A gran altura, sobre el Himalaya,
hay una tribu llamada los mosuo,
que viven en lo que han denominado el Reino de las mujeres.
Las mujeres son manifiestamente más fuertes y están a cargo de todo.
Practican el matrimonio ambulante.
Las mujeres eligen con quién quieren casarse
y, si pasa mucho tiempo o las cosas se estancan, deciden, sin más,
que ya no están casadas y pasan a otro marido.
Y a otro. Y a otro. Y el hombre no tiene voz ni voto.
Lo importante es la satisfacción y bienestar de ella.
Ella tiene el control y es fácil, rápido e indoloro.
Debe de estar bien.
Aquí, en el Harlem del siglo XXI,
ser una mujer con control sobre su vida y sus relaciones no siempre es fácil.
Se cree que los mosuo, además de sobrevivir, han prosperado
gracias a ser una tribu de hermandad inquebrantable.
Y, por suerte, yo sé lo que es eso.
UNIVERSIDAD DE KANSAS
Siempre hemos tenido que darlo todo
APOLLO - BIENVENIDOS AL TEATRO APOLLO DE FAMA MUNDIAL
sin que se note en el resultado.
Y ¿de dónde sale ese amor?
Sobre todo en Harlem, con tanto cambio.
HEMOS PERDIDO EL ARRENDAMIENTO GRACIAS, HARLEM, POR 40 AÑOS ESTUPENDOS
Puede volverse cada vez más difícil aferrarse a quien eres
si casi ni reconoces el sitio donde estás.
PRÓXIMAMENTE BANANA REPUBLIC TORY BURCH - SEPHORA
Camillep @DoctoraCParks ¿Llegará el día en que veamos un Sephora
volver a ser un club de jazz? #HarlemPorSiempreJamás
En un momento dado, aceptas a regañadientes
que las cosas no son como tú creías que serían.
Y eso también se aplica a las citas,
porque el número de hombres disponibles es desolador.
En Harlem, las mujeres negras con estudios se ven obligadas a jugar
a un juego donde los hombres tienen muchas más opciones.
No es que estemos desesperadas o cachondas.
Nos enfrentamos a un déficit de hombres en la vida real.
Lo que nos deja dos opciones,
reevaluamos nuestros requisitos y ampliamos las opciones
RANGO DE EDAD: 20-39 DISTANCIA: 29 KM - INGRESOS: 35-49
o seguimos con la lista de deseos y, como las mosuo,
rechazamos conformarnos a pesar de los números y nos concentramos.
Vale, quizá nos concentramos demasiado.
Vale, sí, nos obsesionamos intentando controlar lo único que podemos.
A nosotras mismas.
Así que sí, estoy aquí para decir que no somos mosuo,
pero ¿qué pasaría si lo fuéramos esta semana?
Quiero que intentéis vivir como una mosuo.
Chicas, sed la jefa,
exigid cambios cuando los deseéis, se acabó tanto pedir perdón.
Chicos, haced lo que digan las mujeres sin cuestionarlo.
Quiero que salgamos de la zona de confort
y que redactéis 500 palabras sobre ello.
Se acabó la clase.
Increíble.
Profesora, tengo algo para usted.
Gracias, Malik. Otra vez.
De nada.
Si quiere ayudarme con el trabajo,
saldré de mi zona de confort
y haré lo que me diga.
En Columbia no está permitido
y va contra mi código moral salir con un estudiante.
Adiós, Malik.
En Kansas me ofrecen jornada completa con titularidad.
¿Y quieres mudarte a Kansas?
¡No, claro que no! No quiero, pero, la verdad, la oferta está muy bien.
Más les vale. Es en Kansas.
No.
Seguro que es tentador, pero estas cosas son como las citas.
No puedes ir a por el primer tío sexy que te cruces
solo por ser majo.
¡Ya! Si yo quiero a Columbia.
Es mi alma gemela, pero la cabrona no se compromete.
Perdona, es que necesito saber que no voy a acabar siendo
la adjunta más vieja de Columbia.
No llevo años trabajando contigo para dejar que eso pase.
Esperaba sorprenderte.
Cuando se apruebe el presupuesto,
te haré profesora a tiempo completo.
Lo prometo.
Gracias.
De nada.
¿Por qué me has dejado?
Voy a esconderlo por ahí.
A esto hemos llegado.
Desde nuestra graduación,
quiero trabajar a tiempo completo
y va a suceder.
-Una promoción y una proposición. -¡Sí!
Espero que te lo hayas tirado sobre el escritorio.
Claro que no.
¿Por qué todas pasáis de los buenorros menos yo?
Es su profesora, Angie.
-Un "Me Too" en potencia. -¡A la mierda!
Qué lástima perderse una buena polla.
-¡Hola! Perdón. -Hola.
-Tarde en su propia fiesta. -Ya.
Camille es una rancia. Hala, ya estás al día.
Dios, necesito una copa.
Espera, ya estaba ahí cuando llegamos.
¿Cómo ha ido? ¿Eres oficialmente millonaria?
Pues, nos reunimos en mi oficina y dije...
¡Guau! Setecientos cincuenta mil dólares, señor Van Horn.
Por favor, Tye, soy Rick.
Vale. Genial, Rick.
Es mucho dinero. ¿Qué te parece?
¿Lista para vender Q y sentarte con los niños mayores?
¿Qué me parece?
Creo que solo un gilipollas aceptaría semejante tipo de tasación.
Y yo no tengo pinta de gilipollas.
Un traje precioso. Salude de mi parte a 1987.
Q es la única aplicación de citas
que llega al mercado con mayor crecimiento:
la gente queer de color.
¿Sentarme con los niños mayores?
Soy una tía hecha y derecha y estoy indecisa entre dos opciones.
No. Y ni de coña.
Pero gracias por venir, Rick.
Seguro que quieres... Es decir...
Tú puedes opinar.
¿Mi ayudante?
¿Quieres que mi ayudante opine sobre mi decisión?
¿Es tu...? ¿En serio?
Sí, en serio.
Y, por cierto, Rick. No me llames Tye.
Llámame...
Su alteza.
-¡Sí! -¡Sí!
-Bien hecho, Tye. -Sí, por favor.
Señorita Jackson, qué chunga...
¡Qué chunga!
-Podrías ser una mosuo. -¿Una qué?
Qué manera de joderlo poniéndote rollo profe.
Es una tribu de mujeres que deciden por ellas mismas.
Esa soy yo.
Somos nosotras, zorra.
¿Fingimos que no ha pasado?
Ligue nuevo. Le va el sexting.
Cuidado. Esa mierda se queda en internet.
Ni te imaginas lo que hay colgado de mí.
Un poco sí.
Tu nuevo ligue, ¿es modelo?
¿Modelo barra influencer de Instagram?
-¿Qué quieres decir con eso? -Que te va un tipo concreto.
Vamos a tomar una botella de sauvignon blanc de 1988.
A mí póngame otra. Con pajita.
Me aburro.
¿Mejor sin o con?
¿Sin o con?
Vale. Todas las mujeres son valiosas.
¿Y pagas en metálico o con PayPal?
Lo que tú digas.
Lo entendemos. Te gustan simplonas para poder controlar.
Eso no es verdad. ¿O sí?
-Desde luego. -Por favor...
Espera. Tampoco es nuestro.
Pero ¿quién ha pedido?
Estaba pensando hacer mi nuevo vestido cruzado con esto.
Me encanta.
Aumentará el precio del vestido.
Sí. Dinero extra, beneficio extra.
Comidas extra. En vez del típico: "Compra uno, donamos cuatro comidas",
si compras este vestido, donamos diez.
Lo siento, un segundo, mi vecina tiene un problema.
¡Oye! ¡Angie! Estoy en una llamada de trabajo.
Perdona.
No pasa nada. Tengo que darle salida a este vestido. No tardo.
No te entiendo. Si tuviera tu dinero, no trabajaría.
No trabajas, así que vas por buen camino.
Lo que me recuerda, ¿qué pasó con tu entrevista en el Sheraton?
Tía, ya. No pude.
No me va mucho la vida de cantante en un bar de hotel.
Soy más de último momento que de vieja gloria, ¿sabes?
Pero era dinero que necesitarás
si quieres irte y conseguir tu propia casa algún día.
Estarías triste sin mí.
Además, si Gayle ganase su propio dinero, ¿tú crees que Oprah sería su amiga?
Uno, Gayle tiene varios trabajos.
Y dos, te lo prometo, seguiríamos siendo amigas si consigues un empleo.
Solo quiero ayudar de verdad.
Que vivas aquí es para apoyarte en ser cantante,
pero lo has dejado.
¿Quién eres si te pasas el día en un sofá
hablando sobre cantar pero nunca llegas a hacerlo de verdad?
¿La Toya?
Tía, sigo siendo la Angie que conoces y quieres.
No debe preocuparte que yo cambie contigo. Somos amigas para siempre.
Me aseguro de que no compartamos piso para siempre.
No me molan Las chicas de oro.
Y ya que estamos dando consejos profesionales,
aquí tienes mi humilde aportación.
No dejes esperando llamadas de curro para regañarme.
¡Mierda! ¿Kim?
¿Kim?
Para ella es fácil decirlo. Para Quinn todo es fácil.
Eso no es verdad.
Solo sé que haga lo que haga tiene que ser bueno.
Tuve el contrato,
no pasó nada y me echaron.
Por cierto, el helado vegano es una mierda.
A mí me gusta.
Angie.
Está malísimo.
Mira, fue un contrato. Hace cuatro años.
Continúa, empieza de nuevo. No desperdicies tu talento.
Cuando íbamos a la universidad, había cola en la calle para oírte cantar.
Sí, y llegan los 30
y ya suenas como una vieja gloria que nunca llegó a nada.
Para. ¡No!
¡No, por favor! Agáchate.
¿Qué coño pasa?
Ahí en la esquina.
Tío, ¿qué pasa?
¿Es...?
¡La leche!
Ian.
Cuídate.
¿Y se ha dejado barba? Sigue guapo.
Joder, me gustaría dejarle miguitas de amor ahí.
Angie.
Perdón, pensaba en voz alta.
Sabe que es mi manzana.
No vas a pasearte por la manzana de tu ex.
Cariño, eso me dejaría una zona muy pequeña del Bronx.
¡Madre mía!
Si va a visitar a su madre, pasará por aquí.
-¡Corre, que no nos vea! -Sí.
Tía, que llevo zapatos nuevos.
Más despacio.
Vale, salgo hacia allá.
Jolín, siempre supe que volvería contigo.
Tía, ves muchas series románticas.
Solo en Navidad.
Es raro. Me fastidia, ¿sabes?
Desde que se piró a ser chef,
no he pensado mucho en él.
Nena, ¿a quién quieres engañar?
Es un anuncio sobre agua de coco. Dejadnos en paz.
Además, estaba muy bien.
Y no solo bien en plan Ian, bien en plan mi próximo orgasmo.
-No sé cómo tomarme eso. -Joder.
Quizá se ligó a una gabacha y se cuida por ella.
No, es negra. Camille 2.0. ¿A que sí?
Y yo qué... No sé. Y, aunque Ian tenga novia,
que para que conste, me da igual, ¿qué tiene que ver su raza?
Pues todo. Si es negra, sé buena.
No quieres cabrear al karma. Si es blanca...
Juego limpio, tía.
Robarle un hombre negro a una blanca no es traición.
Es un acto de valentía.
Muy bien. ¿Y cómo voy a saber si tiene novia?
¡Sí, vale! Sí.
Cotilleé en internet y no encontré nada.
¿Cómo es que no tiene redes sociales?
Cuidado, Camille.
¿Con qué? Fui yo la que eligió esto. Soy yo la que le puso fin.
Es lo que quería.
Sí, no has vuelto a salir con nadie.
Mirad, ¿podemos cambiar de tema?
Último palito de queso. Mío.
Te comiste el primero, el segundo y los demás, ¿por qué parar ahora?
-¿Querías? -Qué asco.
No es que me haya dicho que ha vuelto ni nada de eso,
así que lo ha superado.
¿Esto es cambiar de tema?
Y no pasa nada. Nada.
Porque soy una mosuo.
Estaba con él y elegí dejarlo.
Sí. ¿Sabes qué? Un cambio. Es lo que yo estoy haciendo.
He pensado lo que dijisteis
de las mujeres con las que salgo, así que voy a pedirle una cita a Shayla.
¿Shayla? Tiene nombre de estríper.
Estríper de día.
Rollo: "Buenos días, disfruta tus gofres" al llegar.
-¡Shayla! -¡Shayla!
Vale, no he dicho nada. Shayla es inversora bancaria.
Y es muy inteligente y muy bollera.
Impresionante.
¡Empieza! ¡Madea en 3D!
¡Sí!
¡Hola!
Hola, Malik.
He dejado tu clase, con efecto inmediato.
Debías de odiarla mucho.
No, me encantaba.
Pero no puedes salir con alumnos. Resuelto.
Malik, conseguir una cita
es un motivo raro para cambiar tus asignaturas.
Sí, voy a coger tu teléfono y a apuntar
mi número.
Tú mandas. Llámame si quieres.
Aunque seguro que lo harás.
Estás loca.
¿Por qué no lo llevaste al vestuario?
Si, técnicamente ahora puedo salir con él,
pero es demasiado joven. No voy a follar en el vestuario.
-No lo descartes. -Hola.
-Vale. -Joder, claro.
Su mesa está lista. Por aquí.
¿Van a entrar sin más y a conseguir mesa?
Sí, ¿qué coño ha sido eso?
Ya gentrifican dentro del propio restaurante.
El súper de la 125 fue la gota que colmó el vaso.
Señorita.
-Hola. -Hola.
Venimos mucho y nunca tenemos que esperar.
La suya estará en unos minutos.
Elige, cielo. ¿En cuántos? ¿En cinco? ¿En diez?
En breve.
Luelle's. ¿Qué desea?
¿Finges contestar el teléfono? Eso lo inventé yo...
Venga, déjalo.
Tendremos que ir a otro sitio. He quedado con Shayla luego.
Quizá salir con una jefa sea mi rollo.
¿Fue bien la primera cita?
Espectacular, diría yo.
-Espectacular. -¿Qué?
Ella eligió el sitio, eligió el vino
y, por primera vez en mi vida adulta, no pagué yo.
-¡Toma! -¿Qué?
Yo también tengo una cita.
Venga ya. ¿No queréis que os hable de mi último churri?
-¿El de la colección de muñecas? -Figuras de acción.
¿El tío de Barbados que te robó el plasma?
-No hay pruebas. -Sí.
Lo pillé saliendo con él.
Mira el lado bueno, puede invitarte a salir,
seguro que lo empeñó.
Ya, ¿sabéis qué? Olvidadlo.
Vale, ¿quién es?
¡Gracias por preguntar, Camille! Se llama Cory. Tiene 32.
Y es abogado.
Un abogado en activo.
En un bufete de verdad. Lo comprobé.
Y aquí viene la sorpresa, vive en Long Island.
Eso está lejos.
¿Ahora viajamos por las pollas?
Señoras, su mesa.
Claro, ha oído la palabra polla y ha venido corriendo.
Yo también lo haría.
¡Quinn! He pensado sobre lo que me dijiste.
¡He conseguido trabajo! ¡Voy a cantar!
Jolín. ¡Qué maravilla! ¿En el Sheraton?
Nena, dame un respiro. No. Una noche de micrófono abierto mañana.
¿"Oh"?
¿Voy a cantar por primera vez en un año y me dices que: "Oh"?
Espero que no sea el final de la frase, sino un fragmento.
No, si estoy feliz. Superfeliz.
Pero que no es un trabajo, trabajo.
Vale, gracias por aclararlo.
Habrá gente de la industria, podría llevarme a algo.
¿Por qué vas de mercadillo?
Es diseño mío. Y claro que estoy emocionada por ti.
Tranqui. Da igual.
Buen viaje en tren a la isla de Long.
¿O ibas en avión?
¿Por qué vas hasta Long Island?
Que mueva el culo hasta aquí.
Trabaja hasta las 22:00, es más fácil que vaya yo.
No es una cita, cita.
Sí, lo es.
Está clarísimo que es una cita, cita. ¿Vale? Es una cita, cita, cita.
No existen las citas a las 23:00.
Son a las 19:00 o 20:00, quizá las 21:00. A las 23:00 solo es un polvo y punto.
No jodas mi cita por lo que he dicho de tu actuación.
¿Cómo va a ser eso mejor que ganar dinero?
Cantar delante de turistas borrachos de a tomar por culo
en un Sheraton de Times Square no va a llevarme a nada.
Necesito más. Merezco más.
Esto es para gente que puede ofrecerme algo de verdad.
Debo pensar a largo plazo.
No tengo fideicomiso ni padres que me ayuden.
No. Para eso me usas a mí.
¿Usarte? ¿Crees que te uso?
No lo sé, Angela. Pero disfruta de mi sofá gratis sin alquiler.
¡A la mierda! ¡Y a la mierda ese conjunto tan feo y ese sofá de mierda!
Búscate otra obra de caridad
para hacerte sentir menos culpable por ser burguesita.
A mi tren le queda mucho aún,
pero no me hables.
¿Puedo confesar algo?
No salgo con mujeres masculinas.
Yo tampoco.
Fuiste un desafío.
Y tú un experimento.
¿Y está funcionando?
¿Intentas descubrirlo?
¿Aquí se lleva la música alta?
Sí, quizá. No sé.
¿Qué tal...?
¿Qué tal tu bufete?
¿Hay posibilidades de ascenso?
Claro.
Tiene gracia, porque mi padre es...
¡Hala! ¿Has visto lo que has hecho?
¡Esto es crepé de lana! ¡Crepé de lana!
Lo siento. Perdona.
Voy al baño de mujeres. Vuelvo enseguida.
¿Te importa vigilarme el bolso?
No, claro.
Vuelvo enseguida.
¡Estoy sentada ahí!
¡Sí!
Sí, cielo, fóllate a ese secador.
Cuantísima elegancia en Long Island.
No vuelvo a beber.
Perdona, ¿has visto a mi cita? Estaba sentado aquí. Traje azul.
Sí, dijo que pagabas tú.
Perdona, ¿qué? ¿Se ha ido?
Sí.
¿Se ha ido?
Se ha ido.
¡Ay, Dios mío, mi bolso! Madre mía. Disculpe.
Lo siento, perdón. ¿Podrías...? Levántate.
¡Se ha llevado mi bolso!
¡Hijo de puta!
¡Me cago en todo! ¡Joder!
Hola. Madre mía, lo siento. ¿Me deja su teléfono? ¡Mierda!
Lo siento mucho.
-Hola... -¿Estás bien?
¡Madre mía! Estoy teniendo la peor noche de mi vida.
Hágame un favor. Intento coger el tren de vuelta a Manhattan.
¿Sería tan amable de darme diez dólares?
Ya veo lo que pasa. ¿Ahora digo que no,
tú me ofreces tus servicios para poder comprarte crac?
No quiero crac, señor.
Quiero coger el siguiente tren.
Ya debes de haber fumado,
el siguiente tren no llega hasta las 05:00.
Espere, ¿cómo?
¿A las 05:00?
¡Mierda!
¡Joder!
Qué ganas tenía desde que me pediste salir.
Yo también.
Mete bien la cara.
¡Levanta! ¡Te has pasado! ¡Para!
Como una pluma.
Lo pillo.
He dicho una pluma.
Más suave.
-Vale. -Sí.
Sí, hazlo así.
Sigue así.
Sigue exactamente así. No te muevas.
Da igual lo que pase, no te muevas.
Sí, me voy a correr.
Me corro.
¡Joder!
Joder...
Bueno,
ha sido
increíble.
Tengo que ducharme.
-Espera. -Lo siento.
Sabes que tengo videollamada con Tokio.
Ha sido divertido.
Tía, ¿acabo de desencajarme la mandíbula y me dejas así?
"Profesora, la verdad es que nunca podemos ser 'musuo'".
Mal escrito.
"Las mujeres nos paralizamos preocupándonos por las consecuencias
"de tener nuestro propio poder".
CONTACTOS
@Malikistrill - 310 publicaciones 619 Seguidores
A la mierda, soy una mosuo.
Me alegra tu llamada.
Claro... Vale, espera.
Quiero poner reglas básicas
para evitarte falsas esperanzas.
Claro.
Solo estoy honrando a mis hermanas mosuo.
No te estoy presionando a hacer esto, ¿verdad?
No, todo bien.
No quiero ningún "Me too", ni femenino ni masculino.
¿Cómo he podido llamarte?
No sé si he hecho bien. Creo que deberías irte.
¿Seguro?
Joder.
Justo ahí, cuando parecía
que había decidido justo lo que necesitaba...
Joder.
...que era una mosuo tomando lo que quiere...
Coge los mandos.
...él quería otra cosa.
Y lo peor que había visto nunca me miraba fijamente.
Ya, es que... tengo que irme.
Mira, tienes que irte tú.
Las veía con nuestro padre.
Se quedaba hasta tarde los viernes por la noche y...
Era algo de ellos. Así que oírla hablar así...
Repartidor, ¿dónde coño está mi pasta?
No, soy yo.
¿Quinn?
Una amable señora me ha dejado su teléfono.
¿Qué? Estoy haciendo las maletas.
Lo sé.
Lo sé. Por favor, Angie, déjalo. Me siento muy humillada.
Tía, no lo estés.
Tú sigues arriesgándote.
Para eso hay que ser más fuerte que para quedarte en casa
a tirarte a extraños en el sofá de una amiga.
Eso es hipotético, ¿verdad?
Claro.
Es increíble que hayas pasado la noche aquí.
Sí, no es nada burgués.
Lo siento.
No debería haberlo dicho y no era mi intención, Quinnie.
Lo sé.
Yo debería haberme alegrado de que tengas una actuación y de poder ir a escucharte.
Gracias.
Y, Gayle, mientras yo tenga dinero, tendrás un sitio donde vivir.
Bien.
Tye dijo que con ella no podía.
Y el piso de Camille es enano.
Lo sé.
Vamos.
¡Que le den a Long Island!
¿Es mi abrigo nuevo de Versace?
Por si tenías frío. Pensaba en ti.
Yo creo que no.
Y esas son mis... Dame mis gafas.
Mira.
¿Un criajo quería que le lamieses el culo?
Estaba pensando
que no es tan joven, que no pasa nada.
A continuación, su culo en mi cara.
No...
¿Qué pasa? Polla, pelotas, culo, está todo en el mismo sitio.
¿Les lames el culo?
¿Por qué no? Por muy grande que sea la entrepierna, está junto a la polla.
No. Los maridos no les piden que les laman el culo a sus futuras esposas.
Mi versículo bíblico favorito.
Fue un error, pero pensé que podría sacarme a Ian de la cabeza.
Limpiador de paladar sexual.
Necesito otro cóctel para terminar la conversación.
Sí, pero rápido, ella es la siguiente.
Pídeme otro a mí, pero dile que con menos hielo.
Oye, ya vale, mandona.
Al final, sí,
en el Harlem del siglo XXI, las hermanas somos valientes mosuo.
Estamos a cargo, decidimos, conseguimos
lo que queremos.
Cuando regresa este sentimiento Recuerdo lo que se siente
Pero ¿y si lo que queremos es volver?
Dije que nunca más
Cuando las mosuo creen que han cometido un error,
¿es mejor intentarlo de nuevo? ¿O seguir adelante?
Estuvo bien de verdad
Dije que nunca más Pero quizá lo haga
Sin ataduras Estoy mejor
Ya me he curado Ya no estamos juntos
Esta noche ha llegado la hora Quizá una última vez
Otra vez
Cuando regresa este sentimiento
Recuerdo lo que se siente
Estuvo bien de verdad Dije que nunca más
Otra vez
Cuando regresa este sentimiento
Recuerdo lo que se siente
Estuvo bien de verdad
Dije que nunca más Pero quizá lo haga
Es maravilloso hablar con mis amigas
ESTA TEMPORADA
¡Madre mía! ¿Doctora Pruitt?
He leído sus tres libros. Si necesita algo, soy su chica.
Dejé las citas para mejorar en mis metas profesionales.
-¿Le llamo luego? -Claro.
-Luego hablamos. -Perdón.
No me había imaginado mi vida así.
Hola, Ian. Ian, ¿verdad? Hola, Ian.
Ian, ¿qué pasa?
Un productor. Quiere verme mañana.
¿Y qué hacemos?
Déjame salir, el musical.
Estás en el "Lugar hundido"
Qué sorpresón vestido de informal.
Quinn.
Es verdad. Os conocéis.
Solo del año entero en que salimos, mamá.
Mi entrevista en Forbes ahora es un reportaje de dos páginas.
¡Lo sabía! ¡Tu sueño se cumple!
Como dijo la gran Lady Gaga: "Puedes recibir 99 noes...".
Voy a pararte ahí.
Gracias.
Ian está aquí.
Vámonos.
No. ¿Entramos?
-Entramos. -No.
-Vámonos. -Vámonos.
Subtítulos: Raquel Álvarez Grima
Supervisor creativo Carlos Bero