《異塵餘生》前情提要
如果妳能帶我去找莫達維爾 就能改變未來
只要我的頭就行
這是找回妳爸爸的唯一辦法
你這白癡,這全是你的錯
他們會為此殺了你
只要我把目標帶回去就不會
–那是不是... –目標的頭
太棒了!
諾姆,你有意見想分享嗎?
我無意質疑你的領導力,監管人
–謝謝 –謝謝
我不知道32號避難所居民是怎樣
但絕對不無辜
大門是從外面打開的
–他們需要嗶嗶小子 –他們確實有
我媽媽的
那就像支超巨大襪子之類的 到底是啥玩意?
我還以為是某種船朝我們襲來
我開槍時以為我打中牠了
我以為我打中牠了,真的
那玩意就像...
你把那東西活生生撕開 內臟噴得到處都是
我以為我死定了
那真的很特別
對,挺特別的
等等
你該烙印我
我不確定
但直到你烙印我 我才能正式成為你的侍從
–現在已經很晚了 –拜託啦!
你確定嗎?那真的很痛
我希望你這麼做,拜託
好吧,那就來吧
你最神聖的職責是保護兄弟會
第二神聖職責則是保護泰特斯騎士 也就是我
你接受嗎?
我當然接受
好吧,撐住別動
快好了
跟你說過了,那很痛
老天啊!
還是好燙
–謝謝你,泰特斯騎士 –好了
我真等不及回到基地 看到所有人目睹我們帶回目標時
他們臉上的表情
天啊!
泰特斯和薩德斯!斯斯男孩!
對
聽著
在我們返回基地前
我大概該告訴你一件事
當然,什麼都行
我現在正式成為你的侍從了 你能告訴我任何事情
目標、不安全感、想法、遺憾 或愛情生活之類的事
什麼都行
其實我是...
麥西姆斯
我們還是可以當朋友
你做了什麼?
泰特斯騎士人呢?
他...
他死了
所以...我跟你
我們只需要在回去前編好說法
他們會殺了你
是沒錯,但他們不必發現這件事
這可是鋼鐵兄弟會
他們會發現的
我怎麼會以為我能信任你
對不起
不要動
放開我!
薩...
電源關閉
待機模式
薩德斯!
別...
別把我丟在這裡頭
我他媽的會殺了你,薩德斯
你是該殺了我
真是太扯了 我居然讓你他媽的烙印我
薩德斯!
別把我丟在這裡!
這顆臭頭現在是我的了
不,回來!拜託!
求求你,別這樣! 別把我丟在這裡頭
薩德斯!
回來!
薩德斯!
我發誓,我會宰了你!
異塵餘生
不...
不...拜託...
拜託,不...別從那裡!
不!
妳能把我弄出去嗎?
那是你,對吧?
在費利的時候?
對,確實是我
你為什麼動不了?
因為有人偷了我的核融合核心,拜託
妳能讓我出去嗎?
我是真的很想相信你,但...
我這週過得很慘
我懂
我也是
你...
你記得和我一起離開的那個男人嗎?
戴眼鏡且全身完好?
我記得
我正在找他的頭
這就是為何我在這裡 我是說,這就是我路過的原因
妳有輻射病
我臂套裡還有消輻寧
若妳讓我出去就給妳
我真的很想相信你
但我在地表遇到的每個人 幾乎都想殺我,所以...
聽著,如果妳不用這個藥
妳會昏倒,好嗎?
如果妳失去意識,我們倆就死定了
拜託,相信我
拜託
你叫什麼名字?
我是泰特斯騎士
我是露西
那邊有個手動開關
–妳只要... –我知道
這是T60,對吧?
安克拉治戰役後 軍隊開始使用這款戰甲
我在舊工程手冊中看過
但從未看過實體
你這架甚至還有強化襯裡,這是...
嘿
掠奪者是怎麼拿到 我媽媽的嗶嗶小子?
也許日誌是偽造的
為什麼?
這就是你在問的事
我還想確認一件事
我們就不能回去嗎?
跟上來
我們知道裡頭有什麼
看來他們是想進入31號
但為什麼呢?
我只知道我們該走了
–如果有人問我們去哪裡... –我會心臟病發作
諾曼
切斯特
你們兩個去哪裡了?
–我們在種馬鈴薯 –種馬鈴薯
那好,去忙吧
消輻寧
我不知道那些避難所裡有住人
不然你以為裡面有什麼?
