ஃபால்அவுட் இதற்கு முன்பு
தளத்துக்கு திரும்ப தவிப்பா இருக்கு, இலக்கை நாம் கொண்டு போய் சேர்க்கையில்,
எல்லோர து மகிழ்ச்சியை பார்க்கணும்,
மாக்சிமஸ்.
இந்த அழுக்கு தலை இப்போ என்னுடையது.
மேற்பார்வையாளரை 31லருந்தே தேர்ந்தெடுப்பது மர்மமாயில்லயா?
பெட்டி பியர்சன் 31 - 33
சிலர் பதுங்கு குகை 33இல் இருந்து அதை கட்டமைப்பர்.
அவங்க என் கணவரை கொன்றவங்க.
உன் தந்தை இருந்தால், அவர் சரியாக செய்வார்.
ஒன்று சொல்கிறேன், தீவிரவாதம் ஹாலிவுட்ல வேகமா பரவுது.
சந்திப்பிற்கு வா.
உன் மனைவி நிறுவனத்தின் தகுதியை புரிஞ்சுக்கோ.
திரு. ஹாவர்ட்?
நான் உங்க பரம ரசிகை.
பதுங்கு குகை 4க்கு வரவேற்கிறோம்.
தளம் 12க்கு தள்ளி இரு.
உம் மின்சாரம் எப்படி வரும்?
ஃப்யூஷன் கோர்ஐ பார்த்துட்டீங்க.
சாண்ட்ரா, வீட்டுக்கு வந்துட்டோம்.
சாண்ட்ரா?
நன்றி, செல்லம்.
இரு, நீ நினைத்ததோ...
அட, என்ன நீ.
சாண்ட்ரா, வெளியே காத்திரு.
நீ ஈய விவசாயிதானே.
நான்...
என்னுடலுள் இன்னும் உன் ஈயம் எங்கோ இருக்கலாம்.
ஆனால் இன்று,
எனக்கு சில தகவல்கள் வேணும்.
எங்களை அமைதியாக விடு, உனக்கு என்ன வேண்டுமோ சொல்கிறேன்.
ஒருவேளை எனக்கு நினைவு தப்புதா,
உனக்கு மூன்று குழந்தைகளாமே?
ஒரு மூத்த மகன் இருந்தான், ஆனால் போய்விட்டான்.
இரண்டு வருடம் முன்பு கிறுக்கு மலைப் பெண்ணோட ஓடிட்டான்.
அதன் பிறகு என்னானான் தெரியாது.
எப்போதும் புதுசா சின்ன பிளவு குழுக்கள் இருக்குமே?
உலகை காப்பாற்றும் அப்படிப்பட்ட முட்டாள்தன யோசனைகளோடு
மூட நம்பிக்கை குழுக்கள் புதுசு புதுசா முளைக்கின்றன.
உன் மூத்த மகன் பெயர் என்னன்னு சொன்னாய்?
ரூஃபஸ் தானே?
நான் சொல்லலை...
அப்போ நீ டாமியாக இருக்கணும்.
நீ என்ன செய்தாய்? அது என்ன கடித உறை?
இதை பார்த்தால், என்ன தெரிகிறது தெரியுமா,
ரூஃபஸே, டாமியை அந்த கிறுக்கு பெண்ணோட கூட்டு களவாணி
ஆக்கினான். இப்ப,
இதன் படி, ரூஃபஸ் ஒரு "என்கிளேவ் ஓடுகாலியை,
பத்திரமாக பயணித்து" மலையில் அதே கிறுக்குப் பெண் மால்டேவரிடம் சேர்பிக்க
ஏராளமான பணத்தை டாமி மூலம், ஒரு கூரியருக்கு கொடுத்து அனுப்பி இருக்கான்.
ஆனால் பிரச்சனை என்னனா,
இந்த கடிதத்தை ரூஃபஸிடமிருந்து எடுத்த போது,
அதை படிக்க சிறிது கடினமாக இருந்தது.
ஏதோ காரணத்தால், அவளது இருப்பிடத்தை கண்டுபிடிக்க முடியலை.
நீ அதை எனக்கு தெரிவித்தால்,
நான் என் வழியில் போவேன்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
மகனே, அவனிடம் சொல்லிடு.
என் வாழ்க்கை முழுதும் அழுக்கு தோண்ட விரும்பல.
ஏதாவது கட்டுவேன், வாய்ப்பிருக்கு.
தெரிந்ததை சொல். இல்லை என்றால் நம்மை கொன்னுடுவான்!
உன் தங்கை உட்பட.
அவள் கண்காணிப்பகத்தில் இருக்கிறாள்.
தயவு செய்து இப்போது எங்களை விட்டு விடு.
அப்ப, என்ன நினைக்கிற, டாமி?
நான் இப்போ இங்கிருந்து போவேனா, இல்ல உன் சகோதரனுக்கு
செய்ததுக்காக, என்னை சுடப் போறியா?
அப்படி செய்ய மாட்டான்.
இன்றல்ல, ஆனா, ஒரு வேளை, என்றாவது செய்வான்.
டாமி!
கலிஃபோர்னியாவில் அப்படி என்ன இருக்கு, நாம் அனைவரும் இந்த இடத்திற்கு வந்துள்ளோம்?
ஒருவேளை நல்ல வெயில் நிறைந்தாக இருப்பதோ, ஒருவேளை நட்பான மக்கள் நிறைந்திருப்பதோ.
அமெரிக்க கனவின் நம் வாக்குறுதியை நினைத்தால்...
ஹாலிவுட் ஃபார்எவர் சேப்பல் திருச்சபை சேவையில்
...நினைவில் கலிஃபோர்னியா வருகிறது.
ஆனால் அது வெறும் கனவு. உண்மையானது அல்ல.
அணு குண்டுதான் போரின் முடிவுன்னு நம்மிடம் சொன்னாங்க.
அப்படி நடக்கவில்லை, இல்லையா?
அமெரிக்கா, சிறப்படைந்து கொண்டே இருக்கிறது, நல்ல
எதிர்காலத்தை நோக்கி தொடர்ந்து நகருதுன்னும்
சொன்னாங்க. ஆனால் எதிர்காலம் நெருங்கிவிட்டது, அதை பார்க்கிறோம்.
அவர்களது "சிறந்த எதிர்காலம்" ஒரு அதல பாதாளம், அது வேகமாக
நெருங்கிக் கொண்டிருக்கிறது, அல்லவா?
அந்நிய நாட்டில் நம்மோடு போரிடும் படைவீரர்களும் அவர்கள்
குடும்பங்களும் நம்மைப் போலதான்,
இங்கே ஆட்சியில் இருப்பவர்கள்தான் உண்மையான எதிரிகள்.
இந்த குப்பை இதோட போதும்.
கூப். கூப். என்ன இது.
திரு. ஹாவர்ட்?
மன்னிக்கவும், நீங்கள் சொன்னது கேட்கவில்லை.
நான் சொன்னது,
இந்தக் குப்பையை இனி தாங்க முடியாது என.
அமெரிக்காவின் அபிமான துப்பாக்கி வீரர் இவ்ளோ உணர்ச்சி வசப் படுவார்னு நினைக்கல.
எனக்கும் கொள்கைகள் இருக்கு, குமாரி. வில்லியம்ஸ், அவ்ளோதான்.
உங்களுடைய அந்த கொள்கைகளை,
தூக்கி எறிய வால்ட்-டெக் எவ்வளவு பணம் கொடுத்தாங்க?
இது அமெரிக்கா.
எல்லாருக்கும் புரவலர் உண்டு, அதில் சம்பாதிக்க நான் வெட்கப் படல.
வால்ட்-டெக் அமெரிக்காவில் மிகப்பெரிய நிறுவனம்.
உலகின் முடிவை விற்பதன் பின்னணியில் பணம்தான் பிரதானம்.
எல்லோருக்குமான உணவு எனும் அரசியல்
சிந்தனையை விற்பதிலும் கண்டிப்பா பணம் உண்டு.
சரி. மன்னியுங்க. தப்பாகிவிட்டது. நாங்க கிளம்பறோம்.
இல்லை, திரு. ஹாவர்டை கொண்டு வந்ததில் எனக்கு ரொம்ப மகிழ்ச்சிதான்.
பாருங்க, எனக்கு உங்கள் மனைவியை தெரியும்.
உங்களுக்கு தெரியாததும் எனக்கு தெரியும்.
என் மனைவி எப்படி தெரியும்?
என் ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தை அவர் பிரிவு வாங்கியது.
நாங்கள் வளர்த்தெடுத்த அந்த தொழில் நுட்பத்தை பணமாக்குவது கடினம்.
குளிர் இணைவு, அழியாத ஆற்றல்.
அதை நான் அடையும் விளிம்பில் இருந்தப்பதான் வால்ட்-டெக்
புகுந்து நான் பணியாற்றிய ஒவ்வொரு நிறுவனத்தையும் வாங்கியது.
அனைத்தையுமா? அப்போ, யார் தான் நீங்கள்?
கம்யூனிஸ்ட் கோடீஸ்வரரா?
பாசாங்கு, திரைப்படங்களில் வன்முறை போன்றது.
தீயோரை பயன்படுத்த அனுமதித்தா, தீயோரே வெற்றி பெறுவர்.
அப்படியா? ஒரு திரைப்பட ரகசியத்தை சொல்றேன்.
கெட்டவன் தன்னை கெட்டவன்னு பார்ப்பதில்லை.
அமெரிக்கா பத்து ஆண்டுகளுக்கு மேலாக வளத்துக்கான போரின் மையத்தில சிக்கியுள்ளது.
