TIDIGARE I FALLOUT
Jag vill bara få se allas miner när de ser oss
komma tillbaka med målet.
Maximus.
Det stinkande gamla huvudet är mitt nu!
Varför väljer vi alltid föreståndare från Valv 31?
BETTY PEARSON 31 TILL 33
Andra kommer att flytta in i Valv 32 för att börja på nytt.
De dödade min man.
Om din pappa var här skulle han göra rätt.
Radikalismen sveper genom Hollywood.
Du borde gå på ett möte.
Hör sanningen om var din fru jobbar.
Mr Howard?
Jag är ett stort fan.
Välkomna till Valv 4.
Undvik våning 12.
Var får ni ström ifrån?
Du har hittat vår fusionskärna.
Sandra, vi är hemma.
Sandra?
Tack, raring.
Vänta, trodde du att...
Kom igen.
Sandra, vänta där ute.
Blybonde alltså?
Jag...
Jag har säkert kvar en del av ditt bly i mig.
Men idag...
...vill jag bara ha information.
Jag berättar allt om du bara lämnar oss i fred.
Ligger jag efter här...
...eller har du inte tre barn?
Jag hade en äldre son, men han är borta.
Han gick med den galna kvinnan i bergen för två år sen.
Vi har inte hört nåt sen dess.
Det dyker alltid upp nya grupper.
Helt nya skaror av troende med sina egna dumma idéer
om hur de ska rädda världen.
Vad var det ditt äldsta barn hette?
Var det Rufus?
Jag sa inte...
Då måste du vara Tommy.
Vad gjorde du? Vad är det för kuvert?
Du förstår, pappsen, såvitt jag förstår
har Rufus fått Tommy att gå med den galna kvinnan också.
Och enligt det här
skickade Rufus kapsyler till Tommy för att betala en kurir
som skulle säkert transportera en avhoppare från Enklaven.
Till ingen mindre än samma galna kvinna i bergen, Moldaver.
Men mitt problem är att
när jag tog det här brevet från din bror,
hade det blivit en smula svårläst.
Av någon anledning kan jag inte se var hon befinner sig.
Berätta var det är
så går jag härifrån.
Jag är ledsen.
Berätta för honom, min son. Berätta bara.
Jag ville inte gräva i jorden hela livet.
Jag vill bygga nåt, och vi...
Säg det han vill veta, annars dödar han oss alla!
Inklusive din lillasyster.
Hon är i observatoriet.
Lämna oss nu.
Så vad tror du, Tommy?
Går jag härifrån nu, eller ska du försöka skjuta mig
för vad jag gjorde mot din bror?
Det gör han inte.
Kanske inte idag, men kanske nån annan gång.
Tommy!
Vad är det med Kalifornien som drar oss alla till denna plats?
Kanske är det solskenet, kanske är det de trevliga människorna.
Men tänker man på allt vad den amerikanska drömmen lovar...
HOLLYWOOD FÖR EVIGT GUDSTJÄNST
...så tänker man på Kalifornien.
Men det där är bara en dröm. Det är inte på riktigt.
Vi fick höra att atombomben skulle sätta stopp för alla krig.
Det funkade inte, eller hur?
Vi fick höra att USA hela tiden blir bättre.
Att det alltid går framåt mot en bättre framtid.
Men framtiden närmar sig, och vi kan se den.
Deras "bättre framtid" är avgrundens brant,
och den närmar sig snabbt, eller hur?
Soldaterna vi slåss mot utomlands och deras familjer
har mer gemensamt med oss
än vi har med våra makthavare, den verkliga fienden.
Jag tål inte mer skitsnack.
Kom igen, Coop.
Mr Howard?
Ursäkta, jag hörde inte vad du sa.
Jag sa att
jag tål inte mer skitsnack.
Jag visste inte att Amerikas favoritcowboy var så känslig.
Jag har mina principer, miss Williams, det är allt.
Och dina principer
kostade Vault-Tec hur mycket att köpa?
Tja, det här är USA.
Alla har en sponsor, och jag skäms inte för att försörja mig.
Vault-Tec är USA:s största företag.
Man kan tjäna mycket på att sälja världens undergång.
Man kan också tjäna stort på att sälja
en politisk ideologi som slutar i brödköer.
