TIDLIGERE PÅ FALLOUT
Jeg gleder meg til å se utrykkene til alle når de ser oss
komme tilbake med målet.
Maximus.
Hodet er mitt nå!
Er det ikke rart at vi alltid velger noen fra Hvelv 31?
BETTY PEARSON 31 TIL 33
Noen av oss flytter til Hvelv 32 for å begynne på nytt.
De drepte mannen min.
Hvis faren din var her, hadde han gjort det rette.
Radikalismen herjer i Hollywood.
Du burde komme på et møte.
Hør sannheten om hvor kona jobber.
Mr. Howard?
Jeg er en stor fan.
Velkommen til Hvelv 4.
Unngå nivå 12.
Hvor får dere strøm fra?
Jeg ser du fant fusjonskjernen.
Sandra, vi er hjemme.
Sandra?
Takk, søta.
Vent, trodde du...
Nå får du gi deg.
Sandra, vent utenfor.
Blybonde?
Jeg...
Jeg har nok fortsatt litt av blyet ditt i meg.
Men i dag
trenger jeg kun informasjon.
Jeg forteller deg hva som helst. Bare la oss være i fred.
Si meg, er jeg utdatert,
eller hørte jeg at du hadde tre barn?
Jeg hadde en eldre sønn, men han er borte.
Han dro med den gale dama i åsen for to år siden.
Vi har ikke hørt fra ham siden.
Det er alltid en ny liten fraksjon, ikke sant?
En helt ny gjeng troende med sine egne dumme ideer
om hvordan de skal redde verden.
Hva sa du din eldste het?
Var det Rufus?
Jeg sa ikke...
Da må du være Tommy.
Hva har du gjort? Hva er den konvolutten?
Vel, du skjønner, så vidt jeg har fått med meg,
har Rufus fått Tommy også involvert med den gale dama.
Ifølge dette
sendte Rufus en haug caps til Tommy for å betale et bud
for "sikker transport av en enklaveavhopper".
Til den samme gale kvinnen i åsene, Moldaver.
Men problemet mitt er
at innen jeg tok brevet fra broren din,
var det litt vanskelig å lese.
Jeg kan ikke se hvor hun er.
Fortell meg det,
så drar jeg.
Unnskyld.
Bare si det til ham, sønn.
Jeg vil ikke grave i sand hele livet.
Jeg vil bygge noe, vi kan...
Fortell ham det han vil vite, ellers dreper han oss!
Inkludert lillesøsteren din.
Hun er på observatoriet.
Nå kan du la oss være.
Hva tror du, Tommy?
Går jeg ut herfra, eller skal du prøve å skyte meg
for det jeg gjorde mot din bror?
Det gjør han ikke.
Kanskje ikke i dag, men kanskje én dag.
Tommy!
Hva er det med California som fikk oss alle til å komme hit?
Kanskje det er solskinnet, kanskje det er de vennlige menneskene.
Når du tenker på løftet om den amerikanske drømmen,
GUDSTJENESTE PÅGÅR
tenker du på California.
Men det er bare en drøm. Det er ikke ekte.
Vi ble fortalt at atombomben ville få slutt på krigen.
Det gikk ikke sånn, eller?
Vi ble fortalt at Amerika stadig blir bedre.
At det alltid beveger seg mot en bedre fremtid.
Men fremtiden nærmer seg, og vi ser den.
Deres "bedre fremtid" er som kanten av et stup,
og den kommer fort, ikke sant?
Disse soldatene vi kjemper mot i utlandet, familiene deres,
vi har mer til felles med dem
enn med de som har makten her, den virkelige fienden.
Det er nok pisspreik.
Coop. Gi deg.
Mr. Howard?
Beklager, jeg hørte ikke hva du sa.
Jeg sa at
det er nok pisspreik.
Jeg visste ikke at Amerikas favorittrevolvermann var så følsom.
Jeg har mine prinsipper, Miss Williams, det er alt.
Og disse prinsippene dine,
hvor mye betalte Vault-Tec deg for å glemme dem?
Vel, dette er Amerika.
Alle har en sponsor. Jeg skammer meg ikke over levebrødet mitt.
Vault-Tec er Amerikas største selskap.
Det lønner seg godt å selge verdens ende.
Det lønner seg nok godt å selge
en politisk ideologi som ender i matkø.
