TIDIGARE I FALLOUT
Du är min värld.
Vart tar du honom?
Till den verkliga världen.
Du borde se den nån gång.
Du kan förändra framtiden om du kan ta mig till Moldaver.
Bara mitt huvud.
Om du vill få tillbaka din pappa.
Aspirant Dane. Du känner till hens skador?
Skjut den!
Din dumma jävel, du vet att allt är ditt fel.
De dödar dig.
De behöver inte få reda på det.
Det är brödraskapet. De får reda på det.
Vill de ha ett huvud? Jag ska ge dem ett huvud.
- Kom med mig. - De kommer aldrig sluta letabun
USA har varit fast i ett krig om resurser.
Vault-Tec köpte medlen för att avsluta det kriget.
Kall fusion, oändlig energi.
- Är det en... - En fusionskärna.
Sådana ser man inte ofta nuförtiden.
Vad är det ultimata vapnet för att förgöra dina konkurrenter?
Det är tid.
Funderar du nånsin på att jobba nån annanstans?
Vault-Tec finns, med eller utan mig.
Det gör ingen nytta att klaga från läktaren.
Det är en avlyssningsapparat.
Ska jag spionera på min fru?
Vad hände med hennes Pip-Boy?
Den lades med henne.
Jag begravde henne själv.
JAG MÅSTE ÅTERVÄNDA TILL 31
Jag och din pappa.
Hallå?
Hitta mig.
Det kommer jag.
Ni är godkända att landa i Filly.
Vi fick sätta hårt mot hårt med lokalborna.
Du bär riddarens röda dräkt.
Var är din riddare?
Han är död.
Det här är inte första gången
som en broder i ditt kompani har råkat ut för en olycka.
Eller hur?
Jag är rädd att du ljög då.
Ingen artefakt, min herre.
Precis som du ljuger nu.
Vänta, vänta.
Vänta lite, vänta.
Lyssna på mig. Jag kan ge er det riktiga huvudet.
- Erkänn. - Döda mig inte så visar jag var det är.
Jag kan hjälpa er.
Jag ber er, min herre.
Jag skadade mig själv, det var inte han.
Snälla.
Jag vet var huvudet finns.
För brödraskapets skull, lyssna på honom.
En sådan uppvisning i lojalitet.
Det ser man sällan nuförtiden.
Tror du att du är den första väpnaren som suktat efter sin riddares rustning?
Hur dog Titus?
Medan han flydde.
Brödraskapet är på irrvägar.
En gång styrde vi över ödemarken.
Makt är något man tar, det är inte något som ges.
Det är en läxa du verkar ha lärt dig.
Om du talar sanning
och du kan leda oss till reliken
kommer du och jag tillsammans
att ta makten.
Och med den makten...
...bildar vi ett nytt brödraskap med mig som ledare
och såna som du som dess krigare.
Hela ditt liv har du velat ha ett hem.
Bygg upp ett, tillsammans med mig.
NAVIGERING
DU HAR NÅTT DITT MÅL
Det är hon.
GRIFFITH OBSERVATORIUM
Tack för skjutsen.
Det minsta jag kan göra efter att ha klantat till ditt oljebyte.
Jag uppskattar att du försöker.
De flesta män med en så här fin bil
skulle inte vilja smutsa ner händerna.
- Okej. - Okej.
- Jag älskar dig. - Älskar dig också.
- Ha en bra dag. - Tack, Coop.
Coop. Hej.
- Kul att se dig, kompis. - Ja.
Vad är fel?
Min Pip-Boy. Den har betett sig konstigt.
Sändaren är alltid aktiverad.
Ta den till IT-avdelningen och be dem ta en titt.
Nej, jag kan fixa det. Jag ska bara
ta reda på vart min Pip-Boy försöker sända.
Jag sticker. Jag lovade att lära Janey kasta lasso.
Jaså? Jag har inga barn själv,
bara ett träningsprogram för blivande chefer,
vilket i princip är samma sak.
Barb har väl berättat om det?
Nej.
Det heter Buds bästisar.
Det största hindret för att lyckas
har alltid varit våra korta liv.
Det hindrar oss från projekt som tar århundraden
eller kanske ett årtusende.
Jag hoppas att Buds bästisar håller mitt projekt
på rätt spår århundraden in i framtiden.
- Vi blir sena. - Ja.
- Kom igen. - Idag är en viktig dag.
Ja, lycka till.
Kanske kan vi alla gå till Cafe Cabana nån gång?
Du, jag och Coop.
Ursäkta mig.
Har din Pip-Boy betett sig konstigt?
Nej, hurså? Vad är det med din?
Jag är inte säker än. Har du...
Fan också.
Lucy.
Pappa.
Välkommen.
Slå dig ner. Det är visst min tur att stå som värd.
Jag har ofta tänkt på det här ögonblicket.
Du anar inte vad som for genom mitt huvud.
En kväll försökte jag faktiskt sätta en gammal granat i halsöppningen.
För att jag skulle gå in här
och spränga alla i luften.
Men det är inte så jag uppfostrades.
Så om du inte har nåt emot det,
tänker jag fortsätta vara hövlig.
Jag tog med din vän, precis som du bad om.
Så snälla.
Ge mig min pappa tillbaka.
Nåväl.
Men först...
...kanske du vill höra om hur jag och din far känner varandra?
Vem han egentligen är.
Nej, Lucy. Lyssna inte på henne.
Du tror att din far föddes i ett valv.
Som du.
Som din bror.
Nyckeln till framtiden... Den här gången får jag det rätt.
Hallå?
Nyckeln till framtiden...
Nyckeln till vår framtid...
Det här är löjligt.
Nyckeln till...
Hallå?
Nyckeln till vår framtid...
Jag får det rätt. Oroa dig inte.
Nyckeln till mänsklighetens framtid...
Det här är löjligt.
Kom igen. I det stora spelet som är...
Ursäkta.
Den här gången ska jag lyckas.
Nyckeln till vår framtid...
Nej. Kanske borde jag...
Tack, Betty.
Vänta, du är inte Betty eller Hank.
Du har bara 50 % av Hank McLeans DNA.
Jag är hans son. - Nej.
Nej, nej!
- Vad är du? - Starta protokoll 53.
Okej, stå helt stilla.
Vem är du?
Vänta, vänta. Jag svarar inte på några frågor
om du inte låter mig injicera dig.
Okej, rör dig inte.
Hemligheten måste bevaras.
Nej, gå inte in där. Gå inte in där.
Läs inget där och tänd inte lamporna.
Öppna inte infoträdet eller titta på terminalen.
Vänta. Stanna där du är.
Stanna! Jag kommer.
Vad är det här för ställe?
Vet du när Barb kommer tillbaka?
Tyvärr inte, hon har ett möte.
Något om vertikal integration, eller...
Inget jag förstår.
Inte jag heller.
Förresten, mr Howard.
Barb har en ny medarbetare som heter Henry.
Han är en stor beundrare av dig.
Ja, Henry.
Han har ringt hem till oss några gånger.
Kan jag ta hit honom så han får chansen att träffa dig?
Självklart. Alltid kul att träffa ett fan.
Allt vi har åstadkommit
har resulterat i detta givande samarbete
mellan likasinnade företag som värnar om USA.
Å allas vägnar här på Vault-Tec önskar jag er välkomna.
Säg som det är, Bud.
Er försäljning är för låg och ni behöver pengar.
Stora ord från någon som skulle gå med förlust på ett kasino, Freddie.
Allt är bra med försäljningen.
Ryktena om fredsförhandlingarna har inneburit en minskning,
men vi är här idag med ett erbjudande till er.
Vi skulle vilja samarbeta på några valv.
Jag förstår mig inte på valven.
När det är dags att komma ut
kan det finnas folk kvar på ytan.
De kommer leva i stenåldern.
De som vågar sig ut ur valven kommer bli uppätna.
Det är inget problem.
Valven har allt som behövs för att leva i sekler.
Under tiden kommer våra konkurrenter,
alla som inte är oss, att ha dött uppe på ytan.
Vad är trots allt det slutliga massförstörelsevapnet?
- Tiden. - Tiden.
Tiden är det främsta rovdjuret.
Och i händelse av ett krig
är tiden vapnet med vilket vi kommer att besegra alla våra fiender.
Det är så vi vinner kapitalismens stora spel.
Inte genom att slåss mot nån,
utan genom att överleva dem.
Även om man överlever alla externa hot
finns det ett problem med valven.
Om man stänger in råttor i ett bo
tillräckligt länge så äter de upp varandra.
Hur vet vi att era råttor överlever
bättre än odjuren på ytan?
Och ni har inte bemött den viktigaste frågan.
Om de kan överleva i 10 000 år...
Nej, du har uppenbarligen inte tittat på siffrorna.
Om ni hör på mig kan vi återgå till huvudämnet.
Kom igen Barb, få dem att fatta.
När jag tänker på framtiden,
tänker jag på min dotter. Janey.
Hur ger jag henne en bättre framtid?
Det är vad vi har bjudit in er för att diskutera.
Ja.
Och hur kan vi utforma våra valvs samhällen
så att våra barn får en bättre framtid?
Genom att gardera mot alla eventualiteter.
Vänta! Jag är föreståndare här.
Mina befallningar måste lydas.
Varför fungerar det inte? Det är grundläggande konfliktlösning.
- Var är resten av valvet? - Det här är resten av valvet.
Är det här min pappa kommer ifrån?
Du får aldrig reda på det.
Han får reda på det.
Det här är Buds bästisar, mina bästisar.
USA anförtrodde landets överlevnad till den privata sektorn,
men varför hålla ett misslyckat land vid liv?
Så vi höll Vault-Tec vid liv istället...
BETTY PEARSON BITRÄDANDE CHEF
...med hjälp av underordnade chefer...
HANK MACLEAN BITRÄDANDE CHEF
...från mitt eget program.
För mänsklighetens framtid vilar på ett ord.
Ledning.
Bud här har en idé om tre sammankopplade valv.
Men vi behöver fler idéer, vi behöver era idéer.
För det var framåtandan som gjorde våra företag framgångsrika,
och jag föreslår att vi använder samma framåtanda som en del av vår lösning.
Vi har över hundra valv utspridda över USA.
Det betyder att var och en kan göra anspråk på flera valv
där ni kan förverkliga era egna idéer om hur man skapar
de perfekta förutsättningarna för mänskligheten.
Ni kan göra vad ni vill utan att någon får reda på det.
Och må den bästa idén vinna.
Så folket i Valv 32 och 33 är bara till för att styras?
Vad? Nej. När du uttrycker det så låter det moraliskt tvivelaktigt.
Det är vår avelsbank. Den perfekta kombinationen av personal och forskning.
Genetiskt utvalda för att korsas med mina bästisar och skapa en ras av superchefer.
Positiva människor. Optimistiska människor.
De som kommer att ärva jorden efter att vi rensat ytan.
Rensade ni ytan?
Vi kan avsiktligt överbefolka ett valv
så att invånarna måste kämpa för att överleva.
Nej. Vi har utvecklat en robot som levererar mjölk till ytterdörren.
Den är rätt smart. Jag vill se den styra ett valv.
Vad sägs om ett valv där vi gör muterade supersoldater
av illegala invandrare?
Vi kan pumpa in psykofarmaka i ventilationssystemet.
Vi kan skilja föräldrar och barn åt.
Bara de smartaste barnen når vuxen ålder.
Det är en kul idé.
Man kan tjäna stora pengar på världens undergång.
Men det här skulle vara en stor investering
i en helt hypotetisk situation.
Hur kan ni garantera resultatet?
Genom att själva släppa en bomb.
Mr Howard?
Jag gillar det här...
Mr Howard?
Är allt bra, mr Howard?
Bara bra.
Jag... Jag mår bra, Betty.
Han ser fram emot att träffa dig.
Ett kärnvapenkrig skulle vara tragiskt,
men innebär också en möjlighet.
Kanske historiens största möjlighet.
För när vi är de enda kvar, finns det ingen att slåss mot.
Ett äkta monopol.
Mr Howard, jag är ett stort fan.
Jag heter Henry, men alla kallar mig Hank.
Din far har levt väldigt länge.
Han och hans gelikar trodde att de hade lösningarna
på alla världens problem.
Du vet den där scenen där du skjuter Joey Toro i ansiktet?
"Feo, fuerte y formal."
Det här är vår chans att göra krig förlegat.
I vår nuvarande samhällsform
som uppstod utan syfte och uppsåt
har vi motsättningar,
vi har konflikter och vi har krig.
Och krig...
Krig förändras aldrig.
Precis som jag...
Jag undrar om... Ifall du inte har nåt emot det,
jag vill inte vara sån, men kan jag få din autograf?
Han berättade aldrig var han egentligen kommer ifrån.
När han är ifrån.
Han berättade inte för din mamma heller.
Vad vet du om min mamma?
Hon var som du.
Hon var snäll, omtänksam, nyfiken.
Var det inte därför du kom upp till ytan?
Dels för att rädda din far,
men vet du varför jag tog honom?
Tack.
Skickar de dig, Dane?
Som straff för vad jag gjorde mot mig.
Du.
Jag var bara rädd för vildmarken. Jag visste inte att du skulle få skulden.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Jag var menad för det uppdraget.
Jag träffade någon,
men nu är hon i fara.
Det var därför du kom tillbaka. För att rädda henne.
Jag kommer följa med henne.
Jag följer med dit hon kom ifrån.
Ett valv.
Där det är lugnt och säkert.
Där ingen någonsin behöver kriga.
Vad?
- Iväg, era fähundar! - Ska ske!
Kom igen.
Ingenstans är säker, Max.
Och ingen kan lämna brödraskapet. Även om jag önskar det.
Rose var så smart. Som du.
Lucy, din mamma upptäckte
att nåt sög upp valvets vatten.
Med den enda ledtråden
drog hon slutsatsen att ytan kunde ha blivit civiliserad igen.
När hon berättade för sin man
sa han att det var en löjlig tanke.
Hon skulle inte berätta om det.
Lucy, vi går. Vi...
Och det var då hon insåg att hennes man, föreståndaren,
höll saker dolda.
Kom igen, Lucy. Vi går härifrån.
Så hon flydde.
Som du gjorde, Lucy.
Och hon tog med sig barnen.
Hon hittade en underbar stad.
Den var allt som valven hade utlovat.
Hon ljuger.
Men så kom hennes man efter henne.
När hon bestämde sig för att inte återvända hem...
...så tog han barnen.
Och han brände staden till grunden.
- Shady Sands. - Hon ljuger, Lucy.
Det är så Vault-Tec gör med sina konkurrenter.
Precis som de gjorde för 200 år sedan.
Lucy, det du gav mig är kall fusion.
- Det är oändlig energi. - Lucy.
- Vi kan bygga vår egen värld. - Hon är en mördare.
- Lucy, se på mig. - En bättre värld.
- Rent vatten, medicin och el. - Hon invaderade vårt hem.
- För allas bästa. - Lucy...
- Hon dödade vårt folk. - När Vault-Tec köpte min forskning
gjorde de den till sin.
Så bara en av Vault-Tecs trogna lakejer
- kan aktivera kall fusion. - Lyssna inte på henne.
Allt som behövs är att han ger mig koden.
Titta på mig, Lucy!
Titta på mig! Lucy.
Min mamma.
Vad hände med henne?
Jag tror att du vet det.
Lucy.
Hon ljuger, Lucy.
Ge henne bara koden.
Ge henne koden.
Ge henne koden, pappa.
BEHÖRIGHETSKOD: 101097
ANSTÄLLNINGS-ID:
STARTAR
BUDS KRYOBÄSTISAR AKTIVERINGSSTATUS
BETTY PEARSON - FÄRDIG
HANK MACLEAN - FÄRDIG
STEPHANIE HARPER - FÄRDIG
Det var roligt att träffas, men nu måste jag gå hem.
Du kan inte gå hem, son till Hank.
Nej!
Inte efter det du vet nu.
Så du ska hålla kvar mig här?
Bara tills vi är redo att gå till ytan.
Det kan ta hundratals år.
Ja. Så jag föreslår att du väntar i din pappas kapsel.
Om du inte vill svälta ihjäl.
Inte mycket mat här förutom en och annan förvuxen insekt.
Jag skulle absolut sova om jag kunde.
Jag gjorde det som behövdes.
För att rädda vårt folk.
Och den där kvinnan...
...hon är inte bättre än mig.
KALL FUSION REDO
Inkommande luftfarkost.
Brödraskapet?
Barrikadera dörrarna.
Släpp inte förbi någon.
Skynda er.
- Ska ske. På tre går vi. - Skynda!
Lucy. Jag älskade din mamma.
Men hon slutade vara din mor när hon övergav vårt hem.
Och hon utsatte dig för fara.
Inkommande!
Du har sett hur det är här.
Alla är lika rädda och lika eländiga.
De tvingas att göra fruktansvärda saker för att överleva.
Lucy.
Jag var tvungen att välja.
Mellan deras våldsamma värld och vår fridfulla.
REPUBLIKEN NYA KALIFORNIENS HÖGKVARTER
Och jag är övertygad, Lucy. Jag vet att jag valde rätt.
Om världens problem beror på olika grupper som aldrig slutar slåss
och ständigt är i krig,
vad är då lösningen om inte att bli kvitt de olika grupperna?
Att göra världen vår.
Bara för oss att ge form åt.
Får rustningarna det att kännas som att ni är stora pojkar?
Jag vet hur det känns för jag bar själv en sån en gång i tiden.
Det var bara ett problem med den.
Det var ett fel i svetsningen
strax under bröstplåten.
Undrar om de fixade det i den här modellen.
Tydligen inte.
- Fick du honom? - Jag ser inte ett skit.
Var är den jävla ghulen?
Öppna dörren, Lucy. Öppna dörren så går vi hem.
Kom så går vi hem.
Vi kan gå hem.
Lucy.
Snälla. Öppna dörren, Lucy.
Lucy. Lucy!
Lucy? Lucy.
Hallå, jag är hennes pappa. Kan du ta med oss härifrån?
Nu går vi, Lucy. Kom igen.
- Vi måste iväg härifrån. - Vänta. Inte med honom!
Varför inte? Vad menar du?
Det var han. Han...
- Vad? - Det var han.
- Vad gjorde han? - Han...
Lucy, vad?
Shady Sands.
Det var han.
Jag är ledsen.
Du följer med mig, Lucy.
Nej!
Kom igen, Max. Vakna.
Ser du vad den här platsen gör med människor?
Jag är din far, Lucy.
Du kom hela vägen hit för min skull.
Du kommer inte att skada mig.
Vill du ha en autograf till, lille Henry?
Feo, fuerte y formal.
När din dotter sa att hennes efternamn var MacLean...
Jag kunde bara inte tro att det var en och samma MacLean.
Den här ungen brukade hämta min frus kemtvätt.
Jag har väntat i över 200 år
för att hitta nån att ställa en viss fråga till.
Var fan är min familj?
Ja.
Max.
Kom igen.
Vakna, Max.
Kom igen. Vakna.
Vakna! Kom igen.
Kom igen. Kom igen!
Kom igen! Snälla!
Krig förändras aldrig.
Du skådar ut över ödemarken
och det verkar råda kaos.
Men det sitter alltid nån bakom ratten.
Och det är den jag vill prata med.
Det är dit din pappa är på väg.
Men du lät honom gå.
Det är lättare att spåra en stucken gris än att fråga den vart den ska.
Du vill väl veta hur jag känner din far?
Låt oss bara säga att allt med hela din lilla värld
beslutades för över 200 år sen.
Du kan stanna här med honom,
men när hans kompisar i sina konservburkar vinner,
och de kommer vinna,
då dödar de dig och alla andra här.
Eller så kan du följa med mig och möta dina skapare.
Kommer du?
Max.
Upp med dig.
Max.
Jag hittar dig.
Okidoki.
KALL FUSION REDO
Lucy.
Rose.
KALL FUSION AKTIVERAR
Vi gjorde det, Rose.
Vad tror du att ditt brödraskap skulle göra med ändlös energi?
Kanske kan du stoppa dem. Kanske inte.
Kanske kan du bara försöka.
Är det där deras ledare?
Ja.
Du dödade henne.
Dane, nej.
Hell Maximus! Som skall bli en riddare hädanefter.
Hell riddare Maximus!
Marie Åkerlund
Kreativ ledare Jeni Orimalade