வால்ட்-டெக் போரை முடிக்கும் வழிமுறைகளை வாங்கிவிட்டது.
நீங்கள் போராடிய அதே போர்.
ஏன்? அதை ஒத்திவைக்கவா?
தங்கள் வணிக மாதிரியில் பொருந்தவில்லை என்பதால்தான்.
அதை மீட்டெடுக்க உங்கள் உதவி வேண்டும்.
இது என்ன?
ஒட்டு கேட்கும் கருவி.
ஒட்டு கேட்கும் கருவியா? என் மனைவியை...
ஒட்டு கேட்க சொல்றீங்களா?
- புரட்சிக்கு வாழ்த்துக்கள். - இல்ல, வெச்சுக்குங்க.
ஒரு அடையாள பரிசாக.
நான் கம்யூனிஸ்ட் அல்ல, திரு. ஹாவர்ட்.
அது, வெறியற்றவர்களைக் குறிக்க அவங்க பயன்படுத்தும் வசைச் சொல்.
ஃபால்அவுட்
உன்னை எங்க வீட்டுக்குள் விட்டோம்,
காயத்தை சரி செய்து உணவு, தண்ணீர் கொடுத்தோம்.
ஆனால் நீ தளம் 12க்கு போனாய்.
பெண்களை என்ன செய்யறீங்கனு பார்த்தேன்.
நீங்கள் அவங்கள சோதனைகுள்ளாக்கறீங்க. அது மோசம்!
அவள் ஹாலோ டேப் பதிவை பார்க்கணும்.
சரி. டேப்பை போடு.
சரி.
- இது என்ன? - உங்கள் வரலாறு.
மேற்பார்வையாளர் ஹாவ்தோர்ன், இறுதி பதிவு.
இந்த நேரத்துல, இது எனது கடைசி
வார்த்தையாக இருக்கலாம்னு ஒத்துக்கலனா அது சரி இல்லை.
ஆனால் எங்கள் முடிவுகளை மீறி,
விஞ்ஞானிகளால் நிர்வகிக்கப்படும் ஒரு சமுதாயம்தான்
நிஜத்தில் சிறந்த சமூக அமைப்புன்றதை வலியுறுத்தறேன்.
இங்கே நடந்தது, விஞ்ஞானிகளுக்கு வரைமுறையற்ற
அதிகாரத்தை தரும்போது, சோதிக்கப்படும் சோதனை பொருளாக நம்மை ஆக்கிவிடக் கூடாது.
எனக்கு சிறிது உதவணும்!
கதிரியக்க எதிர்ப்பு இனங்களுடன் மனிதர்களை கலப்பினமாக்குவது சாத்தியம் தான்.
எங்க சோதனை மாதிரிகள் நினைத்ததை விட இணக்கம் குறைவானவை.
கசாண்ட்ரா! கசாண்ட்ரா!
அடக் கடவுளே!
இல்ல! வேணாம்! வேணாம்!
மன்னியுங்க, நான் இந்த காட்சிகளை பார்த்து நீண்ட நாள் ஆச்சு.
ஆனால் இது இந்த இடத்தைப் பற்றி ஞாபகப்படுத்தும் ஒரு நினைவு.
எனக்கு... எனக்கு புரியவில்லை.
ஆய்வகத்தில... நீங்க ஆசை காட்டி இங்கே கவர்ந்து வந்த
பரிதாபகரமான மக்களது ஆன்ம வலிகளை, மருத்துவர்கள் களைய முயல்வதைப் பார்த்தேன்.
பதுங்கு குகை 4ன் நிஜ மக்கள், இவரது மூதாதையர்களை
ஆய்வக எலிகளாக வைத்திருந்தனர். அவர்கள் எதிர்த்துப் போராடும் வரை.
நிஜத்தில், வீடியோவில் கண்ட உயிரினம், என் தாத்தா, என் அம்மாவின் மாமன்.
என்னை மன்னிச்சிடுங்க. நான்...
அசல் பதுங்கு குகைவாசிகள் இவ்வளவு விநோதமா இருப்பாங்கன்னு எனக்கு தெரியாது.
என் பதுங்கு குகை இப்படியில்லை.
33இல் என்ன சோதனை நடந்தது?
அங்கே எந்த பரிசோதனையும் நடக்கல.
உன் அறியாமை உங்கள் கொடூரத்தை நியாயமாக்கிடாது.
எங்க வளாகத்தை வன்முறையால பாதித்துவிட்டாய், இப்போ அதுக்கான தண்டனை பெறு.
இல்ல.
தயவு செய்து வேணாம். நான் நல்லவள்.
தயவு செய்து, வேணாம். என்னை விட்டுடுங்க. என்னை விட்டுடுங்க!
ரெட் ராக்கெட்
முடிச்சுட்டியா?
சரி, சரி, கழட்டி பார்ப்போம்.
அடடா.
நான் செத்து தொலைக்கப் போறேன்.
ஹேய், அது என் கால். உணவு இல்லை. சரியா?
நீ ஒரு மனுஷனா இருந்தா,
உனக்கு நண்பர்கள் இருக்க மாட்டாங்க, புரியுதா?
சரி, இங்கே மறு மதிப்பீடு செய்யணும்.
எனக்கு என்ன தேவை? எது?
இது வேற. உனக்கும் இது வேணுமா?
எல்லாருக்கும் இது வேண்டும்.
தெரியுமா, இது என்னுடையது.
எல்லாம் உனக்கு மட்டும் இல்லை.
உண்மைல அது சுயநலம் தெரியுமா?
எது வேணுமோ சாப்பிடு, எங்கே வேணாலும் போ.
எப்போதும் ஏதாவது இருக்கும்.
சரி. அப்படிதான்.
இதை உன்னால் சாப்பிட முடியாது.
நூக்கா-கோலா அருந்துங்கள் பனிக் குளிர்ச்சி
என்ன தெரியுமா?
ஆம், இது அருமை.
நிறைய இடம்.
உன்னை கட்டுப்படுத்த முடியலையே?
இது மிக முக்கிய பணி, இதை நீ கெடுக்காமல் இருக்கணும்.
அது உன்னை, எல்லாத்தையும் விட பெருசு.
அருமை.
பாரு, உனக்கு சின்ன ஜன்னலெல்லாம் இருக்கு.
நீ நல்லா இருப்ப.
உன்னால மூச்சு விட முடியுதா?
வானொலி கோபுரத்தை தேடணும்.
ப்ரதர்ஹூட்டை தொடர்பு கொண்டு, இந்த தலையை கொடுக்கணும்.
எனக்கு பெருமை கிடைக்கணும்.
இங்கே நாம் அனைவரும் உயிர் பிழைத்தவர்கள்,
இந்த அமைதியின், சகிப்புத் தன்மையின் சரணாலயத்தைக் கண்டது,
நம் அதிர்ஷ்டமே.
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள் அல்லது எதை நம்புகிறீர்கள் என்பது முக்கியமல்ல.
நீங்கள் பாதுகாப்புக்கு தகுதியானவர்கள்.
அந்த அமைதியை...
நீங்கள் அச்சுறுத்தும் வரை.
கூட பிழைத்தவருக்கு தீங்கு விளைவித்ததற்காக,
உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கப்படுகிறது...
தரைவெளிக்கு ஜாதிப் பிரஷ்டம் செய்யப் படுவதன் மூலம்!
மன்னிக்கவும்.
இதோ முடிஞ்சிடுச்சு.
இதை கூர்மையாக்குங்கள், தயவு செய்து.
என்னை போக விடுகிறிர்களா?
உண்மை, இது நிச்சயமா ஒரு நம்பிக்கையான நோக்கம்.
தரைவெளி மேலே போனவுடன் உன்னை, ஏதாவது ஒன்று உடனே கொன்று விடும்.
அதான் உனக்கு இரண்டு வாரத்துக்கு தாங்கும் பொருட்களை தர்றோம்.
நன்றி, கேத்தி.
அதன் பிறகு, உன் வழியை, நீயே பார்த்துக்கணும்.
அது...
நீங்க ரொம்ப நல்லவங்க.
சரி, இப்போது போக வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.
உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
கண்டிப்பா, யாராவது வினியோகங்களை தரைவெளிக்கு கொண்டு வருவாங்க.
என் நண்பனுக்கு இங்க இருக்க ரொம்ப பிடிச்சுருக்கு.
அவன் நல்லவனும் கூட.
நல்ல பாதுகாப்பானா இடத்தில இருக்க தகுதி கொண்டவன்.
இந்த இடம் போல.
எனக்கு தெரியும்,
நான் உதவிகள் கேட்கும் நிலையில் இல்லை, ஆனால்...
வெளியில் விடுவி
அவன் தங்கலாமா?
சேமித்த மின் சக்தி தொடங்கப்பட்டது.
அவளை விடுங்கள்!
டைட்டஸ், நிறுத்து.
என்னை விடுதலை செய்தாங்க.
உண்மையா?
ஆமாம்.
மன்னிக்கவும்.
யாராவது அவரை கவனிக்கலாமே.
என்ன?
அவர்களது ஃப்யூஷன் கோரை திருடிட்டோம்.
ஆமாம், ஆனால்...
என் கவசத்திற்கு அது தேவையாச்சே.
அவங்க ஃப்யூஷன் கோர் இல்லாம,
அவர்களது சேமிப்பு சக்தி சில நாளே தாக்கு பிடிக்கும். அதோட...
அப்பறம் என்ன?
வேணாம். வேணாம்.
- ஆம். - வேணாம்.
திருப்பி கொடுப்பது தான் சரி.
ஃப்யூஷன் கோர் இல்லனா கவசம் பயனற்றது, வீரப்பெருந்தகையாக முடியாது.
