Em todas as culturas, o acasalamento muitas vezes é uma dança da enganação.
Em nome do sexo, amor e tudo mais,
percepções são manipuladas
a fim de realçar ou ocultar certas realidades.
Camille, estou noivo.
-A moça linda na festa. -Mira.
É o nome dela. Sim.
Eu estava esperando a hora certa pra te contar.
-Antes do beijo teria sido ótimo. -Bem, você me beijou.
Sério? Está ligado num detalhe técnico?
Está bem, sim.
Tomei iniciativa, mas você não recusou.
Só você sabia sobre o noivado.
-Sim, eu vacilei. -Você acha?
Camille, me sinto mal por isso.
Me sinto...
uma idiota.
Vem.
Por favor, não.
Adeus, Ian.
-Falei pra vocês. -Droga.
Pessoal, estou bem. É sério.
Não vamos cair nessa.
Seu cabelo está sujo de sorvete.
Gente, isso é completamente normal.
Nas culturas antigas, faziam um banquete após a morte.
Chegar perto de uma promoção, e a Robin ser demitida
é o tipo de dor que merece um sorvete na cama.
Está bem.
Amiga, nem tudo isso é pelo trabalho.
E estou tendo um déjà vu de 2016.
Não vamos deixar você sofrer pelo Ian como da última vez.
Não. Saia da cama. Vamos sair.
Não entendem. Seria um emprego de tempo integral.
Com benefícios, um aumento, e estabilidade.
E sim, confesso! O noivado de Ian também foi uma surpresa.
Ela parecia grávida na festa?
-Não! Que porra! -Por que perguntou isso?
-Por que outro motivo se casariam? -Porque se amam?
-Isso é pior. -Me dê isso!
Prefiro meu ex casar por engravidar uma perua
em vez de saber que ele se apaixonou por alguém que não sou eu.
-Não está ajudando. -É.
Nunca.
Terminei com Ian pra focar na carreira e ela foi pro brejo.
Se não tivesse terminado, eu seria a noiva dele.
-Querida, não pode pensar assim. -Sim. Você escolheu você.
Homens só fazem merda. Sem arrependimento.
Está bem.
E se eu me arrepender? Quando nos beijamos...
-O quê? -O quê? Espere aí!
Ele está noivo e te beijou?
Eu sei. Mas foi como você disse.
Parecia que o universo nos queria juntos.
Então, reconquiste-o. Denuncie a vadia para pra imigração.
Nem se trata dela. É que eu tinha um plano.
E nada disso fazia parte dele.
Porra.
Que porra.
-Ah, não! -Não, meu bem!
-Vamos! -O que você quer fazer?
Não precisamos sair. Tenho a entrevista da Forbes amanhã.
Ela ficou cinco minutos sem dizer Forbes.
-Me desculpe por estar orgulhosa. -Acho que ar fresco vai ajudar. Né?
Sim, Camille. Liberei minha agenda.
Do quê? Não vai dar nenhuma entrevista.
-Veneno desnecessário. -Você começou.
-Qual é! -Você começou!
Todas nós começamos e agora vamos parar.
Não!
Viu, Camille? Não é melhor sair?
Claro.
O carro é bacana. Obrigada por pedir o Uber, Ang.
Uber Black, amiga. De nada.
Como pode pagar por isso? Pediu pela minha conta?
-Pare com isso. -Achei que tivesse emprego.
Não posso fazer aquele papel louco no show louco.
Estou mirando mais alto. No show business, a percepção é realidade.
Se eu aceitar ficar no coro de Corra,
vou ficar em segundo plano.
E onde está agora? Além de no meu Uber.
Uber Black.
Daniel me mandou mensagem dizendo que está com saudade.
Merda! Sinto muito, Camille.
Não! Não, não faça isso. Você merece amor.
Se é pra gente se divertir, não se preocupem comigo.
Nós sabemos quem é Daniel?
O cara que conheci no Prestige.