Ledsen, det var ett misstag. Vi går nu.
Nej, jag är faktiskt glad att du tog med mr Howard idag.
För det råkar vara så att jag känner din fru.
Och en sida av henne du aldrig sett.
Hur känner du min fru?
Hennes avdelning förvärvade mitt forskningsföretag.
Vi utvecklade teknik som är svår att slå mynt av.
Kall fusion, oändlig energi.
Det var vad jag var nära att lyckas med när Vault-Tec
svepte in och köpte upp alla företag jag jobbat åt.
Allihop? Så vad är du då?
En miljonär till kommunist?
Hyckleri är som våldet i dina filmer.
Får bara skurkarna använda det, vinner de.
Jaså? Låt mig berätta något om filmer.
En bra skurk ser inte sig själv som skurken.
USA har varit fast i ett krig om resurser i över ett årtionde.
Vault-Tec köpte medlen för att avsluta det kriget.
Samma krig som du stred i.
För att lägga dem på hyllan?
Allt för att de inte stämde överens med deras affärsmodell.
Jag vill ha din hjälp att ta tillbaka det.
Vad är det?
En avlyssningsapparat.
Avlyssningsapparat? Vad vill du...
Ska jag spionera på min fru?
- Lycka till med revolutionen. - Behåll den.
Det är en gåva.
Jag är ingen kommunist, mr Howard.
Det är bara ett fult ord de använder för att beskriva de som inte är galna.
Vi släppte in dig i vårt hem,
skötte om dina sår, gav dig mat och vatten.
Men du var tvungen att gå till våning 12.
Jag såg vad ni gjorde med kvinnorna.
Ni experimenterar på dem. Det är sjukt!
Hon måste få se holobandet.
Okej. Spela upp bandet.
Okej.
- Vad är detta? - Din historia.
Föreståndare Hawthorne, sista loggposten.
I det här läget vore det irrationellt
att inte erkänna att detta kan vara mina sista ord.
Men trots våra resultat här
upprepar jag att ett samhälle styrt av forskare
är den ideala sociala strukturen.
Vi får inte ses som en fallstudie
av vad som händer när forskare ges oinskränkt makt.
Jag behöver hjälp!
Att hybridisera människor med radioaktivt resistenta arter har potential.
Försökspersonerna var mindre medgörliga än vi trodde.
Cassandra!
Herregud!
Nej!
Förlåt, jag har inte sett den filmen på länge.
Men det är en gripande påminnelse om vad denna plats handlar om.
Jag... Jag förstår inte.
I labbet såg jag era läkare...
De försöker lindra smärtan för de stackarna som ditt folk lockade in hit.
Hans förfäder användes som labbråttor
av de ursprungliga invånarna i Valv 4, tills labbråttorna gjorde uppror.
Varelsen i videon var faktiskt min gammelfarbror Peter, på min mammas sida.
Jag är ledsen. Jag...
Jag hade ingen aning om att de ursprungliga invånarna var så konstiga.
Mitt valv är inte så här.
Vad var experimentet i 33?
Det finns inget experiment.
Din okunnighet ursäktar inte din grymhet.
Du har besudlat vårt hem med våld, och nu måste du betala priset.
Nej.
Snälla, jag är en bra person.
Snälla, snälla. Släpp mig!
Är du färdig?
Okej, då så.
Skit.
Jag kommer att dö.
Det är min fot. Det är inte mat, okej?
Vet du vad, om du var en människa
skulle du inte ha några vänner, vet du det?
Jag måste omvärdera det här.
Vad behöver jag?
Vill du också ha den dumma saken?
Alla vill ha det här.
Gissa vad, det är mitt.
Du tror att allt är till dig.
Du är faktiskt väldigt självisk.
Biter allt du vill, kissar vart du vill.
Alltid är det något.
Okej då. För helvete.
Du får inte äta den här.
DRICK NUKA COLA ISKALL
Vet du vad?
Ja, det här blir bra.
Gott om plats.
Du är så oberäknelig.
Det är ett jätteviktigt uppdrag som du inte får äventyra.
Viktigare än dig, viktigare än allt.
Bra.
Se. Du har ett litet fönster och allt.
Du klarar dig bra.
Du kan väl andas där inne?
Jag måste hitta ett radiotorn.