怪物
人們都是這麼說的
不
只是像我這樣的普通人
我的侍從偷了某個 對兄弟會至關緊要的東西
我得去追他
祝妳好運
等等
你們這個兄弟會
你們還有其他T60嗎?
–有 –還有槍?
真的能殺人的槍?
對
聽著,我有個追蹤器 能直接導向那顆頭
基於現在全世界的人 看來都在找那玩意
我猜那也是你要找的東西吧?
妳有何提議?
我們一起走
我們用我的追蹤器 追上你的侍從,拿到頭
把它帶去兄弟會
然後作為我幫忙的回禮
你們借我五、六名騎士 來幫我救回我父親
聽著
你可以對藥的事情說謊,但你沒有
我剛才昏倒時,你也能殺了我
但你沒有
我知道在地表要信任人很難
但你可以相信我
畢竟在我的家鄉 別人對你做的最糟糕之事
就是忘了說謝謝
聽起來是挺不錯的生活
的確是
早安,33號避難所
我是貝蒂 請大家今天參與監管人投票
在此投票!
當你走進投票亭...
民主行動
請記得今天會決定 我們避難所的未來
更重要的是也會決定文明的未來
重返日
我們有天將有機會成就偉業 讓人類重返地球
為地表帶來秩序和文明
今天你選擇的人 是完成這個使命的重要一步
我相信各位會做出正確選擇
謝謝
抱歉,雷格
我只是覺得在危機時刻 我們需要有經驗的人
這是你的票
–我不會介意,戴維 –謝謝
你知道
用水危機和囚犯...
–還有所有的不穩定... –真的沒關係
這就是在投票亭裡投票的原因
對
貝蒂當過一次監管人了
我要投票給貝蒂
我想也是
請選擇一人 雷格麥菲、貝蒂皮爾森、胡迪托馬斯
我是想騙誰呢?
圈選貝蒂皮爾森
追蹤器
照這個速度,日落前我們就能追上
我能請你幫個忙嗎?
說吧
你能告訴我過去兩百年裡 發生了什麼事嗎?
什麼意思?
就是快速說一下過去兩百年
我知道核彈大戰、砲彈從天而降
還有那之前的320年美國歷史
我只是需要知道過去兩百年
核彈大戰後的事
核彈大戰發生時,我還很小
你們兄弟會就是這麼告訴你的?
妳才是在地下盒子裡長大的人
還有,妳以為妳可以沒有戰甲和援助
就找上某支軍團 期待他們會把人質交給妳?
–妳真的認為那會有用? –我有頭
對,我們甚至不知道裡面有什麼
這倒是真的
但在我的家鄉,世界由你自己創造
好嗎?跟地表完全不一樣
在地下的人很天真
在我六歲之前
我真的以為農場裡的大燈是太陽
我媽媽以前會帶我去那盞燈下玩
我發誓我能感覺到陽光灑在皮膚上
露西
開心嗎?
媽媽走後
我才發現是她讓一切感覺那麼真實
所以地球是圓的或平的...
你們現在的定論是什麼?
避難所內部檔案庫
人事資料
以下為各個避難所
人事分配之紀錄
羅伯特奧爾森 31號調至33號,擔任當選監管人
艾娃威斯特 31號調至33號,擔任當選監管人
喬治葉弗 31號調至33號,擔任當選監管人
31號調至33號
漢克麥克萊恩 31號調至33號,擔任當選監管人
恭喜!
我很榮幸宣布 在98%的得票率下...
貝蒂皮爾森 31號調至33號
貝蒂皮爾森當選避難所監管人
31號調至33號
我很榮幸能夠接任 漢克麥克萊恩的職責
祝你下次好運,雷格
–謝謝 –謝謝
恭喜妳,監管人
謝謝
所以你們用戰前技術 來尋找和收集戰前技術
好確保沒人能擁有戰前技術?
我是說...對
好吧,被妳這麼一講 那的確很奇怪
你們有武器嗎?
沒有
我們有武器
你們有武器嗎?
沒有
我們只要經過而已
可以嗎?
可以
把槍給我
–什麼?不 –好
我們要朝你們走過去
這裡除了我們跟他們,沒有其他人
這不安全,把槍給我
–但他們說他們沒有武器 –他們說謊
你也在說謊
你們那邊怎麼了?
我們只是謹慎行事,你們可以過去
你們是想搞我們嗎?
把槍給我
好吧
看來我們都有點緊張
對吧?
有點壓力吧?
我們何不都深呼吸一下?
妳他媽的在說什麼?
好吧
這樣吧
數到三的時候
我們都舉起雙手,如何?
我們說過我們沒有武器了
我們也沒有!
不管怎樣,我們都試試看吧?
好嗎?
好,很好
數到三的時候舉手
準備好了嗎?
一
二
三
為什麼?
是惡魔黨
我該想到的
你中彈了
只是擦傷罷了
常有的事
什麼是惡魔?
是吃人的人
地表爛透了
他媽的
與胡迪合作 著眼未來的監管人
你的競選活動很棒
我知道
我肯定貼了十張海報
你還能做什麼?只能貼幾張海報
之後就讓民主自己運行
我也競選過一次
然後就發生了象鼻蟲飢荒
我就是輸給了那個漢克麥克萊恩
你知道人們怎麼說的
“當情況不樂觀 就投給31號避難所的人”
我投給了貝蒂
好棒
我們選的監管人總是來自31號避難所 你不覺得奇怪嗎?
32號避難所也是做同樣的事
老實說,不覺得
從各方面來看 31號避難所資源更多
教育體系也更好 而且還有句話是這麼說的
“當情況不樂觀 就投給31號避難所的人”
這口號很有說服力
你覺得兩百年的巧合 用一句口號就解釋得通?
你不如問為什麼比起蘋果派 每個人更喜歡果凍蛋糕
我不知道原因,但事情就是這樣
如果這完全不值得擔心 我們幹嘛要竊竊私語?
因為我們剛剛溜進了 一個充滿屍體的避難所
更別說絲蒂就來自31號避難所
你好,諾曼
絲蒂,我正好要走了
我們之後再繼續聊
當然
絲蒂?
31號避難所和這裡有什麼不同?
你爸是怎麼跟你說的?
實際上沒怎麼說
所以我才想問妳
老天,我也不知道
也許是馬鈴薯泥更好吃一點
我爸就是這麼說的
那肯定真的是這樣
肯定是真的
33號避難所的大家好
針對我作為監管人的第一次命令 我將於明天上午十點
主辦一場避難所會議 討論32號避難所的未來
到時見
歡迎來到沙薩鎮
新加州共和國第一首都
怎樣?
這不是真的,對吧?
妳沒聽說過新加州共和國?
大戰後有三萬四千人住在這裡?
沒錯
那重返日呢?
我們避難所的唯一目的 就是有一天前往地表...
重啟文明
重返日是我們所有人前進的動力 但...
它...
在少了我們時就已經發生了
如果這能讓妳感覺好一點 這件事沒有成功
嘿
來吧
沙薩鎮公共圖書館
發生了什麼事?
同樣的事總是一再上演
每個人都想拯救世界,只是...
他們對做法各持己見
不知道有沒有人活下來
我啊
我們該繼續前進
嘿
泰特斯,這不只是擦傷
我們得替你找些醫療品
從哪裡都行
我們得搶回那顆頭
頭可以等
來吧
你看
霍桑醫學實驗室 避難所科技企業分部
嘿
等等
天知道裡面會有什麼
沒錯
例如急救箱
露西!
霍桑醫學實驗室 研究與發展部
露西
醫療補給品
露西...
謝謝各位出席
這對我和我們所有人都很重要
我們一起去看這個地方
作為一個群體
作為一家人
這樣我們就可以一同療癒
一同重建
現在是什麼情況?
我跟31號避難所監管人談過 我們一致同意
這些避難所太過珍貴,不能閒置
這就是為何我要宣布重開墾運動
我們其中一些人 將留在家重建33號避難所
其他人將於往後幾週內 搬進32號避難所
重新開始
核口可樂
我們必須記住 在31號、32號和33號避難所
我們的生活有多麼美好
三個民主政體和三個避難所
分散以防止威脅傳播
但在必要之時互相幫助
我們很幸運
我們是黑暗中燃燒的光
我們將繼續堅持到 將這個光帶至地表的那一天
有發現什麼有趣的事嗎?
清理工作做得很好
掠奪者摧毀了太多東西
但沒有摧毀我們的精神
貝蒂?
我母親去世時 她的嗶嗶小子是如何處理的?
跟她一起下葬了
妳怎麼這麼確定?
因為我親手埋葬了她
我和你父親一起
警告:物體墜落
我們在哪裡?
別怕
我們不會有事
這是什麼地方?
我們在全世界最棒的地方
我們在一個避難所裡
字幕翻譯:戴嘉儀
創意監督 張世幸