Em todas as culturas, o acasalamento é, muito frequentemente, uma dança de engodo.
Em nome do sexo, amor e tudo o que está entre eles,
brinca-se com a perceção
para melhorar ou esconder certas realidades.
Camille, eu estou noivo.
-A menina bonita da festa. -A Mira.
É o nome dela, mas sim.
Estava à espera do momento certo para te contar.
-Seria ótimo antes de nos beijarmos. -Tu é que me beijaste.
A sério? Estás-te a concentrar num detalhe?
Está bem, sim.
Inclinei-me, mas não me paraste.
Só tu é que sabias do noivado.
-Sim, foi um erro. -Achas?
Camille, sinto-me mal com isto.
Sinto-me...
...uma idiota.
Vem cá.
Por favor, não.
Adeus, Ian.
-Eu disse. -Caramba!
Meninas, eu estou bem. Muito bem.
Não acreditamos em ti.
Tens granulado arco-íris no cabelo.
Meninas, isto é completamente normal.
Nas culturas antigas, era normal comer depois da morte.
E ficar perto de uma promoção e ver a Robin ser despedida
é o tipo de luto que merece um gelado na cama.
Está bem.
Isto não é só sobre trabalho.
E estás a dar-me um déjà vu de 2016.
Não te vamos deixar desaparecer por causa do Ian como antes.
Não. Fora da cama. Vamos sair.
Não entendem. Estava perto de fazer tempo inteiro.
Vantagens, um aumento e caminho aberto para uma carreira.
E sim, está bem! O noivado do Ian também foi uma surpresa.
Na festa, ela parecia estar grávida?
-Não! Que raio! -Que pergunta é essa?
-Por que outro motivo as pessoas casam? -Porque se amam?
-Isso é ainda pior. -Dá cá isso!
Preferia que o meu ex casasse por ter engravidado
do que saber que se apaixonou mesmo por outra pessoa.
-Não está a ajudar. -Eu sei.
Nunca.
Acabei tudo com o Ian para me concentrar na carreira e rebentou.
Não acham que se tivesse ido com ele, seria eu?
-Querida, não podes pensar assim. -Sim. Escolheste-te a ti.
Os homens fartam-se de fazer isso. Sem remorsos.
Está bem.
E se eu tiver remorsos? Quando nos beijámos...
-O quê? -O quê? Espera!
Está noivo e beijou-te?
Eu sei. Mas foi como disseste.
Parecia que o universo nos queria juntos.
Conquista-o. Chama a imigração e deporta a cabra britânica.
Não. Nem é por ela. Só que... Eu tinha um plano.
E nada disto fazia parte dele.
Foda-se!
Que... Foda-se!
-Não! -Não, querida!
-Anda lá! -O que queres fazer?
Não temos de sair... Tenho a minha entrevista da Forbes amanhã...
Cinco minutos sem falar na Forbes.
-Desculpa se tenho orgulho. -Acho que o ar fresco vai ajudar. Não vai?
Sim, Camille. Cancelei os meus compromissos.
Quais? Não tens nenhuma entrevista de revista.
-Outra vez. -Foste tu que começaste.
-Vá lá! -Foste tu!
Fomos todas a começar e agora vamos acabar.
Não!
Vês, Camille? Não te sentes melhor cá fora?
Claro.
O carro é giro. Obrigado pelo Uber, Ang.
Uber Negro, cabra. Não tens de quê.
Como é que pagas isto? Voltaste à minha conta?
-Não me estragues o negócio. -Não tinhas emprego?
Nem pensar! Não participo nessa maluquice de espetáculo.
Quero mais. No mundo do espetáculo, o aspeto é tudo.
Se aceito fazer de coro no Foge,
então, só farei coros.
Mas onde estás agora? Além de no meu Uber.
Uber Negro.
O Daniel acabou de me dizer que tem saudades.
Merda! Desculpa, Camille.
Não faças isso. Tu mereces amor.