Jag måste kontakta brödraskapet och ge dem huvudet.
Och få lite ära.
Vi alla är överlevare här,
som hade turen att hitta denna tillflyktsort där det råder fred
och tolerans.
Det spelar ingen roll var ni kommer ifrån eller vad ni tror på.
Ni förtjänar att vara säkra.
Såvida ni inte...
...hotar den friden.
För att ha åsamkat en annan överlevare skada
döms du härmed till döden...
...genom förvisning till ytan!
Ursäkta.
Det är snart klart.
Den behöver slipas.
Släpper ni mig bara?
Det är sannerligen ett optimistiskt sätt att se på det.
På ytan blir du snart dödad av Gud vet vad.
Därför får du två veckors förnödenheter med dig.
Tack, Kathy.
Efter det får du klara dig på egen hand, Goosey.
Det är...
Det är verkligen snällt av er.
Okej, och nu är det dags att gå vidare.
Får jag bara fråga er en sak?
Självklart bär nån förnödenheterna till ytan åt dig.
Min vän trivs verkligen här.
Och han är en bra person.
Han förtjänar att bo nånstans där det är trevligt och säkert.
Som här.
Jag vet att jag inte är i ett läge
där jag kan be om tjänster, men...
ÖPPNA
Får han stanna här?
Reservström aktiverad.
Låt henne gå!
Titus, sluta.
De släpper ut mig.
Verkligen?
Ja.
Förlåt.
Någon borde kolla till honom.
Vad är det?
Vi stal deras fusionskärna.
Jo, men...
...den behövdes för rustningen.
Utan fusionskärnan
så räcker deras reservström bara i några dagar.
Och sen då?
Nej. Nej.
- Jo. - Nej.
Att ge tillbaka den är det enda rätta.
Utan den är rustningen värdelös. Jag kan inte vara riddare.
Du kan inte vara en riddare genom att stjäla från människor heller.
Men jag kan hjälpa dem med min rustning.
Dig, till exempel. Jag vill hjälpa dig.
Vill du ge dem fusionskärnan
även om du inte får din pappa?
Om han fick veta att jag förstörde ett helt samhälle för att rädda honom...
...skulle det krossa hans hjärta.
Jag kan inte.
Kom igen.
Tack!
Tänker du på de där ostronen?
Vi har inte ostron i mitt valv.
Vi har konserverad tonfisk.
Men om du gillar ostron, kommer du att gilla konserverad tonfisk.
Jag skulle gifta mig med en främling från ett annat valv.
Det gick inte så bra.
Jag har inte så mycket tur vad gäller främlingar.
Men Titus,
jag kan helt ärligt säga
att du är den bästa främlingen som jag någonsin har träffat.
Du är en bra person, Titus.
Och om du vill
kan du komma och bo hos oss i Valv 33 när allt det här är över.
Med mig.
Det är nåt jag borde berätta.
- Säg bara ja. - Jag heter inte Titus utan Maximus.
Titus är namnet på riddaren som ägde rustningen före mig.
Han hotade mig så jag hjälpte inte
utan tittade på när han dog.
Jag tog hans rustning och jag ljög för dig.
Så allt det där du sa om...
...att jag är en bra person.
Jag kastade nyss syra i en oskyldig mans ansikte.
Och jag har bara varit här i två veckor.
Ödemarken suger.
Ja. Ibland.
Vill du komma och bo med mig i mitt valv?
Ja.
Ja, självklart.
Nu går vi och hittar huvudet.
Hej, det här är DJ Carl på KPSS som sänder
från utlöparna av det en gång så vackra Hollywood Hills.
Som de flesta veckor här på KPSS är det fiolvecka den här veckan.
När all min sändningstid läggs på att frossa
i min lilla men mäktiga samling av fiollåtar.
Jag uppmanar er att luta er tillbaka och njuta
av det folkliga, djärva ljudet från svunna spelmän.
Och om du inte gillar det du hör
vill jag påminna om att jag inte tar emot besök.
Ett enkelt vykort räcker.
Som sagt, njut av fiolen.
Ursäkta mig!
Döda mig inte. Jag är läkare. Jag kan hjälpa dig.
Jag har inte stött på många som färdas med ett människohuvud.
Det är verkligen ingenting.
Det är mer av en souvenir.
Jaså?
Välkommen till mitt enkla apotek.
Sätt dig, min kära pojke.
Låt oss ta en titt på den där trasiga fossingen.
Jag har sett det tillståndet förut.
Nån trampade på min fot.
Ja, ibland är det dödligt.
Men du har tur, för jag har botemedlet.
Jag har i min ägo serum och drycker
för varje sjukdom och olycka som kan drabba
någon på resande fot som du själv.
Vad hindrar mig från att döda dig och ta dina mediciner?
Ja, när det gäller serum
är det inte många som vet skillnaden mellan det skadliga och det nyttiga.
En dunkel nyans av grönt kan hjälpa kroppsvätskorna,
en bräckt nyans av klöver och...
Det är ljudet av tjocktarmen som ramlar ut ur dig.
Men vilken är vilken?
- Vilken är vilken? - Okej.
Ge mig bara den rätta.
Okej.
Innan vi börjar är det bara frågan om min avgift.
Jag har inga kapsyler. Men...
Jösses.
- Är det en... - En fusionskärna.
Sådana ser man inte ofta nuförtiden.
Men om du vill överleva...
...är det ingen dålig affär.
Okej. Här.
Okej, då sätter vi igång.
Detta elixir som jag har gjort läker allt,
och jag menar allt.
Men jag får varna dig. Smaken är inte god.
- Ge mig det. - Okej.
Jag är ledsen.
Men resultatet, ja. Resultatet...
Herrejävlar.
Tack så mycket.
Visst, kompis.
Vet du var jag kan hitta ett radiotorn?
Jag måste kontakta min bas.
Jag tror det finns ett på andra sidan, förbi den stora kratern
i mitten av hålan.
Nära en stad som hette Shady Sands.
Shady Sands? Det stället är radioaktivt som fan.
Men du behöver inte oroa dig för det längre, kompis.
Ajöss, och ses igen.
Ge mig den!
- Helvete! - Jävla as!
Hej, Valv 33.
Inför återbefolkningen av vår granne Valv 32
kommer föreståndare Betty att meddela vilket valv ni ska till senare idag.
Kom ihåg, var ni än hamnar är där ni hör hemma.
Vad hände?
Vi vet inte.
Läkaren sa att det verkar vara råttgift.
Vi får se vem som låg bakom.
Bort. Jag skulle inte...
Jag skulle inte göra nåt sånt.
Mer död.
Jag önskar att det tog slut.
Vad sa jag till dig, Norman?
Ord har betydelse.
Folk lär bli upprörda när de får reda på det.
Folk gillar att ha nåt att tjafsa om.
STARTA VALVFÖRDELNING
SKICKAR ÅTERBEFOLKNINGSMEDDELANDEN
GRATTIS! DU SKA STANNA I 33
FARVÄL! DU SKA FLYTTA TILL 32
Fan också.
FARVÄL! DU SKA FLYTTA TILL 32
Ja.
GRATTIS! DU SKA STANNA I 33
FARVÄL! DU SKA FLYTTA TILL 32
Hej Norm.
Visst är det hemskt med rövarna?
Dröj inte för länge. Jag håller barnet så du måste packa allt.
Vi kommer att sakna dig, Norm.
Du ska också dit.
Ja.
Steph och jag fick en ny hemenhet.
Bara för oss tre.
Så du tänker bara glömma allt vi såg?
Det känns som ett bra tillfälle att börja om på nytt.
Tycker du det?
Nån gör uppenbarligen det.
Chet.
Du är en fegis. Vet du det, Chet?
Det är vi alla, Norm.
Det är därför vi bor i ett valv.
Okej. Vi går och letar reda på din husse.
VAULT-TEC PROTOTYP 24.008.2A VILOLÄGE
UPPRÄTTAR FÖRBINDELSE
Jag har tre koppar varm choklad där ute, två med marshmallows och en utan.
- Tre? Har du en till mig också? - Ja.
Okej. Jag kommer strax.
Okej.
Varm choklad, sötnos.
Om du vill kan du få marshmallowsen från min kopp.
Var är pappa?
Han kommer strax. Vad är det där?
Du har rätt, Roosevelt.
Vad gör jag egentligen?
Både Lloyd och Cassandra är forskare
som specialiserar sig på hur strålning påverkar mänskligt DNA.
Det stämmer.
Och vi kommer att bo och arbeta här i Valv 4,
och leda ett samhälle helt och hållet styrt av forskare.
Jag kanske spelar hjälten i filmerna, men ni är de sanna hjältarna.
Inga hundar i valvet?
Ledsen, Dogmeat, men du är inte han.
Ja. Min skjuts är här vilken minut som helst.
Tack igen för hjälpen med radion.
- Det var jättesnällt. - Ingen fara.
Så du menar att det finns folk
som inte gillar den här musiken?
Vissa blir jättearga.
Det ingen uppskattar är att det är originalinspelningar.
Man får inte samma varma ljud längre.
Du vet, med bas, diskant och mellanregistret.
Det där... Ja.
- Här. - Det där. Okej.
Det där är mellanregistret alltså?
- Visst. - Ja.
- Det har verkligen den där grejen på sig. - Ja.
Det är inte på, utan i.
Ja, jag gillar det verkligen.
Vissa förstår sig inte på musik.
- Det är lite sorgligt. - Verkligen.
Japp.
Bra jobbat med fällorna, förresten. Riktigt bra.
Tack.
INGA ÖNSKELÅTAR
Den där är galen.
Kritiker.
Ja.
Folk kan bara inte vara trevliga.
Är det dina vänner?
Fan också.
Tydligen inte. Okej.
Herregud. Jag suger utan sikte.
Vi vill bara ha huvudet.
Vem är du?
Jag är personen som skar av det.
Okej.
Varför är jag inte död?
Jag skulle inte göra så.
Jag kan ju inte lämna den där.
Nej.
Thaddeus.
Jag tror att du kan vara en ghul.
Nej.
Jag är så dum. Jag borde aldrig ha litat på en läkare som luktade så.
INGA BESÖKARE
Jösses.
Brödraskapet.
Fan också. Skit.
Fan också. De dödar mig om de får reda på det.
Vad? Det här är väl bra? Är inte brödraskapet de goda?
Det är en komplicerad organisation.
Thaddeus, ge mig huvudet.
Jag sinkar dem medan du flyr.
Skulle du göra det för mig?
Ge det till mig.
Tack.
Jag är ledsen för många saker. Jag menade inte...
Okej. Kul att träffas. Hej då.
Vad gör du?
Vill de ha ett huvud? Jag ska ge dem ett huvud.
Hitta din pappa.
Gå hem. Jag vill att du gör det.
Kom med mig.
De kommer aldrig sluta leta efter artefakten.
- Jag går inte. - Lita på mig.
Jag väntar på dig. Okej?
I Valv 33. Hitta mig.
Det kommer jag.
Och nu säger vi adjö till alla de som lämnar oss för Valv 32.
Var och en av dem har valts ut för sin älskvärdhet och kämpaglöd.
Och alla andra egenskaper som krävs av en framgångsrik pionjär.
- Och naturligtvis av varje valv... - Jag går inte.
Jag går inte.
Jag går inte dit. Jag...
Ursäkta, men jag bor inte där.
Jag bor... Jag bor ju där.
Jag bor där.
Förlåt. Det där blev konstigt.
Förlåt. Det är okej.
Fortsätt.
Tack.
Och naturligtvis behöver varje valv en föreståndare,
så jag har konfererat med Höga rådet.
Och vi är stolta över att meddela
att den tillförordnade föreståndaren för Valv 32
är Stephanie Harper.
Så blir våra vänner till våra grannar.
Lycka till, trettiotvåor.
Tryck på knappen.
VÄLKOMMEN FÖRESTÅNDARE LOGGA IN
LÖSENORD KRÄVS
LADDAR...
VAD VILL DU GÖRA IDAG FÖRESTÅNDARE 33?
SKICKA MEDDELANDE TILL FÖRESTÅNDARE 31
LADDAR...
INTERNT VALVMEDDELANDE 31-33
FÖRESTÅNDARE 33:
HEJ
HUR ÄR DET?
JAG MÅSTE ÅTERVÄNDA TILL 31.
ÄR DU RÖJD?
UPPDRAGET GÅR INTE SOM PLANERAT.
JAG FÖRSTÅR.
KOM TILL 31 OMEDELBART.
Hallå?
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade