In allen Kulturen ist die Paarung oftmals ein trügerischer Tanz.
Im Namen von Sex, Liebe und allem dazwischen
wird mit der Wahrnehmung gespielt,
um bestimmte Aspekte zu verstärken oder zu kaschieren.
Camille ... ich bin verlobt.
Die hübsche Frau von der Party. - Mira ... ist ihr Name. Ja.
Ich wusste nicht, wann ich's sagen soll. - Zum Beispiel vor unserem Kuss.
Du hast mich geküsst. - Echt? Du berufst dich auf ein Detail?
Okay, ja, es ging von mir aus, aber du hast es zugelassen.
Und nur du wusstest von der Verlobung. - Ja, es war ein Fehler. - Ach was.
Ich fühle mich mies.
Ich fühle mich ...
wie eine Idiotin.
Komm her. - Nein, bitte nicht.
Mach's gut, Ian.
Hab ich doch gesagt. - Verdammt.
Leute, mir geht's gut. Ehrlich.
Das glauben wir nicht. - Du hast bunte Streusel im Haar.
Leute, das ist ganz normal.
In alten Kulturen gab es nach einem Tod ein Festmahl.
Dass Robin kurz vor meiner Beförderung gefeuert wurde, ist die Art von Trauer,
die Eis im Bett rechtfertigt.
Girl, hier geht's nicht nur um die Arbeit.
Ich habe hier gerade ein 2016-Déjà-vu.
Du vergräbst dich nicht wieder wochenlang wegen Ian.
Nein ... - Raus aus dem Bett. Wir gehen aus.
Ich stand so kurz vor der Festanstellung.
Ich hätte mehr Geld und bald eine Festanstellung gehabt.
Und ja, okay, dass Ian verlobt ist, war auch eine Überraschung.
Sah sie schwanger aus?
Nein. - Warum fragst du das?
Warum heiratet man sonst? - Weil man sich liebt?
Das ist schlimmer.
Mir wär's lieber, er hätte eine geschwängert,
statt zu wissen, dass er sich in eine andere als mich verliebt hat.
Sie ist keine Hilfe. - Ich weiß. - Nie.
Ich habe Ian für meine Karriere geopfert und die ist jetzt hin.
Hätte ich mit nach Paris gehen sollen? - Oh, Süße, denk so was nicht.
Ja, du hast dich für dich entschieden. Männer machen das ständig, ohne Reue.
Und wenn ich es bereue?
Unser Kuss ... - Was?
Halt. Er ist verlobt und küsst dich? - Ich weiß. Aber es war, wie du sagtest.
Es fühlte sich wie Schicksal an.
Dann hol ihn dir wieder. Hetz die Einwanderungsbehörde auf sie.
Um sie geht's gar nicht.
Ich hatte einen Plan und nichts davon war vorgesehen.
Scheiße.
So eine Scheiße.
Oh nein.
Baby! - Worauf hast du Lust, Camille?
Party muss nicht sein. Morgen ist mein Forbes-Interview.
Sie hat fünf Minuten lang nicht Forbes gesagt.
Entschuldige, ich bin stolz. - Frische Luft würde helfen, oder?
Ja, Camille.
Ich habe meine Termine abgesagt. - Welche?
Dich interviewt keiner. - Das war unnötig.
Du hast angefangen. - Nein, du.
Wir haben alle angefangen und beenden es jetzt.
Nein!
Und, Camille? Fühlst du dich schon besser?
Und wie. - Schicker Wagen.
Danke fürs Uber, Ang. - Uber Black, Bitch. Gern geschehen.
Wie bezahlst du das? Mit meinem Account? - Mein Kram geht keinen was an.
Ich dachte, du hast einen Job. - Nein. Ich mache den Scheiß nicht.
Ich habe höhere Ziele. Im Showgeschäft ist Wahrnehmung alles.
Wenn ich im Hintergrund von "Get Out" singe,
bleibe ich im Hintergrund.
Aber wo bist du jetzt? In meinem Uber. - Uber Black.
Oh mein Gott, Daniel schreibt, er vermisst mich.
Oh, Scheiße, tut mir leid, Camille. - Nein, nein, muss es nicht.
Du verdienst Liebe. Ihr müsst keine Rücksicht nehmen.
Wissen wir, wer Daniel ist? - Der Typ von der Prestige-App.
Warum wurde sie akzeptiert und ich nicht?
Abgelehnt? - Warum?
Mein Profilbild war zu "vulgär". - Sie heißt ja auch Prestige.
Was hat mehr Prestige als meine Titten? - Hier. Guck mal, wie süß er ist.
Er ist so heiß. Business-Master von der Wharton.
Wir schreiben den ganzen Tag.
Schon ewig. Warum habt ihr euch noch nicht getroffen?
Er sagt, Vorfreude ist die schönste Freude.
Praktisch. - Spulen wir einfach vor. Er wird sich als Betrüger entpuppen.
Tut mir leid, das klang zu hart. - Wir haben es alle gedacht.
Los, Ladys!
Ladys, das ist keine schwarze Magie.
Das ist Black Girl Magic!
Quinn, was ist das? - Es gab zehn Prozent bei Groupon.
Black Girl Magic.
- Geben wir Feuer!
Und nun: der menschliche Kronleuchter!
Was zur ...
Black Girl Ma...
Die Show hat mich aufgebaut und runtergezogen.
Ich habe es schon verdrängt. - Oh, Daniel wünscht mir Gute Nacht.
Dickpic. - Igitt, nein.
Nein, ich hab eins bekommen.
Was der für trockene Knie hat.
Wenn dein Ding so lang ist, musst du deine Scheiß-Knie eincremen
oder eben rausschneiden.
Mein Stichwort. Ich muss los. - Das Essen ist noch gar nicht da.
Ja, aber ich brauche Schlaf
vor meinem Forbes-Interview. - Forbes-Interview.
Ruf uns danach an.
Mache ich. - Hals- und Beinbruch.
Bin stolz auf dich. Unser Girl kommt ins Forbes!
Ich komme ins Forbes! Ich komme ins Forbes!
Und ich trauere einem Ex hinterher. Was ist aus mir geworden?
Nicht an Männer zu denken, war besser. - Genau. Scheiß auf Ian.
Mach dein Ding. - Du hast recht.
Ian wer? Mir geht's um die Arbeit, um die Karriere.
Morgen stelle ich mich der Institutsleiterin vor
und begeistere sie von mir.
Ja, das ist mein Baby. - Seht ihr? Black Girl Magic hat mich geheilt.
Yay! - Oh mein Gott.
Oh mein Gott.
Dr. Pruitt? Von der Yale? Sie sind die neue Institutsleiterin?
Ich bin ein Fan Ihrer Arbeit. Ich habe Ihre Bücher so oft gelesen.
Ich habe Sie immer wieder in meiner Dissertation zitiert.
Wow. Ich bin eine der Dozentinnen.
Camille Parks. Ich lehre zurzeit Anthropologie von Sex und Liebe.
Kann ich zurückrufen? - Natürlich. Bis später.
Tut mir leid. Ich bin so reingeplatzt. Ich war aufgeregt.
Ja, das sind Sie, Camille Parks.
Ich habe viel von Ihnen gehört. Schön, ein Gesicht dem Ruf zuzuordnen.
Ruf? Meinen Sie einen guten oder ... Doch keinen schlechten?
Kamen Sie aus einem Grund her?
Ja ... um Hallo zu sagen.
Hallo. - Hallo.
Machen Sie's gut.
Klar.
Ja, machen Sie's auch gut.
Wenn Sie was brauchen, bin ich da. - Haben Sie heute Nachmittag Zeit?