Greit. Beklager. Dette var en tabbe. Vi drar nå.
Nei, jeg er glad for at du tok med Mr. Howard i dag.
Det har seg faktisk sånn at jeg kjenner kona di.
Og kanskje en side av henne du ikke vet om.
Hvordan kjenner du henne?
Hennes avdeling kjøpte opp selskapet mitt.
Vi utviklet en type teknologi som er vanskelig å tjene penger på.
Kald fusjon, uendelig energi.
Jeg hadde nesten klart det da Vault-Tec
kjøpte hvert eneste selskap jeg hadde jobbet for.
Hvert eneste? Hva er du?
En millionærkommunist?
Hykleri er som vold i filmene dine.
Hvis bare skurkene får bruke det, vinner de.
Jeg har en showbiz-hemmelighet til deg.
En bra skurk ser ikke seg selv som en skurk.
Amerika har sittet fast i en ressurskrig i over ti år.
Vault-Tec kjøpte midlene som kan avslutte den.
Den samme krigen du kjempet i.
Så de kunne legge dem på hylla?
Alt fordi de ikke passet deres forretningsmodell.
Jeg vil ha din hjelp med å få dem tilbake.
Hva er det?
Et lytteapparat.
Et lytteapparat? Hva...
Skal jeg spionere på kona?
- Lykke til med revolusjonen. - Behold det.
Som et symbol.
Jeg er ikke kommunist, Mr. Howard.
Det er bare et stygt ord de bruker for å beskrive folk som ikke er gale.
Vi slapp deg inn i hjemmet vårt,
pleiet sårene dine, ga deg mat og vann.
Men du måtte gå til nivå 12.
Jeg så hva dere gjorde mot de kvinnene.
Dere eksperimenterer på dem. Det er sykt!
Hun må se holobåndet.
Greit. Spill av båndet.
Ok.
- Hva er dette? - Historien din.
Tilsynsmann Hawthorne, siste loggoppføring.
Det ville vært irrasjonelt av meg
å ikke erkjenne at dette kan være mine siste ord.
Men til tross for resultatene våre her
vil jeg gjenta at et samfunn styrt av forskere
virkelig er den ideelle sosiale strukturen.
Det som skjedde her, bør ikke brukes som eksempel
på hva som skjer når forskere gis uregulert kontroll.
Jeg trenger hjelp!
En hybrid av mennesker og radioaktivt resistente arter har fortsatt potensial.
Forsøksobjektene var mindre medgjørlige enn forventet.
Cassandra!
Herregud!
Nei!
Beklager, det er lenge siden jeg har sett det opptaket.
Men det er en gripende påminnelse om hva dette stedet handler om.
Jeg... Jeg forstår ikke.
I laben... Jeg så legene...
De prøvde å lindre smerten til stakkarene folket ditt lokket hit.
Forfedrene hans ble brukt som forsøkskaniner
av de opprinnelige beboerne i Hvelv 4, til de gjorde opprør.
Skapningen i videoen var faktisk min grandonkel Peter, på mors side.
Jeg er så lei for det. Jeg...
Jeg ante ikke at de opprinnelige hvelvbeboerne her var så sære.
Hvelvet mitt er ikke slik.
Hva var eksperimentet i 33?
Det er ikke noe eksperiment.
Din uvitenhet kan ikke unnskylde din grusomhet.
Du har infisert hjemmet vårt med vold, og nå må du betale prisen.
Nei.
Vær så snill, jeg er et godt menneske.
Vær så snill. Slipp meg!
Er du ferdig?
Ok, da gjør vi det.
Faen.
Jeg kommer til å dø.
Hei, det er foten min. Det er ikke mat, ok?
Hvis du var en person,
hadde du ikke hatt venner, skjønner du det?
Ok, jeg må revurdere her.
Hva trenger jeg?
Denne jævla greia. Vil du ha det også?
Alle vil ha dette.
Men du, det er mitt.
Du tror alt er ditt.
Det er faktisk ganske egoistisk.
Du biter det du vil, går dit du vil,
det er alltid noe.
Ja, for faen.
Denne kan du ikke spise.
DRIKK NUKA COLA ISKALD
Vet du hva?
Ja, dette er flott.
Mye plass.
Du er uberegnelig, ok?
Jeg kan ikke la deg sette oppdraget i fare.