மக்களிடம் இருந்து திருடுபவனானாலும் கூட வீரப் பெருந்தகையாக முடியாதே.
ஆனால், என்னால் மக்களுக்கு உதவ முடியும்.
உதாரணத்திற்கு, நான் உனக்கு உதவி செய்யணுமே.
ஃப்யூஷன் கோரை திரும்ப கொடுத்தா உன் அப்பாவை
காப்பாற்ற முடியாதே, பரவாயில்லயா?
அவரை காப்பாற்ற நான் ஒரு மொத்த சமுகத்தை அழிச்சேன்னு என் அப்பாவுக்கு தெரிஞ்சா...
அவர் மனசு உடைந்து விடும்.
என்னால் முடியாது.
போவோம்.
நன்றி!
அந்த சிப்பிகள் பற்றி நினைக்கிறியா?
எங்க பதுங்கு குகைல சிப்பிகள் இல்லை.
எங்களிடம் பதப் படுத்திய டூனா இருக்கு.
ஆனால் உனக்கு சிப்பிகள் பிடித்தால், டூனாக்கள் நிச்சயம் பிடிக்கும்.
நான் பக்கத்து பதுங்கு குகைவாசி அந்நியன் ஒருவனை மணக்க இருந்தேன்.
அது அவ்வளவு நல்லா போகல.
அந்நியர்களிடம் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இல்லை.
ஆனால், டைட்டஸ்,
உண்மைய சொன்னால்,
நான் சந்தித்ததிலேயே சிறந்தவன் நீ தான்.
நீ மிக்க நல்லவன், டைட்டஸ்.
நீ விரும்பினால்,
இதெல்லாம் முடிந்த பின், எங்களுடன் வந்து பதுங்கு குகை 33லயே தங்கலாம்.
என்னுடன்.
நான் உன்னிடம் ஒன்னு சொல்லணும்.
-"சரி" என்று சொல். - என் பெயர் டைட்டஸ் இல்ல. மாக்சிமஸ்.
டைட்டஸ், இந்த கவசத்தை எனக்கு முன் வைத்திருந்த வீரப் பெருந்தகையின் பெயர்.
அவர் உதவுவதற்கு பதிலா பயமுறுத்தினார்,
ஆகவே, சாக விட்டேன்.
அவர் கவசத்தை கவர்ந்து கொண்டு, உன்னிடம் பொய் சொன்னேன்.
நீ என்னை பற்றி தெரியும் என்று சொல்வதெல்லாம்...
நான் நல்லவன் என்று...
நான் ஒரு அப்பாவி மூஞ்சியில் அமிலம் ஊற்றினேன்.
இங்கே இரண்டு வாரமா தான் இருக்கேன்.
பொட்டல் வெளி மோசம்.
ஆமாம். சில நேரங்களில்.
நீ என் பதுங்கு குகைல வந்து என்னோடு இருப்பாயா?
சரி.
சரி, நிச்சயமாக.
வா தலையைக் கண்டுபிடிக்கலாம்.
ஹலோ, இதோ கேபிஎஸ்எஸ் ஒலிபரப்பில் இசைத் தொகுப்பாளன் கார்ல்
ஒருகாலத்தில் அழகா இருந்த ஹாலிவுட் ஹில்ஸ் தளத்திலிருந்து.
கேபிஎஸ்எஸ் தரும் பெரும்பாலான வாரங்களைப் போல, இந்த வாரம் ஃபிடில் வாரம்.
என் முழு ஒலிபரப்புமே, தீர்க்கமான, தேர்ந்தெடுத்த,
சொக்க வைக்கும், ஃபிடில் இசைத் தொகுப்புகளால் நிறையும்.
எனவே ஹாய்யா உட்கார்ந்து, இந்த பழங்கால ஃபிடில் கலைஞர்களது
ஈர்க்கின்ற நாட்டுப் புற இசையை அனுபவியுங்க.
பிடிக்கலன்னா, நான் இந்த நிலையத்தில் என்னோடு
யாரையுமே பேச அனுமதிப்பது இல்லைன்றதையும் தெரிஞ்சுக்குங்க.
சாதாரண அஞ்சல் அட்டை அனுப்பினா போதும்.
அவ்வளவுதான், ஃபிடிலை கேட்டு மகிழுங்கள்.
மன்னியுங்கள்!
கொன்றுவிடாதீர்கள். நான் மருத்துவர். உதவலாம்.
மனித தலையுடன் போகும் எவரையும் பார்த்ததில்லை.
இது... உண்மையில்... இது ஒண்ணுமில்ல.
இது ஒரு... இது ஒரு நினைவு பரிசு. அவ்வளவுதான்...
அப்படியா?
என் மருந்தகத்துக்கு வரவேற்கிறேன்.
உட்கார், பையா.
கிழிசலான உன் பாதத்தை பார்ப்போம்.