Se é para ser divertido, não se podem preocupar comigo.
Sabemos quem é o Daniel?
É o tipo que conheci na app da Prestige.
Não entendo como é que ela foi aceite e eu expulsa.
-Expulsa? -Porquê?
A minha fotografia era muito grosseira.
Querida, chama-se Prestige.
As minhas mamas são prestígio.
Olhem que giro.
É todo grosso.
Tem um MBA da Wharton. Trocamos SMS o dia todo.
Estão às mensagens há séculos. Porque ainda não se encontraram?
Diz que a expectativa é coisa antiga.
Que conveniente.
Podemos passar para quando descobrimos que foste enganada?
Desculpa. Foi mauzinho.
Mas estávamos todas a pensar nisso.
Vamos lá, meninas.
Senhoras, isto não é magia negra! É Magia de Mulher Negra!
Quinn, o que é isto?
Tinha 10% de desconto na Grupon.
Magia de Mulher Negra.
Vamos lá bombar!
E agora, o candelabro humano!
Que raio?
Magia de Mulher Ne...
Não consigo decidir se fiquei melhor ou pior.
Já me esqueci do que vimos.
Meninas, o Daniel deu-me uma boa noite.
Imagem de pila.
Não.
Recebi uma imagem de pila.
Olha para os joelhos secos deste mano. Se tens uma assim tão grande,
tens de hidratar os joelhos ou cortar.
Bem, está na minha hora.
Mas a comida ainda nem chegou.
Eu sei. Mas tenho de dormir bem antes da...
Entrevista da Forbes.
Depois liga-nos.
-Eu ligo. -Parte uma perna, cabra.
Orgulho em ti. A nossa miúda vai aparecer na Forbes.
Vou aparecer na Forbes, sim!
Aqui estou eu, triste por um ex. O que me aconteceu?
Era melhor quando não pensava em homens.
Ámen. Que se foda o Ian. Continua a pensar em ti.
Tens razão.
Ian quê?
Comigo é trabalho. É carreira.
Amanhã apresento-me à nova responsável
e faço-a apaixonar-se por mim.
-Isso! -Assim mesmo!
Veem, fui curada pela Magia de Mulher Negra.
Credo!
Meu Deus! Doutora Pruitt? De Yale?
É a nova responsável? Sou uma grande fã do seu trabalho.
Já li os seus três livros.
Fiz-lhe imensas referências na minha dissertação.
Sou uma das professoras adjuntas. Camille Parks.
Este semestre, ensino Antropologia do Sexo e do Amor.
Posso ligar mais tarde?
Claro, Dra. Pruitt.
-Desculpe! -Adeus.
Irrompi por aqui adentro. Estava entusiasmada!
Pois foi, Camille Parks.
Já ouvi falar muito de si.
É bom poder pôr uma cara na reputação.
Reputação? Boa ou...
Não má?
Veio por alguma razão?
Sim, para dizer olá.
Olá.
Cuide-se.
Está bem.
Sim. Também para si.
E se precisar de alguma coisa, eu estou aqui.
Esta tarde está livre?
Sim! Completamente livre.
Se não estivesse, mudava a minha agenda,
parei de namorar e quero concentrar-me na carreira.
-Quero mesmo... -Camille.
Sim?
Gosto muito de limites.
-Está bem. -Preciso que pare
e venha a minha casa para bebermos um chá.
E depois falamos.
Está bem. Parece divertido. Boa!
Vou-me embora.
Até depois.
Sim. Bem, até mais logo.
-Até logo. -Está bem.
Quinn?
Sim, é o nome da conta, por isso, sou eu. Quinn.
A sua carruagem está pronta. Vamos levá-la ao baile.
Ou... Duane Reade, em Tribeca.
A caminho vamos passar por, tipo, 50 Duane Reades.
Não gosto desses.
O mais perto de mim nunca tem Gatorade azul.
As luzes traseiras daquele na Lennox não funcionam e é esquisito.
E alguém falou mal do Obama naquele.
O... Aquele na 129th na ACP
-cheira a esfregona. -Cheira a esfregona.
És uma peça.
Não sabes da missa a metade.
A Anna Sharpe da Forbes chegou.
Manda-a entrar.
És quem manda, cabra. Dás conta disto.
Por favor, sente-se.
Isto não é nada estranho.
-Sabias quem eu era quando... -Claro que não.
Sou freelance. A substituir um tipo.
Está bem. Nós fodemos.
Não há problema.
-Vamos manter isto profissional. -Claro.
Então, o que a motivou a criar a app da Q?
Vi um buraco e preenchi-o.
Antes da Q, não havia uma app de encontros
específica para a população queer.
Mas há procura?
O dinheiro investido responde a essa pergunta.
Utilizamos a Camrose, a linguagem de programação mais avançada que existe.
Usamos os testes de personalidade mais precisos.
Myers-Briggs, Love Language, Fisher Temperament,
tudo para garantir os melhores pares.
O slogan da app é "Amor Garantido".
Isso não engana um bocadinho?
Como assim?
É difícil garantir que se encontra o amor. Mais ainda se eliminar
um grupo demográfico da sua app. Alguma justificação?
Justifica-se porque os QPOC são o mercado mais vulnerável e ignorado.
E precisam de segurança nos encontros.
Já teve alguma relação com um branco?
-No passado. -É contra namoros inter-raciais?
Não. Cada um sabe de si.
Mas não tem interesse em namorar com alguém branco?
Vou reformular.
Digamos que nos conhecemos num bar, nos divertimos,
e que a convido para um encontro. O que diria?
De momento, não tenho interesse em namorar com pessoas que não sejam de cor.
Mas dado o seu histórico, tem interesse em ter sexo com brancos.
-É um pouco hipócrita, não acha? -Desculpe?
Se fosse eu a dizer que só tinha interesse em sexo
com pessoas de cor, mas não quisesse romance,
isso seria um fetiche. Não acha?
Desculpe, qual era a pergunta?
Tenho de arranjar uns óculos falsos para uma audição.
És atriz.
Sou uma lenda. Às vezes canto, às vezes represento.
Então, ambos pintamos imagens com palavras. Sou poeta!
Pensei que os poetas eram velhos.
Mais Love Jones, menos Langston Hughes.
Uma agência de publicidade queria-me, mas não me vendo ao capitalismo.
O capitalismo é uma treta. É por isso que não trabalho.
Pois. A arte primeiro.
Sim! Tu entendes!
Deram-me um papel de merda no Foge, O Musical,
e tive de recusar. Não estava inspirada.
Um verdadeiro artista nunca compromete a sua alma.
Isso é profundo.
Sabes que mais?
Vou voltar para trás depois de te deixar.
Se quiseres, posso aguentar a carruagem para ti.
Como oferta.
Gostava muito.
Veredito?
Meu Deus, miúda, estás linda! Bem.
Ótima para o tribunal.
Vou mudar-me.
Sabes? Sinceramente, sinto-me bem. A nova responsável? Uma mana.
Não! Isso é ótimo.
Podes crer. É negra. E convidou-me para tomarmos chá.
É assim mesmo. Temos de nos apoiar umas às outras.
É o que os manos estão a fazer nas tecnologias.
Ontem estava tão em baixo, sabem? Vocês viram-me.
-Pois vimos. -Trágico!
Pensei que teria de começar tudo de novo.
Mas com a Dra. Pruitt como mentora, tudo muda.
Quer dizer, ter o apoio dela é quase garantir carreira.
Vês?
Se calhar, o regresso do Ian trouxe boa sorte.
Nem estou a pensar nele. Só em trabalho.
Claro que estás.
Acho que este está perfeito para tomar chá com uma doutora.
Não acham que o meu tem muito estilo para a Forbes?
-Querida, não! -Não!
Deixa-te de brincadeiras, vem ver-te.
Olha. Isto é uma sessão fotográfica!
É suposto seres quem tem mais estilo.
Este casaco é uma afirmação.
É uma afirmação? Ou uma pergunta confusa?
Quero parecer profissional.
Desde quando te preocupas com isso?
Desde a Forbes e desde que comi a entrevistadora.
Foderam durante a gravação?
Antes.
Lembram-se daquela miúda do bar que me comeu a comida?
-Espera! -Não!
Essa miúda escreve para a Forbes?
Quem podia adivinhar?
Quer dizer, ela estava tranquila.
E depois começou a fazer-me perguntas meio esquisitas.
Será que vai ser mau? Não preciso de má publicidade.
-Agora não. -Não!
Está tudo bem.
Só tens de a voltar a conquistar.
Eu e a Dra. Pruitt começámos mal,
mas consegui recuperar.
E depois convidou-me para um chá.
Tipo uma segunda entrevista.
-Sim! Isso! -O remix.
Meu Deus! É o Daniel.
-Lembra-me lá, Daniel? -Quem?
Daniel. Wharton! Empreendedor!
Falámos dele ontem à noite. O tipo da Prestige.
O falso.
Nunca o vi antes. Como estou?
Estás...
Olá, Daniel.
Bem, és ainda mais bonita do que nas fotografias.
Obrigado. E tu és igual às tuas!
O quê? Pensavas que não era eu nas fotografias?
-Não! -Sim!
Temos de nos conhecer cara a cara. Podes...
Sim. Quero dizer, quando?
Hoje, às 19:00? Gostas...
Sim! Quer dizer, do quê?
-Lagosta. -Sim!
Adoro lagosta.
Ótimo! Vemo-nos às 19:00.
Boa! Vou-te mandar a morada.
Está bem.
-Está bem. -Está bem.
-Bem, adeus. -Adeus.
Sim, ele é real! É real! Meu Deus!
Sim! A Quinn está de volta, cabras.
Toca a despachar, tenho um encontro!
Parabéns?
Parecia real!
É um dia triste para a sociedade quando tudo o que um homem precisa é de existir.
Touché, mana!
Pensava que ela era alérgica à lagosta.
Sabes que é.
Não estás a fazer uma audição para eles, é ao contrário.
-Não funciona assim. -Funciona pois.
Recusaste o outro papel para poderes ficar com este.
E se não for este papel, será outro.
Mesmo nos dias mais sombrios o Sol continua sobre ti, algures.
Dizes umas palavras bonitas, Emmanuel.
Obrigado, Quinn.
Espera! Não fiquei com o teu número!
Foda-se!
O que se leva para um chá? Se levar flores,
não vai parecer um encontro? Só quero que goste de mim.
Ela é negra, tu também. Só pode gostar de ti.
Achas? Há alguns de quem não gostamos.
Cozinha francesa!
-Que palhaçada. -Que palhaçada.
ABRE EM BREVE A NOVA ALMA DO HARLEM
Não acredito que fizeram isto ao Ray's.
São todos brancos. É essa a alma nova?
De certeza que vai haver um protesto.
-Podes crer, tem de haver! -Devíamos ir?
-Não posso marchar. -A minha avó está doente.
Doem-me os joelhos.
NÃO! DESTRUÍDA. #RAYSHARLEM #BRANCOSSÃOBRANCOS
Tu devias ir. Tens voz, Camille,
e uma paixão por estas coisas.
Sim, mas trabalho do lado intelectual,
com pesquisa e escrita.
É verdade.
Se falo em público,
mal dou conta, sou despedida. Olhem a Robin.
Não sei, miúda.
Sinto que os negros perdoam.
Olha o Kanye.
Usa chapéus da MAGA
e depois luta por casas para os sem-abrigo
e ainda o deixamos pregar na igreja.
Não, Quinn. A comunidade negra de Twitter, Instagram, NewsOne e Breakfast Club
vai toda enxovalhar-te.
Não queremos a Camille silenciada antes de começar.
E não quero que me chamem de Tio Tom
e ser associada a couves na cozinha.
-Não. -O que tem a couve?
Os pais dela eram os únicos negros?
Pões um bocadinho de alho.
Manteiga, bacon... Maravilha.
-Isso não é couve. -São espinafres.
Ai sim?
Sim!
Ainda não está acabado.
Mas a frente faz lembrar a Michelle Obama, energias boas e fortes, não é?
Mas quando dás uma volta, as costas pedem...
Como-te num guarda-fatos antes da sobremesa.
Só ia dizer sensual.
Não faço isso nem como sobremesa.
Devo vestir outra coisa? Espera.
Maquilhagem. Sombra, batom.
Diz futura mulher de CEO ou de basquetebolista?
Angie? O que tens?
Conheci um tipo que me entende. Mesmo a sério.
Querida! Isso é incrível. Tu mereces um tipo bom.
Como o meu Daniel.
Claro, só que o meu tipo é verdadeiro.
Cabra, o Daniel é real. Vi-o num vídeo.
Até deixar de ser.
Por favor, apoia-me.
E apoio. Mas vá lá, os teus encontros nunca funcionam.
Têm sempre asteriscos ou ressalvas. É...
Eu sei! E eu odeio isso, está bem?
Só quero uma coisa simples. Carinhoso.
Estou à procura de amor,
amor de verdade, há tanto tempo que está na hora de me calhar.
Universo, ouve-me manifestar. O Daniel é o tal.
Está bem, o Daniel é o tal. Se calhar, o meu tipo também é, se o voltar a ver.
Porque não?
Porque era condutor de um metro.
Condutor de um metro. E um artista, como eu.
Entendemo-nos tão bem.
Arrependo-me de não lhe ter pedido o número antes de conduzir...
De sair do metro.
E então? Conheces o comboio.
Volta lá.
E volta outra vez. E mais uma. Até o encontrares.
Meu Deus! Parece um filme romântico,
um da Kate Hudson.
Não sei quem é essa, mas parece bonito!
Obrigada, Quinnie.
Vai encontrar o teu homem. Vai lá.
E conquista o teu.
Irei fazer isso.
Espera. Maquilhagem?
Sim nos olhos. Negativo nos lábios.
Está bem. Eu consigo.
Anda lá, Emmanuel. Vê-me. Cancelar.
Pedir.
Cancelar. Pedir.
Pronto. É este.
Vá lá, Deus. Ajuda-me. Traz-me o Emmanuel!
Nem pensar! Pedir.
Cancelar. Pedir.
Cancelar! Eu também só quero o amor!
Está bem, pedir.
Vá lá, Emmanuel. Vá lá.
Cancelar!
Talvez.
Não.
Professora Parks!
Nora! Olá. O que estás aqui a fazer?
A Dra. Pruitt queria que lhe mostrassem a universidade e chamaram-me.
Estou sempre disponível. Não tenho vida.
Mandou-me o e-convite como agradecimento.
Havia um e-convite?
Este sítio é giro. A casa de banho tem um bidé de porcelana.
Acha que ela o usa ou que é só para inglês ver?
Não faço ideia, Nora. Com licença.
-E-convite? -O meu trabalho
na Columbia não podia ter vindo em melhor altura.
Sabe, comecei um projeto novo
relacionado com o próspero povoamento negro de escravos livres
destruído por volta de 1850 para a construção do Central Park.
Seneca Village. Que interessante, Dra. Pruitt.
Esclareça-me.
Camille. Camille Parks. Conhecemo-nos esta manhã.
Sim. A menina que adora tuitar.
Fiz a minha tese sobre gentrificação e Seneca Village pode considerar-se
um dos primeiros locais de gentrificação de Nova Iorque.
Se quiser uma assistente de investigação...
Estou disponível quando quiser.
Está bem. Bem, obrigada às duas.
Só que... Como a outra mulher negra do departamento,
-é um assunto muito pessoal para mim. -Exato, Camille.
E quando penso no sacrifício dos meus nesta cidade.
Não és de Oklahoma?
Sou Lenape, o meu povo foi forçado a mudar-se de Nova Iorque para Oklahoma.
Agradecemos de coração os sacrifícios dos seus antepassados.
Há pouco tempo fiz um teste e descobri que sou 3,6% japonês.
Não sabia por que razão procurava sempre sushi e caligrafia.
Tudo fez sentido.
Dá um sentido completamente novo à palavra "caucasiano".
É muita informação. Não é?
Uma loucura.
Soube que tem um bidé.
Muito obrigada por teres voltado.
Pensei que tínhamos falado de tudo da última vez.
Tira lá o gravador. Quero isto registado.
Bem, o teu argumento de fetiche não funciona ao contrário.
A mulher branca numa app de encontros
não é a mais vulnerável.
Na verdade, corresponde à maior procura entre todos os grupos étnicos,
hétero ou gay.
E independentemente das minhas escolhas amorosas,
esta app é fundamental para os milhares de pessoas que querem namorar
sem terem de explicar porque é que, hoje,
não se devem utilizar máscaras de rostos negros no Dia das Bruxas
ou responder a mensagens de ignorantes que têm "taras com mulheres negras".
De microfone desligado.
Foste tu quem saiu a meio da noite.
Não enviaste mensagem.
E comeste o meu bife e brócolos.
Não sei qual me deixa mais aborrecida.
Mantendo desligado,
não pensei que tínhamos de fingir que era mais do que foi.
Não estavas a dar sinais de que querias repetir.
Agora com o microfone ligado, tens toda a razão.
A tua app é útil.
Mas sou uma jornalista e o meu trabalho é fazer perguntas difíceis.
Como por exemplo, será que queres sair com esta mulher branca?
Microfone desligado. Num encontro.
O quê?
No mínimo, devo-te um bife e brócolos.
Isso é verdade.
Deve ser a Quinn.
O Daniel está à sua espera. Entre.
Vamos jantar aqui?
Sim, damos refeição.
Mesmo a horas, Quinn. Estamos mesmo a começar.
Come um rolinho de lagosta.
Está bem.
E se vos disser que, num ano,
podem ter uma penthouse na Park Avenue?
Quando se registarem como vendedoras da Herbal Wonderkind,
estão um passo mais perto desse sonho.
Obrigado, Pam.
De nada, Daniel. Não é excitante, senhoras?
Meu Deus! Estás a brincar? Um esquema em pirâmide?
O encontro é depois disto?
Querida...
Doutora Pruitt?
Antes de ir, queria só dizer-lhe que estou muito feliz por estar aqui.
Esta é a minha primeira oportunidade
de trabalhar com uma mulher negra desde que cheguei.
Ter alguém como a senhora como mentora, alguém
que compreende mesmo a minha luta.
Esclareça-me, Camille.
Tuita farpas afiadas sobre injustiças o dia todo.
Qual é a luta?
-É uma pergunta retórica. -Pois.
Chama-se rede social por um motivo.
É um ótimo sítio para as pessoas se reunirem e falarem.
Mas vamos ser claras. É só isso.
Se quer falar da luta,
tem de largar o telefone e vir para o campo.
Para estudar cultura, é preciso estar nela.
Não chega observar de fora, é preciso viver nela.
Compreende o que quero dizer?
Sim. Claro.
Ainda bem. Boa noite.
Estamos a organizar um protesto. Quero dizer, eu estou.
Sozinha?
Não, sou... parte do movimento GentriPorquê.
É uma coincidência. Estava a considerar trabalhar mais pessoalmente.
É por isso... Pois. É por isso que vai acontecer.
Ainda bem. E boa noite.
E vou fazer um discurso. Incrível. Vai ser maravilhoso.
Espero que corra bem.
-Este casaco é seu? -Sim.
Estou a dormir.
Meu Deus! Desculpa.
É a Quinn, a tua melhor amiga,
que atingiu um mínimo histórico nos encontros.
Estive uma hora à espera do comboio até dizerem que não estava a funcionar
e depois fui ignorada por todos os táxis.
Então, dei um passeio fresquinho a pé para casa, à chuva,
porque a minha conta Uber está suspensa por cancelamentos excessivos.
Saberás porquê, Angie?
Sim, mas a culpa é tua por teres dado conselhos amorosos
de uma mulher que vende calças de ioga caras.
-O quê? -Sim, cabra.
Eu procurei-a. Os filmes da Kate Hudson enganam.
Não há filmes românticos de verdade para uma negra em Manhattan.
Ámen.
Boa! São as bolachas que pedi a caminho de casa.
-Pensava que não comias doces. -Cabra. Mulher nova. Vai lá atender.
Bolachas Insónia.
ABRA PARA O INCRÍVEL
Emmanuel.
Quinn!
Angie?
Pensava que te chamavas Quinn.
O que se passa?
Explico depois.
Como chegaste aqui?
Postmates. Trouxe as tuas bolachas.
É o destino. Também posso ter um filme romântico. Sinto-me como a Kate Hudson!
Quinn, é o meu poeta da Uber!
Boa! Pode desbloquear a minha conta?
Se me desbloquear primeiro, não.
Isso foi incrível.
E inesperado.
Não conseguia esperar.
Podemos ir para algum lado e foder como adultos?
Estamos aqui.
Eu sei. Quero dizer, podemos ir para tua casa
e terminar o que começámos.
Não, quero dizer,
isto é a minha casa.
Vives no teu carro?
Tipo, vives no carro em que temos andado?
Tipo, isto é a tua casa?
A poesia não paga bem. E... Tu entendes.
Somos artistas.
-Credo! -Não queremos moedas,
queremos inspiração.
Claro, em teoria, mas não, que se foda. Um artista também tem de comer.
Não somos iguais. Nem tenho um carro para viver.
Merda!
Tenho de ligar àquele realizador. Vou fazer o Foge.
Fiz merda. Não consigo fazer isto.
GentriPorquê! GentriPorquê!
Deus, não deixes que isto se descontrole.
Os homens negros criaram a comida quando éramos faraós em África!
Eu sei! Sim!
Agora, o homem branco acha que vem a Harlem ensinar-nos a comer?
-Nem pensar! -Que raio?
A isso, digo, porquê?
-GentriPorquê! -Está bem.
Chamo agora a Senhora Doutora Camille Parks...
Senhora Doutora?
...que tem umas palavras bonitas para dizer.
Vai-te a eles, mana!
Obrigada, DaKwame.
Primeiro, será melhor esclarecer umas coisas.
Todos os humanos comiam.
E a maioria dos americanos negros não descendem dos faraós.
Somos da África Ocidental.
Que mais?
Sabiam que os faraós costumavam casar com as irmãs?
Uma loucura. Não é?
Por vezes, os engodos amorosos fazem com que nos percamos,
que esqueçamos quem somos.
Se estão hoje aqui,
quer dizer que o Ray's era importante para vocês, para Harlem.
E era importante porque era nosso.
-Sim. Era. -E, sinceramente,
não temos muito que seja nosso.
Portanto, quando desaparece,
também desaparece uma parte de nós.
Por isso, estou aqui hoje, não para dizer GentriPorquê, mas GentriQuem.
Isso mesmo! Boa!
Nós não! Já chega!
Unam-se a mim, Harlem, no boicote à Chalmette
para lhes dizer que a nós não! Já chega!
Muito bem, Senhora Doutora!
Mas acabamos por regressar...
Obrigada.
...para o melhor ou pior, à verdade.
-Olá. -Que merda é esta, Camille?
O que foi?
Vem cá.
CHEFE IAN WALKER
Sou o chefe daqui.
Que merda?
Legendas: Pedro Serra
Supervisor Criativo Hernâni Azenha