NEGLI EPISODI PRECEDENTI DI FALLOUT
Tu sei il mio mondo.
Dove lo state portando?
Nel mondo reale.
Dovresti venirci anche tu.
Tu puoi cambiare il futuro se riesci a portarmi da Moldaver.
Solo la mia testa.
È l'unico modo per ritrovare tuo padre.
L'apprendista Dane. Sai cos'è successo?
Spara!
Stupido figlio di puttana, è tutta colpa tua.
Ti uccideranno.
Non devono scoprirlo.
È la Confraternita, lo scopriranno.
Vogliono una testa? Darò loro una testa.
- Dovresti venire con me. - Non smetteranno mai di cercarla.
L'America è rimasta bloccata in una guerra di risorse.
La Vault-Tec ha i mezzi per fermare la guerra.
Fusione fredda, energia infinita.
- Quello è... - Un nucleo di fusione.
Non se ne vedono più molti in giro, vero?
Qual è l'arma più potente per distruggere la concorrenza?
È il tempo.
Pensi mai di cambiare lavoro?
La Vault-Tec esisterebbe comunque.
Non conviene a nessuno lamentarsi da bordocampo.
È un dispositivo d'ascolto.
Mi chiede di spiare mia moglie?
Che ne è stato del Pip-Boy di mia madre?
È stato sepolto con lei.
L'ho sepolta io stessa.
DEVO TORNARE AL 31
Io, insieme a tuo padre.
C'è qualcuno?
Cercami.
Lo farò.
Potete atterrare a Filly.
I locali hanno opposto resistenza, ma anche noi.
Indossi l'uniforme rossa.
Dov'è il tuo Cavaliere?
È morto.
Non è la prima volta
che capita una disgrazia a un Fratello in tua compagnia.
Non è così?
Temo che tu abbia mentito, allora...
L'artefatto non c'è, mio signore.
Come stai mentendo adesso.
Aspetti, aspetti, aspetti.
Fermi, fermi, fermi.
Vi prego, ascoltatemi! Posso consegnarvi la testa giusta.
- Confessa. - Vi condurrò nel luogo in cui si trova.
Posso aiutarvi!
La prego, mio signore.
Quelle ferite me le sono autoinflitte.
Vi prego!
So dove si trova la testa!
Per la Confraternita, lo ascolti, la supplico.
Una grande dimostrazione di lealtà.
È merce rara, di questi tempi.
Credi di essere il primo a desiderare l'armatura del suo Cavaliere?
Come è morto Titus?
È morto scappando.
La Confraternita ha smarrito la via.
Un tempo governavamo la Zona Contaminata.
Da sempre, il potere si conquista, non si riceve.
Una lezione che tu hai imparato.
Quindi, se ciò che dici è vero,
e puoi condurci all'obiettivo,
allora insieme, tu e io,
conquisteremo il potere.
E con esso,
daremo vita a una nuova Confraternita, con me alla sua testa,
e quelli che hanno il tuo valore come suo esercito.
È tutta la vita che sei alla ricerca di una casa.
Costruiscila con me.
HAI RAGGIUNTO LA TUA DESTINAZIONE
È lei!
Grazie per il passaggio.
È il minimo visto che non ho saputo cambiare l'olio alla tua auto.
Apprezzo il tentativo.
Ci sono uomini che, per quanto premurosi,
non sarebbero disposti a sporcarsi le mani.
- D'accordo. - Okay.
- Ti amo. - Ti amo anch'io.
- Buona giornata. - Grazie, Coop.
Okay.
Coop. Ehi!
- Felice di vederti. - Già.
Problemi?
Il mio Pip-Boy si comporta in modo strano.
Il trasmettitore è sempre attivo.
Fallo vedere a qualcuno del reparto informatico.
No, posso sistemarlo io. Devo solo capire
dove sta cercando di trasmettere.
Io vado. Oggi insegno a Janey a usare la corda.
Ah, sì? Sai, io non ho figli,
ma ho un programma per aspiranti manager
che praticamente è la stessa cosa.
Barb te ne avrà parlato.
No. No.
Si chiama "Amici di Bud".
L'idea è che il più grande ostacolo al successo
è la brevità della vita umana.
Ci impedisce di seguire progetti che richiedono secoli,
o millenni, per essere finiti.
Quindi, in teoria, Amici di Bud terrà il mio progetto
in carreggiata per i secoli a venire. Ingegnoso.
- Facciamo tardi. - Sì.
- Andiamo. - Gran giorno, oggi.
Sì. Buona fortuna.
Magari, potremmo andare al Cafe Cabana qualche volta.
Tu, io e Coop.
Scusami.
Il tuo Pip-Boy si comporta in modo strano?
No. Il tuo cos'ha che non va?
Non ho ancora capito. Tu hai...
Cazzo.
Lucy.
Papà.
Benvenuta.
Accomodati. Ora tocca a me ospitarvi, giusto?
Ho avuto molto tempo per pensare a questo momento.
Non hai idea di cosa mi sia passato per la testa.
Una notte ho pensato di infilare una vecchia granata al suo interno.
Avevo intenzione di entrare qui,
e farvi saltare in aria.
Ma non è così che sono stata cresciuta.
Quindi, se non ti dispiace,
mi comporterò civilmente.
Ti ho portato il tuo amico, come avevi chiesto.
Ora, per favore...
libera subito mio padre.
Molto bene.
Ma prima,
ti racconterò come ho conosciuto tuo padre.
Chi è veramente.
No, Lucy, non ascoltarla.
Credi che tuo padre sia nato in un Vault.
Come te?
Come tuo fratello?
La chiave per il futuro... stavolta ci riesco.
Ehilà?
La chiave per il futuro...
Per il futuro dell'umanità...
È ridicolo.
La chiave per il futuro...
C'è qualcuno?
La chiave per il futuro...
Ho capito. Ho capito, va bene.
La chiave per il futuro dell'umanità...
È davvero ridicolo.
Ci sono. Il grande gioco del...
Scusa, scusa.
Ho capito. Stavolta ci riesco.
La chiave del futuro dell'umanità...
No! Forse devo solo...
Grazie, Betty.
Ma tu non sei Betty, o Hank.
Hai solo il 50% del DNA di Hank MacLean.
- Sono suo figlio. - No.
No, no, no, no!
- Cosa sei? - Avvio protocollo 53.
Va bene, stai fermo.
Chi sei?
Aspetta, aspetta. Non risponderò alle tue domande
se non ti lasci iniettare questo.
D'accordo, non ti muovere.
Il segreto deve essere protetto.
Non entrare lì dentro. Non entrare.
Non leggere niente, e non accendere le luci.
Stai lontano dall'archivio centrale o dal terminale.
Aspetta. Stai fermo lì!
Fermo! Sto arrivando.
Cos'è questo posto?
Sa dirmi quando tornerà Barb?
Mi dispiace, è in riunione.
Qualcosa sull'integrazione verticale...
Non è la mia materia.
Neanche la mia.
A proposito, signor Howard,
Barb ha un nuovo assistente, Henry.
È un suo grandissimo fan.
Sì, Henry.
Ha chiamato a casa diverse volte.
Le dispiace se lo chiamo? Sarebbe felice di conoscerla.
Ma certo. Mi fa sempre piacere incontrare un fan.
Il nostro lavoro, quello che abbiamo realizzato
è il risultato di questa fruttuosa collaborazione
tra multinazionali affini che renderanno grande l'America.
A nome di tutti noi, qui alla Vault-Tec, benvenuti.
Diciamo le cose come stanno, Bud.
Le vendite non vanno bene, e a te servono soldi.
Tu non puoi parlare, Freddie. Perderesti soldi anche gestendo un casinò.
Le vendite vanno bene.
Le voci sui negoziati di pace ci hanno rallentati un po',
ma siamo qui per offrirvi un'opportunità.
Collaborare al progetto di alcuni Vault.
Non mi convincono questi Vault.
E se al momento di uscire,
ci fossero dei sopravvissuti in superficie?
Gente dell'Età della Pietra,
pronta a mangiare chiunque esca dai Vault.
Non è un problema.
I Vault hanno risorse per sopravvivere secoli.
Mentre, i nostri avversari,
cioè, ogni altro essere umano, sarà morto in superficie.
Qual è l'arma più potente di distruzione di massa?
- Il tempo. - Il tempo.
Il tempo è il più grande predatore.
E, in prospettiva di un incidente,
il tempo è l'arma con cui sconfiggeremo tutti i nostri nemici.
È così che vinceremo il grande gioco del capitalismo.
Non combattendo contro tutti,
ma vivendo più di loro.
Anche se sopravvivi a tutte le minacce esterne,
c'è un problema con i Vault.
Se rinchiudi un gruppo di topi in una tana,
per tanto tempo, si sbraneranno a vicenda.
Chi dice che questi topi sopravvivranno
meglio degli altri rimasti in superficie?
E non abbiamo ancora affrontato la questione fondamentale.
Se queste persone sopravvivono per 10.000 anni...
È chiaro che non avete dato uno sguardo ai numeri.
Possiamo tornare al tema centrale di questa riunione?
Avanti, Barb, mettili in riga.
Quando io penso al futuro,
penso a mia figlia, Janey.
Come posso garantirle un futuro migliore?
Questo è il tema di cui oggi dobbiamo parlare.
Sì.
E come possiamo progettare la società dei Vault
in modo che i nostri figli abbiano quel futuro migliore?
Io suggerisco di ridurre i rischi.
Aspetta! io sono il Soprintendente qui.
Devi eseguire i miei ordini.
Perché non obbedisce? Dovrebbe essere la prima regola.
- Dov'è il resto del Vault? - Questo è tutto il Vault.
È da qui che viene mio padre?
Non lo scoprirai mai.
Forse lo scoprirà.
Sono gli Amici di Bud. I miei amici.
L'America ha affidato la sua sopravvivenza al settore privato.
Ma era folle tenere in vita una nazione fallita.
Così abbiamo salvaguardato la Vault-Tec.
Un gruppo di manager selezionati
dal programma di formazione.
Perché il futuro dell'umanità è in una sola parola.
Management.
Bud ha avuto una grandissima idea. Tre Vault interconnessi tra loro.
Ma servono altre idee, le vostre idee.
È stato lo spirito di competizione a rendere grandi le nostre aziende,
e io propongo di usare quello spirito di competizione per trovare la soluzione.
Abbiamo più di cento Vault sparsi per tutta l'America.
Abbastanza da affidarne alcuni a ciascuno di voi.
Lì potrete mettere in atto le vostre idee al fine di ricreare
le condizioni perfette per il genere umano.
E qualunque cosa farete, non lo saprà nessuno.
Che vinca l'idea migliore.
Quelle del 32 e del 33 sono solo persone da controllare?
No. Se la metti così, potrebbe sembrare moralmente discutibile.
Loro sono il vivaio riproduttivo. Il meglio tra le Risorse Umane.
Geneticamente selezionate allo scopo di creare una classe di super manager.
Gente positiva, che affronta la vita con ottimismo.
Gente che erediterà la Terra dopo che avremo ripulito la superficie.
Ripulito la superficie?
Potremmo sovraffollare il Vault intenzionalmente,
costringendo la gente a competere per la sopravvivenza.
Noi abbiamo realizzato un robot che consegna il latte a domicilio.
Molto intelligente. Vorrei vedere un Vault governato da lui.
E se utilizzassimo un Vault per sviluppare soldati super mutanti
usando immigrati illegali?
Pompare sostanze psicotrope nei condotti dell'aria.
Potremmo separare i genitori dai figli,
crescendo solo i bambini più intelligenti.
Idea interessante.
Con la fine del mondo si possono fare ottimi guadagni.
Ma qui si parla di fare un investimento significativo
basandoci su un'ipotesi.
Come fate a garantirci i risultati?
Sganciando noi stessi una bomba atomica.
Signor Howard?
Beh, mi piace...
Signor Howard?
Va tutto bene, signor Howard?
Certo.
Sto.. sto bene, Betty.
È ansioso di conoscerla.
Un evento nucleare sarebbe una tragedia,
ma anche un'opportunità.
Forse la più grande opportunità in tutta la storia.
Perché quando saremo gli unici rimasti, non ci sarà più nessuno da combattere.
Un vero monopolio.
Signor Howard, sono un suo grande fan.
Sono Henry, ma tutti mi chiamano Hank.
Tuo padre è qui da moltissimo tempo.
Era in un'organizzazione convinta di avere le risposte
a tutti i problemi del mondo.
E quella scena in cui spara a Joey Toro dritto in faccia?
"Feo, fuerte y formal."
Questa è la nostra occasione per rendere la guerra obsoleta.
Perché nella nostra attuale configurazione sociale,
che ha preso forma in modo non intenzionale,
ci sono attriti,
conflitti e c'è la guerra.
E la guerra, beh...
La guerra non cambia mai.
Ecco, io...
mi stavo chiedendo, se non è un problema...
Detesto chiederlo, ma potrebbe farmi un autografo?
Non ti ha mai detto da dove viene veramente.
Da quando è qui.
Non l'ha mai detto neanche a tua madre.
Che cosa sai di mia madre?
Era come te.
Gentile, amorevole, curiosa.
Non è per questo che sei arrivata fin qui?
In parte, per salvare tuo padre, ma...
vuoi sapere perché l'ho rapito?
Grazie.
Aspetta, Dane, vieni anche tu?
Una punizione per il mio gesto.
Ehi.
Avevo paura di andare nelle zone selvagge, ma purtroppo hanno incolpato te.
Mi dispiace.
Non pensarci.
Dovevo fare quella missione.
Ho conosciuto una persona
che in questo momento è in pericolo.
Per questo sei tornato, per salvarla.
Andrò via con lei.
La raggiungerò nel posto da cui viene.
Un Vault.
È un posto tranquillo e sicuro.
Dove nessuno va mai in guerra.
Che c'è?
- Rammolliti! È ora di muoversi! - Sì, signore!
Andiamo!
Nessun posto è sicuro, Max.
Non c'è via di uscita. Vorrei tanto che ci fosse.
Rose era molto intelligente. Come te.
Lucy, tua madre si accorse
che qualcuno stava attingendo acqua dal loro Vault.
Da quell'indizio,
dedusse che forse in superficie era tornata la civiltà.
Quando lo confidò a suo marito,
lui le disse che era un'idea ridicola,
e di non raccontarlo a nessuno.
Lucy, non ascoltarla, non...
E in quel momento si rese conto che suo marito, il Soprintendente,
le nascondeva qualcosa.
Lucy, andiamo via. Andiamocene da qui.
Così scappò via.
Come hai fatto tu, Lucy.
Portò con sé i suoi figli.
E trovò questa città meravigliosa.
Era tutto ciò che i Vault avevano promesso.
Sta mentendo.
Ma poi suo marito venne a cercarla.
E quando lei decise di non tornare nel Vault,
lui prese i figli...
e rase al suolo la città.
- Shady Sands. - Sta mentendo, Lucy.
È così che la Vault-Tec affronta la concorrenza.
Proprio come hanno fatto 200 anni fa.
Lucy, quella che mi hai portato è la fusione fredda.
- Energia illimitata. - Lucy.
- Costruiremo il nostro mondo. - È un'assassina.
- Lucy, guardami. - Un mondo migliore.
- Acqua pulita, medicine, energia. - Ha invaso la nostra casa.
- Benessere comune. - Lucy.
- Ha ucciso i nostri. - Hanno comprato la mia ricerca,
se ne sono impossessati.
Quindi, solo un membro fidato della Vault-Tec
- ...può attivare la fusione fredda. - Non darle ascolto.
Ho bisogno soltanto che lui mi dia quel codice.
Lucy! Guardami!
Guardami! Lucy.
Mia madre...
Che cosa le è successo?
Credo che tu lo sappia.
Lucy...
Sta mentendo, Lucy.
Devi darle il codice.
Devi darglielo.
Dalle il codice, papà.
INIZIALIZZAZIONE
AMICI DI BUD CRIOGENIZZATI STATUS RIATTIVATO
BETTY PEARSON - COMPLETATO
HANK MACLEAN - COMPLETATO
STEPHANIE HARPER - COMPLETATO
È stato bello conoscerti, ma ora devo tornare a casa.
Non puoi farlo, figlio di Hank.
No!
Non dopo ciò che hai visto.
Quindi, vuoi tenermi prigioniero qui?
Finché non potremo tornare in superficie.
Potrebbero volerci dei secoli.
Vero. Ti suggerisco di entrare nella capsula di tuo padre.
L'alternativa è morire di fame.
Non c'è molto cibo qui, eccetto qualche insetto gigante.
Io dormirei volentieri, se potessi farlo.
Ho fatto quello che era necessario.
Per salvare la nostra gente.
E quella donna laggiù...
non è diversa da me.
FUSIONE FREDDA PRONTA
Velivoli in arrivo.
La Confraternita?
Sbarrate le porte.
Nessuno deve entrare qui.
Muoviamoci!
- Muoviamoci! Subito! - Andiamo, Andiamo!
Lucy, io amavo tua madre.
Ma ha smesso di essere una madre quando è andata via.
E ti ha messo in pericolo.
Missile in arrivo!
Hai visto cos'è la superficie.
Tutti vivono nella paura, tutti sono infelici.
Costretti a compiere azioni orribili per poter sopravvivere.
Lucy...
Ho dovuto fare una scelta.
Tra il loro mondo violento e la pace del nostro.
NUOVA REPUBBLICA DELLA CALIFORNIA QUARTIER GENERALE
E sono convinto, Lucy, di aver fatto la scelta giusta.
Se il problema di questo mondo sono le fazioni in continua lotta fra loro,
sempre in guerra,
quale altra soluzione se non quella di eliminare le fazioni?
Solo così il mondo sarà nostro.
Solo così potremo plasmarlo.
Scommetto che quell'armatura vi fa sentire potenti, vero?
Lo so perché, l'ho indossata anch'io qualche tempo fa.
C'era solo un piccolo problema.
Aveva un difetto nella saldatura,
proprio sotto la piastra del petto.
Chissà se questo nuovo modello è stato sistemato.
Direi di no.
- L'hai colpito? - Non si vede niente.
Dov'è quel cazzo di Ghoul?
Fammi uscire, Lucy. Fammi uscire, andiamo a casa.
Andiamo a casa.
Lucy.
Ti prego, fammi uscire, Lucy.
Lucy. Lucy!
Lucy? Lucy.
Ehi, sono suo padre. Puoi farci uscire da qui?
Lucy, andiamo. Forza.
- Dobbiamo andarcene. - No! Non con lui!
Perché? Che stai dicendo?
Perché è stato lui...
- Cosa? - È stato lui.
- A fare cosa? - Lui...
Lucy, che c'è?
Shady Sands.
È stato lui.
Mi dispiace.
Lucy, ora tu vieni con me.
No!
Ehi, Max. Max, Max, svegliati.
È così che ti riduce questo posto.
Io sono tuo padre, Lucy.
Sei arrivata fino a qui per me.
Tu non vuoi farmi del male.
Vorresti un altro autografo, giovane Henry?
Feo, fuerte y formal.
Quando tua figlia ha detto di chiamarsi MacLean, beh...
non potevo credere che suo padre fosse quel MacLean.
Cavolo, costui ritirava i vestiti di mia moglie dalla lavanderia.
Sono più di duecento anni che aspetto
di fare a qualcuno questa domanda.
Dove cazzo si trova la mia famiglia?
Già.
Ehi, Max.
Ehi, ehi, ehi, Max.
Max, svegliati.
Coraggio, svegliati.
Svegliati! Forza.
Avanti. In piedi!
Alzati! Ti prego!
La guerra non cambia mai.
Questa è la Zona Contaminata.
Il caos assoluto.
Ma c'è sempre qualcuno che tiene le fila.
E vorrei farci due chiacchiere.
Tuo padre è diretto proprio lì.
Ma l'hai lasciato andare.
È più facile rintracciare un maiale ferito che chiedergli dove è diretto.
Vuoi sapere come conosco tuo padre?
Diciamo che ogni aspetto del piccolo mondo in cui sei cresciuta
è stato deciso più di duecento anni fa.
Ora, puoi restare qui con lui,
ma quando i suoi amici prenderanno questo posto,
e ti assicuro che lo prenderanno,
uccideranno te e chiunque altro qui.
Oppure cercare con me gli artefici.
Vieni?
Ehi, Max.
Alzati.
Max.
Ti ritroverò.
Okey dokey.
FUSIONE FREDDA PRONTA
Lucy.
Rose.
FUSIONE FREDDA AVVIATA
Ce l'abbiamo fatta, Rose.
Che uso farebbe la tua Confraternita di questa infinita potenza?
Forse puoi fermarli, o forse no.
Forse puoi soltanto provarci.
È lei la leader?
Sì.
L'hai uccisa.
No. Dane...
Salute a te, Maximus! A colui che sarà Cavaliere.
Salute a te, Cavaliere Maximus! Salute a te, Cavaliere Maximus!
SPONSORIZZATO DA NUKA COLA
Cristina Liso LaserFilm Roma
Supervisore creativo: Rosetta Fortezza