இந்த நிலையை முன்பு பார்த்துள்ளேன்.
ஒருத்தன் என் காலை மிதித்தான்.
ஆமாம், சில நேரம் சாவில் முடியும்.
நீ அதிர்ஷ்டசாலி, என்னிடம் சிகிச்சை இருக்கு.
உங்களைப் போன்ற அலைந்து திரியும் பயணிளை பீடிக்கக் கூடிய
ஒவ்வொரு நோய்க்கும் துரதிர்ஷ்டத்திற்கும், என்னிடம்
சீரமும், மருந்துகளும் இருக்கு.
உன்ன கொன்னுட்டு மருந்துகளை எடுத்துட்டு போனா என்ன செய்வ?
அட, சீரம்னு சொன்னா,
நிறைய பேருக்கு எது விஷம், எது அமுதம்னு தெரியாது.
கலங்கிய பச்சை நிற மருந்து, சுரப்பிகளை குணப் படுத்தலாம்,
உவர்ப்பான லவங்கம்...
அதுதான் உன் சிறுகுடல் வெளியே வந்து விழுவதன் சத்தம்.
ஆனால் எது எதற்காக?
- எது எதற்காக? - சரி.
எனக்கு சரியானதை குடு.
சரி.
அதுக்கு முன்னாடி என் கட்டணம் பற்றி பேசணுமே.
என்னிடம் கேப்ஸ் பணம் இல்லை. ஆனால்...
அடடே.
- அது... அது ஒரு... - ஃப்யூஷன் கோர்.
இப்போதெல்லாம் நிறைய பார்ப்பதில்லை தானே?
ஆனால் நீ பிழைக்க விரும்பினால்...
மோசமான பேரம் அல்ல.
சரி. இந்தா.
சரி, ஆரம்பிக்கலாம்.
நான் தயாரித்த இந்த அமுதம் அனைத்தையும் குணப்படுத்தும்.
அதாவது, எல்லாவற்றையும்தான்.
ஆனா உன்னை எச்சரிக்கிறேன். சுவை நல்லா இருக்காது.
- அதை கொடு. - இதோ.
என்னை மன்னி.
ஆனால் முடிவுகள், ஆம். முடிவுகள்...
ஆஹா. அற்புதம்.
நன்றி.
நிச்சயமா, நட்பான இளைஞனே.
நான் வானொலி கோபுரம் ஒண்ணை கண்டுபிடிக்கணுமே?
என் தளத்தை தொடர்பு கொள்ளணும்.
ஆம், அந்த பெரிய பள்ளத்தைத் தாண்டி, ஒண்ணு இருப்பதா நினைவு.
கேவலமான இடத்தின் மத்தியில்.
ஷேடி சேண்ட்ஸ் ஊருக்கு பக்கத்தில் இருக்கு.
ஷேடி சேண்ட்ஸா? அது ஒரு கதிர்வீச்சு நரகமாச்சே.
நீ அதை பற்றி இனி கவலைப் பட வேண்டாம், சரியா இளைய நண்பனே?
வணக்கம், மீண்டும் சந்திப்போம்.
என்னிடம் கொடு!
- ஒழிஞ்சு போ! - ஒழி!
ஹலோ, பதுங்கு குகை 33.
பதுங்கு குகை 32யின் மக்கள் தொகை பெருக்க ஏற்பாடுகளையொட்டி,
மேற்பார்வையாளர் பெட்டி பதுங்கு குகை ஒதுக்கீட்டை இன்று, பிறகு அறிவிப்பார்.
நினைவில் கொள்ளுங்கள், நீங்கள் போகும் இடம் உங்களுடையது.
என்ன ஆச்சு?
எங்களுக்கு தெரியல.
மருத்துவர் அது எலி விஷமோன்னு சொல்றாரு.
யார் பண்ணாங்கனு கண்டுபிடிப்போம்.
என்னை விடுங்கள். நான் இல்லை...
இப்படி எதுவும் செய்ய மாட்டேன். மாட்டேன்.
இன்னும் சாவுகள்.
இது முடியணும்னு விரும்பறேன்.
நான் உன்னிடம் என்ன சொன்னேன், நார்மன்?
வார்த்தைகளுக்கு அர்த்தம் உண்டு.
மக்கள் இதை கேட்டால் வருத்தப்படுவார்கள்.
மக்களுக்கு குத்தம் சொல்ல ஏதாவது வேண்டும்.
பதுங்கு குகை ஒதுக்கீட்டு ஆணை துவங்கு
மக்கள்தொகை மறுநியமிப்புகள் அனுப்புகிறது
வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் 33ல் நீடிக்கலாம்
விடை பெறுங்கள்! நீங்கள் 32க்கு போகிறீர்கள்
ஐயய்யோ.
விடை பெறுக! 32க்கு போகிறீர்கள்.
ஆஹா.
வாழ்த்துக்கள்! நீங்கள் 33ல் நீடிக்கலாம்
விடை பெறுங்கள்! நீங்கள் 32க்கு போகிறீர்கள்.
ஹாய், நார்ம்.
ரைடர்களுக்கு நடந்தது மிகவும் பயங்கரமானது, இல்லையா?
அதிக நேரம் எடுக்காதே. நீதான் எல்லாம் எடுத்து வைக்கணும்.
உனக்காக ஏங்குவோம், நார்ம்.
நீயும் போகிறாய்.
ஆமாம்.
நானும் ஸ்டெஃபும் வீட்டை துவங்க தந்தாங்க.
எங்க மூவருக்கு மட்டும்.
அப்போ நாம் பார்த்ததை எல்லாம் நீ மறக்கப் போறியா?
இது ஒரு புதிய துவக்கத்திற்கு நல்ல தருணம் போல தோணுது.
அப்படி நினைக்கிறாயா?
சிலர் அப்படி நினைக்கறாங்களே.
செட்.
நீ ஒரு கோழை. அது உனக்கு தெரியுமா, செட்?
எல்லாருமே அப்படிதான் நார்ம்.
அதனால்தான் நாம் பதுங்கு குகையில வாழறோம்.
சரி. உன் எஜமானனை கண்டுபிடிக்கலாம் வா.
வால்ட்-டெக் சோதனை மாதிரி 24.008.2ஏ ஓய்வு நிலை
இணைப்பை நிறுவுதல்
டெக்கில் மூன்று சூடான கோகோ, இரண்டு மார்ஷ்மெல்லோ, ஒரு பிளைன்.
- மூனா? எனக்கு ஒன்னு இருக்கா? - ஆம்.
சரி. ஒரு நிமிடத்தில் அங்கு இருப்பேன்.
சரி.
இதோ உன் ஹாட் கொக்கோ, செல்லமே.
வேணும்னா ஒரு மார்ஷ்மெல்லோ எடுத்துக்கோ. என்னோடதுக்கு மேல இருக்கு.
அப்பா எங்கே?
ஒரு நிமிடத்தில் வருவார். உன்னிடம் என்ன இருக்கு?
நீ சொல்வது சரி, ரூஸ்வெல்ட்.
நீ என்ன நினைக்கிறாய்?
லாயிட், கசாண்ட்ரா இருவரும் விஞ்ஞானிகள்,
மனித டிஎன்ஏ மீது கதிர்வீச்சின் விளைவுகளில் நிபுணர்கள்.
அது சரி,
நாங்கள் பதுங்கு குகை 4ல் முற்றிலும் முன்னணி விஞ்ஞானிகளால்
ஆளப்படும் சமுகத்தில் வேலை செய்து வாழ்வோம்.
நான் திரைப்படங்களில் நாயகனா நடிக்கலாம், ஆனால் நிஜ உலகில் நீங்கள்தான் நாயகர்கள்.
பதுங்கு குகையில் நாய்கள் இல்லையா?
மன்னி, என் நாய் செல்லமே, நீ அவன் இல்லை.
கேபிஎஸ்எஸ்
ஆம். என்னை அழைத்துப் போக வாகனத்தோட வருவாங்க.
உங்க வானொலிக்கு மறுபடி நன்றி.
- உண்மைல ரொம்ப அருமை. - இருக்கட்டும்.
ஆக, நீங்க முன்பு சொன்னது, சிலருக்கு,
இந்த இசை பிடிக்காதென்றா?
மக்கள் பைத்தியமாகிறார்கள்.
இது எல்லாம் அசல் பதிவுகள், அதை யாரும் பாராட்டுவதில்லை.
பழைய இசையின் இதம் இப்போ இருப்பதில்லை.
உங்களுக்கு தெரியுமா, பாஸ், ட்ரெபிள், மிட்ஸ்.
அது, போன்றது... ஆமாம்.
- இதோ. - அது. சரி. ஆமாம்.
அந்த... அது மிட்ஸ்தானே? சரியா?
- ஆம், ஆமாம். - ஆம்.
- வாவ், இதில் உண்மையில் என்னவோ இருக்கு. - ஆம்.
அதாவது, அதன் வெளியில இல்ல. உள்ள இருக்கு.
எனக்கு ரொம்ப பிடிச்சுருக்கு. ஆமாம்.
சிலர், இசையைப் பற்றி அறியாதவர்கள்.
- வருத்தமான விஷயம். - கண்டிப்பா.
ஆம்.
ஏமாற்றும் பொறிகளை நல்லா தயாரிச்சிருக்கீங்க. நல்லா இருக்கு.
ஹேய், நன்றி.
கோரிக்கைகள் கூடாது
இது பிரமாதம்.
விமர்சகர்கள்.
ஆமாம்.
மக்கள் இவ்ளோ இனிமையா இருக்க மாட்டாங்களே.
இவங்க உங்க ஆட்களா?
அடச்சே.
இல்லை போல. சரி.
கடவுளே. தொலை நோக்கி இல்லாம நான் பயனில்லை.
நீ தலையை கொடுத்தா போதும்.
நீ யார்?
நான்தான் அதை வெட்டி எடுத்தவள்.
சரி...
நான் ஏன் சாகவில்லை?
அப்படிச் செய்யக் கூடாது.
அப்படியே விட முடியாதே.
வேணாம்.
தாடீயஸ்...
நீ ஒரு பிணந்தின்னியாக இருக்கலாம்.
இல்லை.
நான் ஒரு முட்டாள். அப்படி நாற்றம் அடித்த ஒரு மருத்துவனை நம்பி இருக்கக் கூடாது.
பார்வையாளர்களுக்கு அனுமதி இல்லை
அடக் கடவுளே.
அது ப்ரதர்ஹூட்.
ஐயோ, அடச்சே.
ஐயோ. போச்சுடா. அவங்க கண்டுபிடித்தால் என்னை கொன்னுடுவாங்க.
இது நல்லதுதானே? ப்ரதர்ஹூட் நபர்கள் நல்லவங்கதானே?
அது ஒரு சிக்கலான அமைப்பு.
தாடீயஸ், தலையை கொடு.
அவங்கள தடுக்கிறேன். உனக்கு ஓட நேரம் தர.
எனக்காக அதை செய்வாயா?
என்னிடம் கொடு.
நன்றி.
நிறைய விஷயங்களைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். வேணும்னு செய்யல...
சரி. சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பை.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
அவங்களுக்கு தலைதானே வேணும்? இதுதான் தலை.
அப்பாவை தேடு.
திரும்பி போ. நான் உன்னிடம் கேட்பது.
என்னோடு நீ வரணும்.
அவர்கள் இதை தேடுவதை நிறுத்த மாட்டார்கள்.
- நான் போகமாட்டேன். நான் போகமாட்டேன். - என்னை நம்பு.
நான் உனக்காக காத்திருப்பேன். சரியா?
பதுங்கு குகை 33ல். என்னை கண்டுபிடி.
அதை செய்வேன்.
கண்டிப்பாக.
இப்ப நம்மிடமிருந்து பதுங்கு குகை 32க்கு போற எல்லோருக்கும் வந்தனம் சொல்லப் போறோம்.
அனைவரும் அவரவர் ஏற்புடைமை, விருப்பப்படி, விடாமுயற்சியாலும், வெற்றிகர முன்னோடிக்கான
மற்ற அனைத்து குணங்களை கொண்ட அடிப்படையிலும், தேர்ந்தெடுக்கப் பட்டாங்க.
- அதோட, நிச்சயமா, எல்லா பதுங்கு குகையும்... - நான் போகல.
நான் போகலை. நான் போகலை. நான் போகலை.
நான் போகலை. நான்... நான்...
மன்னிக்கவும். நான், நான் அங்கு வாழவில்லை.
நான், நான் அங்கு வாழ்கிறேன்.
அங்கு வாழ்கிறேன்...
மன்னியுங்க. மன்னியுங்க.
மன்னியுங்க. வினோதமாக இருந்தது.
மன்னியுங்க. நல்லாதான் இருக்கேன்.
தொடரலாம்.
நன்றி.
அதோட, நிச்சயமாக, ஒவ்வொரு பதுங்கு குகைக்கும் ஒரு மேற்பார்வையாளர் தேவை,
அதனால்தான் நான் உயர்மட்டக் குழுவிடம் கலந்து பேசினேன்.
ஓர் இடைக்கால மேற்பார்வையாளராக,
பதுங்கு குகை 32க்கு அறிவிப்பதில் பெருமை அடைகிறேன்,
ஸ்டெஃபனி ஹார்ப்பர்.
அதனுடன், இப்போது நம் நண்பர்கள் அக்கம் பக்கத்தினர் ஆகிறார்கள்.
வாழ்த்துக்கள், 32காரர்களே.
போடு அதை.
மேற்பார்வையாளர் வருக உள்நுழைவு
கடவுச் சொல் தேவை
நிரப்புகிறது...
இன்று நீங்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறீர்கள், 33ன் மேற்பார்வையாளரே?
மேற்பார்வையாளர் 31 க்கு செய்தி அனுப்பணும்
நிரப்புகிறது...
பதுங்கு குகைகளுக்கு ஊடான செய்தி தரவுகள் 33 31
மேற்பார்வையாளர் 33:
ஹலோ
பெட்டி?
எப்படி இருக்கிறீங்க?
நான் 31க்கு திரும்பணும்.
உங்க ரகசியம் வெளியாகிவிட்டதா?
திட்டமிட்டபடி பணி நடக்கவில்லை.
புரிகிறது.
31க்கு உடனடியாக வரவும்.
ஹலோ?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கைனூர் சத்யன், கௌஷிக் பா ப
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா