În vârful munților Himalaia
există un trib numit Mosuo,
care trăiește în ceea ce a fost numit Regatul Femeilor.
Aici, femeile sunt declarate mai puternice decât bărbații și dețin controlul total.
Ele practică căsătoria pe termen redus.
Femeile aleg cu cine se căsătoresc,
și, când lucrurile devin învechite sau monotone, ele decid pur și simplu
că nu mai sunt căsătorite și își aleg alt soț.
Și încă unul. Iar el nu are niciun cuvânt de spus.
Plăcerea și confortul femeii sunt tot ce contează.
Ea deține controlul, e ușor, rapid și fără durere.
Trebuie să fie frumos!
Aici, acum, în Harlemul secolului XXI,
nu e ușor să fii o femeie care are control total asupra vieții sale și a dragostei.
Motivul pentru care Mosuo nu doar supraviețuiește, ci și prosperă,
e că este un trib de surori dure.
Și, din fericire, am și eu unele așa.
UNIVERSITATEA DE STAT KANSAS
Mereu a trebuit să merg mai repede, mai departe, mai bine...
BUN VENIT LA FAIMOSUL TEATRU APOLLO
... doar pentru a fi văzută că țin pasul.
Dar cum facem cu dragostea?
Acum, în Harlem, schimbarea este peste tot.
PIERDUT CONTRACT DE ÎNCHIRIERE MULȚUMESC HARLEM PENTRU 40 DE ANI FRUMOȘI!
Și poate deveni tot mai greu să rămâi tu însăți,
când abia știi unde te afli.
ÎN CURÂND, BANANA REPUBLIC TORY BURCH - SEPHORA
CAMILLEP @DOCTORCPARKS: VOM TRĂI SĂ VEDEM O VREME CÂND SEPHORA
REDEVINE UN CLUB DE JAZZ? #HARLEMEVERAFTER
La un moment dat, accepți de nevoie
lucruri care pur și simplu nu sunt cum ai crezut.
Și asta devine valabil și în cazul întâlnirilor,
pentru că numărul de bărbați eligibili pentru o întâlnire este foarte mic.
În Harlem, femeile de culoare educate sunt forțate să intre pe un teren de joc
în care bărbații au mult mai multe opțiuni de întâlniri amoroase.
Deci, nu e vorba că suntem disperate sau dornice.
Ne confruntăm cu un deficit de bărbați în viața reală.
Ceea ce ne oferă două opțiuni:
reevaluăm termenii de negociere și lărgim zona de căutare sau...
INTERVAL DE VÂRSTĂ 20-39 DISTANȚA 29 KM, VENIT 35-49
... ne menținem ferme lista de dorințe la fel ca Mosuo,
refuzăm să ne decidem în ciuda numerelor și ne concentrăm.
Bine, poate suntem prea concentrate.
Bine, obsedate de a încerca să controlăm singurul lucru pe care-l putem controla.
Pe noi înșine.
Deci da, eu spun: „Nu suntem Mosuo!”
Dar dacă am fi, săptămâna asta?
Vreau să încercați să trăiți ca tribul Mosuo.
Femei, fiți cele care comandă,
cereți schimbarea când o doriți, nu vă mai cereți scuze atât de mult!
Bărbați, faceți ce vă spun femeile, fără comentarii!
Vreau să ieșiți din acele zone de confort
și să scrieți în 500 de cuvinte cum a fost.
Clasă, liberi!
A fost uimitor!
Dnă profesor, am ceva pentru dumneavoastră!
Mulțumesc din nou, Malik!
Cu plăcere!
Dacă vrei să mă ajuți cu tema,
aș ieși din zona mea de confort
și aș face orice îmi ceri.
Malik, e împotriva regulilor de la Columbia
și, sincer, și a moralității mele, să ies cu un student de-al meu.
La revedere, Malik!
Universitatea Kansas îmi oferă postul de profesor titular cu normă întreagă.
Și vrei să te muți în Kansas?
Nu, sigur că nu! Nu vreau, dar nu o să mint, oferta e tentantă.
Ar trebui! E în Kansas!
Nu.
Sigur că oferta este tentantă, dar asta e ca la întâlnire.
