WAT VOORAFGING...
Ik wil hun gezichten wel zien als we terugkomen
met het doelwit.
Maximus.
Dit vieze oude hoofd is nu van mij.
Gek, we kiezen altijd een Overziener uit Kluis 31.
Sommigen verhuizen naar Kluis 32 voor een nieuwe start.
Ze hebben mijn man vermoord.
Als je vader hier was, zou hij het juiste doen.
Het radicalisme verspreidt zich door Hollywood.
Kom naar een bijeenkomst.
Ontdek de waarheid over het werk van je vrouw.
Meneer Howard?
Een groot fan.
Welkom bij Kluis 4.
Ga niet naar niveau 12.
Wat levert jullie stroom?
Je hebt onze fusiekern gevonden.
Sandra, we zijn thuis.
Sandra?
Bedankt, lieverd.
Wacht, jij dacht...
Kom nou.
Sandra, wacht even buiten.
Loodboer.
Ik...
Ik heb vast nog wat lood van je ergens in me.
Maar vandaag
zoek ik alleen informatie.
Ik vertel je alles als je ons met rust laat.
Loop ik nou achter?
Jij had toch drie kinderen?
Ik had een oudere zoon, maar hij is vertrokken.
Hij zit al twee jaar bij dat gekke mens in de heuvels.
We hebben niets meer gehoord.
Er is altijd weer een nieuwe groepering.
Nieuwe gelovigen met hun eigen domme ideeën
over hoe ze de wereld gaan redden.
Hoe heette je oudste, zei je?
Rufus, soms?
Ik zei niet...
Dan ben jij dus Tommy.
Wat heb je gedaan? Wat is die envelop?
Kijk, paps, zoals ik het begrijp
heeft Rufus ook Tommy bij dat gekke mens betrokken.
Volgens deze brief
heeft Rufus hem doppen gestuurd om een koerier te betalen
voor 'het veilige vervoer van een overloper van de Enclave'
naar diezelfde gekke vrouw in de heuvels, Moldaver.
Maar mijn probleem is
dat ik toen ik deze brief van je broer kreeg,
hij wat moeilijk leesbaar was.
Haar locatie wordt me vreemd genoeg niet duidelijk.
Vertel me die locatie,
dan ga ik weer.
Het spijt me.
Vertel het hem gewoon, jongen.
Ik wilde niet mijn hele leven wroeten.
Ik wil iets opbouwen. We kunnen...
Zeg hem wat hij wil weten, of hij vermoordt ons.
Ook je zusje.
Ze is in de sterrenwacht.
Ga nu alsjeblieft weg.
Wat denk je, Tommy?
Loop ik hier weg? Of grijp je naar je wapen
voor wat ik je broer heb aangedaan?
Dat doet hij niet.
Misschien niet vandaag, maar ooit misschien wel.
Tommy.
Wat heeft Californië toch, dat we hierheen zijn gekomen?
Misschien de zon, of de vriendelijke mensen.
Maar als je denkt aan de Amerikaanse droom,
KERKDIENST
dan denk je aan Californië.
Maar het is maar een droom. Niet echt.
De atoombom zou het einde van alle oorlogen betekenen.
Dat pakte iets anders uit.
Men vertelde ons dat Amerika steeds beter wordt.
Altijd onderweg naar een betere toekomst.
Maar de toekomst komt dichterbij en we kunnen hem zien.
Hun 'betere toekomst' is de rand van een afgrond.
En wat nadert hij snel.
De soldaten waar we tegen vochten, hun gezinnen,
we hebben meer met hen gemeen
dan met de machthebbers hier, de echte vijand.
Meer gelul kan ik niet aan.
Coop. Cooper. Kom.
Meneer Howard?
Sorry, ik hoorde niet wat u zei.
Ik zei dat
ik het gelul niet meer aankon.
Ik wist niet dat onze favoriete revolverheld zo gevoelig was.
Ik heb m'n principes, mevrouw Williams, meer niet.
En die principes van u,
wat heeft Vault-Tec u ervoor betaald?
Dit is Amerika.
Iedereen heeft een sponsor en geld verdienen is geen schande.
Vault-Tec is het grootste bedrijf in Amerika.
Er valt veel te verdienen aan het einde van de wereld.
En vast ook aan de verkoop
van een ideologie die eindigt in broodnood.
Oké. Sorry. Dit was een vergissing. We gaan.
Nee, ik ben juist blij dat u meneer Howard hebt meegebracht.
Ik ken uw vrouw namelijk.
En wellicht een andere kant van haar.
Hoe kent u mijn vrouw?
Haar afdeling kocht mijn onderzoeksbedrijf.
We ontwikkelden een technologie die moeilijk te commercialiseren is.
Koude fusie, onbeperkte energie.
Ik had dat bijna bereikt toen Vault-Tec ineens
elk bedrijf opkocht waar ik ooit voor gewerkt had.
Elk bedrijf? Wat bent u dan wel niet?
Een communistische miljonair?
Hypocrisie is als geweld in uw films.
Als het alleen voor de schurken is, dan winnen zij.
Dan zal ik u een showbizzgeheim vertellen.
Een goede schurk ziet zichzelf niet als schurk.
Amerika vecht al een decennium om grondstoffen.
Vault-Tec heeft de oplossing voor die oorlog gekocht.
De oorlog waar u in gevochten hebt.
Om 'm te laten verdwijnen?
Omdat hij niet in hun verdienmodel paste.
Ik wil 'm terug, met uw hulp.
Wat is dit?
Een afluisterapparaat.
Een afluisterapparaat? Wat wilt u...
Moet ik mijn vrouw bespioneren?
- Succes met de revolutie. - Nee, hou maar.
Als gebaar.
Ik ben geen communist, meneer Howard.
Dat is gewoon een scheldwoord voor mensen die niet krankzinnig zijn.
We lieten jullie toe in ons huis,
verzorgden jullie wonden, gaven jullie eten en drinken.
Maar toch ging je naar niveau 12.
Ik zag wat jullie die vrouwen aandeden.
Jullie experimenteerden met ze. Het is walgelijk.
Ze moet de holoband zien.
Goed. Speel de band af.
- Wat is dit? - Jouw geschiedenis.
Overziener Hawthorne, laatste invoer.
Het zou op dit punt irrationeel zijn
om te ontkennen dat dit mijn laatste woorden kunnen zijn.
Maar ondanks onze resultaten hier vind ik toch
dat een maatschappij geleid door wetenschappers
de ideale samenlevingsvorm is.
Gebruik ons niet als voorbeeld
van wat er gebeurt als wetenschappers onbeperkte macht krijgen.
Ik heb hulp nodig.
Er zit potentie in het kruisen van mensen met stralingsbestendige soorten.
Onze proefpersonen waren minder gehoorzaam dan verwacht.
Cassandra.
O, god.
Nee. Nee. Nee.
Sorry, ik heb die beelden lang niet gezien.
Maar het is een aangrijpende herinnering aan het doel van deze plek.
Ik begrijp het niet.
In het lab zag ik jullie dokters...
Ze verzachtten de pijn van de stakkers die jullie naar binnen gelokt hebben.
Zijn voorouders waren proefkonijnen
van de oorspronkelijke bewoners, tot de proefkonijnen in opstand kwamen.
Het schepsel op de band was mijn oudoom Peter, aan moederskant.
Het spijt me zo.
Ik wist niet dat de oorspronkelijke Kluisbewoners hier zo raar waren.
Mijn Kluis is niet zo.
Wat was het experiment in 33?
Er is geen experiment.
Je onwetendheid is geen excuus voor je wreedheid.
Je hebt ons thuis besmet met geweld en daar moet je voor boeten.
Nee.
Alsjeblieft, ik ben een goed mens.
Alsjeblieft. Laat me gaan.
Ben je klaar?
Oké, daar gaan we.
Ik ga dood.
Dat is mijn voet. Het is geen eten, oké?
Als je een mens was,
zou je geen vrienden hebben, weet je dat?
Oké, ik ga herevalueren.
Wat heb ik nodig?
Dit stomme ding? Wil je dat ook?
Iedereen wil het.
Nou, het is van mij.
Jij denkt dat alles van jou is.
Dat is best egoïstisch van je.
Je bijt maar raak, je gaat maar raak.
Het is altijd wat.
Oké. Ja.
Dit kun je niet eten.
Weet je wat?
Ja, geweldig.
Veel ruimte.
Je bent een ongeleid projectiel.
Je mag deze belangrijke missie niet in gevaar brengen.
Hij gaat ons allemaal te boven.
Prima.
Kijk. Je hebt zelfs een raampje.
Het komt wel goed.
Je krijgt toch lucht?
Ik moet een radiomast vinden.
Ik moet dit hoofd aan de Broederschap geven.
En de eer opstrijken.
We zijn hier allemaal overlevenden
die met geluk een stukje vrede gevonden hebben,
een stukje tolerantie.
Het maakt niet uit waar je vandaan komt of wat je gelooft.
Je verdient veiligheid.
Tenzij
je die vrede bedreigt.
Omdat je een mede-overlevende letsel hebt toegebracht,
word je hierbij ter dood veroordeeld
door verbanning naar de oppervlakte.
Sorry.
Ik ben er bijna.
Kun je deze slijpen, alsjeblieft?
Laten jullie me zomaar gaan?
Dat is een nogal optimistische kijk.
Je zult vrijwel onmiddellijk door iets gruwelijks gedood worden.
Daarom geven we je twee weken proviand mee.
Bedankt, Kathy.
Daarna ben je op jezelf aangewezen, Goosey.
Dat is...
Dat is heel aardig van jullie.
Oké, dan is het nu tijd om te gaan.
Mag ik één ding van jullie vragen?
Natuurlijk draagt iemand het proviand naar boven.
Mijn vriend vindt het hier heel fijn.
Hij is een goed mens.
Hij verdient een fijne, veilige plek.
Een plek als deze.
Ik ben niet echt in de positie
om een gunst te vragen, maar...
Mag hij blijven?
Noodstroom ingeschakeld.
Laat haar gaan.
Titus, hou op.
Ze laten me gaan.
Echt waar?
Ja.
Sorry.
Kan iemand kijken of hij in orde is?
Wat?
We hebben hun fusiekern gestolen.
Ja, maar...
Die had ik nodig voor het harnas.
Zonder hun fusiekern
hebben ze maar een paar dagen stroom. En...
En wat dan?
Nee.
- Ja. - Nee.
Teruggeven is het juiste.
Dan is het harnas nutteloos. Zo kan ik geen ridder zijn.
Je kunt ook geen ridder zijn als je mensen besteelt.
Maar ik kan mensen helpen met dit harnas.
Ik wil jou bijvoorbeeld helpen.
Wil je echt hun fusiekern teruggeven
als je je vader niet terugkrijgt?
Als mijn vader ontdekte dat ik voor hem een hele gemeenschap vernietigd had...
Hij zou er kapot van zijn.
Ik kan het niet.
Kom.
Bedankt.
Denk je aan die oesters?
In mijn Kluis hebben we geen oesters.
We hebben tonijn in blik.
Maar als je van oesters houdt, hou je vast van tonijn in blik.
Ik zou gaan trouwen met een vreemde uit een andere Kluis.
Dat liep niet goed af.
Ik heb weinig geluk met vreemden.
Maar, Titus,
ik kan eerlijk zeggen
dat jij de beste vreemde bent die ik ooit ontmoet heb.
Je bent een goed mens.
Als je wilt,
wanneer dit voorbij is, kun je bij ons in Kluis 33 komen wonen.
Bij mij.
Ik moet je iets vertellen.
- Zeg gewoon 'ja'. - Ik heet geen Titus. Ik heet Maximus.
Titus is de naam van de ridder die dit harnas voor mij bezat.
Hij bedreigde me, dus ik hielp hem niet
en keek toe hoe hij stierf.
Ik heb zijn harnas gestolen en tegen jou gelogen.
Dus alles wat je zegt over
dat ik een goed mens ben...
Ik heb net een onschuldige zuur in z'n gezicht gegooid.
En ik ben pas twee weken boven.
Het Braakland is waardeloos.
Ja. Soms.
Wil je bij mij komen wonen in mijn Kluis?
Ja.
Natuurlijk.
Kom, we gaan dat hoofd vinden.
Hoi hoi, dit is DJ Carl bij KPSS
vanaf de voet van de ooit zo mooie Hollywood Hills.
Zoals de meeste weken is deze week vioolweek bij KPSS.
Dan besteed ik mijn hele zendtijd aan wegdromen
bij mijn kleine maar fijne verzameling vioolmuziek.
Ga lekker achterover zitten en geniet van
de speelse, gedurfde klanken van violisten van vroeger.
En als het je niet bevalt,
onthoud dat ik geen bezoek ontvang.
Een briefkaart is meer dan genoeg.
Hoe dan ook, geniet ervan.
Pardon.
Dood me niet. Ik ben een dokter. Ik kan je helpen.
Ik kom niet vaak iemand tegen met een menselijk hoofd bij zich.
Dit is niets bijzonders.
Het is meer een soort souvenir.
O, ja?
Welkom in mijn nederige apotheek.
Ga zitten, beste knul.
We gaan eens kijken naar dat zere pootje van je.
Ik heb deze aandoening eerder gezien.
Iemand heeft erop gestapt.
Ja, soms is dat dodelijk.
Maar je boft, want ik heb het medicijn.
Ik bezit serums en elixers
voor elke mogelijk kwaal en tegenspoed
die een reiziger kan overkomen.
Waarom zou ik je niet doden en al je medicijnen stelen?
Nou, wat serums betreft,
weten weinigen het verschil tussen giftig en goedaardig.
Een troebel groen kan de lichaamssappen stimuleren,
maar een zilte klaverkleur en...
Daar kleddert je dikke darm uit je lijf.
Maar welke is het?
- Welke is het? - Prima.
Geef me de goeie.
Oké.
Eerst moeten we nog mijn honorarium bespreken.
Ik heb geen doppen. Maar...
Gossie.
- Is dat een... - Fusiekern.
Die zie je niet vaak meer, hè?
Maar als je wilt overleven,
geen slechte ruil.
Oké. Hier.
Goed, laten we beginnen.
Het elixer dat ik gebrouwen heb, geneest alles,
maar dan ook alles.
Maar ik waarschuw je. De smaak valt erg tegen.
Geef nou maar.
Het spijt me.
Maar het resultaat, ja. Het resultaat...
Krijg nou wat.
Bedankt.
Graag gedaan, vrind.
Weet je een radiomast te vinden?
Ik moet contact opnemen met m'n basis.
Er is er een daarginder, voorbij de grote krater,
midden in de puinzooi.
Bij een stad die Shady Sands heette.
Shady Sands? Daar is het hartstikke radioactief.
Daar hoef jij je niet meer druk om te maken, of wel?
Groetjes en tabee.
Geef hier.
- Val dood. - Rot op.
Hallo, Kluis 33.
Ter voorbereiding op de herbevolking van onze aangrenzende Kluis 32
zal Overziener Betty vandaag toewijzingen uitsturen.
Onthoud, wat het ook wordt, daar hoor je thuis.
Wat is er gebeurd?
Dat weten we niet.
Het lijkt op rattengif, zegt de dokter.
We achterhalen de dader wel.
Laat me los.
Ik zou zoiets niet doen.
Nog meer dood.
Kwam er maar een einde aan.
Wat zei ik je, Norm?
Woorden hebben betekenis.
Mensen zullen niet blij zijn als ze dit horen.
Mensen maken zich graag druk over iets.
KLUISTOEWIJZING OPSTARTEN
TOEWIJZING HERBEVOLKING UITSTUREN
GEFELICITEERD! JE BLIJFT IN 33
WE ZEGGEN JE VAARWEL! JE GAAT NAAR 32
Hoi, Norm.
Vreselijk van die Rovers, hè?
Kom snel terug. Ik heb de baby, dus jij moet alles inpakken.
We zullen je missen, Norm.
Jij gaat ook.
Ja.
Steph en ik hebben een starterswoning.
Wij met z'n drietjes.
Dus je gaat alles vergeten wat we gezien hebben?
Dit lijkt me een goed moment voor een frisse start.
Vind je?
Iemand duidelijk wel.
Chet.
Je bent een lafaard, weet je dat?
Dat zijn we allemaal.
Daarom wonen we in een Kluis.
Kom. We gaan je baasje zoeken.
VERBINDEN
Drie warme chocolademelk, twee met marshmallows, een zonder.
Drie? Ook een voor mij?
Oké. Ik kom er zo aan.
Oké.
Hier is je warme chocola.
Je mag mijn marshmallows wel.
Waar is papa?
Hij komt zo. Wat heb je daar?
Je hebt gelijk, Roosevelt.
Wat bezielde je?
Lloyd en Cassandra zijn wetenschappers,
gespecialiseerd in het effect van straling op menselijk DNA.
Dat klopt.
En straks wonen en werken we hier in Kluis 4,
aan het hoofd van een gemeenschap van wetenschappers.
Ik speel wel een held in films, maar jullie zijn de echte helden.
Geen honden in de Kluis?
Sorry, maar jij bent hem niet.
Mijn lift komt er zo aan.
Bedankt voor het gebruik van je radio.
- Dat was heel aardig. - Geen probleem.
Dus jij zegt dat sommige mensen
echt niet van deze muziek houden?
Ze worden superboos.
Ze waarderen niet dat dit de originele opnames zijn.
Dat warme geluid heb je niet meer.
De lage tonen, de hoge tonen, de middentonen.
Dat... Ja.
- Hier. - Dat. Oké. Ja.
Dat zijn de middentonen, toch?
Jemig, daar zit echt dat ding op.
Nou ja, niet erop. Erin.
Ja, heel mooi.
Sommige mensen weten gewoon niks van muziek.
- Dat is best triest. - Heel erg.
Ja.
Goed werk met die valstrikken, trouwens.
Bedankt, zeg.
GEEN VERZOEKNUMMERS
Die ene is te gek.
Critici.
Ja.
Mensen kunnen niet gewoon aardig zijn.
Is dat jouw vervoer?
Verdorie.
Kennelijk niet. Oké.
Ik kan ook niks zonder vizier.
We willen alleen het hoofd.
Wie ben jij?
Ik heb het hoofd afgehakt.
Oké.
Waarom ben ik niet dood?
Dat zou ik niet doen.
Ik laat 'm niet zitten.
Nee.
Thaddeus...
Volgens mij ben je een ghoul.
Nee.
Wat ben ik toch dom. Die dokter stonk al zo erg.
O, man.
De Broederschap.
Verdomme.
Verdomme. Ze vermoorden me als ze erachter komen.
Wat? Dit is toch goed? De Broederschap zijn de goeien?
Het is een ingewikkelde club.
Geef me het hoofd.
Ik hou ze op, dan kan jij ontsnappen.
Zou je dat voor me doen?
Geef het aan me.
Bedankt.
Ik heb van veel dingen spijt. Ik wilde niet...
Oké. Leuk kennis te maken. Doei.
Wat doe je?
Als ze een hoofd willen, kunnen ze er een krijgen.
Vind je pa.
Ga naar huis. Dat wil ik voor jou.
Ga met me mee.
Ze zullen blijven zoeken naar het artefact.
- Ik ga niet weg. - Vertrouw me.
Ik wacht op je. Oké.
In Kluis 33. Vind me.
Zal ik doen.
Nu nemen we afscheid van iedereen die naar Kluis 32 gaat.
Gekozen voor hun prettige gezelschap en doorzettingsvermogen
en alle andere kwaliteiten die een succesvolle pionier bezit.
- En natuurlijk heeft elke Kluis... - Ik ga niet.
Ik ga niet. Ik...
Pardon. Ik woon daar niet.
Ik woon daar.
Sorry.
Sorry, dat was raar.
Sorry, ik ben in orde.
Ga door.
Bedankt.
En natuurlijk heeft elke Kluis een Overziener nodig.
Daarom heb ik overlegd met de Hoge Raad.
Met veel genoegen kondigen we aan
als interim-overziener van Kluis 32
Stephanie Harper.
En zo worden onze vrienden onze buren.
Veel succes, Tweeëndertigers.
Ga je gang.
WELKOM OVERZIENER
WACHTWOORD VEREIST
LADEN...
WAT WIL JE VANDAAG DOEN, OVERZIENER 33?
BERICHT STUREN NAAR OVERZIENER 31
LADEN...
BERICHT STUREN TUSSEN KLUIZEN
HALLO
BETTY?
ALLES GOED?
IK MOET TERUG NAAR 31.
BEN JE ONTDEKT?
MISSIE GAAT NIET VOLGENS PLAN.
OK.
KOM ONMIDDELLIJK NAAR 31.
Hallo?
Ondertiteld door: Xander Purcell
Creatief supervisor Florus van Rooijen