Ja, ich habe definitiv Zeit. Wenn nicht, würde ich Zeit schaffen.
Statt aufs Dating konzentriere ich mich auf meine Karriere.
Ich möchte ... - Camille.
Ja? - Ich bin ein großer Freund von Grenzen.
Ich möchte, dass Sie auf Pause drücken
und zum Tee zu mir nach Hause kommen.
Dann reden wir. - Okay. Das klingt toll.
Super.
Also, dann gehe ich jetzt.
Wir sehen uns später.
Ja, okay, wir sehen uns später. - Wir sehen uns.
Quinn? - Ja, das ist der Name im Account.
Ich bin Quinn.
Ihre Kutsche ist bereit. Auf geht's zum Ball.
Oder zur Drogerie in Tribeca.
Auf dem Weg kommen wir an 50 Drogerien vorbei.
Die mag ich nicht.
Die bei mir hat nie blaues Gatorade.
Bei der auf der Lenox geht das Licht hinten nicht. Vergewaltigungs-Alarm.
Oh, und in der da hat mal einer Obama schlechtgemacht.
Die an der Ecke 129. und ACP
stinkt nach Wischwasser. - ... nach Wischwasser.
Du bist eine Klasse für sich. - Du hast ja keine Ahnung.
Anna Sharpe vom Forbes ist da. - Schick sie rein.
Du bist der Boss, Bitch. Du machst das schon.
Bitte nimm Platz.
Das ist ja gar nicht unangenehm. - Wusstest du, wer ich bin ... - Nein.
Ich bin Freelancer. Es war kurzfristig. - Okay. Tja, wir haben gefickt.
Kein Ding. Bleiben wir professionell. - Natürlich.
Also, was hat Sie zur Entwicklung Ihrer Q-App inspiriert?
Ich habe ein Loch gestopft.
Unglaublich, dass es vor Q keine Dating-App gab,
die sich an queere PoC richtet.
Doch die Nachfrage ist da? - Es wurden fünf Millionen investiert.
Wir benutzen Camrose, die modernste Programmiersprache,
und die genauesten Persönlichkeitstests:
Myers-Briggs, Sprachen der Liebe, Fisher-Temperamente.
Alles nur, um die besten Matches zu gewährleisten.
Ja, Ihr Slogan ist: "Liebe garantiert". Das ist etwas irreführend, oder?
Inwiefern? - Liebe lässt sich nicht garantieren.
Und ein Bevölkerungsteil ist außen vor. Wie rechtfertigen Sie das?
Damit, dass QPoC die verletzlichste und vernachlässigste Zielgruppe sind.
Sie müssen sich sicher fühlen. - Waren Sie mal mit Non-PoC zusammen?
Früher mal. - Sind Sie gegen solche Beziehungen?
Nein. Jeder kann machen, was er will. - Aber Sie wollen keine Non-PoC daten?
Anders ausgedrückt: Wir lernen uns in einer Bar kennen, amüsieren uns
und ich bitte Sie um ein Date. Was würden Sie sagen?
Ich habe aktuell kein Interesse an einer Beziehung mit einer Non-PoC.
Aber angesichts Ihrer Vergangenheit haben Sie Interesse an Sex mit Non-PoC.
Etwas scheinheilig, oder?
Bitte?
Wenn ich sagen würde, ich hätte nur Interesse an Sex mit PoC,
aber nicht an einer Beziehung mit ihnen, ist das dann nicht eine Fetischisierung?
Verzeihung, wie war die Frage?
Ich brauche eine Fake-Brille für ein Vorsprechen.
Du bist Schauspielerin?
Ich bin eine Legende. Manchmal singe ich, manchmal spiele ich.
Wir malen beide Bilder mit Worten. Ich bin Dichter.
Ich dachte, Dichter wären alt.
Mehr Love Jones, weniger Langston Hughes.
Eine Werbeagentur wollte mich, aber das ist zu kapitalistisch.