Nu poți să sari pe primul bărbat sexy care îți iese în cale,
doar pentru că e drăguț.
Știu! Columbia e ceea ce vreau!
Columbia este sufletul meu pereche, dar asta nu se va întâmpla.
Îmi pare rău, vreau doar să știu că nu voi sfârși prin a fi
cel mai vechi profesor asociat de la Columbia.
N-am lucrat cu tine toți acești ani ca să las să se întâmple asta.
Așteptam să-ți fac o surpriză.
Când se face bugetul, voi muta banii
ca să te pot aduce în departament cu normă întreagă.
Promit!
Îți mulțumesc!
Cu plăcere!
De ce mă lași să fac asta?
Trebuie să-l ascund undeva!
La asta s-a ajuns.
Din momentul în care am absolvit,
am vrut să devin profesor cu normă întreagă
și s-a întâmplat!
- O promovare și o propunere. - Da!
Zi-mi că te-ai culcat cu negrul ăla chiar acolo, pe birou.
Sigur că nu!
De ce aveți toate parte de chestii picante pe care le irosiți și eu nu?
E profesoara lui, Angie!
- E un „și eu” ce așteaptă să se întâmple. - La naiba!
O sculă bună nu e de irosit!
- Hei, îmi pare rău! - Hei, fato!
- Ai întârziat la propria petrecere. - Da.
Camille nu a fost distractivă. Gata, acum sunteți la curent.
Iisuse, am nevoie să beau ceva!
Stai, asta era aici înainte să ne așezăm.
Deci, cum a fost? Ești oficial milionară?
Ei bine, ne-am întâlnit în biroul meu, iar eu i-am spus...
Uau! 750.000 de dolari, dle Van Horn.
Te rog, Tye, spune-mi Rick.
Bine. Grozav. Rick.
Sunt o grămadă de bani. Ce crezi?
Ești gata să vinzi Q și să iei un loc la masa celor mari, Tye?
Știi ce cred eu?
Cred că doar o idioată nenorocită ar fi de acord cu un asemenea preț.
Și nu eu arăt ca o idioată nenorocită.
Frumos costum, apropo! De la 1987. Transmite-le salutările mele!
Q este singura aplicație online de matrimoniale
care atinge segmentul de piață cu cea mai mare creștere:
homosexualii de culoare.
Vrei să mă așez la masa celor mari?
Sunt o femeie matură și încă mă gândesc.
Nu, la naiba, nu!
Oricum îți mulțumesc că ai trecut pe aici, Rick!
Ești sigură că vrei... adică...
Sigur ai și tu un cuvânt de spus.
Asistentul meu?
Vrei ca asistentul meu să cântărească decizia mea?
E... Într-adevăr?
Da. Într-adevăr.
Și apropo, Rick, numele meu nu e Tye.
Este...
Înălțimea Voastră.
Bravo!
- Bună treabă, Tye! - Da, te rog.
Dră Jackson, dacă ești obraznică...
Dacă ești obraznică!
- Ai putea face parte din Mosuo. - Parte din ce?
Cum altfel să ne strici cheful, dacă nu cu o lecție?
Este doar un trib de femei care iau propriile decizii.
Ca mine!
Ca noi!
Ne prefacem că asta nu s-a întâmplat?
O tipă nouă. Îi plac chestiile astea.
Ai grijă! Astea rămân pe internet pentru totdeauna!
N-o să vă vină să credeți ce s-a postat despre mine!
Eu aș cam crede!
Tipa asta nouă e model,
formator de opinie pe Instagram sau ambele?
- Ce vrea să însemne asta? - Ei bine, ai un tipar.
Vom lua o sticlă de Sauvignon din 1988.
Iau și eu una din asta. Cu un pai.
Sunt plictisită.
Mai bine fără sau cu?
Fără sau cu?
Bine. Fiecare femeie are valoarea sa.
Și o plătești în numerar sau cu PayPal?
Mă rog...
Tye, am înțeles. Îți place simplu, ca să poți conduce.
Nu e adevărat. Așa-i?
- Categoric. - Te rog!
Stai, nici asta nu era pentru noi!
Atunci, cine a comandat băuturile?
Mă gândeam ca noua mea rochie s-o facem din materialul ăsta.
Îmi place!
Asta va crește prețul rochiei.
Da. Mai mulți bani, mai mult profit.
Mai multă mâncare. În loc de obișnuitul „cumperi o rochie, hrănești patru oameni”,
când cumperi această rochie, putem dona zece mese.
Nu dai doi bani pe unul de culoare
Poșetă Big Birkin, sume de cinci-șase cifre
Îmi pare atât de rău! O secundă, vecina mea are o problemă.
Bogătaș de culoare, șarlatan
Hei, Angie! Am un telefon de serviciu.
Îmi pare rău!
Nu-i nimic. Trebuie să lansez o rochie nouă. N-o să-mi ia mult.
Nu te înțeleg. Dacă aș avea banii tăi... n-aș lucra.
Ei bine, tu nu lucrezi, așa că se potrivește.
Apropo, ce s-a întâmplat cu interviul la Sheraton?
Of, fată! N-am putut.
Nu prea mă tentează viața de cântăreață de bar de hotel.
Simt că sunt mai mult... la ultima oprire decât la o revenire, mă înțelegi?
Dar ți-ai asigura banii necesari,
dacă vrei să te muți și să-ți iei propria ta locuință într-o zi.
Te-ai simți singură fără mine.
În plus, dacă Gayle ar avea banii ei, crezi că Oprah i-ar mai fi prietenă?
Unu, Gayle are mai multe slujbe.
Și doi, promit, vom fi tot cele mai bune prietene și dacă vei avea o slujbă.
Vreau doar să fiu de folos într-un mod în care chiar ajută.
Locuiești aici și se presupune că te susțin în carieră,
dar tu nu mai cânți.
Deci, cine ești, dacă toată ziua stai pe canapea,
vorbești despre cântat, dar nu o faci cu adevărat?
La Toya?
Fată, sunt aceeași Angie pe care o știi și o iubești.
Nu-ți face griji că mă voi purta altfel cu tine. Suntem prietene pe viață.
E în regulă. Vreau să mă asigur că nu suntem colege de cameră pe viață.
Nu mă omor după locuitul împreună.
Și, dacă tot ne dăm sfaturi profesionale,
iată contribuția mea la colectă.
Nu lăsa apelurile în așteptare ca să-ți hărțuiești colega de cameră.
Rahat! Kim?
Kim?
E ușor pentru ea să spună asta. Orice e ușor pentru Quinn.
Nu e adevărat!
Știu doar că, orice aș face în continuare, trebuie să fie ceva bun.
Era vorba de o înregistrare,
nu s-a mai întâmplat nimic și apoi m-au lăsat baltă.
Apropo, înghețata vegană e o porcărie!
De fapt, mie îmi place.
Angie!
E nașpa!
Ascultă, a fost doar un contract. Acum patru ani.
Mergi mai departe, ia-o de la capăt. Ești prea bună să nu o faci.
Când eram la NYU, lumea stătea la cozi enorme să te audă cântând.
Iar tu ai ajuns la 30 de ani
și încă vorbești ca o stea demult apusă care n-a reușit în viață.
Oprește-te! Nu!
Nu! Doamne! Ascunde-te!
Ce naiba?
La colț.
Ce mai faceți, fraților?
Este...
Sfinte Sisoe!
Ian.
Ai grijă de tine!
Și are barbă? Arată încă bine!
La naiba, mi-ar plăcea să fac puțină dragoste cu ăsta!
Angie!
Scuze, gândeam cu voce tare.
Știe că ăsta e cartierul meu.
Foștii nu pot merge unul în cartierul celuilalt.
Scumpo, asta mi-ar lăsa o părticică foarte mică din Bronx.
O, Doamne!
Dacă își vizitează mama, vine încoace.
- Repede, înainte să ne vadă! - Da.
Fată, am pantofi noi!
Ușor!
Bine, vin chiar acum!
Doamne, mereu am știut că se va întoarce la tine.
Fată, te uiți prea mult la Hallmark.
Doar de Crăciun.
A fost chiar ciudat! Tulburător, știi?
De când a fugit ca să devină bucătar,
nu prea m-am gândit la el.
Fată, pe cine naiba păcălești?
E o reclamă la apa de cocos! Întoarce-te!
O, Doamne, și arată grozav!
Și nu doar „grozav pentru Ian”, ci „grozav ca următorul meu orgasm”.
- Nu știu cum să iau asta. - La naiba!
Probabil că are o iubită.
Nu, e de culoare. Camille versiunea 2.0. Am dreptate?
Cum aș putea... Nu știu, și, chiar dacă Ian are o iubită,
și să fie clar că nu-mi pasă, ce legătură are rasa cu asta?
Cam tot. Dacă e de culoare, e ca lumea.
Nu cred că vrei karma aia rea. Dacă e albă...
Corect!
Să furi un bărbat de culoare de la o femeie albă nu e trădare.
E un act de curaj.
Nu contează. De unde să știu dacă Ian are o prietenă?
Bine, fie! Da.
L-am spionat pe internet și n-am găsit nimic.
Cum de nu e pe nicio rețea socială?
Ai grijă, Camille!
De ce? Eu am ales asta și eu îi voi pune capăt.
E ceea ce am vrut.
Da, n-ai mai avut nicio întâlnire de atunci.
Știți ce? Putem schimba subiectul?
Iau ultimul baton de brânză.
L-ai mâncat pe primul, pe al doilea, și tot așa, de ce te-ai opri acum?
- Voiai și tu? - Urâto!
Nu că el mi-a spus că s-a întors sau ceva de genul ăsta,
deci, evident că a mers mai departe.
Asta înseamnă a schimba subiectul?
Și e în regulă!
E în regulă, fiindcă eu sunt o Mosuo.
Eram cu el și am ales să merg mai departe.
Știi ce? Schimbă-l! Eu asta fac.
M-am gândit la ceea ce mi-ai spus
despre genul de femeie cu care sunt, așa că am decis să o invit pe Shayla.
Shayla? Sună a nume de stripteuză.
A nume de stripteuză de zi.
Ceva de genul: „Bună dimineața, savurați-vă gogoșelele!”
Shayla!
Bine, uitați tot! Shayla este bancher de investiții.
Și este foarte deșteaptă și foarte nărăvașă.
Sunt impresionată!
Iată! Madea în 3D!
Da!
Bună!
Bună, Malik!
Am renunțat la cursul tău. Chiar acum.
Cred că nu ți-a plăcut deloc.
Nu, mi-a plăcut.
Dar nu poți ieși cu un student. Problemă rezolvată.
Malik, să speri la o întâlnire
pare a fi un motiv ciudat de a-ți ajusta programul academic.
Și totuși o să-ți iau telefonul
și să-ți las numărul meu în el.
Fă ce vrei. Sună-mă dacă vrei.
Dar cred c-ar trebui să vrei.
Ești nebună!
De ce nu l-ai băgat în vestiar?
Da, tehnic vorbind, sunt liberă să ies cu el acum,
dar e prea tânăr. Nu fac sex în vestiar.
- Nu judeca! - Bună!
- Bine! - La naiba, da!
Masa dvs. e gata. Pe aici.
Deci pur și simplu intră și primesc o masă?
Ce naiba a fost asta?
A fost momentul când localul ăsta a devenit unul de fițe.
Fată, Whole Foods de pe strada 125 a fost bomboana de pe colivă.
Domnișoară!
- Bună! - Bună!
Am fost de multe ori aici și n-a trebuit niciodată să așteptăm.
Următoarea masă e a voastră. Într-un minut.
Alege, scumpo! Al câtelea minut? Al cincilea? Al zecelea?
Curând.
Luelle, cu ce vă pot ajuta?
Te prefaci că răspunzi la telefon? Ăsta e trucul meu...
Bine, ține-ți gura!
Cred că va trebui să mergem în altă parte. Am o întâlnire cu Shayla mai târziu.
Poate întâlnirea cu o șefă e pe viteza mea.
Deci prima întâlnire a mers bine?
„Spectaculos” ar fi cuvântul.
- Spectaculos? - Ce?
Ea a ales locul, ea ales vinul,
și, pentru prima dată în viața mea de adult, n-am plătit eu.
- Da! - Ce e?
Ei bine, am și eu o întâlnire.
Ei, haideți! Nu vreți, fetelor, să auziți cine e prospătura cu care ies?
- Tipul cu colecția de păpuși? - Colecția de figurine de acțiune.
Sau negrul ăla, Bajan, care ți-a furat plasma.
- Nedovedit. - A furat-o!
L-am prins plecând cu ea.
Privește partea bună, te poate scoate în oraș,
pentru că sigur a amanetat-o.
Bine, știți ce? Lăsați-o baltă!
Bine, cine e...
Mulțumesc de întrebare, Camille! Numele lui este Cory. Treizeci și doi.
Și e avocat.
Un avocat care muncește.
La o firmă adevărată. Am verificat de data asta.
Și iată faza tare. Locuiește în Long Island.
E departe.
Chiar faci naveta pentru un cocoșel?
Doamnelor, masa dvs. este gata!
Sigur, aude cuvântul „cocoșel” și vine în fugă.
Voi alerga pentru el.
Quinn, m-am gândit la ce mi-ai spus.
Am o slujbă, cânt!
Doamne, asta e minunat! La Sheraton?
Fato, las-o baltă! Nu. Mâine e seara amatorilor.
„A”?
Cânt pentru prima dată într-un an, și tu „a”?
Ar fi bine să nu fie finalul propoziției. Ci un fragment.
Nu, sunt fericită! Superfericită!
Doar că nu e, știi tu, un loc de muncă adevărat.
Bine, mulțumesc că ai lămurit asta!
E seara industriei muzicale, așa că ar putea duce la ceva.
De ce naiba te îmbraci ca TJ Maxx Olivia Pope?
E concepută de mine, și n-am zis că nu mă bucur pentru tine.
Nu-i nimic!
Să ai o călătorie plăcută cu trenul până în Long Island!
Sau există vreun zbor până acolo?
De ce te duci până în Long Island?
Fă-l să-și miște el fundul la tine.
Lucrează până la 22.00, deci e mai ușor să merg eu la el.
Deci nu e o întâlnire.
Ba da. Este.
Este cu siguranță o întâlnire adevărată. Da? Este o întâlnire clar adevărată.
Nu există întâlnire la ora 23.00.
Întâlnirile încep la 19.00 sau la 20.00. Poate la 21.00. Dar nu la 23.00.
Nu-mi strica noaptea pentru ce am spus despre seara amatorilor.
Pur și simplu nu înțelegi că e mai bine să fii plătită.
Să cânt pentru o grămadă de turiști beți de cine știe unde
la Times Square Sheraton nu va duce la nimic.
Am nevoie de mai mult. Merit mai mult.
Asta e pentru oamenii care ar putea să-mi ofere ceva.
Gândesc pe termen lung.
Nu am un fond fiduciar și părinți care să mă întrețină.
Nu. Te folosești de mine pentru asta.
Te folosesc? Crezi că te folosesc?
Nu știu, Angela. Dar bucură-te de canapeaua mea pe gratis.
La naiba cu ținuta aia nebună și cu canapeaua asta rigidă de rahat!
Găsește-ți altă cauză caritabilă
care să te facă să te simți mai puțin vinovată de prostiile tale.
Trenul meu nu pleacă curând,
dar nu vorbi cu mine.
Pot să-ți mărturisesc ceva?
De obicei nu ies cu alte femei masculinizate.
Nici eu.
Ai fost o provocare.
Ai fost un experiment.
Experimentul tău funcționează?
Vrei să afli?
Muzica tare e un obicei aici, în Long Island?
Da, poate. Nu știu.
Ce...
Cum e cu firma ta?
Există potențial de... mobilitate ascendentă acolo?
Sigur.
E amuzant, pentru că tatăl meu e, de fapt...
Doamne! Ai văzut ce a făcut?
Asta e lână creponată! Lână creponată!
Îmi pare rău!
Mă duc la toaletă. Mă întorc imediat.
De fapt, te superi dacă ai grijă de poșeta mea?
Sigur că nu!
Mă întorc imediat.
Stau acolo.
Bine!
Așa, dragă, pune-ți-o cu uscătorul!
Eleganța din Long Island e nesfârșită!
N-o să mai beau niciodată!
Îmi pare rău, mi-ai văzut partenerul care stătea chiar aici? Costum albastru.
Da, a spus că plătești tu.
Ce? A plecat?
Da.
A plecat?
A plecat.
Doamne, poșeta! Scuzați-mă, domnule!
Îmi pare rău! Poți să... Ridică-te!
Dumnezeule, mi-a luat poșeta!
Nenorocitul!
La naiba!
Bună! Doamne, îmi pare rău! Pot să... Pot să folosesc telefonul dvs.? La naiba!
Îmi pare atât de rău!
- Bună. Eu... - Ești bine?
Doamne! Am cea mai proastă noapte din viața mea!
Mă întrebam... Vreau să iau trenul spre Manhattan.
Te lasă inima să-mi dai zece dolari?
Am înțeles ce vrei. Eu spun nu,
atunci tu îți oferi serviciile, ca să-ți cumperi cocaina?
Nu vreau cocaină, domnule.
Vreau doar să urc în următorul tren.
Ei, cred că ai fumat ceva,
pentru că următorul tren nu vine mai devreme de 5.00.
Stai, ce?
La 5.00?
Rahat!
O, Doamne!
Am așteptat momentul ăsta de când m-ai invitat în oraș.
Și eu.
O, da, bagă-ți toată fața în ea!
Ridică-te! Prea mult! Stai așa!
Ca și cum ai avea o pană.
Am înțeles!
Am spus „pană”!
Mai ușor!
- Bine. - Da.
Da, fă-o așa!
Rămâi așa!
Rămâi exact așa! Nu te mișca!
Indiferent ce s-ar întâmpla, nu te mișca!
Da. Îmi vine!
La naiba!
Rahat!
Ei bine,
asta a fost...
uimitor!
Trebuie să fac un duș.
- Așteaptă! - Scuze.
Ți-am zis că am o videoconferință cu Tokyo.
Ascultă, m-am simțit bine.
Tocmai mi-am dislocat maxilarul, și tu mă lași cu ochii în soare?
„Dnă profesor Parks, adevărul e că nu putem fi niciodată Mosuo.”
Scris greșit.
„Pentru că noi, femeile, ne-am bloca singure, îngrijorându-ne de consecințe,
„dacă am avea propria noastră putere.”
CONTACTE
@MALIKISTRILL 310 POSTĂRI - 619 URMĂRITORI
La naiba, sunt o Mosuo!
Mă bucur că ai sunat!
Așa-i! Sigur. Bine, așteaptă.
Vreau doar să stabilesc niște reguli,
astfel încât să nu ai așteptări nerealiste.
Desigur.
Doar îmi onorez surorile Mosuo.
Vreau să spun că nu te forțez. E bine?
E bine.
Bine. Pentru că nu vreau să ne simțim abuzați unul sau altul.
Nu pot să cred că te-am sunat.
Nu sunt sigură că ar fi trebuit. Cred că ar trebui să pleci.
Ești sigură?
Sfinte Sisoe!
Și chiar atunci, când părea
că alegerea făcută era exact ce aveam nevoie...
La naiba!
Că am fost o Mosuo, luând ceea ce am vrut...
Preia conducerea!
El a vrut altceva.
Și cel mai rău lucru era că mă privea drept în față.
Dar eu... trebuie să plec.
Știi ceva? Tu trebuie să pleci.
El le privea de față cu tata.
Stăteau până târziu în serile de vineri și...
Era tabietul lor. Așa că ea, vorbind așa...
Unde naiba sunt pastele mele?
Nu, sunt eu.
Quinn?
O doamnă drăguță mă lasă să-i folosesc telefonul.
Ce vrei? Împachetez.
Știu.
Știu. Bine, te rog, nu, Angie! Sunt atât de umilită!
Fată, să nu fii!
Singură te pui în astfel de situații!
Asta necesită mult mai multă putere decât să stai în casă
și să ți-o tragi cu străini pe canapeaua prietenei tale.
E ipotetic, nu?
Sigur.
Nu pot să cred că ai rămas aici toată noaptea!
Da. Nu a fost chiar atât de rău, una peste alta.
Îmi pare rău!
Nu ar fi trebuit să spun acele lucruri, și nu cred nimic din ce am spus, Quinn.
Știu.
Iar eu ar trebui să fiu fericită că ai un concert și că pot să te aud cântând.
Îți mulțumesc!
Și, Gayle, atât timp cât am bani, vei avea unde să locuiești.
Bun.
Pentru că Tye a spus că nu pot sta cu ea.
Iar rahatul de apartament al lui Camille este prea mic.
Știu, așa este.
Haide!
Și la naiba cu Long Island!
Asta e noua mea haină de la Bergdorf?
În caz că îți era frig. M-am gândit la tine.
Nu te cred!
Și ăștia sunt... Fată, dă-mi ochelarii!
Ascultă!
Tânărul ăla de culoare căuta perversități?
Mă gândesc o clipă:
„Știi, nu e chiar atât de tânăr. E în regulă.”
Apoi mă uit la fundul lui.
O, nu!
Ce mare scofală? Sunt toate cam pe-acolo.
Tu lingi fundul?
De ce nu? Adică, chiar și o ciudățenie de scrot are o sculă prin jur.
Nu. Soții nu le cer viitoarelor soții să le lingă fundulețele.
Acesta este versetul meu preferat din Biblie.
Știu, a fost o greșeală, dar mi-am zis c-ar putea să mi-l scoată pe Ian din cap.
Ca un demachiant sexual.
Voi avea nevoie de un alt cocktail ca să termin conversația.
Da. Dar grăbește-te! Urmează să cânte.
Adu-mi și mie unul! Și spune-i să pună mai puțină gheață.
Bine, șefa!
Și, în cele din urmă, da,
aici, în Harlemul secolului XXI, noi, surorile, putem fi niște Mosuo feroce.
Suntem responsabile, luăm deciziile,
obținem ceea ce vrem.
Când sentimentele vin peste mine Îmi amintesc cum e
Dar dacă ce vrem este să ne întoarcem?
Am spus că niciodată
Când o femeie Mosuo crede că a făcut o greșeală,
este mai bine să încerce din nou? Sau să privească înainte?
A fost adevărat
Am spus că niciodată Dar s-ar putea
Fără atașamente Mă simt mai bine
M-am vindecat Nu suntem împreună
Decât în seara asta Vino pentru ultima dată
Din nou
Când sentimentele mă copleșesc
Îmi amintesc cum e
A fost adevărat Am spus că niciodată
Din nou
Când sentimentele mă copleșesc
Îmi amintesc cum e să te am lângă mine
A fost adevărat
Am spus că niciodată Dar s-ar putea
Mă simt minunat Vorbind cu fetele
ÎN ACEST SEZON ÎN HARLEM
O, Doamne! Dna dr. Pruitt!
V-am citit cărțile. Dacă aveți nevoie de ceva, contați pe mine.
Pentru că am renunțat la întâlniri ca să mă concentrez pe carieră.
- Pot să te sun eu mai târziu? - Sigur!
- Vorbim mai târziu. - Scuze!
Nu așa mi-am imaginat viața mea.
Bună, Ian! Ian, nu?
Ian, ce faci?
Un producător. Vrea să ne întâlnim la biroul lui mâine.
Deci, ce facem?
Fugi: Musicalul.
Ești în transă
Ce surpriză îmbrăcată normal!
Quinn.
Așa e, voi doi vă cunoașteți.
Doar am fost împreună, un an mamă.
Interviul meu pentru Forbes se va întinde pe două pagini.
Știam eu, visul tău se va împlini!
Marea Lady Gaga a spus odată: „Poți primi 99 de refuzuri...”
O să te opresc chiar acum.
Vă mulțumesc!
Ian e aici.
Ar trebui să plecăm.
Nu. Să intrăm?
- Să intrăm? - Nu.
Ar trebui să plecăm.
Subtitrarea: Mihaela Glodariu
redactor Mioara-Amalia Lazăr