En todas las culturas, el apareamiento es a menudo una danza de engaño.
En nombre del sexo, el amor y todo lo demás
se juega con las percepciones
para potenciar u ocultar determinadas realidades.
Camille, estoy comprometido.
-La chica linda de la fiesta. -Mira.
Ese es su nombre, pero sí.
Esperaba el momento adecuado para contártelo.
-Hubiera sido bueno antes de besarme. -Tú me besaste.
¿En serio estás buscando un tecnicismo?
Bueno, está bien.
Yo lo inicié, pero no me detuviste.
Yo no sabía del compromiso.
-Sí, fue un error. -¿Tú crees?
Mira, Camille, me siento mal por esto.
Yo me siento...
como una idiota.
Ven aquí.
No, no lo hagas.
Adiós, Ian.
-Les dije. -Diablos.
Chicas, estoy bien. En serio.
No te creemos.
Tienes chispas de colores en el pelo.
Chicas, esto es totalmente normal.
Las culturas antiguas festejaban tras una muerte.
Estar tan cerca de un ascenso y que despidan a Robin
es el tipo de dolor que merece un helado.
Bueno.
Nena, esto no se trata solo de trabajo.
Estoy teniendo un déjà vu de 2016.
No te dejaremos hundirte por Ian como hiciste la última vez.
Vamos. Sal de la cama. Vamos a salir.
Estaba tan cerca de tener un tiempo completo.
Iba a recibir un aumento y estaba más cerca de ser titular.
Y que Ian esté comprometido también fue una sorpresa.
¿Se veía embarazada en la fiesta?
-¡No! ¿Qué... -¿Por qué preguntas eso?
-¿Por qué se casa la gente? -¿Porque se ama?
-Eso es peor. -¡Dame eso!
Prefiero que mi ex se case con una cualquiera
a que se haya enamorado de alguien que no soy yo.
-No está ayudando. -No.
Nunca.
Terminé con Ian por mi carrera y eso acaba de fracasar.
Debí haberlo elegido a él.
-No puedes pensar eso. -Sí. Tú te elegiste a ti misma.
Los hombres hacen eso y sin remordimientos.
Bueno.
¿Y si me arrepiento? Cuando nos besamos...
-¿Qué? -¿Qué? ¡Espera!
¿Está comprometido y te besó?
Sí. Pero fue como lo que dijiste.
Fue como si el universo nos quisiera juntos.
Entonces reconquístalo. Saca del medio a esa perra británica.
No se trata de ella. Es que... tenía un plan.
Y nada de esto era parte de él.
Mierda.
-¡Oh, no! -¡Oh, no, cariño!
-¡Vamos! -¿Qué quieres hacer?
No tenemos que salir. Mi entrevista de Forbes es mañana.
Estuvo cinco minutos sin decir Forbes.
-Disculpa por estar orgullosa. -El aire fresco te hará bien. ¿No?
Vamos, Camille. Liberé mi calendario.
¿De qué? No te entrevistará una revista.
-Eso fue innecesario. -Tú empezaste.
¡Tú empezaste!
Bien. Todas empezamos y ahora vamos a terminar.
¡No!
¿Ves, Camille? ¿No se siente mejor estar afuera?
Seguro.
Es un lindo paseo. Gracias por pedir el Uber, Ang.
Uber Black, perra. De nada.
¿Cómo puedes pagarlo? ¿Volviste a usar mi cuenta?
-Deja de arruinarme. -¿No tenías trabajo?
Ni loca actuaré en esa obra de locos.
Apunto más alto. En el espectáculo, la percepción es la realidad.
Si acepto un papel secundario en ¡Huye!,
siempre estaré en el fondo.
¿Y ahora dónde estás? En mi Uber.
Uber Black.
Daniel me acaba de escribir diciendo que me extraña.
Ay, cielos. Lo siento, Camille.
No lo sientas. Mereces tener amor.
Si vamos a divertirnos, no se preocupen por mí.
¿Sabemos quién es Daniel?
El que conocí en la app Prestige.
No entiendo por qué a mí me sacaron aceptaron.
-¿Te sacaron? -¿Por qué?
Dijeron que mi foto de perfil era vulgar.
La aplicación se llama Prestige.
¿Qué es más prestigioso que mis tetas?
Miren qué lindo es.
Vaya, está muy bien.
Tiene un MBA de Wharton. Nos escribimos todo el día.
Solo se escriben. ¿Por qué no lo has visto en persona?
Dice que está fuera de moda.
Qué conveniente.
¿Pasamos a la parte en que su perfil era falso?
Perdón. Eso sonó amargado.
Todas lo estamos pensando.
Vamos, chicas.
¡Esto no es magia negra! ¡Esto es Magia de Chica Negra!
Quinn, ¿qué es esto?
Un descuento de Groupon.
Magia de Chica Negra.
¡Encendamos esto!
¡Y ahora, el candelabro humano!
¿Qué diablos?
Magia de Chica...
No sé si ese show me hizo sentir mejor o peor.
Ya olvidé lo que vimos.
Daniel me envió un mensaje de buenas noches.
¡Foto de verga!
No.
Yo recibí una foto de verga.
Mira las rodillas de este tipo. Si tienes una verga tan larga,
o te hidratas las rodillas o cortas la imagen.
Listo, me voy.
Pero no llegó la comida.
Es que necesito dormir bien antes de mi...
Entrevista de Forbes.
Bueno, llámanos después.
-Lo haré. -Deslúmbralos, hermana.
Estamos orgullosas. Saldrás en Forbes.
¡Estaré en Forbes, sí! Estaré en Forbes.
¿Qué hago aquí triste por un ex? ¿Qué me pasó?
Era mejor cuando no pensaba en hombres.
Amén. Que se joda Ian. Piensa en ti misma.
Tienes razón.
¿Quién es Ian?
Pensaré en mi trabajo. Mi carrera.
Mañana me presentaré a la nueva directora
y haré que se enamore de mí.
-¡Sí! -¡Muy bien!
Me curé con la Magia de Chica Negra.
Cielos.
¡Dios mío! ¿Dra. Pruitt? ¿De Yale?
¿Es la nueva jefa? Soy admiradora suya.
He leído sus tres libros.
Cité su investigación en mi tesis.
Soy una profesora adjunta. Camille Parks.
Estoy dando el curso de antropología del sexo y el amor.
Te vuelvo a llamar.
De acuerdo, Dra. Pruitt.
Perdón.
Entré de golpe. Es que estaba emocionada.
Sí, lo hiciste, Camille Parks.
He oído mucho de ti.
Es bueno ponerle cara a la reputación.
¿Reputación? ¿Buena o...
bastante buena?
¿Viniste aquí por alguna razón?
Sí, para saludar.
Hola.
Cuídate.
Sí.
Usted también.
Si necesita algo, aquí estoy. Soy su chica.
¿Estás libre esta tarde?
¡Sí! Sí, totalmente libre.
Y si no, cambiaría mi horario
porque dejé de salir para dedicarme a mi carrera.
-Quiero realmente... -Camille.
¿Sí?
Me gustan mucho los límites.
-De acuerdo. -Así que desacelera
y ven a mi casa a tomar el té.
Y allí hablaremos.
Bien. Eso suena divertido. Estupendo.
Bueno, me voy a ir.
La veré más tarde.
De acuerdo. Nos vemos luego.
-Hasta luego. -Sí.
¿Quinn?
Sí, es el nombre de la cuenta, soy yo, Quinn.
La espera la carroza para llevarla al baile.
O... Duane Reade en Tribeca.
Pasaremos por 50 Duane Reades en el camino.
No me gustan esos.
El mío nunca tiene Gatorade azul.
El de Lennox no tiene luces en la parte de atrás, y me da miedo.
Ah, y alguien dijo algo malo sobre Obama en ese.
El de la 129 en ACP
-huele a desinfectante. -Huele a desinfectante.
Vaya, eres especial.
Ah, no conoces ni la mitad.
Anna Sharpe de Forbes está aquí.
Que pase.
Tú eres la jefa, perra. Tú puedes.
Tome asiento.
Esto no es nada incómodo.
-¿Sabías quién era yo cuando... -Claro que no.
Estoy remplazando a alguien.
Bueno. Cogimos.
No es para tanto.
-Seamos profesionales. -Por supuesto.
¿Qué te llevó a crear la aplicación Q?
Había un nicho y lo cubrí.
Antes de Q, no había una aplicación de citas
dedicada específicamente a los queer.
¿Hay demanda?
El dinero invertido responde esa pregunta.
Usamos Camrose, el mejor lenguaje de programación.
Realizamos las pruebas de personalidad más precisas.
Myers-Briggs, Love Language, Fisher Temperament,
todo para garantizar las coincidencias más precisas.
El lema de la aplicación es "Amor garantizado".
Eso es un poco engañoso, ¿no?
¿Por qué?
Es difícil garantizarle a alguien que encontrará el amor.
Y más si eliminas a un grupo demográfico.
Los queer de color son un mercado olvidado y vulnerable.
Necesitan sentirse seguros.
¿Has salido con gente no de color?
-Sí. -¿Estás contra las citas interraciales?
No. Cada cual hace lo que quiere.
Pero a ti no te interesa salir con gente no de color.
Lo reformularé.
Digamos que tú y yo nos conocemos, lo pasamos bien,
y te invito a salir. ¿Qué dirías?
Actualmente no me interesa salir con gente no de color.
Pero sí en tener relaciones sexuales con gente no de color.
-Es un poco hipócrita, ¿no crees? -¿Disculpa?
Si dijera que solo me interesa tener sexo
con gente de color, pero sin una relación romántica,
podría decirse que es fetichización. ¿No?
Lo siento, ¿cuál era la pregunta?
Necesito anteojos falsos para una audición.
Eres actriz.
Soy una leyenda. A veces canto y a veces actúo.
Así que ambos trabajamos con palabras. Yo soy poeta.
Creí que los poetas eran viejos.
Más Love Jones y menos Langston Hughes.
Unos publicistas quisieron contratarme, pero no me vendo al capitalismo.
El capitalismo es una mierda. Por eso no acepto trabajitos.
Debes mantenerte fiel al arte.
¡Sí! ¡Tú entiendes!
Me ofrecieron un papel de mierda en ¡Huye! El musical
y tuve que rechazarlo. No me inspiraba.
Un verdadero artista nunca comprometerá su alma.
Eso es profundo.
Oye, ¿sabes qué?
Tengo que regresar después de dejarte.
Si quieres, puedo esperarte con tu carroza.
Yo invito.
Oh, eso me gustaría mucho.
¿Veredicto?
Vaya, te ves muy bien.
Como Blac Chyna yendo al tribunal.
Me cambiaré.
¿Sabes qué? Me siento bien. Mi nueva jefa es una hermana.
¡No! Vaya, es fantástico.
Sí. Es Negra. Y me invitó a tomar el té.
¡Eso es! Entre nosotras nos ayudamos.
Es lo que hacen los informáticos.
Ayer estaba tan deprimida... Ustedes me vieron.
-Sí. -¡Trágico!
Pensé que tenía que empezar todo de nuevo.
Pero tener a la Dra. Pruitt como mentora lo cambia todo.
Es prácticamente una garantía.
¿Ves?
Quizás el regreso de Ian te trajo buena suerte.
No estoy pensando en él. Ahora solo me importa el trabajo.
Claro.
Creo que este es perfecto para tomar un té con la doctora.
¿El mío es demasiado colorido para Forbes?
-¡No! -¡No!
Deja de jugar, mírate.
¡Es una sesión de fotos!
Tienes que lucir arrogante.
Esa chaqueta es una declaración.
¿Es una declaración? ¿O es más una pregunta confusa?
Quiero lucir profesional.
¿Desde cuándo te preocupas por eso?
Desde que me cogí a la entrevistadora.
¿En la entrevista?
Antes.
¿Recuerdan a esa chica que se comió mi comida?
-Espera. -¡No!
¿Esa chica escribe en Forbes?
¿Quién lo hubiera creído?
Al principio estuvo bien.
Y luego empezó a hacerme un montón de preguntas turbias.
¿Me va a salir todo mal? No quiero mala prensa.
-Y menos ahora. -No.
Está bien.
Solo vuelve a acercarte a ella.
La Dra. Pruitt y yo empezamos medio mal,
pero luego lo arreglé.
Y luego me invitó a tomar el té.
Bien. Como una segunda entrevista.
-Sí. -El remix.
¡Ay Dios mío! Es Daniel.
-¿Daniel? -¿Quién?
Daniel. De Wharton. El empresario.
Hablamos de él anoche. El de Prestige.
El negro del falso perfil.
Nunca lo he visto. ¿Cómo luzco?
Te ves...
Hola, Daniel.
Vaya, eres aún más hermosa que en tus fotos.
Gracias. Y tú eres el de tus fotos.
¿Qué? ¿Pensaste que tenía un perfil falso?
-¡No! -¡Sí!
Es hora de vernos cara a cara. ¿Estás libre...
¡Sí! Quiero decir, ¿cuándo?
Esta noche a las 7:00 p. m. ¿Te gusta...
¡Sí! Digo, ¿qué?
-La langosta. -¡Sí!
Me encanta la langosta.
¡Excelente! Nos vemos a las 7:00.
Bien. Te enviaré la dirección.
Bueno.
-Bueno. -Bueno.
-Adiós. -Adiós.
¡Sí, es real! ¡Él es real! ¡Dios mío!
¡Sí! ¡Quinn ha vuelto, perras!
¡Será mejor que se den prisa, tengo una cita!
Felicitaciones...
Parecía real.
Qué triste para la sociedad, tener que desear que un hombre... exista.
Amén, hermana.
¿No es alérgica a la langosta?
Lo es.
Ellos no te hacen la audición. Tú se la haces a ellos.
-No funciona así. -Sí.
Dijiste que no al otro papel para obtener este.
Y si no es esta, será la siguiente.
Incluso en el día más nublado, el sol está ahí, tras las nubes.
Qué hermosas palabras, Emmanuel.
Gracias, Quinn.
¡Espera! ¡No te pedí tu número!
¡Mierda!
¿Qué se lleva a un té? Si llevo flores
parecerá una cita. Solo quiero caerle bien.
Es Negra. Le caerás bien.
Algunos Negros no nos caen bien.
Cocina francesa.
¿Qué mierda es eso?
LA NUEVA ALMA DE HARLEM
No puedo creer que hagan esto.
Todo es blanco. ¿Esa es la nueva alma?
Habrá una protesta.
-Más vale. -¿Vamos?
-Yo no puedo. -Mi abuela está enferma.
Me duele la rodilla.
¡Noooo! DESOLADA #RaysHarlem #TípicamenteBlanco
Deberías ir. Sabes hablar, Camille,
y te apasionan estas cosas.
Sí, pero hago lo mío en el área intelectual
con mi investigación.
Eso es cierto.
Empiezas a hablar en una multitud
y te despiden, como a Robin.
No sé, hermana.
Siento que los Negros perdonan más.
Mira a Kanye.
Lleva gorras de MAGA,
despotrica sobre las viviendas para las personas sin hogar,
y lo dejamos predicar en la iglesia.
No, Quinn. Black Twitter, Instagram, NewsOne, The Breakfast Club,
te hunden y quedas en la mierda.
Camille no puede ser cancelada antes de empezar.
No quiero ser un Tío Tom
que lleva col a una parrillada.
-No. -¿Qué tiene la col?
¿Sus padres eran Negros o qué?
Le agregas un poco de ajo,
mantequilla, tocino, y queda deliciosa.
-Eso no es col. -Es verde.
¿Lo es?
¡Sí!
Todavía no está terminado.
De frente es una onda Michelle Obama, con un espíritu de mujer fuerte.
Pero te das vuelta y la espalda grita...
Te la chuparé en un armario antes del postre.
Yo quería que fuera un poco sexy.
No la chupo en armarios ni como postre.
¿Me pongo otra cosa? Espera.
Maquillaje. Sombra, lápiz labial.
¿Esposa de gerente o de jugador de basket?
¿Angie? ¿Qué te pasa?
Conocí a un chico que me entiende. Me entiende de verdad.
¡Dios mío, cariño! ¡Esto es increíble! Te mereces un buen chico.
Como mi Daniel.
Claro, excepto que mi chico es real.
Hermana, Daniel es real. Lo vimos en un video.
¿Y si no era?
Por favor, apóyame.
Te apoyo, nena. Pero tus citas nunca son solo citas.
Siempre tienen algo raro.
¡Ya sé! Y no me gusta.
Solo quiero algo sencillo. Algo tierno.
He estado buscando el amor,
el amor de verdad, durante mucho tiempo, y me tiene que llegar.
Universo, escúchame. Daniel es el indicado.
Bien, Daniel es el indicado. Y mi chico también, si lo encuentro.
¿Si lo encuentras?
Porque era conductor de... metro.
Conductor de metro. Y también era artista, como yo.
Y nos entendimos súper bien.
Y no puedo creer que no le pedí el número antes de...
bajarme del tren.
¿Y qué? Sabes qué línea era.
Regresa.
Regresa hasta que lo encuentres.
¡Dios mío! Es un encuentro fantástico,
como película de Kate Hudson.
No sé quién es esa, ¡pero suena encantador!
Gracias, Quinnie.
Oye, ve a buscar a tu hombre. Ve a buscarlo.
Tú ve por el tuyo.
Lo haré.
Oh, ¡espera! ¿Maquillaje?
Sí a los ojos. No a los labios.
De acuerdo. Haré eso.
Vamos, Emmanuel. Cancelar.
Solicitud.
Cancelar. Solicitud.
Bien, será este.
Vamos, Dios. Trabaja conmigo. ¡Tráeme a Emmanuel!
¡Mierda! Solicitud.
Cancelar. Solicitud.
Cancelar. ¡Yo también quiero amor!
Bien, solicitud.
Vamos, Emmanuel. Vamos.
Cancelar.
Oh... Quizá...
No.
¡Profesora Parks!
¡Nora! Hola. ¿Qué haces aquí?
Me eligieron para mostrarle el campus a la Dra. Pruitt.
Porque no tengo vida y siempre estoy disponible.
Me envió la invitación para agradecerme.
¿Hubo invitación?
Este lugar es genial. El baño tiene un bidé de porcelana.
¿Crees que realmente lo usa o es solo para mostrarlo?
No tengo ni idea, Nora. Discúlpame.
-¿Invitación? -La posición...
en Columbia llegó en el mejor momento.
Acabo de empezar un nuevo proyecto
sobre el asentamiento Negro libre
destruido en la década de 1850 para crear el Central Park.
Seneca Village. Qué interesante, Dra. Pruitt.
Recuérdame.
Camille. Camille Parks. Nos conocimos esta mañana.
Oh, sí. La que adora tuitear.
Hice mi tesis sobre la gentrificación y Seneca Village podría considerarse
uno de los primeros sitios urbanos Negros aburguesados.
Si busca una asistente...
Estoy disponible para comenzar.
Bueno. Bueno, gracias a los dos.
Es que... Como soy la otra mujer Negra del departamento...
-es un tema personal para mí. -Exactamente, Camille.
Cuando pienso en el sacrificio de mi pueblo...
¿No eres de Oklahoma?
Soy Lenape. Mi gente se vio obligada a trasladarse de Nueva York a Oklahoma.
Gracias por los sacrificios de sus antepasados.
Hace poco me hice una prueba genética y descubrí que soy 3,6 % japonés.
Solía preguntarme por qué me gustaban el sushi y la caligrafía.
Ahora entiendo todo.
Le da un nuevo significado a la palabra "caucásico".
Vaya análisis. ¿Verdad?
Es una locura.
Dicen que tiene un bidé.
Muchas gracias por regresar.
Pensé que cubrimos todo la última vez que estuve aquí.
Saca tu pequeña grabadora, quiero grabar esto.
Tu argumento del fetiche no funciona al revés.
Como mujer blanca en una aplicación de citas,
no estás en la clase vulnerable.
De hecho, eres el más deseado y buscado de todos los grupos étnicos,
heterosexual o queer.
Independientemente de con quién me acueste o tenga relaciones,
esta aplicación es necesaria para miles de personas que quieren salir
sin tener que explicar por qué en la actualidad
la gente no debería pintarse la cara de negro en Halloween
o responder a mensajes de personas que "se sienten atraídas por las Negras".
Ahora, extraoficialmente.
Tú fuiste la que se fue en medio de la noche.
Nunca más escribiste.
Y te comiste mi ternera.
No sé cuál me molesta más.
Extraoficialmente,
no pensé que tuviéramos que fingir que era algo más de lo que era.
No parecías querer volver a verme.
Oficialmente, tienes toda la razón.
Tu app es necesaria.
Pero soy periodista y mi trabajo es hacer preguntas difíciles.
Por ejemplo, ¿estarías dispuesta a salir con esta mujer no de color?
Extraoficialmente. Una cita.
¿Qué?
Como mínimo, te debo una ternera con brócoli.
Eso es cierto.
Debes ser Quinn.
Daniel te está esperando. Pasa.
¿Cenaremos aquí?
Sí, incluimos comida.
Justo a tiempo, Quinn. Estamos empezando.
Sírvete un rollo de langosta.
Bueno.
¿Y si les dijera que en solo un año
pueden tener un penthouse en Park Avenue?
Siendo representante de ventas de Herbal Wonderkind,
estás dando un paso más hacia ese sueño.
Gracias, Pam.
De nada, Daniel. Qué emoción, ¿verdad, chicas?
Esto tiene que ser una broma. ¿Un esquema piramidal?
¿La cita es después de esto?
Oh, cariño...
¿Dra. Pruitt?
Antes de irme, solo quería decir que estoy muy feliz de que esté aquí.
Es mi primera oportunidad
de trabajar con una mujer Negra desde que llegué.
Tener a alguien como usted como guía,
alguien que entiende mi lucha, hermana.
Ilumíname, Camille.
Tuiteas ingeniosas críticas sobre la injusticia todo el día.
¿Qué lucha?
-Es una pregunta retórica. -Sí.
Se llaman "redes sociales" por una razón.
Porque es un gran lugar para que la gente vaya y hable.
Pero seamos claros. Eso es todo.
Ahora, si quieres hablar de lucha,
tienes que dejar tu teléfono y salir al campo de batalla.
Porque estudiar cultura es estar en ella.
No observarla desde el exterior, sino vivir realmente en ella.
¿Entiendes lo que estoy diciendo?
Sí.
Bien. Buenas noches.
De hecho, se avecina una protesta. Es decir, la haré yo.
¿Sola?
No, yo... Soy parte del movimiento GentriQué.
Estaba pensando que necesitaba hacer más trabajo en persona.
Entonces, por eso... Por eso lo haré.
Pues, genial. Y buenas noches.
Y daré un discurso. Un gran discurso. Será excelente.
Espero que te vaya bien.
-¿Es tu abrigo? -Sí.
Estoy durmiendo.
Ay, Dios mío. Lo siento mucho.
Es solo que Quinn, tu mejor amiga,
alcanzó un fondo histórico en su historial de citas.
Esperé el tren una hora antes de que avisaran que no vendría,
y luego, todos los taxis de la calle me ignoraron.
Así que, pude disfrutar de una caminata a casa bajo una lluvia helada,
porque mi Uber está suspendido debido a exceso de cancelación.
¿Tú sabes qué pasó, Angie?
Sí, pero es tu culpa por darme consejos de amor
inspirados en alguien que vende pantalones de yoga.
-¿Qué? -Sí, perra.
Las películas de Kate Hudson mienten.
No hay un encuentro lindo en la vida real para una chica Negra en Manhattan.
Amén.
¡Oh, bien! Esas son las galletas que pedí mientras caminaba.
-Creí que no comías postre. -Oye, he cambiado. Abre la puerta.
Galletas de insomnio.
ABIERTO A LA IMPRESIONANTE
¡Emmanuel!
¡Quinn!
¿Angie?
Creí que te llamabas Quinn.
¿Qué pasa?
Te lo explicaré luego.
¿Cómo llegaste aquí?
Te traje tus galletas.
¡Es el destino! Un bello encuentro. Me siento como Kate Hudson.
¡Quinn, es mi poeta de Uber!
Bueno, estupendo. ¿Puede desbloquear mi cuenta?
Que me desbloquee a mí primero.
Eso fue increíble.
E inesperado.
No podía esperar.
¿Ahora podemos ir a tu casa y coger como adultos?
Estamos aquí.
Ya sé, pero ¿podemos ir a tu casa?
A terminar lo que empezamos.
Es que...
esta es mi casa.
¿Vives en tu auto?
¿Vives en este auto en el que anduvimos hoy?
¿Esta es tu casa?
La poesía no da ingresos. Tú lo entiendes.
Somos artistas.
No perseguimos dinero,
perseguimos la inspiración.
Claro, en teoría, pero no, a la mierda. Un artista también necesita comer.
No somos iguales. Ni siquiera tengo un auto donde vivir.
¡Carajo!
Llamaré a ese director. Voy a hacer ¡Huye!.
La cagué. No puedo.
¡GentriQué!
Por favor, que no se descontrole.
¡El hombre Negro inventó la comida cuando éramos faraones en África!
¡Sí!
¿Y el hombre blanco viene a Harlem a enseñarnos a comer?
-¡No! -¿Qué dice?
A eso, digo, ¿por qué?
¡GentriQué!
Me gustaría darle la palabra a la Srta. Doctora Camille Parks.
¿Srta. Doctora?
Tiene sabias palabras para decir.
¡Gánatelos, hermana!
Gracias, DaKwame.
Quizás debería aclarar algunas cosas primero.
Todos los humanos comieron alimentos.
Y la mayoría de los afroamericanos no descendieron de los faraones.
Somos de África Occidental.
¿Qué otra cosa?
¿Sabían que los faraones solían casarse con sus hermanas?
Una locura, ¿verdad?
A veces con engaños en nombre del amor, podemos perdernos,
olvidarnos de quiénes somos.
Si estás aquí hoy,
es porque Ray's significó algo para ti, para Harlem.
Y significó mucho porque era nuestro.
-Sí. Lo era. -Y la verdad
es que no tenemos mucho.
Entonces, cuando se haya ido,
una parte de nosotros también se irá.
Así que estoy aquí hoy, no para decir GentriQué, sino GentriQuién.
¡Eso! ¡Sí!
¡Nosotros no! ¡Ya no!
Únete a mí, Harlem, para boicotear Chalmette
y decirles: "¡Nosotros no!".
¡GentriQuién! ¡GentriQuién!
¡Eso es, Srta. Doctora!
Al final, encontramos el camino.
Gracias.
...para bien o para mal, a la verdad.
-Hola. -¿Qué demonios, Camille?
¿Qué?
Ven aquí.
Soy el chef de aquí.
¿Qué carajo?
Subtítulos Inés Garbarino
Supervisión creativa Rebeca Rambal