Det er større enn deg, enn alle.
Flott.
Se. Du har et lite vindu og alt.
Det går så bra, så.
Du får puste, ikke sant?
Jeg må finne en radiomast.
Må kontakte Brorskapet og gi dem dette hodet.
Få meg litt ære.
Vi er alle overlevende her,
heldige nok til å ha funnet dette hellige fredens
og toleransens sted.
Det spiller ingen rolle hvor du kommer fra eller hva du tror.
Du fortjener trygghet.
Med mindre...
Du truer den freden.
For å ha skadet en medoverlevende
dømmes du herved til døden...
...ved forvisning til overflaten!
Beklager.
Nesten ferdig.
Det må slipes, takk.
Lar dere meg bare gå?
Det er et optimistisk syn på det.
Du vil bli drept nesten umiddelbart på overflaten av Gud vet hva.
Derfor gir vi deg forsyninger for to uker.
Takk, Kathy.
Etter det er du på egen hånd, Goosey.
Det er...
Det er veldig snilt av dere.
Greit, og nå er det på tide å komme seg av gårde.
Kan jeg spørre om én ting?
Selvfølgelig skal noen bære forsyningene til overflaten.
Vennen min trives her.
Og han er et godt menneske.
Han fortjener å få være på et trygt og fint sted.
Som dette.
Jeg vet at jeg ikke har rett
til å be om tjenester, men...
LØS UT
Kan han bli?
Reservestrøm aktivert.
Slipp henne fri!
Titus, stopp.
De lar meg gå.
Seriøst?
Ja.
Unnskyld.
Se til ham.
Hva?
Vi stjal fusjonskjernen deres.
Ja, men...
Jeg trengte den til rustningen.
Uten fusjonskjernen
vil reservebatteriene deres bare vare noen få dager. Og...
Hva skjer da?
Nei.
- Jo. - Nei.
Det er riktig å gi den tilbake.
Jeg kan ikke være ridder uten rustningen, uten kjernen.
Du kan ikke være ridder ved å stjele heller.
Jeg kan hjelpe folk med rustningen.
Deg, for eksempel. Jeg vil hjelpe deg.
Vil du virkelig gi tilbake kjernen
om det koster deg faren din?
Om faren min fant ut at jeg ødela et helt samfunn for å redde ham...
Det hadde knust ham.
Jeg kan ikke.
Kom igjen.
Takk!
Tenker du på østersene?
Vi har ikke østers i hvelvet mitt.
Vi har hermetisert tunfisk.
Men hvis du liker østers, liker du nok hermetisk tunfisk.
Jeg skulle gifte meg med en fremmed fra et annet hvelv.
Det gikk ikke så bra.
Jeg har uflaks med fremmede.
Men, Titus,
jeg kan ærlig talt si
at du er den beste fremmede jeg noensinne har møtt.
Du er et godt menneske, Titus.
Og hvis du vil,
når alt dette er over, kan du bo hos oss i Hvelv 33.
Hos meg.
Det er noe jeg bør fortelle.
- Bare si "ja". - Jeg heter ikke Titus. Jeg er Maximus.
Titus er navnet til ridderen som eide rustningen før meg.
Han truet meg, så jeg hjalp ham ikke,
men så på at han døde.
Og jeg tok rustningen hans. Og jeg løy for deg.
Så alt det du sier om
at jeg er et godt menneske...
Jeg kastet akkurat syre i ansiktet til en uskyldig mann.
Og jeg har bare vært her i to uker.
Ødemarka suger.
Ja. Noen ganger.
Vil du komme og bo hos meg i hvelvet mitt?
Ja.
Ja, så klart.
La oss finne det hodet.
Hei sann, dette er DJ Carl hos KPSS som sender
fra bunnen av en gang vakre Hollywood Hills.
Som de fleste ukene her hos KPSS er dette uka for fele.
Da all min sendetid brukes på å fråtse
i min lille, men mektige samling av felemelodier.
Jeg oppmuntrer deg til å lene deg tilbake og nyte
den folkelige lyden av svunne spellemenn med tæl.
Og liker du ikke det du hører,
bare husk at jeg ikke tar imot gjester.
Det holder med et postkort.
Når det er sagt, nyt fela.
Unnskyld meg!
Ikke drep meg. Jeg er lege. Jeg kan hjelpe deg.
Har ikke møtt mange som reiser med et menneskehode.
Dette... Det er ingenting.
Det er mer... Det er en suvenir. Ikke noe...
Ja?
Velkommen til mitt beskjedne apotek.
Sett deg, min kjære gutt.
La oss ta en titt på den stakkars lille foten din.
Jeg har sett denne tilstanden før.
Noen tråkket på foten min.
Ja, noen ganger dødelig.
Men du er heldig, for jeg har kuren.
Jeg har i min besittelse drikker og brygg
for enhver sykdom og ulykke som kan ramme
en vandrer som deg.
Hva hindrer meg i å drepe deg og ta alle medisinene?
Når det gjelder drikker,
vet ikke mange forskjellen mellom det skadelige og det gode.
En grumsete grønnfarge kan hjelpe kroppsvæskene.
Et hint av halvråtten kløver, og...
Det er lyden av tykktarmen din som faller ut.
Men hvilken er hvilken?
- Hvilken er hvilken? - Greit.
Bare gi meg den rette.
Greit.
Før vi begynner, er det en liten avgift.
Jeg har ikke caps. Men...
Du store.
- Er det en... - Fusjonskjerne.
De ser man ikke ofte lenger.
Men hvis du vil overleve...
Ikke en dårlig handel.
Greit. Her.
Ok, la oss komme i gang.
Denne eliksiren jeg har laget, helbreder alt,
og jeg mener alt.
Men jeg må advare deg. Den smaker vondt.
- Bare gi meg den. - Ok.
Beklager.
Men resultatene, ja. Resultatene...
Herregud.
Takk.
Den er grei, kompis.
Vet du hvor jeg kan finne en radiomast?
Jeg må ta kontakt med basen min.
Ja, jeg tror det er en den veien, forbi det store krateret,
midt i hølet.
Den er nær en by som før het Shady Sands.
Shady Sands? Det stedet er radioaktivt som faen.
Men det trenger ikke du bekymre deg for lenger, kompis.
Farvel og på gjensyn.
Gi meg!
- Faen ta deg! - Faen!
Hei, Hvelv 33.
Som en del av forberedelsene på å befolke Hvelv 32 igjen
sender tilsynsmann Betty ut tildeling av hvelv senere i dag.
Husk at uansett hvor du havner, er det der du hører hjemme.
Hva har skjedd?
Vi vet ikke.
Legen sier det ser ut som rottegift.
Vi finner ut hvem som sto bak.
Slipp meg. Jeg ville ikke...
Jeg ville ikke gjort noe sånt.
Mer død.
Måtte det ta slutt.
Hva sa jeg, Norman?
Ord har mening.
Folk blir opprørt når de hører om dette.
Folk liker å ha noe å syte om.
HVELVTILDELING START
SENDER TILDELING AV HVELV
GRATULERER! DU BLIR I 33
VI TAR FARVEL! DU FLYTTER TIL 32
Faen.
VI TAR FARVEL! DU FLYTTER TIL 32
Ja.
GRATULERER! DU BLIR I 33
VI TAR FARVEL! DU FLYTTER TIL 32
Hei, Norm.
Det med plyndrerne er grusomt, ikke sant?
Ikke bruk for lang tid. Jeg holder babyen, så du må pakke alt.
Vi vil savne deg, Norm.
Du skal også dit.
Ja.
Steph og jeg fikk en begynnerbolig.
Bare oss tre.
Skal du bare glemme alt vi har sett?
Dette er en god sjanse til å starte på nytt.
Mener du det?
Noen mener det åpenbart.
Chet.
Du er en feiging. Vet du det, Chet?
Det er vi alle, Norm.
Det er derfor vi bor i et hvelv.
Greit. La oss finne faren din.
VAULT-TEC PROTOTYPE 24.008.2A HVILEMODUS
OPPRETTER FORBINDELSE
Jeg har tre varme kakaoer på dekk, to marshmallows, en vanlig.
- Tre? Har du en til meg? - Ja.
Ok. Jeg kommer straks.
Greit.
Her er varm kakao, skatt.
Hvis du vil, kan du få mine marshmallows.
Hvor er pappa?
Han kommer straks. Se på det der.
Du har rett, Roosevelt.
Hva feiler det deg?
Lloyd og Cassandra er forskere,
og eksperter på effekten stråling har på menneskelig DNA.
Det stemmer.
Og vi skal bo og jobbe her i Hvelv 4,
som ansvarlige for et samfunn styrt kun av forskere.
Jeg er kanskje en helt i filmer, men dere er helter i det virkelige livet.
Ingen hunder i hvelvet?
Beklager, Dogmeat, men du er ikke ham.
Ja. Skyssen min kommer nok straks.
Takk igjen for lånet av radioen.
- Det var snilt. - Ikke noe problem.
Så du sier at noen folk
ikke liker lyden av denne musikken?
Folk blir fly forbanna.
Ingen setter pris på at dette er originalopptakene.
Du får ikke den varme lyden lenger.
Du vet, bassen, diskanten, mellomtonene.
Det bare... Ja.
- Her. - Det. Ok. Ja.
Det er mellomtoner, ikke sant?
- Ja, ja. - Ja.
- Jøss, det har virkelig den greia på seg. - Ja.
Vel, ikke på seg. I seg.
Ja, jeg liker det veldig.
Noen er bare så uvitende om musikk.
- Det er litt trist. - Helt klart.
Jepp.
Flott jobb med disse fellene, forresten. Veldig bra.
Takk skal du ha.
INGEN FORESPØRSLER
Den der er sinnssyk.
Kritikere.
Ja.
Folk kan bare ikke være hyggelige.
Er dette skyssen din?
Faen.
Ser ikke sånn ut. Ok.
Herregud. Jeg suger uten sikte.
Vi vil bare ha hodet.
Hvem er du?
Jeg er personen som skar det av.
Greit...
Hvorfor er jeg ikke død?
Jeg hadde ikke gjort det.
Jeg kan ikke bare la den være.
Nei.
Thaddeus...
Jeg tror kanskje du er en dødning.
Å nei.
Jeg er så dum. Jeg burde ikke ha stolt på en lege som luktet sånn.
INGEN GJESTER
Oi da.
Brorskapet.
Faen. Helvete.
Faen. De dreper meg hvis de oppdager det.
Hva? Dette er da bra? Brorskapet er de gode?
Det er en komplisert organisasjon.
Thaddeus, gi meg hodet.
Jeg forsinker dem så du kan rømme.
Gjør du det for meg?
Gi meg det.
Takk.
Jeg er lei meg for mange ting. Jeg mente ikke...
Hyggelig å møte deg. Ha det.
Hva gjør du?
Vil de ha et hode? Jeg skal gi dem et hode.
Finn faren din.
Dra hjem. Det er det jeg vil for deg.
Bli med meg.
De kommer aldri til å slutte å lete.
- Jeg drar ikke. - Stol på meg.
Jeg venter på deg. Greit?
I Hvelv 33. Finn meg.
Det skal jeg.
Nå sier vi farvel til alle de som flytter til Hvelv 32.
De har alle blitt valgt for sin medgjørlighet og utholdenhet.
Og alle de andre egenskapene en vellykket pioner trenger.
- Og selvfølgelig, hvert hvelv... - Jeg drar ikke.
Jeg drar ikke. Jeg...
Unnskyld meg. Jeg bor ikke der.
Jeg bor, jeg bor der.
Jeg bor der...
Beklager. Det var rart.
Beklager. Jeg har det bra.
Fortsett.
Takk.
Selvfølgelig trenger ethvert hvelv en tilsynsmann,
derfor har jeg rådført meg med Høyesterådet.
Det er en glede å utnevne,
som midlertidig tilsynsmann for Hvelv 32,
Stephanie Harper.
Med det blir våre venner nå våre naboer.
Lykke til, 32-ere.
Kjør på.
VELKOMMEN TILSYNSMANN LOGG INN
OPPGI PASSORD
LASTER...
HVA VIL DU GJØRE I DAG, TILSYNSMANN 33?
SEND MELDING TIL TILSYNSMANN 31
LASTER...
BESKJEDER MELLOM HVELV 33 31
HALLO
STÅR TIL?
JEG MÅ TILBAKE TIL 31.
ER DU AVSLØRT?
OPPDRAGET GÅR IKKE SOM PLANLAGT.
SKJØNNER.
KOM TIL 31 UMIDDELBART.
Hallo?
Marte Fagervik
Kreativ leder Stine Ellingsen