有一个
我妈妈的
它看着就像是一只巨大的袜子 那到底是什么东西啊?
我还以为是一条船向我们开来了
我开枪的时候 还以为射中了
我以为我打中了 真的
那东西就像是...
你把那东西的内脏撕了出来 内脏飞得到处都是
我还以为自己要死了
真是太神奇了
是啊 是有点神奇
等等
你该给我打上烙印
不好吧
但你给我打上烙印 我才能变成你的正式扈从
- 很晚了 - 拜托!
你确定吗?会很疼
我想要被打上烙印 拜托了
好吧 那就打吧
你最神圣的职责是保护兄弟会
其次是保护我 提图斯骑士
你接受吗?
我当然接受
很好 别动
快完成了
说过了 很疼的
天啊!
还是感觉好烫
- 谢谢你 提图斯骑士 - 不用谢
真想快点带着目标 和你一起回到基地
到时候大家的表情一定很有意思
天啊!
提图斯和撒迪厄斯!恐怖如斯组合!
真棒
嘿 听着
在回基地之前
有件事我或许应该告诉你
好啊 你想说什么都可以
现在我是你的正式扈从了 你可以跟我说任何事情
目标、不安、想法、悔恨 爱情生活什么的
说什么都行
其实我是...
马克西姆斯
嘿 我们仍然可以做朋友
你做了什么?
提图斯骑士在哪里?
他...
他死了
所以 你跟我
在回去之前要先统一口径
他们会杀了你的
可能吧 但我们可以瞒过他们
他们可是兄弟会啊
他们一定会发现的
我真不该轻信你
对不起
不要动
快放手!
撒...
电源已关闭
待机模式
撒迪厄斯!
不要 别...
别留我一个人在这儿
我要杀了你 撒迪厄斯
你刚才就该杀掉我的
真不敢相信 我让你给我打了烙印
撒迪厄斯!
别把我留在这里!
这个臭脑袋属于我了
不 快回来!拜托了!
求你了!别把我留在这里
撒迪厄斯!
快回来!
撒迪厄斯!
我会杀了你!我发誓 我会杀了你!
辐射
不要
不要 拜托
不 不要!别从那里开始咬!
不要!
嘿 你能帮我从这里出来吗?
当时帮我的人是你 对吧?
在费城那次?
没错 是我
你怎么动不了了?
因为有人偷走了我的聚变核心
你能把我弄出来吗?
我真的很想信任你 但是...
我这一周都很惨
是啊
我也是
你...
你还记得 和我一起离开的那个男人吗?
他戴着眼镜 有完整的身体
记得
我在找他的头呢
所以我才在这里 我是说 才会路过这里
嘿 你得了辐射病
我的袖子里有消辐宁
只要你让我出来 我就把它给你
我真的很想相信你
但我遇到的每个人都想杀我 所以...
听我说 你不吃药的话
你会晕倒的 好吗?
你要是失去了知觉 那咱俩都得死
拜托 相信我吧
拜托了
你叫什么名字?
我是提图斯骑士
我是露西
有一个手动选项
- 你只需要... - 我会操作
这是T-60 对吧?
安克拉治之战后 军队开始使用这些装甲
我在旧工程手册里见过这些
但从没见过实物
这上边甚至有钢化衬里 真是...
嘿
掠夺者是怎么得到 我妈妈的哔哔小子的?
也许日志被篡改了
为什么?
为了造成这些破坏啊
还有件事情我要检查一下
我们回家吧 好不好?
快走
我们知道那里有什么
看起来他们当时想进入31号避难所
但是为什么呢?
我只知道我们该走了
- 要是有人问我们去哪儿了... - 我就装心脏病发作
诺曼
切斯特
你们去哪儿了?
- 我们刚才在种铃薯 - 种铃薯
行了 你们可以走了
消辐宁
我不知道有人住在那些避难所里
不然你以为里边有什么?
怪兽
大家都是这么说的
不是
都是和我一样的普通人
我的扈从偷了 对兄弟会至关重要的东西
我得去追他
祝你好运
等等
你所属的这个兄弟会
那里有其它T-60装甲吗?
- 有 - 还有枪吗?
我是说那种威力大到惊人的枪
有
听着 我有一个追踪器 能带我找到那个脑袋
考虑到地表上的人 似乎都想得到那个东西
我猜你也想找到它 是不是?
你想说什么?
我们一起走吧
用我的追踪器 找到你的扈从 拿回那颗脑袋
带着它去兄弟会
作为我帮你的报酬
你要借我五六个骑士 帮我去救我爸爸
听着
消辐宁的事 你本可以说谎的 但你没有
我晕过去时 你本可以杀掉我
但你也没有
我知道在这里很难建立起信任
但你可以信任我
我们那里的人 能做的最坏的事情就是
忘记说谢谢你
看来你们过得不错
是啊
早上好 33号避难所
我是贝蒂 请大家投我做监管人
在这里投票!
当你走进投票亭时...
民主制度运行中
...记住 今天的投票 会影响我们避难所的未来
更会影响文明的未来
以及收复日
终有一天 我们将获得良机 回到地表繁衍生息
并为地表带去秩序与文明
今天你所选出的人 会带领我们向着那个使命前进
我相信大家会做出正确的选择
谢谢
我很抱歉 雷吉
我只是觉得在危难时刻 我们需要有经验的人
你的票你做主
- 我不会介意的 戴维 - 好
你知道吗
如今又有水危机 又有囚犯问题...
- 一切都充满变数... - 真的 我不介意
我们私密投票是有原因的
对
而且贝蒂当过一次监管人了
我要投给贝蒂
我看出来了
请选择一位 雷吉麦菲 贝蒂皮尔森 伍迪托马斯
我还是认清现实吧
贝蒂皮尔森
追踪器
以这个速度 日落前我们就能追上他
嘿 我可以请你帮个忙吗?
可以
你能告诉我 在过去两百年里 发生了什么事吗?
什么意思?
就是大概总结一下 过去两百年的历史
我知道大战 知道核弹爆炸
还有在那之前的 320年的美国历史
但我想知道过去两百年的历史
核弹爆炸后发生了什么
核弹是在我小时候爆炸的
兄弟会的人是这么告诉你的吗?
你在与世隔绝的地下长大 没有立场质疑我
而且你真的觉得 自己可以跑去军阀那里
不靠任何装甲和帮手 就能让他们乖乖交出人质吗?
- 你真以为这个计划可行吗? - 我有那个人的头
是啊 但我们并不知道 那颗脑袋里有什么
这倒是
但我们那里相信 只要努力 就能改变世界
好吗?那里和这里不一样
我们避难所居民很天真
在我六岁之前
我真以为 农场里那个大灯泡就是太阳
我妈妈过去 常带我去那个灯泡底下玩
我当时真的感觉 太阳在炙烤我的皮肤
露西
开心吗?
我妈妈过世后
我意识到 是因为有她在 一切才那么真实
说起来 地圆说和地平说...
如今地表的人们相信哪一个?
跨避难所档案
人事
以下是跨避难所交易记录
这些交易的目的是分配人力资源
罗伯特奥尔森 从31到33号 当选监管人
伊娃韦斯特 从31到33号 当选监管人
乔治亚菲 从31到33号 当选监管人
从31到33号
汉克麦克莱恩 从31到33号 当选监管人
恭喜!
我很荣幸地宣布 以98%的多数票...
贝蒂皮尔森 从31到33号
...贝蒂皮尔森当选避难所监管人
从31到33号
我很荣幸可以 接管汉克麦克莱恩的工作
祝你下次好运 雷吉
- 是啊 - 是啊
恭喜你 监管人
谢谢
所以你们使用战前技术 来寻找收集战前技术
并确保其他人 无法拥有战前技术吗?
是的
你这么说 听着怪怪的
你们有武器吗?
没有
我们有啊
你们有武器吗?
没有
我们只想走过去
你们不介意吧?
不介意
把你的枪给我
- 什么?不行 - 好的!
我们要向你们走过去了
这里除了我们和他们 没有其他人
很危险 把你的枪给我
- 但他们说他们没武器 - 他们在撒谎
你也在撒谎
你们怎么了?
我们只是在谨慎行事 你们可以过来
你们想坑我们吗?
把枪给我
好吧
我想咱们都感觉到了一点压力
对吧?
都觉得有点紧张?
所以 咱们都深呼吸一下 怎么样?
你在鬼扯些什么?
好吧
我们这么做
接下来 我会数到三
到时我们都举起胳膊 好吗?
我们已经说了我们没有武器
我们也没有!
不管怎样 我们试一试 好吗?
拜托了?
很好
数到三 举起手
准备好了?
一
二
三
为什么?
恶魔帮
早该料到的
你中枪了
擦伤而已
我早习惯了
恶魔帮是什么?
一个喜欢吃人的帮派
我讨厌这里
可恶
与未来的监管人伍迪合作
你的竞选活动很不错
我知道
我贴了大概有十张海报
还能怎么办?你能做的只有贴海报
剩下的事都交给民主制度
知道吗 我也竞选过一次
但后来因为象鼻虫 闹起了饥荒
所以我就输给了汉克麦克莱恩
老话说得好
“情况不妙时 投给31号避难所来的人就对了”
我投给了贝蒂
是啊
你不觉得奇怪吗? 我们总是选31号避难所的人当监管人
32号避难所的人也总是选他们
老实说 不觉得
据我所知 31号避难所拥有更多资源
更好的教育系统 更何况 他们还有句宣传语
“情况不妙时 投给31号避难所”
这个口号很洗脑
你觉得他们两百年来一直当选 只是因为这句口号吗?
有时事情就是那么巧 就像大家比起苹果派 更爱果冻蛋糕
我不知道为什么 但事实就是这样
如果这事不可疑 为什么我们要窃窃私语?
因为我们刚刚潜入了一个 横尸遍野的避难所
更何况 斯蒂芬就来自31号避难所
你好 诺曼
斯蒂芬 其实我正要走呢
我们稍后再谈吧
没问题
斯蒂芬?
31号避难所和这里有什么不同?
你爸爸怎么跟你说的?
他没怎么说过
所以我才问
天啊 怎么说呢
那里的土豆泥好像更好吃一些
我爸以前也经常这么说
那看来是真的了
看来是真的
你好 33号避难所
这是我作为监管人首次下命令 我将主持避难所大会
讨论32号避难所的未来 大会时间为明日上午10点
到时见
欢迎来到沙荫市
新加州共和国第一首都
怎么了?
这不是真的 对吧?
你从没听说过新加州共和国吗?
战后有34000人住在这里吗?
是啊
那收复日呢?
我的避难所的终极目标就是 有朝一日重回地表...
然后重启文明
那天被称为收复日 那是我们前进的动力...
但是...
在我们没参与的情况下已经实现了
不知道你听了会不会高兴 但他们最后失败了
嘿
来
沙荫市公共图书馆
为什么会这样?
这种事永远都是同一个原因
大家都想拯救世界 但究竟怎么救...
大家看法不一
不知道有没有人幸存下来
我就是幸存者
我们该继续前进了
嘿
提图斯 这可不是擦伤而已
你需要接受治疗
得找个地方给你治疗
我们要去找回那颗脑袋
待会儿再去找也可以
好了 走吧
看
霍桑医学实验室 避难所科技公司下属部门
嘿
等等
里边可能会有危险
是啊
但也可能有急救箱
露西!
研究和发展 霍桑医学实验室
露西
医疗补给品
露西
谢谢大家的到来
一起参观这里
对我们所有人而言都很重要
这能让我们这个社区
这个家庭
一起获得心灵上的治愈
一起重建家园
这是在搞什么啊?
我和31号避难所的监管人谈过了 并达成了一致意见
我们不该让避难所 这么神圣的地方白白空置
因此我要发起重新定居运动
我们中的某些人 会待在家中重建33号避难所
其他人会在未来几周里 搬到32号避难所
开始新生活
核子可乐
我们要记住 在31 32 33号避难所的生活
是多么地美好
这三个避难所都实行民主制
为了防止各种威胁 我们分散居住
但我们紧密相连 在危难时刻会携手相助
我们是幸运的
我们是黑暗中仅存的光火
我们将不断前行 直至为地表带去光芒
找到有趣的东西了吗?
你们清理得真不错
掠夺者摧毁了很多东西
但无法摧毁我们的精神
贝蒂?
我母亲去世时 她的哔哔小子是怎么处理的?
和她埋在一起了
你怎么这么确定?
因为我亲手埋葬的她
我和你父亲一起
警告 物体坠落
我们在哪里?
没事的
我们会没事的
这是什么地方?
我们在世界上最好的地方
我们在一个避难所里
字幕翻译:涅伽达
创意监督 杨婕