Kapitalismus ist beschissen. Darum mache ich keine Jobs.
Bleib der Kunst treu. - Ja, du verstehst das.
Mir wurde eine Scheiß-Rolle im "Get Out"-Musical angeboten.
Ich musste sie ablehnen. Sie war uninspiriert.
Eine wahre Künstlerin kompromittiert niemals ihre Seele.
Tiefgründig.
Hey, nachdem ich dich abgeliefert habe, fahre ich wieder zurück.
Wenn du willst, wartet die Kutsche auf dich.
Geht auf mich.
Das würde mich echt freuen.
Dein Urteil? - Oh mein Gott, du siehst gut aus.
Wie Blac Chyna vor Gericht.
Ich ziehe mich um. Aber weißt du, was? Ich fühle mich gut.
Die neue Anthropologie-Leiterin ist 'ne Schwester. - Nein. Fantastisch.
Ja, Girl, sie ist schwarz und hat mich zum Tee eingeladen.
So muss das sein.
Wir müssen uns unterstützen. Wie die Typen in der Tech-Branche.
Gestern war ich echt fertig. Ihr habt mich ja gesehen.
Haben wir. - Tragisch.
Ich dachte, nach Robin muss ich von vorn anfangen.
Aber Dr. Pruitt als Mentorin zu haben, verändert alles.
Wenn sie mit an Bord ist, habe ich die Festanstellung.
Siehst du? Vielleicht hat dir Ians Rückkehr Glück gebracht.
Ich denke nicht an ihn, nur an die Arbeit.
Schon klar. - Ich glaube, das hier
ist perfekt für Tee bei der Doktorin.
Ist das nicht zu viel Swag für Forbes?
Süße, nein. - Nein.
Red nicht so was. Sieh dich an.
Okay? Das ist ein Fotoshooting.
Du musst die coolere Version von dir sein.
Diese Jacke setzt ein Statement. - Ist es ein Statement?
Oder eher eine verwirrte Frage?
Ich will professionell aussehen.
Seit wann ist dir das so wichtig? - Seit Forbes.
Seit ich die Interviewerin gevögelt habe.
Beim Interview? - Davor.
Wisst ihr noch, die Tussi vom Club, die mein Essen verdrückt hat?
Nein! - Warte.
Die schreibt für Forbes? - Wer hätte mit der Scheiße gerechnet?
Anfangs war sie ganz cool.
Und dann stellte sie mir zwielichtige Fragen.
Geht das schief?
Ich will keine schlechte Presse. - Nein, schon okay.
Sprich einfach noch mal mit ihr.
Dr. Pruitt und ich hatten einen blöden Start, aber ich hab's gerettet
und jetzt bin ich eingeladen.
Okay, also ein Interview Teil zwei. - Ja.
Der Remix.
Oh mein Gott. Es ist Daniel. - Was für ein Daniel?
Daniel. Wharton. Unternehmer.
Wir haben gestern über ihn geredet. Von Prestige.
Oh, der Betrüger. - Oh, der Betrüger.
Wir haben uns nie gesehen. Wie sehe ich aus?
Du siehst super ... - Hey, Daniel.
Wow, du bist noch schöner als auf den Fotos.
Danke, und du bist derselbe wie auf deinen.
Was? Dachtest du, ich bin ein Betrüger?
Nein. - Ja.
Es wird Zeit für ein Treffen. Kannst du ...
Ja. Ich meine, wann?
Heute 19 Uhr.
Magst du ... - Ja. Ich meine, ich meine, was?
Hummer. - Ja.
Ich liebe Hummer.
Toll, dann sehen wir uns um 19 Uhr.
Cool. Ich schreibe dir die Adresse. - Okay.
Okay. - Okay.
Tschüss. - Tschüss.
Ja! Er ist echt! Er ist echt! Oh mein Gott!
Ja! Quinn ist zurück, Bitches!
Los, macht schon! Ich habe ein Date.
Glückwunsch ...
Er wirkte schon echt.
Eine traurige Gesellschaft, wenn ein Mann nur noch existieren muss.
Touché, meine Schwester.
Sie ist doch allergisch gegen Hummer. - Aber so was von.
Du sprichst nicht für die vor, sondern die für dich.
So läuft das aber nicht. - Doch.
Du hast die andere Rolle abgelehnt, um diese zu kriegen. Wenn nicht diese,
dann die nächste.
Auch an einem wolkenverhangenen Tag ist die Sonne über dir am Himmel.
Du hast ein paar hübsche Worte parat, Emmanuel.
Danke, Quinn.
Warte! Ich brauche deine Nummer!
Scheiße.
Was bringt man zum Tee mit? Blumen sind eher was für Dates, oder?
Sie soll mich mögen. - Schwarze mögen einander einfach.
Sicher? Wir mögen einige Schwarze nicht. Oh, französische Küche.
So eine Scheiße. - Ich meine, Scheiße.
Unfassbar, dass Ray's weg ist. Das war unser Laden.
Die sind alle weiß. Das soll die neue Seele sein?
Es gibt eine Demo.
Verdammt nötig. - Gehen wir hin?
Meine Knie sind im Eimer. - Meine Oma ist krank.
NEIN! SCHOCKIERT. Geh du. Du hast was zu sagen, Camille.
So was liegt dir am Herzen.
Ja, aber ich leiste meinen Beitrag auf der Ebene der Forschung.
Das stimmt, ja.
Sagt man was Falsches vor einer Menge, wird man schnell gefeuert, wie Robin.
Ich finde, Schwarze sind da etwas nachsichtiger.
Kanye läuft mit MAGA-Kappen rum,
schwafelt irgendwas über Star-Wars-Häuser für Obdachlose
und trotzdem darf er predigen.
Nein, Quinn. Black Twitter, Instagram,
NewsOne und der Breakfast Club würden dich alle durch den Dreck ziehen.
Camille darf nicht jetzt schon gecancelt werden.
Und ich will nicht als Bettgespielin Weißer gelten,
die Grünkohl mitbringt. - Nein. - Was ist mit Grünkohl?
Wuchs sie ohne andere Schwarze auf? - Nein, etwas Knoblauch und Butter dazu.
Und dann noch Bacon. Voll lecker. - Das ist kein Grünkohl.
Das sind Greens. - Ach ja?
Ja.
Ich bin noch nicht ganz fertig. Aber siehst du's?
Vorn ist es ganz Michelle Obama, starke Powerfrau,
aber die Rückseite schreit ...
"Ich blase dir einen vorm Dessert."
Oh Gott, es soll nur etwas sexy sein. Ich blase keinen und esse nie Dessert.
Soll ich mich umziehen? Oh, halt, okay.
Make-up. Lidschatten, Lippenstift.
Sagt das zukünftige CEO-Gattin oder Basketballer-Frau?
Angie, was ist los?
Ich habe einen Typen getroffen, der mich versteht, wirklich versteht.
Oh mein Gott, Süße. Das ist großartig. Du verdienst einen tollen Kerl.
Wie meinen Daniel. - Klar. Nur, dass meiner echt ist.
Bitch, Daniel ist echt. Per Video verifiziert.
Und dann doch nicht. - Unterstütz mich bitte.
Ja, aber deine Dates sind nie einfach nur Dates.
Die haben immer einen seltsamen Haken. - Ich weiß!
Und ich hasse das, okay? Gott, ich will was Einfaches.
Was Schönes.
Ich suche schon so lang nach wahrer Liebe.
Jetzt bin ich doch mal an der Reihe.
Universum, ich tue hiermit kund: Daniel ist der Richtige.
Okay, Daniel ist der Richtige.
Vielleicht meiner auch. Wenn ich ihn wiederfinde.
Warum nicht? - Weil er Fahrer ... U-Bahn-Fahrer ist.
Er ist Künstler wie ich. Wir haben uns so gut verstanden.
Ich hatte seine Nummer noch nicht, als er weggefahren ...
ich aus der Bahn gestiegen bin.
Na und? Du weißt, welche Bahn es war. Fahr wieder mit der Bahn.
Und wieder. Und wieder. Bis du ihn gefunden hast.
Oh mein Gott. Das ist wie in einer Romcom.
Wie ein Kate-Hudson-Film.
Ich weiß nicht, wer das ist. Aber es klingt toll. Danke, Quinnie.
Los, such deinen Typen. - Und du schnappst dir deinen.
Mache ich.
Oh, warte mal. Make-up?
Ja zu den Augen. Nein zu den Lippen. - Ja, das kriege ich hin.
Na los, Emmanuel. Sieh mich.
Stornieren.
Neue Anfrage.
Stornieren. Neue Anfrage.
Okay. Jetzt aber.
Komm schon, Gott, hilf mit. Bring mir Emmanuel.
Scheiße, nein.
Anfrage. Stornieren.
Anfrage.
Stornieren. Ich will auch Liebe!
Anfrage.
Komm schon, Emmanuel. Komm schon. Stornieren.
Vielleicht ... Nein.
Professor Parks. - Nora. Hi. Was ... machen Sie hier?
Dr. Pruitt wollte eine Campus-Führung, und da dachten sie an Nora Longbone,
weil ich kein Leben habe.
Sie hat mir zum Dank die Evite geschickt.
Es gab eine Evite?
Das Haus ist so cool.
Im Bad steht ein Porzellan-Bidet.
Ob sie es verwendet oder ob es nur zur Show ist?
Ich habe keine Ahnung, Nora. Entschuldigen Sie mich.
Evite? - Meine Berufung hätte zu keinem besseren Zeitpunkt kommen können.
Ich habe ein neues Projekt begonnen
über die florierende Free-Blacks-Siedlung,
die in den 1850ern für den Central Park zerstört wurde.
Seneca Village.
Das ist so interessant, Dr. Pruitt. - Erhellen Sie mich.
Camille. Camille Parks. Ich war heute früh bei Ihnen.
Ja, Sie twittern so gern.
Meine Doktorarbeit handelt von Gentrifizierung.
Seneca Village war eine der ersten gentrifizierten schwarzen Gegenden hier.
Wenn Sie eine Mitarbeiterin suchen ... - Ich kann sofort anfangen.
Okay.
Dann danke ich Ihnen beiden.
Es ist nur ... als die andere schwarze Frau am Institut
ist es mir ein persönliches Anliegen ... - Genau, Camille.
Wenn ich an unser Opfer in dieser Stadt denke ...
Sind Sie nicht aus Oklahoma? - Ich bin Lenape.
Mein Stamm wurde von New York nach Oklahoma umgesiedelt.
Wir danken Ihnen für das Opfer Ihrer Ahnen.
Ich habe bei einem Gentest erfahren, dass ich zu 3,6 Prozent Japaner bin.
Ich habe mich immer gefragt, warum ich Sushi und Kalligrafie mag.
Jetzt weiß ich es.
Das verleiht dem Wort Kaukasier ganz neuen Sinn.
Das ist eine Analyse wert. Oder?
Irre.
Sie haben ein Bidet?
Danke, dass du noch mal gekommen bist. - Okay.
Wir hatten doch alles ausreichend besprochen.
Nein, hol dein Diktiergerät raus. Nimm das auf.
Okay, also, Ihr Fetisch-Argument funktioniert umgekehrt nicht.
Das mag Sie schockieren, aber Weiße sind kein Teil der vulnerablen Gruppe.
Sie sind die begehrteste aller ethnischen Gruppen, hetero oder queer.
Und egal, mit wem ich schlafe oder Beziehungen führe,
diese App ist notwendig für die Tausenden Menschen,
die Dates wollen, ohne heutzutage immer noch erklären zu müssen,
warum sich an Halloween niemand schwarz anmalen sollte,
oder keine Lust auf Nachrichten von Leuten haben,
die "ein Faible für schwarze Frauen" haben.
Und unter uns: Du bist die, die in der Nacht abgehauen ist.
Ohne Nachricht. Und du hast mein Brokkoli-Rind gegessen.
Ich weiß nicht, was mich wütender macht. - Unter uns:
Wir mussten nicht so tun, als wäre es mehr gewesen.
Du sahst nicht so aus, als wolltest du mich wiedersehen.
Und jetzt fürs Protokoll:
Sie haben absolut recht. Ihre App ist notwendig.
Aber ich bin Journalistin. Ich muss unbequeme Fragen stellen.
Wie: Würdest du dich von dieser Non-PoC ausführen lassen?
Unter uns, auf ein Date.
Was? - Ich schulde dir ein Brokkoli-Rind.
Das ist wahr.
Sie müssen Quinn sein. Daniel erwartet Sie. Kommen Sie mit.
Werden ... werden wir hier essen?
Ja, es gibt was zu essen.
Perfektes Timing, Quinn. Wir fangen gerade an.
Nimm dir ein Hummerbrötchen. - Okay.
Was, wenn ich euch sage, in nur einem Jahr
kann euch allen ein Park-Avenue-Penthouse gehören?
Wenn ihr heute Vertreterinnen für Herbal Wonderkind werdet,
kommt ihr diesem Traum einen Schritt näher.
Danke, Pam. - Gern, Daniel.
Ist das nicht aufregend, Ladys? - Oh mein Gott, verarscht ihr mich?
Ein Pyramidensystem?
Findet hinterher das Date statt?
Oh, Süße.
Dr. Pruitt.
Bevor ich gehe, wollte ich sagen, dass ich froh bin, dass Sie hier sind.
Sie sind die erste schwarze Kollegin, seit ich vor sechs Jahren herkam.
Eine Frau wie Sie als Mentorin zu haben, die meine Probleme versteht, Girl ...
Erhellen Sie mich, Camille.
Sie twittern den ganzen Tag Sticheleien über Ungerechtigkeiten.
Welche Probleme?
Ich ... - Rhetorische Frage. - Ja.
Sie heißen "soziale Medien", weil man sich dort austauschen kann.
Aber um das klarzustellen. Das ist alles.
Wenn Sie über Probleme sprechen wollen,
müssen Sie Ihr Handy weglegen und unter die Menschen gehen.
Eine Kultur zu studieren, heißt, mittendrin zu sein.
Nicht, sie von außen zu beobachten, sondern in ihr zu leben.
Verstehen Sie, was ich meine?
Ja. Ja. - Gut.
Gute Nacht.
Wir machen demnächst eine Demo. Also ich.
Allein? - Nein, ich gehöre zur GentriWhy-Bewegung.
Wie der Zufall es will, wollte ich mehr direkte Arbeit machen.
Darum ... Ja, darum mache ich die.
Tja, toll. Und gute Nacht.
Und ich halte eine Rede. Die wird richtig gut.
Ich hoffe, Sie haben Erfolg.
Das ist Ihr Mantel, ja? - Ja.
Ich schlafe. - Oh mein Gott, tut mir leid.
Es ist nur Quinn, deine beste Freundin,
die den Tiefpunkt ihrer Dating-Historie erreicht hat,
um dann ewig auf die Bahn zu warten, die dann nicht kam.
Und dann wurde ich von jedem Taxi auf der Straße ignoriert.
Also durfte ich einen Spaziergang durch eiskalten Regen genießen,
weil mein Uber-Account wegen extremer Stornogebühren gesperrt wurde.
Weißt du, woran das liegt, Angie?
Ja. Aber du hast mir Liebestipps von einer Frau gegeben,
die überteuerte Yogahosen verkauft.
Was? - Ja, ich habe sie gegoogelt. Kate Hudsons Filme lügen.
Für schwarze Frauen gibt es keine Liebesgeschichten in Manhattan.
Amen.
Oh, gut, die Cookies, die ich auf dem Heimweg bestellt habe.
Du isst doch kein Dessert. - Bitch, jetzt schon. Geh an die Tür.
Insomnia Cookies!
Gott.
Emmanuel! - Quinn.
Angie? - Ich dachte, du heißt Quinn.
Was ist los? - Erkläre ich später.
Wie kommst du her?
Lieferdienst. Ich habe Cookies gebracht. - Schicksal.
Ich kriege auch eine Liebesgeschichte. Ich fühle mich wie Kate Hudson.
Quinn, das ist mein Dichter von Uber.
Toll, entsperrst du meinen Account?
Erst entsperrt er mich.
Das war der Hammer.
Und unerwartet.
Ich konnte nicht warten.
Können wir jetzt bei dir wie Erwachsene vögeln?
Oh, wir sind schon da. - Ich weiß.
Ich meine, können wir zu dir gehen und das hier fortführen?
Nein, ich meine, das ...
ist mein Zuhause.
Du wohnst in deinem Auto?
In dem wir heute rumgefahren sind? Das hier ist deine Wohnung?
Poesie bringt nicht wirklich was ein.
Du verstehst das doch. Wir sind Künstler. - Gott.
Wir jagen nicht dem Geld, sondern der Inspiration nach.
Klar, theoretisch. Aber nein, scheiß drauf.
Auch Künstler brauchen was zu essen.
Wir sind nicht gleich. Ich habe nicht mal ein Auto.
Scheiße!
Ich sage dem Regisseur, dass ich "Get Out" mache.
Ich habe Mist gebaut. Ich kann das nicht.
GentriWhy! GentriWhy! GentriWhy! GentriWhy!
Gott, ich hoffe, das wird nicht zu abgedreht.
Der schwarze Mann hat das Essen erfunden,
als wir Pharaonen in Afrika waren.
Jetzt denkt der weiße Mann, er kann uns beibringen, wie man isst?
Geht's dem noch gut?
Dazu sage ich: Why?
GentriWhy! GentriWhy!
Jetzt übergebe ich das Mikro an Miss Dr. Camille Parks.
Miss Dr.?
Mit ein paar gelehrten Worten für uns.
Danke, Dakwame.
Ich sollte erst mal ein paar Dinge klarstellen.
Alle Menschen haben immer schon gegessen.
Und die meisten schwarzen Amerikaner
stammen nicht von Pharaonen ab, wir sind aus Westafrika.
Was noch ...
Wusstet ihr, dass Pharaonen ihre Schwestern geheiratet haben?
Verrückt. Oder?
Durch Täuschungen im Namen der Liebe können wir uns selbst verlieren,
vergessen, wer wir wirklich sind.
Wenn ihr heute hier seid,
dann, weil das Ray's euch was bedeutet hat
und ganz Harlem.
Es hat viel bedeutet, weil es uns gehört hat.
Und wir haben nicht viel, das uns gehört.
Wenn etwas davon fehlt,
dann fehlt auch ein Teil von uns.
Darum stehe ich heute hier
und frage nicht "GentriWhy", sondern "GentriWho".
Nicht uns! Nicht mehr!
Also, Harlem, boykottieren wir Chalmette und lassen sie wissen:
Nicht uns! Nicht mehr!
GentriWho! GentriWho! GentriWho!
Auf den Punkt, Miss Dr.
Aber wir finden zur Wahrheit zurück. Was sie auch bereithalten mag.
Hi. - Was soll der Scheiß?
Was denn? - Komm her.
Ich bin der Küchenchef.
Was zur Hölle ...
Untertitel: Maria Seifert FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst