Di atas pegunungan Himalaya,
ada suku yang disebut Mosuo,
yang tinggal di tempat yang disebut Kerajaan Wanita.
Di sini, wanita secara terbuka lebih kuat dari pria dan berkuasa sepenuhnya.
Mereka menjalani pernikahan berjalan.
Wanita memilih dengan siapa mereka ingin menikah,
dan ketika hubungan jadi membosankan, mereka hanya memutuskan,
mereka tidak menikah lagi, dan mereka mencari suami lain.
Lalu yang lain lagi. Terus begitu. Si pria tak bisa berkata apa-apa.
Yang terpenting hanyalah kepuasan dan kenyamanan sang wanita.
Dia memegang kendali dan itu mudah, cepat, dan tidak menyakitkan.
Pasti menyenangkan.
Di sini, sekarang, di Harlem abad ke-21,
menjadi perempuan yang mengendalikan hidup dan cintanya tidak selalu mudah.
Satu teori tentang mengapa Mosuo tak hanya bertahan, tetapi berkembang
adalah persaudaraan kaum wanitanya tak terpisahkan.
Untungnya, aku juga punya itu.
UNIVERSITAS KANSAS STATE
Kita selalu harus lebih cepat, lebih baik,
APOLLO SELAMAT DATANG DI TEATER APOLLO
agar tampak nyaris tak ketinggalan zaman.
Cara menjalankan cinta itu?
Kini di Harlem, perubahan bisa dilihat di mana-mana.
KEHILANGAN SEWA KAMI - TERIMA KASIH HARLEM UNTUK 40 TAHUN YANG HEBAT
Mempertahankan jati diri kita bisa semakin sulit
saat kita sulit tahu di mana kita berada.
LOKASI MASA DEPAN BANANA REPUBLIC - TORY BURCH - SEPHORA
Camillep @DoctorCParks - Apa kita masih hidup untuk melihat saat Sephora
kembali menjadi klub jaz? #HarlemSelamanya
Akhirnya, kita dengan enggan menerima,
semua tak seperti yang kita bayangkan.
Itu juga berlaku untuk kencan
karena jumlah aktual pria yang bisa diajak kencan suram.
Di Harlem, wanita kulit hitam berpendidikan dipaksa mencari
karena pria jelas punya lebih banyak pilihan teman kencan.
Jadi, bukan kami putus asa atau haus.
Kami benar-benar dihadapkan pada kurangnya pria secara nyata.
Sehingga, tinggal ada dua pilihan,
menilai ulang syarat kami dan memperluas penjelajahan atau,
RENTANG USIA 20-39 - JARAK 29 KM PENGHASILAN 35-49-
menepati daftar keinginan kami, dan seperti suku Mosuo,
menolak untuk menikah, meski jumlahnya sedikit dan kami fokus.
Baik, mungkin fokus berlebih.
Baik, terobsesi mencoba mengendalikan satu hal yang kami bisa kendalikan.
Diri kami sendiri.
Jadi, ya, aku ingin mengatakan, kita bukan suku Mosuo.
Namun, minggu ini, bagaimana jika kita suku Masuo?
Aku ingin kalian mencoba hidup seperti suku Masuo.
Para wanita, jadilah bos,
tuntut perubahan saat kalian inginkan, berhenti terus minta maaf.
Para pria, lakukan yang wanita katakan tanpa bertanya.
Aku ingin kita keluar dari zona nyaman itu
dan beri aku 500 kata tentang bagaimana rasanya.
Kelas dibubarkan.
Tadi itu luar biasa.
Profesor, aku punya sesuatu untukmu.
Terima kasih, Malik. Lagi.
Sama-sama.
Jika kau ingin membantuku untuk tugas ini,
aku akan keluar dari zona nyamanku
dan menuruti apa pun katamu.
Malik, itu melanggar aturan Columbia,
dan, jujur, kode etikku, berkencan dengan siswa.
Sampai jumpa, Malik.
Kansas State menawariku jadi profesor permanen purnawaktu.
Kau mau pindah ke Kansas?
Tentu tidak! Aku tidak mau, tetapi aku tak akan berbohong, tawarannya bagus.
Sebaiknya begitu. Itu di Kansas.
Tidak.
Aku yakin tawarannya menggiurkan, tetapi ini seperti berpacaran.
Tidak bisa langsung sergap orang seksi pertama yang dilihat
hanya karena dia tampan.
Benar! Aku ingin Columbia.
Dia belahan jiwaku, tetapi Columbia tak mau berkomitmen.
Maaf, aku hanya perlu tahu aku tak akan berakhir menjadi
adjunct professor tertua di Columbia.
Aku tak bekerja denganmu selama bertahun-tahun agar itu terjadi.
Aku mau memberi kejutan.
Saat anggaran masuk, aku akan pakai uangnya
agar kau bisa bergabung purnawaktu.
Aku berjanji.
Terima kasih.
Sama-sama.
Kenapa kau biarkan?
Ini harus kusembunyikan.
Itulah yang terjadi.
Semenjak kita semua lulus,
aku ingin jadi profesor purnawaktu,
dan kini terjadi.
-Naik pangkat dan penawaran. -Ya!
Jalang, katakan kau meniduri negro itu di atas meja.
Tentu tidak.
Kenapa semua dapat yang seksi kecuali aku?
Dia gurunya, Angie.
-Ini akan jadi "Me Too". -Persetan itu!
Jangan sia-siakan penis yang bagus.
-Hei! Maaf. -Hei, Semua.
-Telat ke pestanya sendiri! -Ya.
Camille tidak asyik. Itu, semua sudah kuberi tahu.
Astaga, aku perlu minum.
Tunggu, itu sudah ada sebelum kita duduk.
Jadi, bagaimana hasilnya? Kau resmi menjadi jutawan?
Kami bertemu di kantorku dan kubilang...
Tujuh ratus lima puluh ribu dolar, Tn. Van Horn.
Tolong, Tye, panggil aku Rick.
Baik. Bagus. Rick.
Itu uang yang banyak. Bagaimana menurutmu?
Siap menjual Q dan duduk di meja anak-anak yang besar, Tye?
Bagaimana menurutku?
Kupikir, cuma orang tolol yang setuju dengan penaksiran semacam itu.
Dan bukan aku yang terlihat seperti orang tolol.
Jas yang bagus. Sampaikan salamku untuk tahun 1987.
Q satu-satunya aplikasi kencan daring
yang mencapai pasar dengan pertumbuhan tercepat:
orang queer kulit berwarna.
Apa aku ingin bergabung di meja anak-anak besar?
Aku wanita dewasa dan punya dua pendapat.
Tidak. Dan tentu tidak.
Namun, terima kasih sudah mampir, Rick.
Kau yakin mau... Maksudku...
Kau tentu bisa beri pendapat.
Asistenku?
Kau mau asistenku beri pendapat atas keputusanku?
Dia... Benarkah?
Ya. Benar.
Omong-omong, Rick, namaku bukan Tye.
Tetapi...
Yang Mulia.
-Ya! -Ya!
-Bagus sekali, Tye. -Ya, silakan.
Nn. Jackson, jika berkenan...
Jika berkenan!
-Kau bisa jadi setengah Mosuo. -Apa?
Waktunya mendapat pelajaran.
Satu-satunya suku wanita yang mengambil keputusan sendiri.
Itu aku.
Jalang, itu kita.
Apa kita pura-pura itu tidak terjadi?
Wanita baru. Dia suka pesan seks.
Hati-hati. Foto di internet sialan itu abadi.
Kalian tak akan percaya yang diposting tentang aku.
Aku bisa percaya.
Wanita baru ini, seorang model,
model-garis miring-pemengaruh Instagram?
-Apa maksudnya? -Kau punya tipe.
Kami mau sebotol anggur Sauvignon blanc 1988.
Aku juga. Pakai sedotan.
Aku bosan.
Lebih baik dilepas atau dipakai?
Dilepas atau dipakai?
Baik. Setiap wanita punya nilai.
Kau bayar tunai atau dengan PayPal?
Terserah!
Tye, kami paham. Kau suka sederhana, jadi, bisa mengendalikan.
Itu tidak benar. Benarkah?
-Tentu. -Yang benar saja.
Tunggu. Itu juga bukan punya kita.
Lalu, siapa yang memesan minuman?
Jadi, sekarang, menurutku kita buat gaun bungkus baruku memakai ini.
Aku suka sekali.
Harga gaun bisa lebih tinggi.
Ya. Dengan uang lebih, ada untung lebih.
Makanan lebih. Jadi, bukan, "Beli gaun, layani empat orang,"
jika beli gaun ini, bisa sumbangkan 10 makanan.
Si jalang, memikirkan seorang negro
Birkin besar, bawa lima, enam digit
Aku minta maaf. Tunggu sebentar, tetanggaku sedang ada masalah.
Ahlinya menipu Negro kaya raya
Hei! Angie! Aku sedang menelepon untuk urusan pekerjaan.
Maaf.
Tak apa-apa. Aku harus meluncurkan gaun baru ini. Tak akan lama.
Aku tak mengerti. Jika uangku sebanyak itu... Aku tak bekerja.
Sekarang kau tak bekerja, jadi, itu salah.
Bicara soal itu, bagaimana wawancara Sheraton-nya?
Astaga. Ya, tidak bisa.
Aku tak berhasrat hidup jadi penyanyi lounge hotel.
Aku lebih suka jadi penyanyi lepas.
Namun, itu dibayar, dan kau butuh
jika ingin pindah dan kelak mencari tempat sendiri.
Kau akan kesepian tanpa aku.
Lagi pula, jika Gayle punya uang sendiri, pikirmu Oprah mau jadi sahabatnya?
Satu, Gayle punya beberapa pekerjaan.
Dua, aku berjanji, kita tetap bersahabat meski kau dapat pekerjaan.
Aku cuma ingin membantu dengan cara yang membantu.
Tinggal di sini seharusnya untuk membantumu menyanyi,
tetapi kau malah berhenti.
Jadi, kau siapa, jika duduk di sofa seharian
membicarakan soal menyanyi, tetapi tak pernah melakukannya?
La Toya?
Aku masih Angie yang sama yang kau kenal dan sayangi.
Kau tak perlu cemas aku berubah. Kita teman selamanya.
Ya. Aku ingin pastikan kita bukan teman sekamar selamanya.
Aku suka dengan Golden Girls.
Karena kita memberi saran profesional,
ini saran untuk kotak amalmu.
Jangan tunda telepon bisnis untuk mengusik temanmu.
Sialan! Kim?
Kim?
Mudah untuk dia berkata begitu. Semuanya mudah untuk Quinn.
Tidak benar.
Apa pun yang kulakukan selanjutnya, harus bagus.
Dapat kontrak rekaman,
tak terjadi apa-apa, lalu, aku dibatalkan.
Omong-omong, es krim vegan sungguh tidak enak.
Aku suka.
Angie.
Tak enak.
Itu satu kontrak. Empat tahun yang lalu.
Melangkahlah, mulai lagi. Kau terlalu bagus untuk tak melakukannya.
Sewaktu di NYU, antrean untuk mendengarmu menyanyi itu panjang.
Ya, masuk usia 30 tahun,
masih mulai terdengar seperti jalang usang yang tidak berhasil.
Hentikan. Tidak! Tidak.
Astaga! Menunduk.
Apa... Apa-apaan ini!
Di ujung pojok itu.
Kawan, apa kabar?
Apa itu...
Astaga!
Ian.
Jaga dirimu.
Dia pakai janggut? Masih tampan.
Sial, aku mau meninggalkan remah-remah cinta di sana.
Angie.
Maaf, pikiran dalam hati.
Dia tahu ini blokku.
Eks tak bisa saling melintasi blok.
Sayang, jalan buatku di Bronx akan jadi sangat kecil.
Astaga!
Jika mengunjungi ibunya, dia akan lewat sini.
Cepat! Nanti kita terlihat!
Sepatu baru.
Pelan-pelan.
Baik, aku ke sana sekarang.
Aku tahu dari dulu dia akan kembali kepadamu.
Kau terlalu banyak menonton Hallmark.
Cuma di hari Natal.
Aneh saja. Mengejutkan.
Sejak dia kabur untuk jadi chef,
aku tak terlalu memikirkan dia.
Siapa yang kau bohongi?
Ini iklan air kelapa. Balikkan kepalamu.
Dia juga terlihat baik.
Dan bukan sekadar baik, tetapi juga sebaik orgasmeku selanjutnya.
-Entah bagaimana memahami itu. -Sial.
Dia mungkin sudah punya pacar.
Tidak, gadis itu kulit hitam. Camille ini 2.0. Apa aku benar?
Dari mana aku... Entahlah, dan meski Ian punya pacar,
yang agar jelas saja, aku tak peduli, apa kaitan dengan rasnya?
Semuanya. Jika dia kulit hitam, tenang.
Jangan ambil karma buruk itu. Jika kulit putih...
Benar, Jalang.
Mencuri pria hitam dari wanita putih bukan pengkhianatan.
Itu tindakan berani.
Terserah. Dari mana aku tahu jika Ian punya pacar?
Baiklah! Ya.
Kukuntit di dunia maya dan tak ada hasilnya.
Kenapa dia masih tak punya media sosial?
Hati-hati, Camille.
Dengan apa? Aku yang memilih ini, aku yang mengakhiri.
Itu keinginanku.
Ya, sampai sekarang belum punya kencan.
Begini. Bisa ganti topik?
Stik keju terakhir kuhabiskan.
Kau makan yang pertama, kedua, dan yang lainnya jadi, kenapa berhenti?
-Kau mau? -Jijik.
Dia tidak bilang dia kembali,
jadi dia sudah melupakan.
Ini bagian dari "mengganti topik"?
Tak apa-apa.
Tak apa karena aku orang Mosuo.
Aku dulu bersamanya dan memilih melupakan.
Ya. Ganti. Itu yang kulakukan.
Aku memikirkan perkataanmu,
soal tipe wanita yang kukencani, jadi kuputuskan mengajak Shayla kencan.
Shayla? Seperti nama penari telanjang.
Penari telanjang siang hari.
Seperti, "Selamat pagi, nikmati wafelmu," saat disambut.
-Shayla! -Shayla!
Baik. Kalian lupakan semuanya. Shayla adalah bankir investasi.
Dia sangat pintar dan sangat jantan.
Aku terkesan.
Ini dia! Madea dalam tiga dimensi!
Ya!
Halo!
Hai, Malik.
Aku berhenti ikut kelasmu. Sekarang juga.
Kau benci kelasku.
Tidak, aku suka sekali.
Namun, kau tak bisa mengencani siswa. Beres.
Malik. Berharap kencan
sepertinya alasan aneh untuk menyesuaikan jadwal akademismu.
Tetap saja, aku akan mengambil teleponmu,
memasukkan nomorku.
Peganglah kendali. Hubungi aku kalau mau.
Namun, kurasa kau sebaiknya mau.
Kau gila.
Kenapa tak kau bawa dia ke ruang ganti?
Secara teknis aku bisa kencan dengan dia sekarang,
tetapi dia terlalu muda. Aku tak mau bercinta di ruang ganti.
-Jangan mengkritik. -Halo.
-Baik. -Benar.
Meja kalian sudah siap. Lewat sini.
Mereka masuk begitu saja dan dapat meja?
Ya, apa-apaan itu?
Itulah saat tempat ini mulai gentrifikasi dari dalam.
Whole Foods di Jalan 125 adalah awal kehancurannya.
Nona.
-Hai. -Hai.
Kami selalu kemari dan tak pernah perlu menunggu.
Meja berikutnya untuk kalian.
Pilih satu, Sayang. Menit ke berapa? Kelima? Kesepuluh?
Segera.
Luelle's, bisa dibantu?
Kau berpura-pura menjawab telepon? Itu gayaku...
Yang sopan.
Kita mungkin harus ke tempat lain. Aku ada kencan lagi dengan Shayla.
Mungkin aku suka kencan dengan bos.
Kencan pertama lancar?
Tepatnya mungkin spektakuler.
-Spektakuler. -Apa?
Dia memilih tempat, anggur,
dan untuk pertama kalinya sebagai dewasa, aku tidak membayar.
-Ya! -Apa?
Aku juga punya kencan.
Ayolah. Kalian tak mau dengar cerita Tenderoni terakhirku?
-Pria pengoleksi boneka itu? -Koleksi figur karakter.
Atau negro Bajan pencuri layar datarmu.
Tidak terbukti.
Kupergoki dia keluar membawa itu.
Lihat sisi baiknya, dia bisa mengajakmu kencan,
karena pasti dia gadaikan.
Begini. Lupakan saja.
Baik, siapa itu?
Terima kasih sudah bertanya, Camille! Namanya Cory. Usia 32 tahun.
Seorang pengacara.
Seorang pengacara yang bekerja.
Di perusahaan sungguhan. Sudah kuperiksa.
Ini bagian serunya. Dia tinggal di Long Island.
Itu jauh.
Kita rela pergi jauh demi penis?
Nona-nona, mejanya sudah siap.
Dia dengar kata penis, lalu datang dengan cepat.
Aku akan kejar.
Quinn! Aku memikirkan apa yang kau katakan.
Aku dapat pekerjaan! Aku menyanyi!
Astaga, itu luar biasa! Di Sheraton?
Lupakan itu. Tidak. Open mic besok malam.
"Oh?"
Aku menyanyi pertama kalinya dalam setahun dan, "Oh?"
Sebaiknya itu bukan akhir kalimat, tetapi satu bagian saja.
Tidak, aku bahagia. Sangat bahagia.
Hanya saja itu bukan pekerjaan sungguhan.
Terima kasih sudah menjelaskan.
Ini industri malam, jadi, bisa mengarah pada sesuatu.
Kenapa kau berpakaian seperti TJ Maxx Olivia Pope?
Ini desainku dan aku tak bermaksud tak ikut senang untukmu.
Tak apa. Terserah.
Selamat naik kereta ke Pulau yang Jauh.
Atau naik pesawat?
Kenapa kau yang jauh-jauh pergi ke Long Island?
Suruh dia yang mencarimu.
Dia bekerja sampai pukul 22.00. Lebih mudah aku ke sana.
Jadi, ini bukan kencan.
Kencan.
Ini jelas kencan. Ini kencan yang sangat sungguhan.
Tidak ada yang namanya kencan pukul 23.00.
Kencan dimulai pukul 19.00, 20.00, 21.00. Pukul 23.00 itu waktu untuk seks.
Jangan merusak malamku karena perkataanku tadi soal open mic.
Entah kenapa itu lebih baik daripada dibayar.
Bernyanyi untuk sekelompok turis mabuk dari mana-mana
di Sheraton Times Square tak akan punya masa depan.
Aku butuh lebih. Aku layak mendapatkan lebih.
Ini untuk orang yang benar-benar bisa menawariku sesuatu.
Aku harus berpikir panjang.
Tidak ada dana perwalian dan orang tua membayariku.
Benar. Kau manfaatkan saja aku.
Manfaatkan? PIkirmu aku memanfaatkanmu?
Entahlah, Angela. Namun, nikmatilah sofa bebas sewaku.
Persetan dengan itu! Juga pakaian konyol dan sofa jelek yang keras ini!
Kau bisa cari kotak amal lain
agar tak terlalu merasa bersalah dengan celotehan borjuismu.
Keretaku belum berangkat,
tetapi jangan bicara.
Boleh mengaku sesuatu?
Aku tak biasa dengan wanita maskulin.
Sama.
Kau adalah tantangan.
Kau adalah eksperimen.
Jadi, eksperimenmu berhasil?
Kau coba mencari tahu?
Musik keras biasa di Long Island?
Ya, mungkin. Entahlah.
Bagaimana...
Bagaimana dengan firmamu?
Apa ada banyak... mobilitas naik?
Tentu.
Lucu karena ayahku sebenarnya...
Astaga! Lihat perbuatanmu?
Ini kain wol crepe! Wol crepe!
Aku minta maaf.
Aku mau ke toilet. Aku akan segera kembali.
Bisa tolong jaga dompetku?
Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
Aku duduk di sana!
Ya!
Ya, Sayang, bercintalah dengan pengering itu.
Keanggunan Long Island tak ada habisnya.
Aku tak akan pernah minum lagi.
Maaf, kau melihat teman kencanku yang duduk di sini? Pakai jas biru.
Ya, katanya kau yang akan bayar.
Maaf, apa? Dia pergi?
Ya.
Dia pergi?
Dia pergi.
Astaga, dompetku. Permisi, Pak.
Maaf. Bisa kau... Bangun.
Astaga, dia mengambil dompetku!
Bajingan!
Bajingan berengsek! Berengsek!
Hai. Astaga, maaf. Bisa aku... Bisa pakai teleponmu? Sialan!
Aku sungguh minta maaf.
-Hai... -Kau baik-baik saja?
Astaga! Ini malam terburuk dalam hidupku.
Aku ingin tahu, aku mau naik kereta kembali ke Manhattan.
Apakah kau punya hati nurani untuk memberiku $10?
Aku mengerti yang terjadi. Jika aku menolak,
kau akan menawarkan jasamu agar bisa membeli kokaina?
Aku tidak mau kokaina, Pak.
Aku cuma mau naik kereta berikutnya.
Kau pasti mengganja,
karena kereta berikutnya baru datang pukul 05.00.
Tunggu, apa?
Pukul 05.00?
Sialan!
Astaga!
Kunantikan ini sejak kau ajak aku kencan.
Aku juga.
Ya, masukkan semua wajahmu ke dalamnya.
Bangun! Berlebihan! Tunggu!
Seperti mengelus bulu.
Baik.
Kubilang "bulu."
Lebih halus.
-Baik. -Ya.
Ya, begitu.
Terus.
Terus begitu. Diam di sana.
Apa pun yang terjadi, diam di sana.
Ya. Aku mau orgasme.
Aku mau orgasme.
Berengsek!
Sialan!
Tadi itu...
luar biasa.
Aku harus mandi.
-Tunggu. -Maaf,
ada panggilan konferensi di Tokyo.
Tadi menyenangkan.
Jalang, rahangku terkilir dan kau akan meninggalkanku seperti itu?
"Profesor Parks, sebenarnya, kita tak akan pernah bisa jadi Mosuo."
Salah eja.
"Karena, kita melumpuhkan diri dengan mengkhawatirkan konsekuensinya,
"jika kita punya kekuatan sendiri."
KONTAK
@MALIKISTRILL 310 POS - 619 PENGIKUT
Persetan, aku Mosuo.
Senang kau menelepon.
Ya. Baik, tunggu.
Kuberi beberapa aturan dasar
agar kau tak berharap yang tidak-tidak.
Baik.
Aku hanya menghormati saudari Mosuo-ku.
Karena aku tidak memaksamu melakukan ini, bukan?
Tidak.
Baik. Karena aku tak mau kena kampanye "Me Too" atau yang lain.
Kenapa aku meneleponmu?
Entah apa seharusnya kulakukan. Kau sebaiknya pergi.
Yakin?
Sialan.
Saat itulah, ketika sepertinya
pilihan yang kubuat persis yang kubutuhkan...
Berengsek.
Bahwa aku Mosuo, mengambil yang kuinginkan...
Pegang kendali.
...dia ingin yang lain.
Hal terburuk yang pernah ada sedang menatap wajahku.
Ya, aku harus pergi.
Kau harus pergi.
Dia biasa menonton dengan ayah kami.
Mereka biasa begadang pada hari Jumat malam dan itu...
Itu kesukaan mereka. Jadi, dia bicara seperti itu...
Postmates, di mana pastaku?
Bukan, ini aku.
Quinn?
Wanita baik ini mengizinkanku memakai teleponnya.
Apa maumu? Aku sedang berkemas.
Aku tahu.
Aku tahu. Tolong jangan, Angie. Aku merasa sangat dipermalukan.
Tak perlu begitu.
Kau terus berusaha mencari cinta.
Itu butuh lebih banyak kekuatan daripada cuma diam di rumah,
dan meniduri orang asing di sofa teman.
Itu cuma kiasan, bukan?
Tentu.
Aku tak percaya kau di sini semalaman.
Ya. Ternyata tidak terlalu borjuis.
Aku minta maaf.
Aku seharusnya tak berkata begitu, dan aku tak sungguh-sungguh, Quinnie.
Aku tahu.
Aku seharusnya senang kau dapat acara dan bisa mendengarmu menyanyi.
Terima kasih.
Juga, Gayle, selama aku punya uang, kau akan punya tempat tinggal.
Bagus.
Karena Tye bilang aku tidak bisa di sana.
Rumah Camille juga terlalu kecil.
Benar.
Ayo.
Persetan dengan Long Island!
Itu mantel baruku dari Bergdorf?
Jaga-jaga kau kedinginan. Aku memikirkanmu.
Kurasa tidak begitu.
Itu juga... Kembalikan kaca mataku.
Dengar.
Apa, anak muda negro itu mau kau menjilat pantatnya?
Satu detik aku berpikir,
"Dia tak begitu muda. Ini tak apa-apa."
Selanjutnya, aku melihat lubang itu.
Tidak.
Apa masalahnya? Penis, buah zakar, pantat, semua di tempat yang sama.
Kau menjilat pantat?
Kenapa tidak? Meski perineumnya sangat panjang, masih dekat dengan penis.
Tidak. Suami tak meminta calon istrinya untuk menjilat pantat mereka.
Itu ayat Alkitab favoritku.
Aku tahu itu kesalahan, tetapi kupikir aku jadi bisa lupakan Ian.
Seperti pembersih seksual.
Aku butuh koktail lagi untuk selesaikan obrolan ini.
Ya. Namun, cepat. Karena dia akan menyanyi.
Aku juga mau. Beri tahu kurangi esnya.
Hei. Baik, Tukang Perintah.
Pada akhirnya, ya,
di Harlem abad ke-21, kita para saudari bisa menjadi Mosuo yang garang.
Mengendalikan, membuat keputusan,
mendapat yang kami inginkan.
Ketika perasaan itu menghampiriku, aku ingat bagaimana rasanya
Namun, jika yang kita mau adalah kembali?
Kataku tak akan pernah lagi
Ketika Mosuo mengira mereka telah melakukan kesalahan,
apa lebih baik mencoba lagi? Atau melihat ke depan?
Memang benar
Kataku tak akan pernah lagi Tetapi aku mungkin masih
Tidak ada ikatan Aku lebih baik
Selesai menyembuhkan, Kita tidak kita tidak bersama
Kecuali untuk malam ini Temui aku untuk terakhir kalinya
Lagi
Saat perasaan itu menghampiriku
Aku ingat bagaimana rasanya
Memang benar Kataku tak akan pernah lagi
Lagi
Saat perasaan itu menghampiriku
Aku ingat rasanya dirimu
Memang benar
Kataku tak akan pernah lagi
Sangat membahagiakan Berbicara dengan teman-temanku
MUSIM INI DI HARLEM
Astaga. Doktor Pruitt!
Aku membaca bukumu dan jika butuh sesuatu, aku siap.
Karena aku berhenti kencan dan ingin mengasah tujuan karierku.
-Bisa kuhubungi kembali? -Boleh.
-Kita bicara lagi nanti. -Maaf.
Bukan begini hidup yang kubayangkan.
Hai, Ian. Ian, bukan?
Ian, apa kabar?
Produser. Aku diminta ke kantor mereka besok.
Apa yang kita lakukan?
Ini Musikal Get Out.
Kau berada di tempat yang terpendam
Sungguh kejutan berpakaian santai.
Quinn.
Benar. Kalian saling kenal.
Hanya dari sepanjang tahun kami berkencan, Bu.
Wawancara Forbes-ku menjadi dua halaman.
Sudah kuduga! Mimpimu jadi kenyataan!
Ini seperti kata Lady Gaga, "Kau bisa dapat 99 penolakan..."
Berhenti di sana.
Terima kasih.
Ian ada di sini.
Kita harus pergi.
Tidak. Masuk?
-Masuk saja? -Jangan.
-Kita harus pergi. -Kita harus pergi.
Terjemahan subtitle oleh June Arya
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti