En todas las culturas, en el apareamiento se crea un engaño.
En nombre del sexo, el amor y todo lo relacionado,
se juega con la percepción
para mejorar o esconder ciertas realidades.
Camille, estoy comprometido.
-La tía guapa de la fiesta. -Mira.
Así se llama, pero sí.
Esperaba el momento adecuado para decírtelo.
-Antes de besarme habría estado genial. -Tú me besaste.
¿En serio? ¿Vas a entrar en esos detalles?
Bien, vale. Sí.
Yo di el paso, pero no me paraste.
Solo tú conocías el compromiso.
-Sí, fue un error. -¿Tú crees?
Mira, Camille, me siento mal por esto.
Yo me siento...
...una idiota.
Ven aquí.
No, por favor, no.
Adiós, Ian.
-Os lo dije. -Joder.
Chicas, estoy bien. Bien de verdad.
No te creemos.
Tienes virutas de colores en el pelo.
Chicas, es totalmente normal.
En las culturas antiguas, festejaban tras la muerte.
Estar tan cerca del ascenso cuando despiden a Robin
es el tipo de pena que merece helado en la cama.
Vale.
Tía, esto no es solo por el trabajo.
Y me están viniendo muchos déjà vus de 2016.
No dejaremos que desaparezcas por Ian como la última vez.
No. Fuera de la cama. Vamos a salir.
No lo entendéis. Estaba muy cerca del ascenso.
Eso significaba beneficios y un aumento. Y la titularidad.
Y sí, que Ian estuviera comprometido fue una sorpresa también.
¿Parecía ella embarazada en la fiesta?
-¡No! ¡Qué coño! -¿Cómo preguntas eso?
-¿Por qué se casa la gente si no? -¿Porque se quieren?
-Eso es peor. -¡Dame eso!
Prefiero que mi ex se case con una guarra
que ha preñado a saber que se ha enamorado de otra que no soy yo.
-No está ayudando. -Ya.
Nunca lo hace.
Corté con Ian para centrarme en mi carrera y ha salido mal.
¿Si me hubiera ido con él, sería yo la novia?
-Cariño, no puedes pensar eso. -Sí, te elegiste a ti.
Los tíos hacen eso siempre. Sin remordimientos.
Vale.
¿Y si me arrepiento? Al besarnos...
-¿Qué? -¿Cómo? ¡Espera!
¿Está comprometido y te besó?
Lo sé. Pero fue como dijiste.
Sentí que el universo quiere que estemos juntos.
Reconquístalo. Denuncia a Inmigración a esa zorra británica.
No. Si no es por ella. Es que tenía un plan.
Y esto no era parte del plan.
Joder.
-¡No! -¡No, nena!
-¡Vamos! -¿Qué quieres hacer?
No tenemos que salir. Tengo mi entrevista de Forbes mañana.
Llevaba cinco minutos sin decir Forbes.
-Perdona por estar orgullosa. -Un poco de aire fresco le vendrá bien.
Sí, Camille. He anulado mis citas.
¿Cuáles? Ninguna revista va a entrevistarte.
-Ataque gratuito. -Has empezado tú.
-¡Venga ya! -¡Tú!
Vale, hemos empezado todas y ahora vamos a terminarlo.
¡No!
¿Ves? ¿No te sientes mejor por haber salido?
Claro.
El coche está bien. Gracias por pedir el Uber, Ang.
Uber Black de lujo. De nada.
¿Cómo puedes permitírtelo? ¿Otra vez mi cuenta?
-Deja de joderme. -Creía que tenías trabajo.
¡Ni de coña! No puedo aceptar esa mierda.
Apunto alto. En este mundillo, la percepción es la realidad.
Si acepto estar en segundo plano en Déjame salir,
me quedo en un segundo plano.
¿Dónde estás ahora? Sin contar mi Uber.
Uber Black de lujo.
Daniel me acaba de poner que me echa de menos.
¡Mierda! Lo siento, Camille.
¡No! No hagas eso. Te mereces que te quieran.
Vamos a divertirnos, no pienses en mí.
¿Sabemos quién es Daniel?
Lo conocí en la aplicación Prestige.
No sé cómo la aceptaron a ella y no a mí.
-¿Te echaron? -¿Sí?
Mi foto de perfil era demasiado vulgar.
Cariño, se llama Prestige.
¿Qué es más prestigioso que mis tetas?
Mira qué mono es.
Es estupendo.
Tiene un MBA de Wharton. Nos escribimos todo el día.
Lleváis escribiéndoos siglos. ¿Por qué no habéis quedado?
Dice que la anticipación está anticuada.
Qué oportuno.
¿Vamos a la parte donde descubrimos que es un perfil falso?
Lo siento, me he pasado.
Aunque todas lo estamos pensando.
Venga, chicas.
Chicas, esto no es magia negra. ¡Esto es Black Girl Magic!
Quinn, ¿qué es esto?
Un descuento en Groupon.
Black Girl Magic.
¡Vamos a encender esto!
¡Y ahora el candelabro humano!
¿Qué coño...?
Black Girl Ma...
No sé si la actuación me ha venido bien o mal.
Ya lo he olvidado.
Daniel acaba de darme las buenas noches.
Foto de la polla.
No.
No, me la han mandado a mí.
Mira qué rodillas más paliduchas. Si te llega tan abajo,
hidrátate las puñeteras rodillas o corta esa mierda.
Vale, creo que me voy a ir.
Si no ha llegado la comida.
Lo sé, pero tengo que dormir bien para mi...
Mi entrevista con Forbes.
Llámanos después.
-Claro. -Mucha suerte, zorra.
Qué orgullo. Nuestra nena sale en Forbes.
¡Salgo en Forbes! ¡Sí! ¡En Forbes!
Aquí estoy triste por un ex. ¿Qué me ha pasado?
Era mejor cuando no pensaba en hombres.
Amén. Que le den a Ian. Sigue mirando por ti.
Tienes razón.
¿Qué Ian?
Yo soy mi trabajo, mi carrera.
Mañana me presentaré a la nueva directora
y haré que se enamore de mí.
-¡Sí! -Esa es mi chica.
El Black Girl Magic me ha curado.
Madre mía.
¡Madre mía! ¿Doctora Pruitt? ¿De Yale?
¿Usted es la nueva directora? Soy fan de su trabajo.
He leído sus tres libros.
Cité muchísimo su investigación en mi tesis.
Soy una de las profesoras adjuntas. Camille Parks.
Enseño Antropología del sexo y el amor este semestre.
¿Le llamo luego?
Claro. Luego hablamos.
-Perdón. -Gracias.
He entrado como una loca. ¡Me he emocionado!
Sí, lo has hecho, Camille Parks.
He oído hablar mucho de ti.
Está bien ponerle cara a la reputación.
¿Reputación? ¿Se refiere a bueno
o no mal del todo?
¿Has venido por algo?
Sí, a saludar.
Hola.
Cuídate.
Vale.
Sí, usted también.
Si necesita algo, aquí estoy. Soy su chica.
¿Estás libre esta tarde?
¡Sí! Claro que estoy libre esta tarde.
Si no lo estuviera, lo cambiaría.
Dejé las citas para mejorar en mis metas profesionales.
-Quiero conseguir... -Camille.
¿Sí?
Soy muy fan de los límites.
-Vale. -Quiero que le des a pausar
y vengas a mi casa a tomar un té.
Entonces hablaremos.
Vale. Suena muy divertido. Genial.
Pues voy a irme.
La veré luego.
Sí. Vale. La veo luego.
-Hasta luego. -Vale.
¿Quinn?
Sí, ese es el nombre de la cuenta, así que soy yo. Quinn.
Su carruaje la espera. Vamos a llevarla al baile.
O a la tienda Duane Reade en Tribeca.
Vamos a pasar como 50 Duane Reades por el camino.
No me gustan.
La más cercana no tiene Gatorade azul.
Las luces detrás de la de Lennox van mal y parece que van a violarte.
Y alguien dijo algo malo de Obama en esa.
La de la 129 en ACP huele
-a agua de fregar. -A agua de fregar.
Tía, eres especial.
Y no has visto nada.
Anna Sharpe de Forbes está aquí.
Dile que entre.
Eres la jefa, tía. Lo tienes controlado.
Por favor, siéntate.
No está siendo incómodo.
-¿Sabías quién era cuando...? -No, claro que no.
Soy autónoma. Hago una sustitución.
Vale. Bueno, follamos.
No es para tanto.
-Vamos a ser profesionales. -Claro.
¿Qué te llevó a crear la aplicación Q?
Vi un hueco y lo rellené.
Antes de Q no había aplicaciones para ligar
dedicadas al público queer en concreto.
Pero ¿hay demanda?
El dinero invertido responde a esa pregunta.
Usamos Camrose, el lenguaje de programación más avanzado que hay.
Usamos los tests de personalidad más precisos.
Myers-Briggs, Love Language, Fisher Temperament,
todo para garantizar los emparejamientos más precisos.
Vuestro eslogan es "Amor garantizado".
Es un poco engañoso, ¿no?
¿Por qué?
Es difícil garantizar que alguien encuentre el amor. Sobre todo,
si eliminas a una parte de la población.
La gente queer de color es el mercado más vulnerable y olvidado.
Y necesitan sentirse a salvo ligando.
¿Has salido con blancas?
-En el pasado. -¿Rechazas las parejas interraciales?
Me da igual qué haga la gente.
Pero tú no sales con gente fuera de ese grupo, ¿no?
Lo reformulo.
Tú y yo nos conocemos en un bar y lo pasamos genial.
Y te pido una cita. ¿Qué dirías?
Ahora no quiero una relación con gente que no sea alguien queer de color.
Pero dado tu historial, una relación sexual sí.
-Un poco hipócrita, ¿no te parece? -¿Perdona?
Si yo dijese que solo quiero sexo
con personas de color, pero no una relación romántica,
se podría decir que es un fetiche. ¿No?
Perdona, ¿me repites la pregunta?
Tengo que comprar gafas falsas de "lista" para una audición.
Eres actriz.
Soy una leyenda. A veces canto y a veces actúo.
Ambos pintamos cuadros con palabras. ¡Yo soy poeta!
¿Los poetas no son tíos viejos?
Más Love Jones, menos Langston Hughes.
Una agencia de publicidad me quería, pero mi arte no es para el capitalismo.
El capitalismo es una mierda. Por eso yo no trabajo.
Sí, hay que serle fiel al arte.
¡Sí! ¡Lo has pillado!
Me ofrecieron una mierda en Déjame salir, el musical.
Lo rechacé. No me inspiraba.
Un artista de verdad nunca comprometería su alma.
Qué profundo.
Oye, ¿sabes qué?
Voy a volver al centro cuando te deje.
Si quieres, puedo dejar la carroza esperándote.
Regalo de la casa.
Me encantaría.
¿Veredicto?
¡Madre mía, tía, qué guapa! Vale.
Como Blac-Chyna yendo guapa al juzgado.
Voy a cambiarme.
La verdad, me siento bien. La directora de Antropología es una hermana.
¡No! Madre mía, es increíble.
Sí, tía, es negra. Y ya me ha invitado a tomar el té.
Es lo suyo. Ves como debemos apoyarnos entre nosotras.
Eso es lo que hacen los tíos en tecnología.
Ayer estaba hundida, ya lo visteis.
-Lo vimos. -¡Una tragedia!
Pensaba que tenía que empezar de nuevo.
Pero tener a la doctora Pruitt de mentora lo cambia todo.
Firmar junto a ella me garantizaría en gran medida la titularidad.
¿Ves?
Quizá la vuelta de Ian ha traído buena suerte.
Ya ni pienso en él. Estoy centrada en el trabajo.
Claro que sí.
Creo que este es perfecto para un té con una doctora.
¿El mío no tiene demasiado estilo para Forbes?
-Cariño. ¡No! -¡No!
No digas tonterías y mírate.
Mírate. ¡Es una sesión de fotos!
Se supone que debes darlo todo.
La chaqueta es toda una declaración.
¿Una declaración? ¿O más bien una pregunta confusa?
Quiero parecer profesional.
¿Desde cuándo te preocupa tanto?
Desde Forbes y mi polvo con la entrevistadora.
¿Te la tiraste grabando?
Antes.
¿La tía cachonda del club que se comió mi comida?
-¿Cómo? -¡No!
¿Esa escribe para Forbes?
¿Quién se lo habría esperado?
Al principio estaba guay.
Pero luego empezó a hacerme un montón de preguntas raras.
¿Va a salir mal? No necesito mala prensa.
-¡Ahora no! -¡No!
¡No! Tranqui.
Tú vuelve a contactar con ella.
El inicio con la doctora Pruitt fue raro,
pero luego lo arreglé.
Y me invitó a tomar té.
Una segunda parte de la entrevista.
-¡Sí! -El remix.
¡Madre mía! ¡Es Daniel!
-¿Daniel? ¿Cómo? -¿Quién?
Daniel. ¡Wharton! ¡Emprendedor!
Hablamos de él anoche. El chico de Prestige.
El del perfil falso.
Vale, no lo he visto nunca antes. ¿Cómo estoy?
Estás...
Hola, Daniel.
Guau, eres todavía más guapa que en fotos.
Gracias. ¡Y tú eres el mismo hombre de las tuyas!
¿Cómo? ¿Creías que era un perfil falso?
-¡No! -¡Sí!
Es hora de vernos en persona. ¿Estás libre...?
Sí. O sea, ¿cuándo?
Esta noche, a las 19:00. ¿Te gusta...?
¡Sí! O sea, ¿qué?
-La langosta. -¡Sí!
Me encanta la langosta.
¡Genial! Esta noche a las 19:00.
¡Genial! Te mando la dirección.
Vale.
-Vale. -Vale.
-Adiós. -Adiós.
¡Sí, es real! ¡Es real! ¡Madre mía!
¡Sí! Quinn ha vuelto, zorras.
Espabilad, joder, ¡tengo una cita!
¿Felicidades?
O sea, parecía real.
Día triste para la sociedad cuando un hombre solo tiene que existir.
¡Lo has clavado, hermana!
¿No era alérgica a la langosta?
Ya sabes que sí.
No haces la audición para ellos, ellos la hacen para ti.
-No funciona así. -Claro que sí.
Dijiste que no al otro papel por este.
Y si no es este papel, será el siguiente.
Hasta en los días más grises, el sol está en el cielo en alguna parte.
Qué palabras tan bonitas dices, Emmanuel.
Gracias, Quinn.
¡Espera! ¡No tengo tu número!
¡Joder!
¿Qué llevas a un té? Si llevo flores,
¿parecerá una cita? Solo quiero gustarle.
Es negra, como tú, tienes que gustarle.
¿Y ya? Hay negros que no nos gustan.
¡Cocina francesa!
-Menuda mierda. -Menuda mierda.
PRÓXIMA APERTURA - LA NUEVA ALMA DE HARLEM
¿Cómo le han hecho esto a Ray's?
Son blancos. ¿Esa es la nueva alma?
Va a haber una protesta.
-Joder, claro. ¡Es lo que toca! -¿Vamos?
-No puedo andar. -Mi abuela está mala.
Las rodillas.
¡No! ESTOY DEVASTADA. #RaysHarlem #BlancosBlanqueando
Deberías ir. Tienes una opinión, Camille.
Y te apasionan estas cosas.
Sí, pero hago cosas en el plano intelectual
investigando y escribiendo.
Eso es cierto.
Hablas ante una multitud
y acabas despedida. Mira a Robin.
No sé, tía.
Creo que los negros son indulgentes.
Mira Kanye.
Lleva gorras de Trump,
raja de las casas de Star Wars para vagabundos
y lo dejamos ir a misa a predicar.
No, Quinn. Los negros de Twitter, Instagram, NewsOne, Breakfast Club,
todos se meterán contigo.
No queremos que la cagues antes de empezar.
Y no quiero ser la guarrilla vendida
y traidora que trajo berza al pícnic.
-No... -¿Qué le pasa a la berza?
Pero ¿tú con qué negros te has criado?
Échale un poco de ajo,
mantequilla, beicon... Está que se sale.
-Eso no es berza. -Es col.
¿Sí?
¡Sí!
Aún no está terminado.
Pero mira. Por delante es rollo mujer fuerte, buena, muy Michelle Obama.
Pero te das la vuelta y la espalda grita...
Te la chupo en un armario antes del postre.
Yo iba a decir "un poco sexy".
Ni chuparla en armarios ni postre.
¿Me pongo otra cosa? Espera, vale.
Maquillaje. Ojos y labios.
¿Es de mujer de gerente o de jugador de baloncesto?
¿Angie? ¿Qué te pasa?
Conocí a un tío que me entiende. Pero de verdad.
¡Madre mía, cariño! ¡Eso es maravilloso! Te mereces a un buen chico.
Como mi Daniel.
Solo que el mío es real.
Tía, Daniel es real. Lo he verificado por vídeo.
Ya dejará de serlo.
Por favor, apóyame.
Lo hago, pero venga, tus citas nunca son solo citas.
Siempre vienen con letra pequeña. Es...
¡Lo sé! Y lo odio, ¿vale?
Solo quiero algo sencillo. Algo dulce.
Llevo buscando el amor,
el de verdad, mucho tiempo y ya tiene que tocarme.
Universo, óyeme manifestarme. Daniel es el definitivo.
Vale. Daniel es el definitivo. Quizá mi chico también, si lo encuentro.
¿Y por qué no?
Porque era conductor de metro.
Conductor de metro. Y también era artista como yo.
Y conectamos muchísimo.
Y me estoy torturando por no haberle pedido el número cuando...
Bajé del metro.
¿Y qué? Sabes qué metro era.
Vuelve a ese.
Una y otra vez. Hasta que lo encuentres.
¡Madre mía! Es un encuentro de película,
como las de Kate Hudson.
No sé quién es, pero ¡suena adorable!
Gracias, Quinnie.
Tía, ve a encontrar a tu hombre. Ve.
Consigue al tuyo.
Lo haré.
Espera. ¡Para! ¿Maquillaje?
En los ojos sí. Ni de broma en los labios.
Sí. Puedo hacerlo.
Vamos, Emmanuel. Estoy aquí. Cancelar.
Solicitar.
Cancelar. Solicitar.
Vale, es este.
Vamos, Dios. Ayúdame. ¡Tráeme a Emmanuel!
¡No, joder! Solicitar.
Cancelar. Solicitar.
¡Cancelar! ¡Yo también quiero amor!
Vale, solicitar.
Vamos, Emmanuel. Vamos.
¡Cancelar!
Quizá.
No.
¡Profesora Parks!
¡Nora! Hola. ¿Qué haces aquí?
La doctora Pruitt quería que alguien le enseñase el campus.
Pensaron en mí. Siempre disponible, no tengo vida.
Me mandó la invitación en agradecimiento.
¿Había invitación?
Qué sitio tan chulo. El baño tiene bidé de porcelana.
¿Cree que lo usa de verdad o solo es de exposición?
Ni idea, Nora. Perdona.
-¿Invitación? -Mi contrato
en Columbia llega en el mejor momento.
Acabo de empezar un nuevo proyecto
sobre el próspero asentamiento de negros libres
que fue destruido en 1850 para hacer sitio a Central Park.
Seneca Village. Es muy interesante, doctora Pruitt.
¿Tú eras...?
Camille. Camille Parks. Nos conocimos esta mañana.
Ah, sí. La que adora tuitear.
Mi tesis fue sobre gentrificación y Seneca Village podría considerarse
el primer núcleo urbano negro neoyorquino gentrificado.
Si busca ayudante de investigación...
Estoy disponible para empezar ya mismo.
Vale. Gracias a ambas.
Es que... Como soy la otra mujer negra del departamento,
-es algo muy personal para mí. -Exacto, Camille.
Cuando pienso en el sacrificio de mi gente aquí...
¿No eres de Oklahoma?
Soy lenape. Mi pueblo fue obligado a pasar de Nueva York a Oklahoma.
Agradecemos de verdad los sacrificios de tus ancestros.
Hace poco me hice un test de ADN y descubrí que soy un 3,6 % japonés.
Me preguntaba por qué me atraían el sushi y la caligrafía.
Todo tuvo sentido.
Le da un nuevo sentido a la palabra caucásico.
Ahí hay mucho que analizar. ¿Verdad?
Qué locura.
Dicen que tiene bidé.
Muchísimas gracias por volver a venir.
Pensaba que lo habíamos tratado todo la última vez.
Saca la grabadora, quiero que quede grabado.
Vale, tu argumento del fetiche no funciona al revés.
Te sorprenderá, pero como blanca en una aplicación
no eres del grupo vulnerable.
De hecho, eres del grupo étnico más deseado y solicitado, da igual si eres
hetero o queer.
No importa con quién me acuesto o tengo relaciones,
esta aplicación es necesaria para los miles de personas que quieren
ligar sin tener que explicar por qué hoy
la gente no debería llevar la cara pintada de negro en Halloween
o contestar mensajes de ignorantes a los que "les van las negras".
Extraoficialmente.
Tú fuiste la que se fue en mitad de la noche.
No me escribiste.
Y te comiste mi comida.
No sé qué me molestó más.
Extraoficialmente.
No pensé que tuviéramos que fingir que era algo más.
No mandabas señales de que querías que volviera a pasar.
Para que conste, tienes toda la razón.
Tu app es necesaria.
Pero soy periodista. Mi trabajo es hacer preguntas difíciles.
Como: ¿Dejarías que esta mujer blanca te llevase a cenar?
Extraoficialmente. En una cita.
¿Cómo?
Como mínimo, te debo una ternera con brócoli.
Cierto.
Debes de ser Quinn.
Daniel te espera. Pasa, por favor.
¿Vamos a cenar aquí?
Sí, se sirve comida.
Justo a tiempo, Quinn. Acabamos de empezar.
Ponte un rollito de langosta.
Vale.
¿Qué pasaría si digo que en un año
podríais tener un ático en Park Avenue?
Si os hacéis representantes de ventas de Herbal Wonderkind,
estáis un paso más cerca de ese sueño.
Gracias, Pam.
De nada, Daniel. ¿No es emocionante, chicas?
Joder, ¿esto es en serio? ¿Una empresa piramidal?
¿La cita es después de esto?
Cariño...
¿Doctora Pruitt?
Antes de irme, quería decirle que estoy muy feliz de que esté aquí.
Esta es mi primera oportunidad
de trabajar con una mujer negra desde que llegué.
Tener a alguien como usted de mentora...
Alguien que entiende mi lucha de verdad, tía.
A ver si me aclaro, Camille.
Te pasas el día tuiteando pullitas ingeniosas sobre injusticias.
¿Qué lucha?
-Es una pregunta retórica. -Ya.
Se llaman redes "sociales" por algo.
Porque son un sitio estupendo para que la gente hable.
Pero seamos claras. Solo es eso.
Si quieres hablar de lucha,
tienes que soltar el teléfono y salir al campo de batalla.
Porque para estudiar cultura, hay que estar en ella.
No hay que observarla desde fuera, hay que vivirla de verdad.
¿Entiendes lo que digo?
Sí, claro.
Bien. Buenas noches.
Tenemos una protesta en breve, la verdad. Es decir, tengo.
¿Tú sola?
No, soy parte del movimiento GentriNo.
Casualmente, estaba pensando que debería hacer más trabajo de campo.
Así que por eso... Sí. Por eso vamos a hacerla.
Genial. Y buenas noches.
Daré un discurso. Uno estupendo. Va a ser genial.
Espero que vaya bien.
-¿Este es tu abrigo? -Sí.
Estoy durmiendo.
Vaya por Dios. Lo siento mucho.
Solo que soy Quinn, tu mejor amiga, que acaba
de tocar fondo en su trágica vida amorosa.
Para después esperar el metro durante una hora antes de saber
que no pasaba. Y para luego ser ignorada por todos los taxis de la calle.
Así que he podido disfrutar de un largo paseo por la lluvia helada.
Han suspendido mi cuenta de Uber por cancelación excesiva.
No sabrás por qué, ¿verdad, Angie?
Sí, pero es culpa tuya por darme consejos amorosos de una tía
que vende pantalones de yoga carísimos.
-¿Qué? -Sí, tía.
La he buscado. Kate Hudson miente.
No hay final de película en la vida real para una chica negra de Manhattan.
Amén.
¡Bien! Las galletas que pedí de camino a casa.
-Pensaba que no comías postre. -Esta es la nueva yo. Abre.
Galletas Insomnia.
ABRE PARA SORPRENDERTE
Emmanuel.
¡Quinn!
¿Angie?
¿No te llamabas Quinn?
¿Qué es esto?
Luego te lo explico.
¿Qué haces aquí?
Repartidor. Traigo galletas.
¡Es el destino! Final de peli para mí. Me siento Kate Hudson.
¡Quinn, es mi poeta de Uber!
Vale. Genial. ¿Puede desbloquear mi cuenta?
Primero me desbloquea a mí.
Qué pasada.
E inesperado.
No podía esperar.
¿Podemos ir a tu casa ahora y follar como adultos?
Ya estamos aquí.
Lo sé, pero ¿podemos ir a tu casa
y terminar, ya sabes, lo que hemos empezado?
No, quiero decir
que esto es mi casa.
¿Vives en el coche?
¿Vives en este coche todo el día?
¿Esta es tu casa?
La poesía no da dinero. Y... Tú lo entiendes.
Somos artistas.
-Ay... -No es por dinero,
nos mueve la inspiración.
Claro, en teoría, pero no. A la mierda. Un artista necesita comer.
No somos iguales. Yo no tengo ni coche donde vivir.
¡Mierda!
Debo llamar al director. Haré Déjame salir.
La he cagado. No puedo hacerlo.
¡GentriNo!
Madre mía, que esto no se desmadre.
El hombre negro inventó la comida cuando era faraón en África.
¡Lo sé! ¡Sí!
¿El hombre blanco cree que puede venir a enseñarnos a comer?
-¡Ni hablar! -Qué conspiranoico.
A eso yo digo no.
-¡GentriNo! -Vale.
¡GentriNo!
Ahora le cederé el micro a la señorita doctora Camille Parks...
¿Señorita doctora?
...que dirá cosas muy cultas.
¡A por ellos, hermana!
Gracias, DaKwame.
Quizá debería aclarar un par de cosas antes.
Todos los humanos comían.
La mayoría de los estadounidenses negros no descienden de faraones.
Somos de África Occidental.
¿Qué más?
¿Sabíais que los faraones solían casarse con sus hermanas?
Una locura, ¿verdad?
A veces, con los engaños en nombre del amor, podemos perdernos,
olvidar quiénes somos de verdad.
Si estáis aquí hoy,
es porque Ray's significaba algo para vosotros, para Harlem.
Y significaba mucho porque era nuestro.
-Sí que lo era. -En realidad,
no tenemos mucho nuestro.
Así que cuando se va,
una parte de nosotros se va también.
Así que hoy estoy aquí, no para decir GentriNo, sino GentriQuién.
¡Eso es! ¡Sí!
¡Nosotros no! ¡Ya no!
Así que únete a mí, Harlem, mientras boicoteamos Chalmette
y les hacemos saber que nosotros no. ¡Ya no!
¡GentriNo!
Muy bien, señorita doctora.
Pero, al final, encontramos...
Gracias.
...para bien o para mal, la verdad.
-Hola. -¿Qué coño es esto?
¿Qué?
Ven.
CHEF PRINCIPAL - IAN WALKER
Soy el chef principal.
¿Qué coño...?
Subtítulos: Raquel Álvarez Grima
Supervisor creativo Carlos Bero