Ainda não sei como ela foi aceita e eu, não.
-É? -Por quê?
A foto do meu perfil era muito vulgar.
Querida, chama-se Prestige.
O que é mais prestigioso do que meus seios?
Vejam como ele é fofo.
Amiga, ele é demais.
Ele tem um MBA pela Wharton. Nós trocamos mensagens o dia todo.
Só ficam trocando mensagens. Por que não se veem pessoalmente?
Porque ele diz que expectativa é caretice.
Conveniente.
Vamos pular pra parte onde descobrimos que foi enganada?
Foi mal. Isso foi cruel.
Mas é o que todas nós pensamos.
Vamos, mulherada.
Senhoras, isso não é magia negra! Isso é Magia da Mulher Negra!
Quinn, o que é isso?
Tinha 10% de desconto no Groupon.
Magia da Mulher Negra.
Vamos esquentar aqui!
E agora, o lustre humano!
Que porra é essa?
Magia da Mulher...
Não sei se o show me fez sentir melhor ou pior.
Já esqueci o que vimos.
Meninas, Daniel me deu boa noite.
Com uma foto do pau.
Não.
Não. Eu recebi uma foto de pau.
Que joelho feio. Com um pauzão desses, se o joelho aparece na foto,
tem que hidratar ou não mostra.
Essa é a minha brecha pra vazar.
Mas a comida ainda nem chegou.
Eu sei. Mas preciso dormir bem antes da...
entrevista da Forbes.
Ligue pra gente depois.
-Sim. -Boa sorte, amiga.
Orgulhosa de ti. Nossa amiga vai sair na Forbes.
Vou sair na Forbes, oba! Vou sair na Forbes.
Estou aqui, triste por um ex. O que houve comigo?
Era melhor quando eu não pensava em homens.
Exato. Foda-se o Ian. Continue sendo você.
Você tem razão.
Que Ian?
Meu nome é trabalho. Meu nome é carreira.
Amanhã, vou me apresentar à nova chefe
e fazê-la se apaixonar por mim.
-Sim! -Sim! Essa é minha amiga.
Fui curada pela Magia da Mulher Negra.
Ah, meu Deus.
Ah, meu Deus. Dra. Pruitt? De Yale?
Você é a nova chefe? Eu sou fã do seu trabalho.
Eu li todos os seus três livros.
Citei bastante sua pesquisa em minha tese.
Sou uma das professoras adjuntas. Camille Parks.
Leciono Antropologia do Sexo e do Amor este semestre.
Posso ligar mais tarde?
Tudo bem, Dra. Pruitt.
-Desculpe! -Valeu.
Eu meio que invadi aqui. Estava animada!
Isso mesmo, Camille Parks.
Ouvi muito sobre você.
É bom associar uma cara à reputação.
Reputação? Quer dizer boa ou...
Não tão ruim?
Você veio aqui por um motivo?
Sim, para dizer olá.
Olá.
Se cuide.
Certo.
Sim, se cuide também.
E, se precisar de algo, conte comigo.
Você está livre esta tarde?
Sim! Estou livre hoje à tarde.
Mesmo que não estivesse, eu adiaria tudo
pois desisti de namorar e quero focar na carreira.
-Eu realmente quero... -Camille.
Sim?
Eu sou fã de limites.
-Certo. -Preciso que aperte a pausa
e venha tomar um chá na minha casa.
Conversaremos lá.
Parece divertido. Excelente.
Bem, vou nessa.
Até mais tarde.
Está bem, até mais tarde.
-Até mais. -Certo.
Quinn?
Sim, esse é o nome da conta, então sou eu. Quinn.
Sua carruagem a espera. Vou levá-la ao baile.
Ou... Farmácia Duane Reade, em Tribeca.
Então, vamos passar por 50 Duane Reades no caminho.
Eu não gosto dessas.
A de perto de casa nunca tem Gatorade azul.
A da Lennox tem uma seção sem luz que dá medo.
E falaram mal do Obama naquela.
A da Rua 129
-fede pra burro. -Fede pra burro.
Menina, você é demais.
Ah, não sabe da missa a metade.
Anna Sharpe da Forbes está aqui.
Mande-a entrar.
Você manda, garota. Vai se dar bem.
Por favor, sente-se.
Nada constrangedor.
-Sabia quem eu era quando... -Claro que não.
Substituta de última hora de um cara.
Certo. Bem, nós transamos.
Não é nada de mais.
-Vamos ser profissionais. -Claro.
Então, o que a motivou a criar o Q?
Vi uma brecha e a preenchi.
Antes do Q, não existia um aplicativo de namoro
só para a comunidade queer não branca.
Mas há demanda?
O dinheiro investido deve responder à pergunta.
Usamos Camrose, a linguagem de programação mais avançada que existe.
Fizemos os testes de personalidade mais precisos.
Myers-Briggs, Linguagens do Amor, Personalidade de Fisher,
tudo para garantir correspondências bem precisas.
Sim, o slogan do aplicativo é "Amor Garantido".
Isso é meio enganador, não é?
Como assim?
É difícil garantir que alguém ache o amor. Ainda mais quando elimina
todo um grupo demográfico do seu aplicativo. Como explica?
Pessoas queer não brancas são mais vulneráveis e negligenciadas.
Precisa se sentir seguro pra namorar.
Já se relacionou com uma pessoa branca?
-No passado. -Você é contra o namoro inter-racial?
Não. Todos podem fazer tudo.
Mas não se interessa em namorar uma pessoa branca.
Vou reformular.
Digamos que nos conhecemos em um bar, nos divertimos muito,
e chamo você para sair. O que diria?
Só estou interessada em relações com pessoas não brancas.
Mas, dado o seu histórico, não transa só com pessoas não brancas.
-Não acha meio hipócrita? -Como?
Se eu dissesse que só estou interessada em transar
com pessoas não brancas, mas não quero nada romântico,
podem chamar de fetichismo. Não?
Me desculpe, qual foi a pergunta mesmo?
Tenho que comprar óculos falsos para parecer culta num teste.
Você é uma atriz.
Sou uma lenda. Às vezes, eu canto e, às vezes, atuo.
Então, nós dois pintamos imagens com palavras. Eu sou poeta!
Achei que poetas fossem velhos.
Mais Love Jones, menos Langston Hughes.
Uma agência de publicidade me queria, mas minha arte não é pro capitalismo.
O capitalismo é uma besteira. É por isso que não trabalho.
Sim. Tem que permanecer fiel à arte.
Sim! Você me entende!
Me ofereceram um papel de merda em Corra! O Musical,
e tive que recusar. Não me inspirou.
Um verdadeiro artista nunca comprometerá sua alma.
Isso é profundo.
Ei, quer saber?
Vou voltar para a cidade depois.
Se quiser, deixo a carruagem esperando você.
Por minha conta.
Ah, eu adoraria.
Veredicto?
Minha nossa, você está linda, amiga!
Como Blac-Chyna indo pro tribunal.
Vou me trocar.
Mas quer saber? Me sinto bem. A nova chefe de antropologia? É negra.
Não! Minha nossa, que incrível.
Sim, ela é negra e já me convidou para tomar um chá.
É isso aí. Você disse que temos que nos apoiar.
É o que os caras fazem na área tecnológica.
Ontem eu estava muito mal. Vocês me viram.
-Sim, nós vimos. -Trágico!
Achei que teria que recomeçar tudo de novo.
Mas ter a Dra. Pruitt como mentora muda tudo.
A presença dela é minha garantia de virar titular.
Viu só?
Talvez a volta do Ian tenha te dado boa sorte.
Não estou mais pensando nele. Só no trabalho.
Com certeza.
Acho que este aqui é perfeito para um chá com a doutora.
Não acham que o meu é muito chamativo pra Forbes?
-Querida. Não! -Não!
Pare com isso, dê uma olhada.
Olhe. É para a sessão de fotos!
Tem que ser chamativo.
Este tailleur causa um impacto.
Impacto? Ou será que causa perplexidade?
Eu quero parecer profissional.
Desde quando se preocupa com isso?
Desde a Forbes e a entrevistadora que eu peguei.
Trepou na entrevista?
Antes.
Lembram da fogosa na boate que comeu o meu rango?
-Espere! -Não!
Ela trabalha pra Forbes?
Quem diria?
Ela foi bacana no começo.
Mas depois começou a fazer perguntas sinistras.
Vai dar ruim? Não quero publicidade negativa.
-Não agora. -Não!
Não! Tudo bem.
Dê um passo para trás.
Eu e a Dra. Pruitt começamos com o pé esquerdo,
mas depois dei um jeito.
E ela me convidou para tomar chá.
Como a entrevista, parte dois.
-Sim! Isso! -O remix.
Ah, meu Deus! É o Daniel.
-Que Daniel? -Quem?
Daniel. Wharton! Empresário!
Falamos dele ontem. O cara do Prestige.
O golpista.
Eu nunca o vi. Como estou?
Você está...
Ei, Daniel.
Uau, você é ainda mais bonita do que nas fotos.
Obrigada. E você é igualzinho nas suas!
Achou que eu estava enganando você ou algo assim?
-Não! -Sim!
Acho que é hora de um cara a cara. Está livre...
Sim. Quero dizer, quando?
Hoje à noite, às 19h? Você gosta...
Sim! Quero dizer... o quê?
-Lagosta. -Sim!
Eu amo lagosta.
Ótimo! Vejo você às 19h.
Legal! Vou mandar o endereço.
Está bem.
-Está bem. -Está bem.
-Certo, tchau. -Tchau.
Sim, ele é real! Ele existe! Ah, meu Deus!
Sim! Quinn está de volta, gatas!
É melhor vocês se apressarem, eu tenho um encontro!
Parabéns?
Ele parecia real!
É um dia triste para a sociedade quando o homem só precisa existir.
Mandou bem, irmã!
Achei que ela fosse alérgica a lagosta.
Você sabe que ela é.
Não está fazendo teste pra eles, eles estão fazendo pra você.
-Não é assim que funciona. -Sim, é assim.
Recusou o outro papel, então pode pegar este.
Se não for este, será o próximo.
Mesmo no dia mais nublado, o sol sempre brilha em algum lugar no céu.
Você diz coisas bonitas, Emmanuel.
Obrigado, Quinn.
Espere! Não peguei seu número!
Porra!
O que se leva a um chá? Se levar flores,
vai parecer um encontro? Quero que ela goste de mim.
Ela é preta, você é preta, vai gostar.
Vai? Não gostamos de todas as pretas.
Cozinha francesa!
-Não acredito. -Não acredito.
ABERTURA EM BREVE A NOVA ALMA DO HARLEM
Não acredito que fizeram isso com o Ray's.
Todos brancos! Essa é a nova alma?
Certamente vão protestar.
-Tem que ter! -Nós vamos?
-Não posso. -Minha avó está doente.
Meus joelhos doem.
Não! DEVASTADA #RaysHarlem #BrancosSendoBrancos
Você deveria ir. Você tem uma voz, Camille,
e é apaixonada por essas coisas.
Sim, mas meu lance é o lado intelectual,
com pesquisa e artigos.
É verdade.
Se falar na frente de uma plateia,
pode ser despedida. Veja a Robin.
Sei lá, amiga.
Os negros perdoam.
Vejam o Kanye.
Usa bonés do Trump,
fala absurdos de abrigo de Star Wars para os sem-teto,
e ainda o deixamos pregar na igreja.
Não, Quinn. Twitter Preto, Instagram, NewsOne, Breakfast Club,
todos vão arrastar você.
Camille não pode ser cancelada antes de começar.
E eu não quero ser rotulada de aproveitadora
que leva couve orgânica pro churrasco.
-Não. -Qual o problema da couve?
Os pais dela não era pretos?
Basta botar um alho.
Manteiga, um pouco de bacon... Vai bombar.
-Não é a couve. -É couve-manteiga.
É?
É!
Ainda estou elaborando,
mas a frente é toda Michelle Obama, que dá um ar de mulher forte, certo?
Uma viradinha e o popozão diz...
"Te chupo num armário antes da sobremesa."
Não, eu só queria ser um pouco sexy.
Não chupo em armários. Nem como doce.
Devo vestir outra coisa? Ah, espere, certo.
Maquiagem, sombra, batom.
Pareço futura esposa de executivo ou de atleta?
Angie? O que foi?
Eu conheci um cara que me entende. Que me entende mesmo.
Meu Deus, amiga! Isso é incrível! Você merece um cara bom.
Como o meu Daniel.
Claro, exceto que meu cara é real.
Amiga, Daniel é real. Verificado por vídeo.
Até ele não ser.
Por favor, me apoie.
Eu apoio. Mas amiga, seus encontros nunca são só encontros.
Eles vêm com asteriscos ou advertências.
Eu sei! E eu odeio isso, está bem?
Eu só quero simplicidade. Eu só quero carinho.
Tenho procurado por amor,
amor verdadeiro por tanto tempo, então tem que ser a minha vez.
Universo, escute o que eu digo: Daniel é o cara.
Daniel é o cara. Talvez meu cara também seja, se eu o encontrar.
Por que não?
Porque ele era motorista de metrô.
Motorista de metrô. E ele era um artista também como eu.
E rolou química.
Eu me odeio por não ter pego o número dele antes de...
Eu ter saído do trem.
Amiga, e daí? Você conhece o trem.
Volte para o mesmo trem...
De novo, e de novo, até você encontrá-lo.
Meu Deus! Que encontro romântico,
como de um filme da Kate Hudson.
Não sei quem é ela, mas parece adorável!
Obrigada, Quinnie.
Amiga, vá encontrar seu homem. Encontre-o.
E você o seu.
Pode deixar.
Ah, espere. E a maquiagem?
Sim, nos olhos. Não, nos lábios.
Sim. Eu consigo.
Vamos, Emmanuel. Me veja. Cancela.
Pede.
Cancela. Pede.
Certo. Agora vai.
Deus, me ajude. Me traga o Emmanuel!
Porra, não! Pede.
Cancela. Pede.
Cancela! Eu também só quero amor!
Pede!
Vamos, Emmanuel. Vamos.
Cancela!
Ah, talvez.
Não.
Professora Parks!
Nora! Oi. O que está fazendo aqui?
A Dra. Pruitt queria que alguém mostrasse o campus para ela: eu.
Porque estou sempre disponível e não tenho vida.
Ela me convidou virtualmente, pra agradecer.
Tinha convite virtual?
Aqui é tão legal. O banheiro tem um bidê de porcelana.
Você acha que ela realmente usa ou é apenas para se exibir?
Não faço ideia, Nora. Com licença.
-Convite? -Minha nomeação
na Columbia não poderia ter vindo em hora melhor.
Acabei de começar um novo projeto
envolvendo o próspero assentamento negro livre
que foi destruído em 1850 para dar lugar ao Central Park.
Seneca Village. Que interessante, Dra. Pruitt.
Me lembre.
Camille Parks. Nós nos encontramos esta manhã.
Ah, sim. A que adora postar no Twitter.
Fiz minha tese sobre gentrificação, e Seneca Village pode ser considerada
um dos primeiros locais urbanos negros gentrificados em NY.
Se precisar de uma assistente de pesquisa...
Estou disponível pra começar imediatamente.
Certo. Agradeço as duas.
Como a outra negra do departamento,
-é um assunto pessoal para mim. -Exatamente, Camille.
Quando penso no sacrifício que meu povo fez nesta cidade...
Você não é de Oklahoma?
Sou lenape, meu povo foi forçado a se mudar de Nova York para Oklahoma.
Nós agradecemos pelos sacrifícios de seus ancestrais.
Recentemente, fiz um teste de DNA e descobri que sou 3,6% japonês.
Eu me perguntava porque amava tanto sushi e caligrafia.
Agora tudo faz sentido.
Realmente dá um novo significado à palavra "caucasiano".
Muita coisa pra digerir, né?
Que loucura.
Soube que tem um bidê.
Muito obrigada por ter voltado.
Achei que tivéssemos abrangido tudo da última vez.
Pegue o seu gravador, quero deixar registrado.
Quer saber, seu argumento de "fetiche" não funciona ao contrário.
Por ser uma mulher branca num aplicativo de namoro
você não é da classe vulnerável.
Você é do grupo étnico mais desejado e procurado,
hétero ou queer.
E, independentemente de com quem eu durma ou namore,
este aplicativo é necessário pros milhares de pessoas que querem namorar
sem ter que explicar porque hoje as pessoas
não deveriam estar usando blackface no Halloween, ou respondendo
mensagens sem noção de pessoas que "curtem mulheres negras".
Agora, não oficialmente.
Foi você que fugiu no meio da noite,
que não mandou mensagem,
e traçou minha carne com brócolis.
Não sei o que me deixou mais chateada.
Ainda não oficialmente,
não achei que precisávamos fingir que era mais do que realmente era.
Você não parecia estar a fim de repetir o encontro.
Agora, oficialmente, você está absolutamente certa.
O aplicativo é necessário.
Mas sou jornalista e é meu trabalho fazer perguntas difíceis.
Estaria disposta a sair com esta mulher branca?
Extraoficialmente. Num encontro.
O quê?
No mínimo, devo a você carne com brócolis.
Deve mesmo.
Você deve ser Quinn.
Daniel a está esperando. Venha.
Vamos jantar aqui?
Sim, terá comida.
Chegou na hora, Quinn. Já vamos começar.
Aceita um rolinho de lagosta?
Está bem.
E se eu disse que em apenas um ano
vocês poderiam ter uma cobertura na Park Avenue?
Quando se inscrevem para ser representante da Herbal Wonderkind,
estão dando um passo em direção a esse sonho.
Obrigado, Pam.
De nada, Daniel. Não é empolgante, senhoras?
Estão de sacanagem comigo? Um esquema de pirâmide?
Depois disso rola o encontro?
Ai, tadinha.
Dra. Pruitt?
Antes de ir, só queria dizer que estou muito feliz pela sua presença aqui.
Esta é minha primeira oportunidade
de trabalhar com uma negra desde que cheguei.
Ter alguém como você como mentora,
alguém que entende a minha luta.
Esclareça-me, Camille.
Você posta sobre injustiça o dia todo.
Que luta?
-É uma pergunta retórica. -Sim.
Chama-se rede social por um motivo.
Porque é um ótimo lugar para as pessoas conversarem.
Mas, que fique claro. É só isso.
Agora, se você quer falar sobre luta,
você tem que desligar o telefone e ir para o campo.
Pois, para estudar cultura, tem que estar nela.
Não observá-la de fora, tem que viver nela.
Você entende o que estou dizendo?
Sim.
Ótimo. Boa noite.
Na verdade, teremos um protesto. Aliás, eu tenho.
Sozinha?
Não, faço parte do movimento Gentrifica-não.
Que coincidência. Eu estava pensando que precisava me envolver mais.
Então, é por isso... Sim. É por isso que vai acontecer.
Ótimo. Boa noite.
Vou fazer um grande discurso. Vai ser muito bom.
Espero que tudo corra bem.
-É o seu casaco? -É.
Estou dormindo.
Minha nossa. Sinto muito.
É a Quinn, sua melhor amiga,
no fundo do poço com seu histórico de encontros.
Esperei o metrô uma hora, mas não estava operando
e depois fui ignorada por todos os táxis da rua.
Então, tive que curtir uma caminhada rápida sob a chuva fria
porque minha conta do Uber foi suspensa pelos cancelamentos.
Sabe por que isso aconteceu, Angie?
Sim, mas é sua culpa por me dar conselhos de amor
de uma mulher que vende calças de ioga caras.
-O quê? -Sim, amiga.
Eu pesquisei. Os filmes da Kate Hudson mentem.
Não existe encontro romântico na vida real para uma negra em Manhattan.
Amém.
Ótimo! São os cookies que pedi enquanto voltava andando.
-Achei que você não comia doce. -Amiga. Mudei. Atenda a porta.
Cookies de insônia.
ABRA E FIQUE BOQUIABERTO
Emmanuel.
Quinn!
Angie?
Achei que seu nome fosse Quinn.
O que é isso?
Explico depois.
Por que você está aqui?
Vim entregar os cookies.
Destino! Posso ter um encontro romântico também. Me sinto como Kate Hudson!
Quinn, é meu poeta do Uber!
Ótimo. Ele pode desbloquear a minha conta?
Só se me desbloquear antes.
Foi incrível.
E inesperado.
Eu não via a hora.
Podemos ir para a sua casa agora e trepar como adultos?
Estamos aqui.
Eu sei. Digo, podemos subir na sua casa
e terminar o que começamos?
Não, eu quis dizer
que esta é a minha casa.
Você mora no carro?
Você mora neste carro aqui?
Esta é a sua casa?
Poesia não paga bem. E... você entende.
Somos artistas.
-Nossa. -Não buscamos grana,
e sim inspiração.
Teoricamente, sim, mas não, foda-se. Um artista também precisa comer.
Nós não somos iguais. Eu nem tenho um carro para morar.
Merda!
Tenho que ligar pro diretor. Vou fazer Corra!
Eu fiz merda. Assim não dá.
Gentrifica-não! Gentrifica-não!
Meu Deus, não deixe virar uma loucura.
O homem negro inventou a comida quando éramos faraós na África!
É isso aí! É!
Agora o branco acha que pode vir ao Harlem e nos ensinar a comer?
-De jeito nenhum! -Que porra é essa?
Para isso, eu digo, por quê?
-Gentrifica-não! -Certo.
Gentrifica-não!
Agora, eu gostaria de passar o microfone à Srta. Dra. Camille Parks...
Senhorita doutora?
...que tem algumas palavras a dizer.
Manda ver, irmã!
Obrigada, DaKwame.
Talvez eu deva esclarecer algumas coisas antes.
Todos os humanos comiam comida.
E a maioria dos negros americanos não descende de faraós.
Somos da África Ocidental.
O que mais?
Sabiam que os faraós costumavam se casar com suas irmãs?
Que loucura. Né?
Às vezes, nos perdemos com decepções amorosas,
esquecemos quem somos.
Se vocês estão aqui hoje,
é porque Ray's significou algo para vocês, para o Harlem.
E significou muito porque era nosso.
-Sim. Era. -E, na verdade,
não temos muito do que é nosso.
Então, quando perdemos,
uma parte de nós vai junto.
Então estou aqui hoje, não para dizer Gentrifica-não, mas Gentrifica-quem.
É isso aí! É!
Nós, não! Nunca mais!
Então, fique comigo, Harlem, boicotando Chalmette
para que saibam, nós não! Nunca mais!
Gentrifica-quem! Gentrifica-quem!
É isso aí, Srta. Doutora!
Uma hora, encontramos o nosso rumo...
Obrigada.
...para melhor ou para pior, para a verdade.
-Oi. -Qual é a sua, Camille?
O que foi?
Olha aqui.
Sou o chef aqui.
Mas que porra?
Legendas: Carla Alessandra Prado
Supervisão Criativa: Cristina Berio