Kaikissa kulttuureissa pariutuminen on usein petollinen tanssi.
Seksin, rakkauden ja kaiken siltä väliltä nimeen
pelataan havainnoilla,
jotta tiettyjä tosiasioita korostettaisiin tai kätkettäisiin.
Camille, olen kihloissa.
-Nätti tyttö juhlissa. -Mira.
Niin, se on hänen nimensä.
Odotin oikeaa hetkeä kertoa sinulle.
-Mielellään ennen kuin suutelit. -Sinä suutelit minua.
Oikeastiko? Tartutko muotoseikkaan?
No, hyvä on.
Nojauduin kohti, muttet estellyt.
Vain sinä tiesit kihlauksesta.
-Kyllä, se oli virhe. -Tosiaanko?
Tämä tuntuu pahalta.
Tunnen
itseni idiootiksi.
Tule tänne.
Ole kiltti, älä.
Hyvästi, Ian.
-Minähän sanoin. -Hitto.
Kaikki hyvin. Ihan oikeasti.
Emme usko sinua.
Hiuksissasi on nonparelleja.
Tämä on täysin normaalia.
Muinaiskulttuureissa juhlittiin kuoleman jälkeen.
Pääsy näin lähelle ylennystä kun Robin saa potkut,
on murhe, joka vaatii jäätelöä sängyssä.
Selvä.
Tässä ei ole kyse vain työstä.
Kyseessä on vakava vuoden 2016 déjà vu.
Emme anna sinun kadota Ianin takia kuten viime kerralla.
Ei. Ylös sängystä. Menemme ulos.
Ette ymmärrä. Olin näin lähellä kokopäiväistä.
Etuja ja palkankorotus, virka lähellä.
Ja kyllä. Ianin kihlaus oli yllätys.
Näyttikö kihlattu olevan raskaana?
-Ei! Mitä hittoa! -Miksi kysyt sitä?
-Miksi muuten naimisiin? -Koska he rakastavat toisiaan.
-Vielä pahempaa. - Anna se!
Kunpa eksäni naisi paksuksi panemansa hutsun
mieluummin kuin rakastamansa naisen, joka en ole minä.
-Hän ei auta. -Tiedän.
Ei koskaan.
Lopetin jutun Ianin kanssa urani takia, ja se meni pieleen.
Jos olisin jatkanut seurustelua, olisinko se minä?
-Et voi ajatella noin. -Kyllä. Valitsit itsesi.
Miehet tekevät niin koko ajan. Eivätkä kadu.
Selvä.
Entä jos katuisin? Kun suutelimme...
-Mitä? -Mitä? Odota!
Hän on kihloissa ja suuteli sinua?
Tiedän. Mutta se oli niin kuin sanoit.
Tuntui kuin maailmankaikkeus haluaisi meidät yhteen.
Nappaa Ian. Soita maahanmuuttovirastoon siitä brittinartusta.
Kyse ei ole hänestä. On vain... Minulla oli suunnitelma.
Eikä tämä kuulunut siihen.
Helkutti.
Siis... Helkutti.
-Voi ei! -Voi ei, muru!
-Eikä! -Mitä haluat tehdä?
Ei tarvitse mennä ulos... Huomenna on Forbesin haastattelu.
Hän oli viisi minuuttia sanomatta Forbes.
-Anteeksi, että olen ylpeä. -Raitis ilma auttaa. Eikö niin?
Niin, Camille. Tyhjensin kalenterini.
Mistä? Mikään lehti ei haastattele sinua.
-Tarpeeton sävy. -Itse aloitit.
-Eikä! -Sinä aloitit!
Me kaikki aloitimme ja nyt lopetamme tämän.
Ei!
Näetkö, Camille? Eikö tunnu paremmalta olla ulkona?
Kyllä.
Mukava kyyti. Kiitos, että hankit Uberin, Ang.
Uber Black, ämmä. Ole hyvä.
Miten sinulla on varaa tähän? Kävitkö tililläni?
-Älä pilaa yritystäni. -Luulin, että sait työn.
En voi ottaa kahjon roolia kahjoshow'ssa.
Tähtään korkeammalle. Showbisneksessä havainto muovaa todellisuutta.
Jos suostun Get Outin taustalaulajaksi,
jään taustalle lopullisesti.
Missä olet nyt? Paitsi minun Uberissani.
Uber Blackissä.
Voi luoja. Daniel tekstasi, että hän ikävöi minua.
Hitto! Olen pahoillani, Camille.
Ei! Älä tee noin. Ansaitset rakkauden.
Jotta tästä tulee hauskaa, et voi miettiä tuota.
Tiedämmekö, kuka Daniel on?
Tapasin hänet Prestige-sovelluksessa.
En tajua, miten hänet hyväksyttiin ja minua ei.
-Hylättiin? -Miksi?
Profiilikuvani on liian mauton.
No, Prestige on arvovaltaa.
Mikä on tissejäni arvovaltaisempaa?
Katso, miten söpö.
Todella upea.
MBA-tutkinto Whartonista. Viestittelemme koko ajan.
Sitä on kestänyt ikuisesti. Miksette tapaa kasvokkain?
Hänestä innokas odottelu on vanhanaikaista.
Mukavaa.
Voimmeko pikakelata osaan, jossa huomaamme hänet huijariksi?
Anteeksi. Kuulosti katkeralta.
Se tuli tosin kaikille mieleen.
Antaa mennä, naiset.
Tämä ei ole mustaa magiaa! Tämä on mustaa tyttömagiaa!
Quinn, mikä tämä on?
10 prosentin alessa Grouponissa.
Mustan tytön magiaa.
Mustaa tyttömagiaa.
Lisää eloa!
Ja nyt, ihmiskattokruunu!
Mitä hittoa?
Mustaa tyttöma...
En tiedä, paransiko esitys oloani vai huononsiko.
Unohdin jo, mitä näimme.
Kuulkaa. Daniel tekstasi minulle hyvää yötä.
Kullikuvalla.
Ei.
Ei. Sain juuri kullikuvan.
Katsokaa noita harmaita polvia. Jos se roikkuu noin alhaalla,
niin rasvaa ne hiton polvet tai rajaa ne pois.
Tämä on merkki häipyä.
Ruoka ei ole vielä tullut.
Tiedän. Mutta minun pitää nukkua kunnolla ennen...
Forbesin haastattelua.
Soita meille sen jälkeen.
-Soitan. -Onnea, narttu.
Olen ylpeä sinusta. Tyttömme on Forbesissa.
Olen kohta Forbesissa, jee!
Ja minä tässä murehdin eksää. Mitä minulle tapahtui?
Meni paremmin, kun en ajatellut miehiä.
Totuus. Paskat Ianista. Jatka elämääsi.
Olet oikeassa.
Kuka Ian?
Keskityn työhön. Keskityn uraan.
Huomenna esittelen itseni uudelle pomolle
ja saan hänet ihastumaan itseeni.
-Kyllä! -Kyllä! Juuri niin!
Näettekö, musta tyttömagia paransi minut.
Voi juku.
Voi herranjumala. Tri Pruitt? Yalesta?
Oletko uusi laitoksen johtaja? Fanitan työtäsi suuresti.
Olen lukenut kaikki kolme kirjaasi.
Siteerasin tutkimustasi väitöskirjassani.
Olen yksi dosenteista. Camille Parks.
Opetan tällä lukukaudella seksin ja rakkauden antropologiaa.
Voinko soittaa takaisin?
Sopii.
-Anteeksi! -Kiitos.
Ryntäsin tänne innoissani.
Niin teit, Camille Parks.
Olen kuullut sinusta paljon.
Mukava saada maineelle kasvot.
Maineelle? Tarkoitatko hyvää vai...
Et kai huonoa?
Tulitko tänne jostain syystä?
Tulin sanomaan hei.
Hei.
Pärjäile.
Aivan.
Niin. Pärjäile sinäkin.
Jos tarvitset jotain, olen valmiina auttamaan.
Oletko vapaa iltapäivällä?
Olen! Ehdottomasti olen.
Jos en olisi, muuttaisin suunnitelmia,
koska lopetin deittailun ja keskityn uraani.
-Haluan todella tehdä... -Camille.
Niin.
Kannatan vakaasti rajoja.
-Selvä. -Paina siis pause-nappia
ja tule kotiini teelle.
Jutellaan sitten.
Selvä. Kuulostaa hauskalta.
No, lähden tästä.
Nähdään myöhemmin.
Niin. Nähdään myöhemmin.
-Nähdään myöhemmin. -Selvä.
Quinn?
Kyllä, se nimi on tilillä, joten se olen minä. Quinn.
Vaunut odottavat. Viedään sinut juhliin.
Tai... Duane Reade -apteekkiin Tribecaan.
Ohitamme noin 50 Duane Readea matkalla.
En pidä niistä.
Lähimmässä ei ole sinistä Gatoradea.
Lennoxin valoissa olevassa on kammottava takaosa.
Ja joku sanoi tuossa jotain pahaa Obamasta.
Siellä, joka on 129. kadun ACP:ssä,
-haisee likavedelle. -Haisee likavedelle.
Sinä se vasta olet tyttö.
Voi, et tiedä puoliakaan.
Anna Sharpe Forbesista on täällä.
Lähetä hänet sisään.
Olet pomo, muija. Hoidat homman.
Istu, ole hyvä.
Ei yhtään kiusallista.
-Tiesitkö, kuka olin, kun... -En tietenkään.
Olen freelancer. Tuuraan kaveria.
Ai. No, me naimme.
Pikkujuttu.
-Pidetään tämä ammattimaisena. -Tietysti.
Mikä sai sinut luomaan Q-sovelluksen?
Näin aukon ja täytin sen.
Ennen Q:ta ei ollut deittisovellusta
rodullistetuille queer-ihmisille.
Mutta kysyntää on?
Sijoitetut rahat kai vastaavat tähän kysymykseen.
Käytämme Camrosea, kehittyneintä ohjelmointikieltä.
Otimme tarkimmat persoonallisuustestit.
Myers-Briggs, Love Language, Fisher Temperament.
Halusimme taata tarkimmat matchit.
Sovelluksen motto on "Rakkautta taatusti."
Vähän harhaanjohtavaa, eikö vain?
Miten niin?
On vaikea taata rakkauden löytymistä. Vielä vaikeampaa, kun poistaa
sovelluksesta kokonaisen väestönosan.
Rodullistettu queer on haavoittuvin ja laiminlyödyin ihminen.
Heille deittailun on oltava turvallista.
Oletko tapaillut ei-rodullistettuja?
-Aiemmin. -Vastustatko rotujenvälistä seurustelua?
En. Kukin tekee, mitä tahtoo.
Mutta itse haluat tapailla vain rodullistettuja?
Muotoilen toisin.
Sinä ja minä tapaamme baarissa, meillä on hauskaa,
ja pyydän sinua treffeille. Mitä sanoisit?
Etten ole nyt kiinnostunut suhteista muiden kuin rodullistettujen kanssa.
Mutta menneen perusteella haluat kuitenkin seksiä heidän kanssaan.
-Eikö se ole vähän tekopyhää? -Anteeksi?
Jos sanoisin, että haluan seksiä
rodullistettujen kanssa, en romantiikkaa,
joku voisi kutsua sitä fetissiksi. Sinäkö et?
Anteeksi, mitä kysyitkään?
Pitää hakea feikit "älykkötyttö"-lasit koe-esiintymiseen.
Olet näyttelijä.
Olen legenda. Joskus laulan ja joskus näyttelen.
Maalaamme kumpikin kuvia sanoilla. Minä olen runoilija.
Luulin runoilijoita vanhoiksi.
Enemmän Love Jonesia, vähemmän Langston Hughesia.
Mainostoimisto palkkaisi minut, mutta en tue taiteellani kapitalismia.
Kapitalismi on paskaa. Siksi en tee töitä.
On oltava uskollinen taiteelle.
Kyllä! Sinä tajuat.
Minulle tarjottiin paskaroolia Get Out -musikaalissa,
mutta hylkäsin sen. Se ei inspiroinut.
Oikea taiteilija ei myy sieluaan.
Syvällistä.
Hei, tiedätkö mitä?
Palaan pohjoispuolelle heitettyäni sinut.
Jos haluat, voin pitää tämän vaunun odottamassa sinua.
Ilmaiseksi.
Oi, se olisi mukavaa.
Tuomio?
Voi luoja, tyttö, näytät hyvältä!
Tyyliin Blac-Chyna-menossa-oikeuteen.
Vaihdan asua.
Tiedätkö mitä? On oikeasti hyvä olo. Uusi antropologian johtaja on sisko.
Eikä! Voi luoja, mahtavaa.
Kyllä vain. Hän on musta. Hän on jo kutsunut minut teelle.
Onpa kuulumiset. Sanoit, että meidän on nostettava toisiamme.
Sitähän jätkät tekevät tekniikan alalla.
Eilen olin niin alamaissa. Näittehän te.
-Kyllä. -Kamalaa!
Luulin, että minun on aloitettava alusta.
Tri Pruitt mentorina muutti koko jutun.
Hänen työtoveruutensa on melko lailla vakituisen viran tae.
Näetkö?
Ehkä Ianin paluu olikin onnenpotku.
En edes ajattele häntä. Mietin vain työasioita.
Niin varmaan.
No niin. Luulen, että tämä sopii teekutsuille tohtorin luo.
Ei kai minun asuni ole liian näyttävä Forbesiin?
-Kultaseni. Ei! -Ei!
Lopeta pelleily, katso itseäsi.
No niin, kuule. Ne ovat kuvaukset!
Sinun pitää olla mitä itsevarmin.
Tämä jakku on kannanotto.
Kannanotto? Vai hämmentynyt kysymys?
Haluan näyttää ammattimaiselta.
Mistä asti olet siitä välittänyt?
Forbesista ja siitä, kun panin haastattelijaa.
Panitko haastattelun aikana?
Aiemmin.
Muistatteko klubilta sen janoisen typyn, joka söi ruokani?
-Hetkinen! -Eikä!
Kirjoittaako se tyttö Forbesiin?
Kuka olisi uskonut?
Hän oli aluksi kiva.
Sitten hän alkoi kysellä kaikenlaisia hämäriä kysymyksiä.
Meneekö tämä huonosti? En kaipaa huonoa julkisuutta.
-En juuri nyt. -Ei!
Kaikki hyvin.
Lähesty häntä uudelleen.
Tri Pruitt ja minä aloitimme oudosti,
mutta korjasin tilanteen.
Ja sitten hän kutsui minut teelle.
Eli haastattelu, osa kaksi.
-Juuri niin! -Uusi alku.
Voi herranjumala! Se on Daniel.
-Kuka Daniel? -Kuka?
Daniel. Wharton! Yrittäjä!
Puhuimme hänestä eilen. Se tyyppi Prestigestä.
Se catfish-tyyppi.
En ole nähnyt häntä ennen. Miltä näytän?
Näytät...
Hei, Daniel.
Vau, olet vieläkin kauniimpi kuin kuvissasi.
Kiitoksia. Ja sinä olet sama mies kuin kuvissasi.
Mitä? Luulitko, että olen joku catfish-tyyppi?
-En! -Jep!
On aika tavata kasvokkain. Oletko vapaa...
Olen. Siis milloin?
Tänään klo 19? Pidätkö...
Kyllä! Siis mistä?
-Hummerista. -Pidän!
Rakastan hummeria.
Hienoa! Nähdään illalla seitsemältä.
Kiva! Tekstaan osoitteen.
Selvä.
-Selvä. -Selvä.
-Hei sitten. -Heippa.
Hän on todellinen! Voi luoja!
Kyllä! Quinn on palannut, muijat.
Paras kiirehtiä, minulla on treffit!
Onnittelut?
Hän todella vaikutti aidolta!
Surun päivä yhteiskunnalle, kun miehen ei tarvitse kuin olla olemassa.
Touché, sisko!
Eikö hän olekaan allerginen hummerille?
Tiedät, että tuo muija on.
Sinä et koe-esiinny heille, vaan he sinulle.
-Ei se niin mene. -Kyllä menee.
Sanoit ei toiselle, jotta saat tämän.
Ja jos ei tätä, niin sitten seuraavan.
Pilvisimpänäkin päivänä aurinko on yläpuolellasi taivaalla.
Puhutpa kauniisti, Emmanuel.
Kiitos, Quinn.
Hetkinen! En saanut numeroasi!
Hitto!
Mitä teelle viedään? Ovatko kukat
liian treffimäisiä? Haluan hänen pitävän minusta.
Hän on musta, sinä samoin. Tietysti hän pitää.
Niinkö? Emmehän me kaikista pidä.
Ranskalaista!
-Hitto mikä meteli. -Hitto mikä meteli.
AVAAMME PIAN HARLEMIN UUSI SIELU
Uskomatonta, että Ray's koki tämän.
Kaikki on valkoista. Tuoko on uusi sielu?
Tästä protestoidaan varmasti.
-On syytäkin! -Pitäisikö mennä?
-En voi marssia. -Mummini on sairas.
Polveni ovat huonot.
EIIII! MURSKANA. #RAYSHARLEM #WHITEPEOPLEBEWHITEPEOPLIN
Mene ihmeessä. Olet tunnettu, Camille,
ja suhtaudut tähän intohimoisesti.
Niin, mutta juttuni ovat älyllisiä,
tutkimusta ja kirjoittamista.
Totta.
Kun alkaa puhua väkijoukolle,
saa kohta potkut. Katsokaa Robinia.
Enpä tiedä.
Mustat tuntuvat olevan anteeksiantavia.
Vaikka Kanye.
Hän käyttää MAGA-lippiksiä
ja vouhottaa Star Wars -asunnoista kodittomille.
Hän saa silti saarnata kirkossa.
Ei, Quinn. Musta Twitter, Instagram, NewsOne, Breakfast Club,
kaikki vitkuttelevat.
Emme voi estää Camillea ennen kuin hän pääsee alkuun.
Enkä halua olla mikään Setä Tuomo,
jalkavaimo, joka toi lehtikaalia bileisiin.
-Ei. -Mitä vikaa lehtikaalissa?
Ovatko vanhemmat ainoat lähipiirin mustat?
Lisää hieman valkosipulia.
Voita, vähän pekonia... Mahtavaa.
-Ei ole lehtikaalia. -Vihanneksia.
Onko?
On.
Tämä on vasta tekeillä.
Etuosa on Michelle Obamaa. Hyviä, vahvoja tyttöfiiliksiä, eikö?
Mutta pyörähdys, ja takaosa huutaa...
Otan sinulta suihin komerossa ennen jälkkäriä.
Halusin vain vähän seksikkyyttä.
Ei seksiä komerossa. En syö jälkkäriä.
Laitanko jotain muuta? Hei, hetkinen.
Meikit. Luomiväri, huulipuna.
Onko viestinä tuleva toimarin vaimo vai koripallovaimo?
Angie? Mikä hätänä?
Tapasin kundin, joka tajuaa minua. Siis ihan oikeasti.
Voi luoja, kulta! Mahtavaa! Ansaitset hyvän miehen.
Kuten Danielini.
Paitsi että kundini on todellinen.
Daniel on todellinen. Hänet on videotarkistettu.
Kunnes ei ole.
Ole kiltti ja tue minua.
Tuenkin, mutta älä viitsi. Treffisi eivät ole pelkkiä treffejä.
Mukana tulee aina asteriski tai varoitus.
Tiedän! Ja se on raivostuttavaa.
Luoja, haluan vain jotain yksinkertaista ja suloista.
Olen etsinyt rakkautta,
tosi rakkautta niin kauan, ja on minun vuoroni.
Maailmankaikkeus, kuule manifestini. Daniel on se oikea.
Selvä, Daniel on se oikea. Ehkä minunkin kundini on, jos hän löytyy.
Miksi ei löytyisi?
Koska hän oli kuski... metrossa.
Metrokuski. Ja myös taiteilija kuten minäkin.
Meillä oli mahtava yhteys.
Oli niin typerä, kun en pyytänyt hänen numeroaan ennen kuin...
Astuin ulos junasta.
Entä sitten? Tunnet junan.
Mene takaisin sinne.
Yhä uudestaan, kunnes löydät hänet.
Luoja! Tämä on tosi söpö kohtaaminen,
ihan kuin Kate Hudson -leffasta.
En tunne häntä, mutta kuulostaa ihanalta.
Kiitos, Quinnie.
Mene etsimään se mies. Etsi hänet.
Ja ota omasi.
Teen sen.
Hetkinen. Odota! Meikki?
Kyllä silmille. Ehdoton ei huulille.
Joo. Pystyn siihen.
No niin, Emmanuel. Näe minut. Peruutus.
Pyyntö.
Peruutus. Pyyntö.
Tämä se on.
No niin, Jumala. Auta minua. Tuo minulle Emmanuel!
Ei hitto! Pyyntö.
Peruutus. Pyyntö.
Peruutus! Minäkin haluan vain rakkautta!
No niin, pyyntö.
No niin, Emmanuel.
Peruutus!
Ehkä.
Ei.
Lehtori Parks!
Nora! Moi. Mitä sinä täällä teet?
Tri Pruitt halusi jonkun näyttämään kampusta, ja minua pyydettiin.
Koska olen aina valmis. Koska minulla ei ole elämää.
Sain häneltä e-kutsun kiitokseksi.
Oliko jokin e-kutsu?
Tämä paikka on niin siisti. Kylpyhuoneessa on posliininen bidee.
Luuletko, että hän käyttää sitä vai onko se rekvisiittaa?
Ei aavistustakaan, Nora. Anteeksi.
-E-kutsu? -Nimitykseni
Columbiaan tuli parhaaseen mahdolliseen aikaan.
Aloitin juuri uuden projektin,
joka koskee kukoistavaa vapaata mustaa siirtokuntaa,
joka tuhottiin 1850-luvulla Keskuspuiston tieltä.
Seneca Village. Todella mielenkiintoista, tri Pruitt.
Muistuta minua.
Camille. Camille Parks. Tapasimme tänä aamuna.
Tosiaan. Se, joka rakastaa twiittailla.
Tein väitöskirjani keskiluokkaistumisesta, ja Seneca Villagen voi katsoa olevan
New Yorkin ensimmäinen musta keskiluokkaistumisen kohde.
Jos etsit tutkimusassistenttia...
Voisin aloittaa vaikka heti.
Selvä. Kiitos molemmille.
Laitoksen toisena mustana naisena
-aihe kiinnostaa henkilökohtaisesti. -Juuri niin, Camille.
Kun ajattelen kansani uhrauksia tässä kaupungissa...
Etkö ole Oklahomasta?
Olen lenape, väkeni pakotettiin siirtymään New Yorkista Oklahomaan.
Kiitämme sinua suuresti esivanhempiesi uhrauksista.
Tein äskettäin dna-testin, ja minussa on 3,6 prosenttia japanilaista.
Mietinkin, miksi tunnen viehtymystä sushiin ja kalligrafiaan.
Se selitti asian.
Sanalle "kaukasialainen" tuli uusi merkitys.
Siinäpä sulateltavaa. Eikö vain?
Hullua.
Sinulla on bidee.
Kiitos paljon, kun tulit takaisin.
Luulin, että käsittelimme kaiken viime kerralla.
Ota nauhurisi esiin. Haluan tämän nauhalle.
Sinun fetissiargumenttisi ei siis toimi päinvastaisesti.
Tämä ehkä järkyttää, mutta valkoisena deittisovelluksessa
et ole haavoittuvassa luokassa.
Olet halutuinta ja haetuinta kaikista etnisistä ryhmistä,
olitpa hetero tai queer.
Riippumatta siitä, kenen kanssa nain tai olen suhteessa,
sovellus on tarpeen tuhansille, jotka haluavat deittailla
joutumatta selittämään, miksi nykyään ei saa
esiintyä blackfacena halloweenina, tai vastailemaan
viesteihin tolloilta, jotka "ihastuvat mustiin naisiin."
Epävirallisesti.
Sinä olet se, joka häipyi keskellä yötä.
Et tekstannut.
Söit pihvini ja parsakaalini.
En tiedä, kumpi ärsyttää enemmän.
Yhä epävirallisesti,
minusta ei tarvinnut esittää, että se oli enemmän kuin oli.
Et sinäkään antanut ymmärtää, että "otetaan uusiksi".
Virallisesti olet oikeassa.
Sovellus on välttämätön.
Olen toimittaja, ja työhöni kuuluu kysyä vaikeita kysymyksiä.
Kuten saisiko tämä ei-rodullistettu nainen viedä sinut ulos?
Epävirallisesti. Treffeille.
Mitä?
Olen velkaa ainakin pihvin ja parsakaalin.
Niin olet.
Sinä lienet Quinn.
Daniel odottaa sinua. Käy sisään.
Syömmekö illallista täällä?
Kyllä, ruokaa on tarjolla.
Täydellinen ajoitus, Quinn. Aloittelemme juuri.
Ota hummerirullaa.
Hyvä on.
Mitä jos kertoisin, että vain vuoden kuluessa
voisitte omistaa kattohuoneiston Park Avenuella?
Kun ryhdyt Herbal Wonderkindin myyntiedustajaksi,
otat askeleen sitä unelmaa kohti.
Kiitos, Pam.
Ole hyvä, Daniel. Eikö olekin jännittävää, naiset?
Voi luoja. Oletko tosissasi? Pyramidihuijaus?
Ovatko treffit tämän jälkeen?
Voi, muru.
Tri Pruitt?
Ennen lähtöä haluan vain sanoa, että olen iloinen, että olet täällä.
Tämä on ensimmäinen tilaisuuteni
tehdä töitä mustan naisen kanssa tultuani tänne.
Nyt saan mentorikseni sinut,
joka ymmärrät kipuiluani.
Kerrohan, Camille.
Postaat kaiken päivää kärkeviä tviittejä epäoikeudenmukaisuudesta.
Mikä kipuilu?
-Se on retorinen kysymys. -Niin.
Sitä sanotaan syystä "sosiaaliseksi" mediaksi.
Se on hyvä paikka päästä puhumaan.
Sanotaan suoraan. Ei se muuta olekaan.
Jos haluat puhua kipuilusta,
unohda puhelimesi ja lähde kentälle.
Kulttuuria voi tutkia vain olemalla siinä mukana.
Ei tarkkailemalla sitä ulkopuolelta, vaan oikeasti elämällä siinä.
Ymmärrätkö, mitä tarkoitan?
Kyllä.
Hyvä. Hyvää yötä.
Meillä on protesti tulossa. Tai siis minulla.
Yksiksesikö?
Ei, kuulun MiksiKeskiluokka-liikkeeseen.
Se on sattumaa. Ajattelin toimia enemmän henkilökohtaisesti.
Siksi... Niin. Siksi se tapahtuu.
No, hienoa. Ja hyvää yötä.
Pidän puheen. Hienon puheen. Siitä tulee niin hyvä.
Toivottavasti menee hyvin.
-Onko tämä takkisi? -On.
Minä nukun.
Voi luoja. Olen tosi pahoillani.
On niin, että Quinn, paras ystäväsi,
päätyi deittailuhistoriansa pohjanoteeraukseen.
Odotin A-junaa tunnin, eikä se kulkenutkaan,
ja jokainen taksi ajoi kadulla ohi.
Sain nauttia reippaasta kävelystä kotiin jäätävässä sateessa,
koska Uber-tilini on jäädytetty liikojen peruutusten takia.
Satutko tietämään, mistä se johtuu, Angie?
Kyllä, mutta on sinun vikasi, että annoit minulle rakkausneuvoja
naiselta, joka myy ylihintaisia joogahousuja.
-Mitä? -Näin on, muija.
Selvitin Kate Hudsonin. Leffat ovat pötyä.
Ruskealle tytölle ei tapahdu söpöjä tapaamisia Manhattanilla.
Aamen.
Hyvä! Nuo ovat keksit, joita tilasin kävellessäni kotiin.
-Luulin, ettet syö jälkkäriä. -Muija. Uusi minä. Avaa ovi.
Unettomuuskeksejä.
AVOIN MAHTAVUUDELLE
Emmanuel.
Quinn!
Angie?
Luulin, että nimesi on Quinn.
Mitä on tekeillä?
Selitän myöhemmin.
Miten olet täällä?
Ruokapalvelu. Toin keksisi.
Kohtalo! Minäkin koen söpön kohtaamisen. Tunnen olevani Kate Hudson!
Quinn, tässä on runoilijani Uberista!
Kiva. Voisiko hän avata tilini lukituksen?
Ei, jos hän avaa minut ensin.
Se oli uskomatonta.
Ja odottamatonta.
En malttanut odottaa.
Mennäänkö nyt teille ja naidaan kuin aikuiset?
Täällä ollaan.
Tiedän. Tarkoitan, että voimmeko mennä teille
ja saattaa loppuun, minkä aloitimme.
Ei, vaan tarkoitan,
että tässä minä asun.
Asutko autossasi?
Asutko autossa, jolla olemme ajelleet?
Onko tämä siis kotisi?
Runoudella ei oikein ansaitse. Ja... Ymmärrät kyllä.
Olemme taiteilijoita.
-Jessus. -Emme jahtaa rahaa
vaan innoitusta.
Teoriassa kyllä, mutta hitot. Taiteilijankin pitää syödä.
Emme ole samanlaisia. Minulla ei edes ole autoa.
Voi paska!
Soitan sille ohjaajalle. Teen Get Outin.
Minä mokasin. En pysty tähän.
MiksiKeskiluokka!
Luoja, älä anna tämän mennä liian pitkälle.
Musta mies keksi ruoan, kun olimme faraoita Afrikassa.
Tiedän!
Nytkö valkoinen mies tulee Harlemiin ja opettaa meitä syömään?
-Ei helvetissä! -Mitä ihmettä?
Kysyn, että miksi?
MiksiKeskiluokka!
Ojennan nyt mikin neiti ja tohtori Camille Parksille...
Neiti tohtori?
...joka lausuu muutaman oppineen kommentin.
Anna mennä, sisko!
Kiitos, DaKwame.
Ehkä pitää selventää ensin muutama asia.
Kaikki ihmiset syövät ruokaa.
Useimmat mustat amerikkalaiset eivät polveudu faraoista.
Me olemme länsiafrikkalaisia.
Mitä muuta?
Tiesittekö, että faraot avioituivat siskojensa kanssa?
Se oli hullua. Vai mitä?
Kun rakkauden nimeen tapahtuu petoksia, voimme hukata itsemme,
unohtaa, keitä oikeasti olemme.
Jos olet täällä tänään,
se johtuu siitä, että Ray's merkitsi jotain sinulle, Harlemille.
Se merkitsi paljon, koska se oli meidän.
-Niin oli. -Ei ole paljon
sellaista, joka kuuluu meille.
Kun se on poissa,
osa meistä lähtee myös.
Tänään ja tässä en sano MiksiKeskiluokka vaan KukaKeskiluokka.
Juuri niin!
Emme me. Emme enää!
Ole siis mukana, Harlem, kun boikotoimme Chalmettea
ja kerromme, että emme me! Emme enää.
KukaKeskiluokka!
Naulan kantaan, neiti tohtori!
Mutta lopulta löydämme takaisin...
Kiitos.
...totuuden äärelle, oli miten oli.
-Hei. -Mitä hittoa, Camille?
Mitä?
Tule tänne.
KEITTIÖMESTARI IAN WALKER
Olen keittiömestari.
Mitä hittoa?
Tekstitys: Mirja Muurinen
Luova tarkastaja Elina Pitkänen