హార్లెమ్
అన్ని సంస్కృతులలో, రతి అన్నది మోహ నాటకం.
సెక్స్, ప్రేమ, ఇంకా మధ్యలో అన్నింటిమీద పేరుతో
కొన్ని వాస్తవాలను దాయటానికి
ఆలోచనలతో ఆడుకోవటం జరుగుతుంది.
కమిల్, నాకు నిశ్చితార్థం అయింది.
-పార్టీలో అందమైన అమ్మాయేగా. -మీరా.
తన పేరు అదే, కానీ, హా.
నీకు చెప్పటానికి సరైన సమయం కోసం చూస్తున్నా.
-ముద్దుకు ముందు చెప్పుండాల్సింది. -అంటే, నువ్వే పెట్టావు.
నిజంగా? సాకు వెతుకుతున్నావా?
సరే, హా, సరే.
నేనే ముందుకొచ్చాను, కానీ నువ్వు ఆపలేదు.
నిశ్చితార్థం నీకు మాత్రమే తెలుసు.
-హా, అది తప్పే. -అనుకుంటున్నావా?
చూడు, కమిల్, నాకూ బాధగానే ఉంది.
నాకు...
వెధవనయ్యాను.
ఇలా రా.
వద్దు. దయచేసి వద్దు.
వీడ్కోలు, ఇయాన్.
-చెప్పానుగా. -అబ్బా.
గయ్స్, బాగానే ఉన్నాను, సీరియస్‌గా.
మేము నమ్మము.
నీ తలలో తళుకులున్నాయి.
గయ్స్, ఇదంతా సహజమేగా.
ప్రాచీన సంస్కృతులన్నింటిలో చావు తరువాత విందు ఉంటుంది.
రాబిన్ ఉద్యోగం పోవటంతో నా ప్రమోషన్ పోవటం
మంచం మీద ఐస్‌క్రీం తినేంత విషాదమేగా.
సరే.
పాపా, ఇదంతా పని గురించైతే కాదు.
నువ్వు నాకు 2016ను గుర్తు తెస్తున్నావు.
పోయినసారిలాగా ఇయాన్ గురించి ఈసారి నిన్ను మాయమవ్వనివ్వము.
లేదు. మంచం నుండి లే. బయటకు పోదాం.
నీకు అర్థం కావట్లేదు. ఫుల్ టైంకు ఇంత దగ్గరుండే.
అంటే లాభాలు, బోనస్ ఇంకా పదవీకాలం అంతా.
హా, సరే! ఇయాన్ నిశ్చితార్థం కూడా సర్‌ప్రైజే అనుకో.
పార్టీలో గర్భవతిలాగా కనిపించిందా?
-లేదు! ఏంటది! -ఎందుకలా అడిగావు?
-లేదంటే పెళ్ళి ఎందుకు చేసుకుంటారు? -ప్రేమించుకున్నారని?
-సరే, ఇంకా దారుణం. -అది ఇవ్వు!
నా మాజీ వేరేవాళ్ళను ప్రేమించి
పెళ్ళి చేసుకోవటం కంటే గర్భవతిని చేసుకోవటం నయం కదా.
-సహాయపడట్లేదు. -తెలుసు.
అస్సలు చేయదు.
కెరీర్ మీద ధ్యాస పెట్టటానికి ఇయాన్‌తో విడిపోతే అదిలా తగలడింది.
తనతో వెళ్ళుంటే అది నేనే అయ్యుండేదాన్ని కదా?
-బంగారం, అలా ఆలోచించకు. -హా. నిన్ను నువ్వు ఎంచుకున్నావంతే.
మగవాళ్ళు సదా అదే చేస్తుంటారు. పశ్చాత్తాపం లేకుండా.
సరే.
నాకు బెంగలుంటే కనుక? మేము ముద్దాడిన...
-ఏంటి? -ఏంటి? ఆగు!
నిశ్చితార్థం చేసుకొని ముద్దాడాడా?
తెలుసు. కానీ నువ్వన్నది నిజమే.
లోకమంతా మమ్మల్ని కలపాలని అనుకుంటున్నట్టుగా ఉంది.
ఐతే తనను తిరిగి గెలుచుకో. ఆ బ్రిటిష్ పైన ఐసీఈ వాళ్ళకు కాల్ చెయ్యి.
లేదు. తన గురించి కాదిది. ఇదంతా... నాకు ప్లాన్ ఉంది.
ఇవేవీ అందులో భాగం కాదు.
అబ్బా.
అది... అబ్బా.
-అయ్యయ్యో! -అరెరే, బేబీ!
-అరెరే! -ఏం చేస్తావు మరి?
బయటకు వెళ్ళవద్దులే... రేపు నా ఫోర్బ్స్ ఇంటర్వ్యూ ఉంది...
ఫోర్బ్స్ అనకుండా ఐదు నిముషాలు ఉంది.
-గర్వానికి మన్నించాలి. -తాజా గాలి పని చేస్తుంది. కదా?
హా, కమిల్. నా షెడ్యూల్ ఖాళీ చేశాను.
దేనికి? నిన్ను ఏ మేగజైన్ ఇంటర్వ్యూ చేయట్లేదు.
-అనవసరమైన రంగు. -నువ్వు మొదలుపెట్టావు కనుక.
-అరే! -నువ్వే చేశావు!
సరే, మనమంతా చేశాం ఇప్పుడు మనమే ముగిద్దాం.
లేదు!
చూడు, కమిల్? బయటకు రావటం బాగుంది కదా?
కచ్చితంగా.
రైడ్ బాగుంది. ఏంజ్, ఊబర్‌కు ధన్యవాదాలు.
ఊబర్ బ్లాక్, సోదిదానా. పర్వాలేదు.
డబ్బులెక్కడివి? మళ్ళీ నా అకౌంటు వాడావా?
-నా వ్యాపారం పాడు చేయకు. -ఉద్యోగం అన్నావు.
వద్దనే వద్దు! ఆ చెత్త షోలో చెత్త భాగం కాలేను.
ఇంకా పెద్దది చూస్తున్నాను. షో బిజినెస్‌లో కనిపించేదే వాస్తవం.
గెటౌట్ నేపథ్యంలో కనిపించటానికి అవునంటే కనుక,
నేను వెనకనే ఉండిపోతాను.
కానీ ఇప్పుడెక్కడున్నావు? నా ఊబర్‌లో కాక.
నల్ల ఊబర్.
దేవుడా, డానియల్ మిస్సవుతున్నానని చెప్పాడు.
అబ్బా, ఛా! మన్నించు, కమిల్.
లేదు! అలా చేయకు. నీకు ప్రేమ కావాలి.
సరదా అయితే కనుక, నాతో ఇలా రారుగా మీరు.
డానియల్ మాకు తెలుసా?
ప్రెస్టీజ్ యాప్‌లో కలిసిన అతను.
నన్ను కాదని తనను ఎలా అంగీకరించాలో తెలియట్లేదు.
-నెట్టేశారా? -ఎందుకు?
నా ప్రొఫెల్ ఫోటో అశ్లీలంగా ఉందన్నారు.
అయ్యో, బంగారం, దాని పేరు ప్రెస్టీజ్.
నా ఎదల కంటే గర్వం ఏముందట?
చూడు, తనెంత ముచ్చటగా ఉన్నాడో.
పాపా, తను చాలా బాగున్నాడు.
వార్టన్‌లో ఎంబీఏ ఉంది. రోజంతా టెక్స్టులు చేసుకుంటున్నాం.
ఎంతకాలం టెక్స్టులేనా. నేరుగా కలవవచ్చుగా?
ఆతృత పాత పద్ధతని అన్నాడు.
తనకు సౌకర్యం.
నువ్వు మోసపోయిన సందర్భానికి వెళ్ళిపోదామా?
మన్నించాలి. కఠినంగా అన్నాను.
మేమంతా కూడా అదే అనుకుంటున్నామనుకో.
వెళదాం పదండి, అమ్మాయిలూ.
అమ్మాయిలూ, ఇది బ్లాక్ మ్యాజిక్ కాదు! ఇది బ్లాక్ గర్ల్ మ్యాజిక్!
క్విన్, ఏంటిదంతా?
గ్రూపాన్‌లో 10% ఆఫ్ ఉంది.
బ్లాక్ గర్ల్ మ్యాజిక్.
దీన్ని వెలిగిద్దాం!
ఇప్పుడిక, మానవ షాండ్లియర్!
అయ్యయ్యో?
బ్లాక్ గర్ల్ మ్యా...
ఆ షో నా మూడ్ పాడు చేసిందో బాగు చేసిందో తెలియట్లేదు.
నేనైతే చూసిందంతా మరిచిపోయాను.
మీ అందరికీ, డానియల్ గుడ్‌నైట్ చెప్పాడు.
అంగం ఫోటో.
లేదు.
లేదు. నాకు అంగం ఫోటో వచ్చింది.
వీడి తెల్ల మోకాళ్ళను చూడు. అంత పెద్ద వేలాడే అంగం ఉంటే,
మోకాళ్ళను మాయిశ్చరైజ్ చేసుకో లేదంటే దాన్ని క్రాప్ చెయ్యి.
సరే, అది నేను వెళ్ళటానికి సందేశం.
కానీ ఇంకా తిండి రాలేదు కదా.
తెలుసు. కానీ నేను మంచిగా నిద్ర పోవాలి, నా...
ఫోర్బ్స్ ఇంటర్వ్యూ.
అంటే, తరువాత కాల్ చెయ్యి.
-చేస్తాను. -అదృష్టం, సోది దానా.
గర్వంగా ఉంది. మన అమ్మాయి ఫోర్బ్స్‌లో వస్తుంది.
నేను ఫోర్బ్స్‌లో వస్తాను, హా! ఫోర్బ్స్‌లో వస్తాను.
అంటే, చూడు, ఇక్కడ నేను మాజీ దిగులులో. నాకేమైంది?
మగవాళ్ల గురించి ఆలోచించనప్పుడే బాగుంది.
చెప్పింది చెయ్యి. ఇయాన్‌ను వదిలెయ్యి. నీలాగే ఉండు.
సరిగ్గా చెప్పావు.
ఇయాన్ ఎవరు?
నేనంటే ఉద్యోగం. నేనంటే కెరీర్.
రేపు, నేను నా కొత్త హెడ్‌ను
పరిచయం చేసుకొని మెప్పిస్తాను.
-హా! -హా! అది అలా ఉండాలి.
చూడు, నేను బ్లాక్ గర్ల్ మ్యాజిక్‌తో కోలుకున్నాను.
అయ్య బాబోయ్.
ఓరి దేవుడా. డాక్టర్ ప్రూయిట్? యేల్ నుండి?
మీరు కొత్త హెడ్? మీ పరిశోధనలకు పెద్ద అభిమానిని.
మీ పుస్తకాలన్నీ చదివేశాను.
నా డిజర్టేషన్‌లో మీ పరిశోధననే ఎక్కువగా వ్యాఖ్యానించాను.
నేను సహాయక ప్రొఫెసర్‌లలో ఒకరిని. కమిల్ పార్క్స్.
ఈ సెమిస్టరుకు సెక్స్, లవ్ ఆంత్రోపాలజీ చెపుతున్నాను.
నేను తరువాత పిలవనా?
పరవాలేదు, డాక్టర్ ప్రూయిట్.
-సారీ! -ధన్యవాదాలు.
నేరుగా దూసుకు వచ్చేశాను. ఉత్సాహం తట్టుకోలేకపోయాను!
హా, వచ్చావు, కమిల్ పార్క్స్.
మీ గురించి చాలా విన్నాను.
పేరుకు మొహం తగిలిస్తే బాగుంది.
పేరా? అంటే, మంచిదా లేక...
చెడు అయితే కాదుగా?
ఏదన్నా పని మీద వచ్చారా?
హా, పలకరిద్దామని వచ్చాను.
హల్లో.
జాగ్రత్త.
సరే.
హా. మీరు కూడా జాగ్రత్త.
మీకేది కావాలన్నా నేనున్నాను. నేను మీ మనిషిని.
ఈ మధ్యాహ్నం ఖాళీయేనా?
హా! హా, మధ్యాహ్నం కచ్చితంగా ఖాళీనే.
ఖాళీ లేకపోయినా, నా షెడ్యూల్ మార్చుకుంటాను,
నేను డేటింగ్ మానేసి నా కెరీర్ పై ధ్యాస పెట్టాను కనుక.
-నేను కచ్చితంగా చేస్తాను... -కమిల్.
హా?
నాకు హద్దులు చాలా ఇష్టం.
-సరే. -అందుకే మీరు ఇక్కడ కామా పెట్టి
మా ఇంటికి టీకి రండి.
అక్కడ మాట్లాడుకుందాం.
సరే. సరదాగా అనిపిస్తుంది. మంచిది.
అంటే, నేను వెళుతున్నాను.
తరువాత కలుస్తాను.
హా. సరే. అంటే, తరువాత కలుస్తాను.
-తరువాత కలుస్తాను. -సరే.
క్విన్?
హా, అకౌంట్ మీద పేరు అదే, అందుకే అది నేనే. క్విన్.
మీ రథం సిద్ధంగా ఉంది. డాన్సుకు తీసుకెళ్ళటానికి.
లేదా... ట్రెబెకాలో డ్వేన్ రీడ్‌కు.
అంటే, మనం దారిలో 50 డ్వేన్ రీడ్‌లను దాటుతామనుకో.
నాకు అవేవీ నచ్చవు.
దగ్గరగా ఉన్నదానిలో నీలం గేటరేడ్ లేదు.
లెనక్స్‌లో వెనుక లైట్లు పని చేయవు. అది భయపెట్టేలా ఉంటుంది.
ఓహ్, ఇక దానిలో ఎవరో ఒబామా గురించి చెత్తగా మాట్లాడారు.
ఆ... ఏసీపీలో 129వది
-పాచి నీళ్ళ కంపు కొడుతుంది. -పాచి నీళ్ళ కంపు.
పాపా, నువ్వు అదో రకం.
ఓహ్, నీకు కొంచెం కూడా తెలియదు.
ఫోర్బ్స్ నుండి ఆనా షార్ప్ వచ్చారు.
లోపలికి పంపు.
బాసువు నువ్వేనే. నువ్వు చేయగలవు.
దయచేసి కూర్చోండి.
అస్సలు ఇబ్బందిగా లేదు.
-నీకు అప్పుడే నేను ఎవరో తెలుసా... -అస్సలు కాదు.
నేను ఫ్రీలాన్స్. అతనికి బదులు వచ్చాను.
ఓహ్. సరే. అంటే మనం పడుకున్నాం.
పెద్ద విషయం కాదు.
-ప్రొఫెషనల్‌గా ఉంచుదాం. -తప్పకుండా.
అయితే, మీ యాప్ క్యూ సృష్టించటానికి ప్రేరణ ఏంటి?
ఖాళీ కనిపిస్తే పూరించాను.
క్యూకు ముందు, వర్ణాధారిత జనాలకంటూ
ప్రత్యేకంగా చేసిన డేటింగ్ యాప్ లేదు.
కానీ డిమాండ్ ఉందా?
పెట్టుబడి పెట్టిన డబ్బు ఆ ప్రశ్నకు జవాబు.
కామ్‌రోస్ వాడుతున్నాం మేము, అది అత్యాధునిక ప్రోగ్రామింగ్ లాంగ్వేజ్.
మేము చాలా కచ్చితమైన వ్యక్తిత్వ పరీక్షలు చేస్తాం.
మైర్స్-బ్రిగ్స్, ప్రేమ భాష, భావోద్వేగాలు,
చాలా కచ్చితమైన జతలకు గ్యారంటీ ఇస్తాయి.
అవును, యాప్ ట్యాగ్‌లైన్ "ప్రేమ గ్యారంటీ" అని.
కొంచెం తప్పుదోవ పట్టించేలా ఉంది కదా?
ఎలా?
ఎవరికైనా ప్రేమ గ్యారంటీ ఇవ్వటం కష్టం. మీ యాప్‌లో ఒక జనసంఖ్యాధారిత
వర్గాన్నంతటినీ తొలగించాక ఇంకా కష్టం.
నా సంజాయిషీ అయితే క్యూపీఓసీ వారు బలహీన నిర్లక్ష్య మార్కెట్లు.
డేటింగ్‌లో వారు సురక్షితంగా ఫీలవ్వాలి.
ఎప్పుడైనా నాన్ పీఓసీతో డేటింగ్ చేశారా?
-గతంలో. -జాత్యాంతర డేటింగుకు వ్యతిరేకమా?
లేదు. జనాలు నచ్చింది చేయవచ్చు.
కానీ మీవరకూ మీరు నాన్ పీఓసీతో డేటింగ్ చేయటం ఇష్టపడరుగా?
మార్చి చెపుతాను.
మనిద్దరం ఒక బార్‌లో కలిశాం, ఎంజాయ్ చేశాం,
నిన్ను డేట్ అడిగాననుకో. ఏమంటావు?
నేను ప్రస్తుతానికి నాన్ పీఓసీలతో సంబంధాలకు సిద్ధంగా లేను.
కానీ మీ చరిత్ర చూస్తే నాన్ పీఓసీలతో సెక్స్‌ చేసే ఆసక్తి ఉంది.
-ఆత్మవంచనగా ఉంది కదా? -మన్నించాలి?
నావరకూ చెప్పాలంటే వర్ణాలవారితో సెక్స్ మాత్రమే ఇష్టం
శృంగార సంబంధాలు ఇష్టం లేదు అంటే,
దాన్ని కాముకత అనవచ్చు. అంటారు కదా?
మన్నించాలి, ప్రశ్న ఇంకోసారి చెబుతారా?
ఆడిషన్ కోసం నకిలీ "స్మార్ట్ గర్ల్" గ్లాసెస్ కావాలి.
నువ్వు నటివా.
నేను లెజెండ్‌. కొన్నిసార్లు పాడతాను, నటిస్తాను.
అయితే మనిద్దరిదీ మాటల గారడీనే. నేను కవిని!
కవులు ముసలివాళ్ళు అనుకున్నానే.
ఎక్కువ లవ్ జోన్స్, తక్కువ లాంగ్‌స్టన్ హ్యూస్.
ఒక యాడ్ ఏజన్సీ తీసుకోవాలనుకుంది కానీ పెట్టుబడిదారులకు నా కళను వాడను.
పెట్టుబడిదారితనం సోది. అందుకే ఉద్యోగాలు చేయను.
హా. కళ కళలాగా ఉండాలి.
హా! నీకు అర్థమైంది!
అందుకే, గెటౌట్, మ్యూజికల్‌లో చెత్త పాత్ర ఇస్తే
దాన్ని వదిలేశాను. అంత స్ఫూర్తిదాయకంగా లేదు.
నిజమైన కళాకారుడు అస్సలు ఆత్మవంచన చేసుకోడు.
వేదాంతం అది.
హే, హే, చెప్పాలంటే?
నిన్ను దింపాక టౌనులోకి వెళుతున్నాను.
కావాలంటే, నీకోసం ఈ రథాన్ని సిద్ధంగా ఉంచుతాను.
అంటే నా బహుమతి.
ఓహ్, నాకు బాగా నచ్చుతుందది.
తీర్పు?
ఓరి దేవుడా, పాపా, చాలా బాగున్నావు! సరే.
అంటే బ్లాక్ షైనా కోర్టుకు వెళుతున్నంత బాగుంది.
నేను మార్చుకుంటాను.
కానీ చెప్పాలంటే? నిజంగా, బాగుంది. కొత్త ఆంత్రోపాలజీ హెడ్? సోదరా.
లేదు! దేవుడా, అది అమోఘం.
హా, పాపా. తను నల్లది. తను నన్ను టీకి కూడా పిలిచేసింది.
అదీ సంగతి. మనం ఒకరికొకరం సహాయపడాలి.
టెక్‌లో అందరూ చేసే పని ఇదే.
నిన్న, నేను కుంగిపోయాను తెలుసుగా? అంటే నువ్వే చూశావుగా.
-ఓహ్, చూశాము. -విషాదం!
నేను మొదటి నుండి ఆరంభించాలనుకున్నాను.
కానీ డాక్టర్ ప్రూయిట్ మెంటర్‌గా ఉండటం, పెద్ద మలుపు.
అంటే, తన కో సైన్ అంటే కచ్చితంగా పదవీకాలం ఉంటుంది.
చూశావా?
ఇయాన్ ఊరికి తిరిగి రావటం అదృష్టమేమోలే కదా.
నేను తన గురించి ఆలోచించట్లేదు. నా ధ్యాసంతా పనే ఇప్పుడు.
కచ్చితంగా అంతే.
సరే. డాక్టర్‌తో టీకి ఇది సరిగ్గా ఉంటుందని అనిపిస్తుంది.
ఫోర్బ్స్‌కు ఇది ఆర్బాటంగా ఉంది అనిపిస్తుందా?
-బంగారం. లేదు! -లేదు!
ఆటలు ఆడకు, దయచేసి నిన్ను నువ్వు చూసుకో.
సరే, చూడు. ఇది ఫోటోషూట్!
నువ్వు స్వాగీగానే ఉండాలి.
ఈ జాకెట్ స్టేట్మెంట్ మరి.
ఇది స్టేట్మెంటా? లేదంటే తికమక ప్రశ్నా?
ప్రొఫెషనల్‌గా కనిపించాలి.
అదెప్పటి నుండి అనుకుంటున్నావు?
ఫోర్బ్స్ నుండి, ఆ ఇంటర్వ్యూయర్‌తో పడుకున్నప్పటినుండి.
కెమెరా ముందు చేశావా?
దానికిముందు.
క్లబ్బులో కనిపించి నా తిండి తినేసిన దొంగది గుర్తుందా?
-ఆగు! -లేదు!
ఆ పిల్ల ఫోర్బ్స్‌కు చేస్తుందా?
ఆ సోది ఎవరు ఊహించగలరు?
అంటే, ముందు మామూలుగానే ఉంది.
ఆ తరువాత అన్నీ వ్యంగ్యపు ప్రశ్నలు అడిగింది.
ఇది ఘోరంగా మారబోతుందా? నాకింకా చెడు ప్రచారం వద్దు.
-ప్రస్తుతం కాదు. -కాదు!
లేదు! ఏంకాదు.
తనను మళ్లీ కలుపు.
నేను డాక్టర్ ప్రూయిట్ విచిత్రంగా కలిశాము,
కానీ దాన్ని సరి చేశాను.
ఆ తరువాత తను నన్ను టీకి పిలిచింది.
సరే. అంటే ఇంటర్వ్యూ రెండవ భాగంలాగా.
-హా! హా! -రీమిక్స్.
ఓరి దేవుడా! డానియల్!
-గుర్తు చేయ్, డానియల్? -ఎవరు?
డానియల్. వార్టన్! పారిశ్రామికవేత్త!
నిన్న రాత్రి తన గురించి మాట్లాడాము. ప్రెస్టీజ్ మనిషి.
ఆ మాయా నీగ్రో.
సరే, తనను ముందెప్పుడూ చూడలేదు. నేనెలా ఉన్నాను?
నువ్వు...
హే, డానియల్.
వావ్, నువ్వు ఫొటోలలోకన్నా అందంగా ఉన్నావు.
ధన్యవాదాలు. నువ్వు నీ ఫొటోలో లాగానే ఉన్నావు!
ఏంటి? నిన్ను మారు ఫొటోతో మాయ చేస్తున్నానంటావా?
-లేదు! -అవును!
ముఖాముఖికి సమయం వచ్చేసింది. తీరిక ఉందా...
హా. అంటే, ఎప్పుడు?
రాత్రి, 7:00 కా? నీకు...
హా! అంటే... అంటే, ఏంటి?
-పీతలు. -హా!
నాకు పీతలు ఇష్టం.
మంచిది! రాత్రి 7:00కు కలుస్తాను.
మంచిది! అడ్రసు మెస్సేజ్ చేస్తాను.
సరే.
-సరే. -సరే.
-సరే, బై. -బై.
హా, తను నిజమే! తను నిజమే! దేవుడా!
హా! క్విన్ టైం వచ్చేసింది, సోది.
మీరు త్వరగా చేస్తే మంచిది, నాకు డేట్ ఉంది!
శుభాకాంక్షలు?
అంటే, నిజమైనవాడిలా ఉన్నాడు!
మగవాళ్ళు కేవలం నామమాత్రం కావటం సమాజపు దురదృష్టం.
నిజం సోదరి!
తనకు పీతలు పడవు అనుకున్నాను.
దానికి పడదు.
వాళ్లకోసం ఆడిషన్ చేయట్లేదు, నిన్ను వాళ్ళు ఆడిషన్ చేస్తున్నారు.
-అలాగ కాదేమో ఇది. -ఓహ్, అలానే ఇది.
దీనికోసం వేరేదాన్ని వద్దన్నావు.
ఇది కాకపోతే, ఇంకొకటి వస్తుంది.
బాగా మబ్బులు పట్టినప్పుడు కూడా సూర్యుడు ఆకాశంలో ఎక్కడో చోట ఉంటాడు.
ఇమాన్యువల్, నీ మాటలు బాగున్నాయి.
ధన్యవాదాలు.
ఆగు! నీ నంబరు తీసుకోలేదు!
అబ్బా!
టీకి ఏం తీసుకెళతావు? పూలు తీసుకెళితే,
డేట్‌లాగా ఉంటుందిగా? తను నన్ను ఇష్టపడాలి.
తను నల్లది, నువ్వూ అంతే, ఇష్టపడాల్సిందే.
అవునా? ఎందుకంటే మాకు నచ్చనివారు కొందరున్నారు.
ఫ్రెంచి వంటలు!
-అబ్బా ఆ గోల. -అబ్బా ఆ గోల.
త్వరలో ఆరంభం ద న్యూ సోల్ ఆఫ్ హార్లెమ్
రేస్‌ను ఇలా మారుస్తారని అనుకోలేదు.
ఇదంతా తెలుపే. అదా కొత్త ఆత్మ అంటే?
#రేస్‌హార్లెమ్
కచ్చితంగా నిరసనలుంటాయి.
-కచ్చితంగా ఉండాల్సిందే! -వెళదామా?
-మార్చ్ చేయలేను. -మా బామ్మకు బాగాలేదు.
నాకు మోకాళ్ళనొప్పి.
లేదు! మనస్సు వికలం. #రేస్‌హార్లెమ్ #తెల్లవాళ్ళుతెల్లతనం
నువ్వు వెళ్ళాలి. నీకు స్వరం ఉంది, కమిల్,
నీకు ఇలాంటివి ఇష్టం కదా.
హా, నేను వైజ్ఞానికంగా చేస్తాను
నా పరిశోధనా వ్యాసాలతో.
అది నిజం.
నువ్వు గుంపు ముందు మాట్లాడావంటే,
వెంటనే తీసేస్తారు. రాబిన్‌ను చూడు.
నాకు తెలియదు, పాపా.
నల్లవాళ్ళు క్షమించేస్తారు అనిపిస్తుంది.
కాన్యేను చూడు.
మాగా టోపీలు పెట్టుకుంటాడు,
ఇంకా నిరాశ్రయులకు స్టార్ వార్స్ ఆశ్రయం అని వాగుతుంటాడు,
అయినా తనను చర్చిలో బోధించనిస్తాము.
లేదు, క్విన్. బ్లాక్ ట్విట్టర్, ఇన్‌స్టా, న్యూస్‌వన్, బ్రేక్‌ఫాస్ట్ క్లబ్,
అన్నీ నిన్ను నలిపేస్తాయి.
కమిల్ ఆరంభంలోనే అణగిపోవటం కుదరదు.
అంకుల్ టామ్ అన్న పేరు వద్దు,
చెత్తదానా, కేల్‌ను వంటకు తెచ్చినది.
-ఓహ్, లేదు. -కేల్‌తో ఇబ్బంది ఏంటి?
అమ్మానాన్నలే తనకు తెలిసిన నల్లవాళ్ళు?
కొంచెం వెల్లుల్లి వెయ్యి.
కొంచెం వెన్న, పాపా, తరువాత బేకన్... రుచిగా ఉంటుంది.
-అది కేల్ కాదు. -అవి కాయగూరలు.
అవునా?
హా!
అయితే, పని ఇంకా పూర్తి కాలేదు.
కానీ, చూడు, ముందు మిషెల్ ఒబామాలాగా, బాగా, మంచి అమ్మాయి వైబ్‌లు, కదా?
కానీ, వెనక్కి తిరుగు, వెనుకవైపు అదరగొడుతుంది...
స్వీటుకు ముందే నిన్ను నలిపేస్తాను.
కొంచెం సెక్సీగా కనిపించాలనుకున్నాను.
నేను అలమరలో చేయను. లేదా స్వీటు తినను.
ఇంకోటి వేసుకోనా? ఓహ్, ఆగు, సరే.
మేకప్. ఐ షాడో, లిప్‌స్టిక్.
కాబోయే సీఈఓ భార్యలాగా ఉందా లేక బాస్కెట్‌బాల్ భార్యలానా?
ఏంజీ? ఏమైంది?
నన్ను అర్థం చేసుకొనేవాడు దొరికాడు. నిజంగా అర్థం చేసుకొనేవాడు.
ఓరి దేవుడా, బంగారం! భలే! నీకు మంచివాడే దొరకాలి.
నా డానియల్‌లాగా.
తప్పకుండా, కానీ నావాడు నిజమైనవాడు.
సోదిదానా, డానియల్ కూడా అసలైనవాడే. వీడియో నిర్ధారితం.
తను కానంతవరకూ.
దయచేసి నాకు సహాయపడు.
చేస్తాను. కానీ పాపా, అరే, నీ డేట్లు నిజంగా డేట్సు కావు.
అవన్నీ ఆశ్చర్యార్థకాలు అనర్థాలతో వస్తాయి. అవి...
తెలుసు! నాకు నచ్చవు కూడా సరేనా?
దేవుడా, నాకు మామూలుది కావాలి. ముచ్చటైనది.
ప్రేమ కోసం చూస్తున్నాను,
నిజమైన ప్రేమకోసం ఇప్పుడు నా వంతే ఇక.
లోకమా, నా కోరికలు విను. డానియల్ ఆ ఒకే ఒక్కడు.
సరేనా, డానియల్ ఒకే ఒక్కడు. నావాడు కూడా, దొరికితే తప్ప.
ఎందుకు దొరకడు?
ఎందుకంటే తను... సబ్‌వేలో డ్రైవర్.
సబ్‌వే డ్రైవర్. తను నాలాగే కళాకారుడు కూడా.
మా ఆలోచనలు బాగా కలిశాయి.
ఇక తను వెళ్ళకముందు తన నంబరు తీసుకోనందుకు...
రైలు దిగేసాను.
పాపా, అంటే? నీకు రైలు తెలుసుగా.
ఆదే రైలుకు మళ్లీ వెళ్ళు.
మళ్లీ వెళ్ళు. మళ్లీ. తను దొరికేవరకూ.
ఓరి దేవుడా! ఇది అసలైన ప్రేమ కథ,
కేట్ హడ్సన్ సినిమాలాగా.
అదెవరో నాకు తెలియదు, కానీ చాలా వినసొంపుగా ఉంది!
ధన్యవాదాలు, క్విన్నీ.
పాపా, వెళ్లి నీవాడిని వెతుక్కో. వెతుక్కో.
నీవాడిని దక్కించుకో.
తప్పకుండా.
ఓహ్, ఆగు. ఆగు! మేకప్?
కళ్ళకు సరే. పెదాలకు అసలే వేసుకోకు.
హా. అది చేయగలను.
సరే, అరే, ఇమాన్యువల్. చూశాడు. కాన్సిల్.
అభ్యర్థన.
కాన్సిల్. అభ్యర్థన.
సరే. ఇదే అది.
అరే, దేవుడా. దయ చూపు. ఇమాన్యువల్‌ను రప్పించు!
అస్సలు వద్దు! అభ్యర్థన.
కాన్సిల్. అభ్యర్థన.
కాన్సిల్! నాకు కూడా ప్రేమ కావాలి!
సరే, అభ్యర్థన.
అరే, ఇమాన్యువల్. అరే ఇమాన్యువల్.
కాన్సిల్!
ఓహ్, కావచ్చు.
లేదు.
ప్రొఫెసర్ పార్క్స్!
నోరా! హాయ్, ఇక్కడేం చేస్తున్నావు?
డాక్టర్ ప్రూయిట్‌కు క్యాంపస్ చూడటానికి మనిషి కావాలంటే నన్ను పంపారు.
తను సదా అందుబాటులో ఉంది. తనకు ఇంకేం పని లేదు కనుక.
తను ఈమెయిల్ ఆహ్వానాన్ని ధన్యవాదాలుగా పంపింది.
ఈమెయిల్ ఆహ్వానం కూడా ఉందా?
ఈ చోటు చాలా బాగుంది. బాత్రూంలో పింగాణీ పాత్ర ఉంది.
అది నిజంగా వాడుతుందంటారా లేక అలా షో కోసమా?
నాకు తెలియదు, నోరా. మన్నించు.
-ఈ-ఆహ్వానం? -నా అపాయింట్మెంట్
కొలంబియాది సరైన సమయానికి వచ్చింది.
సరికొత్త ప్రాజెక్టు ఆరంభించాను,
1850లలో సెంట్రల్ పార్కు కోసం అభివృద్ధి చెందిన నల్ల శరణార్థుల
శిబిరాన్ని నాశనం చేయటం గురించి.
సెనెకా ఊరు. అది చాలా ఆసక్తికరమైనది, డాక్టర్ ప్రూయిట్.
గుర్తు చెయ్యి.
కమిల్. కమిల్ పార్క్స్. ఉదయం కలిశాం.
ఆహ్, అవును. ట్వీట్ ఇష్టపడే ఆమె.
నా థీసిస్ జెంట్రిఫికేషన్ మీదే, సెనెకా ఊరు మొట్టమెదటి
జెంట్రిఫైడ్లలో ఒకటి, న్యూయార్కులో నల్ల నగర ప్రాంతాలు.
మీరు రీసెర్చి అసిస్టెంట్ కోసం చూస్తుంటే...
వెంటనే ఆరంభించటానికి నేను తయారు.
సరే. అంటే, ఇద్దరికీ ధన్యవాదాలు.
అది... డిపార్టుమెంటులో ఇంకో నల్ల స్త్రీగా అది
-నాకు చాలా వ్యక్తిగతమైన అంశం. -సరిగ్గా చెప్పావు, కమిల్.
ఈ నగరంలో నా ప్రజలు చేసిన త్యాగాలు ఆలోచిస్తే...
నీది ఒక్లాహామా కదా?
లెనాపే, మావాళ్ళను బలవంతంగా న్యూయార్క్ నుండి ఒక్లాహామాకు తరలించారు.
మీ పూర్వీకుల త్యాగానికి నిజంగా వందనాలు.
తెలుసా, ఈమధ్యే నేను 23అండ్‌మీ చేసి నేను 3.6 శాతం జపనీస్ అని కనుగొన్నాను.
సుషీ, కాలీగ్రఫీపై నా మక్కువకు కారణాలు ఆలోచిస్తుండేవాడిని.
అయితే అదంతా సరేగా.
నిజంగా "కాకేషియన్" అన్న పదానికి అర్ధం తెలిసేలా ఉందది.
చాలా ఎక్కువ విషయాలు తెలిశాయి. కదా?
చాలా తిక్కగా ఉంది.
మీ దగ్గర బిడెట్ ఉందటగా.
తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
పోయినసారి అన్ని విషయాలు మాట్లాడాము అనుకున్నానే.
నీ చిన్న రికార్డర్ తియ్యి, ఇది ఆన్ రికార్డ్ కావాలి.
సరే, అయితే, నీ "కాముకత" వాదన వ్యతిరేకంగా పని చేయదు.
అది షాకర్ కావచ్చు, కానీ డేటింగ్ యాప్‌లో తెల్లామెగా,
మీరు బలహీన వర్గంలో ఉండరు.
మీరు నిజంగా అత్యంత కోరుకునే వర్ణ జాతులలో ఒకరు,
సూటివారైనా లేక సంకరమైనా.
నేను ఎవరితో పడుకుంటాను ఎవరితో సంబంధం పెట్టుకుంటాను అనేదానితో
సంబంధం లేకుండా ఈ యాప్ డేట్ చేయాలనుకునే వేలాదిమందికి
ఈరోజుల్లో కూడా హాలోవీన్‌లో నల్ల మొహం ఎందుకు వేసుకోరు,
"నల్లవాళ్లతో గడపాలి" అనే కోరికలున్నవారికి
అజ్ఞానులకు ఇది చాలా అవసరం.
ఇక, ఆఫ్ రికార్డు.
అర్థరాత్రి వదిలేసి వెళ్ళింది నువ్వు.
నువ్వు సందేశం పంపలేదు.
నువ్వు నా బీఫ్ బ్రోకలీ తిన్నావు.
దేనికి ఎక్కువ బాధపడ్డానో తెలియదు.
ఇంకా ఆఫ్ రికార్డే,
ఉన్నదానికన్నా ఎక్కువగా నటించాల్సిన అవసరం లేదనుకుంటాను.
నీవైపు నుండి "మళ్ళీ కలుద్దాం" అనే సంకేతాలు రావట్లేదు.
ఇక ఆన్ రికార్డ్‌లో, సరిగ్గా చెప్పావు.
నీ యాప్ అవసరం.
కానీ నేను జర్నలిస్టును, కఠినమైన ప్రశ్నలు అడగటం నా పని.
అంటే, ఈ నాన్ పీఓసీతో బయటకు వెళతావా?
ఆఫ్ రికార్డ్. డేట్.
ఏంటి?
కనీసం నీకు నేను బీఫ్, బ్రోకలీ ఋణపడ్డాను.
అదైతే ఉంది.
క్విన్ కదా.
డానియల్ ఎదురుచూస్తున్నాడు. లోపలికి రా.
ఇక్కడ డిన్నర్ చేస్తున్నామా?
హా, భోజనం పెడతారు.
సమయానికి వచ్చావు, క్విన్. ఇప్పుడే మొదలవుతుంది.
పీతల రోల్ తీసుకో.
సరే.
ఇక, ఒక్క ఏడాదిలో మీరు పార్క్ ఎవెన్యూలో
పెంట్‌హౌస్ కొనగలరంటే ఏం చేస్తారు?
అంటే, మీరు హెర్బల్ వండర్‌కైండ్ సేల్స్ రెప్‌గా సైనప్ చేశారంటే,
ఆ కలకు దగ్గరవుతున్నట్టే.
ధన్యవాదాలు, పామ్.
డానియల్, స్వాగతం. ఉత్తేజకరంగా ఉంది కదా, అమ్మాయిలూ?
దేవుడా. తమాషా చేస్తున్నావా? పిరమిడ్ స్కీమా?
డేట్ దీని తరువాతా?
ఓహ్, బంగారం.
డాక్టర్ ప్రూయిట్?
నేను వెళ్ళేముందు మిమ్మల్ని కలవటం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
నిజంగా, నేను ఇక్కడికి వచ్చాక
నల్లామెతో పని చేసే అవకాశం రావటం ఇదే మొదటిది.
మీలాంటివారు నాకు మెంటర్‌గా ఉండటం, అంటే,
నా సంఘర్షణను అర్థం చేసుకొనేవారు, పాపా.
కమిల్, అర్థం అయ్యేలా చెప్పు.
నువ్వు రోజంతా అన్యాయాల గురించి పిచ్చి ట్వీట్‌లు చేస్తుంటావు.
ఇంకేం సంఘర్షణ?
-వాక్యాలంకార ప్రశ్న. -సరే.
"సోషల్" మీడియా అనటానికి కారణం ఉందిగా.
ఎందుకంటే జనాలు మాట్లాడుకోవటానికి మంచి వేదిక అది.
కానీ స్పష్టం చేస్తున్నాను. అది అంతవరకే.
ఇక, నువ్వు సంఘర్షణ గురించి మాట్లాడాలంటే,
నువ్వు నీ ఫోను వదిలి ఫీల్డులోకి వెళ్ళాలి.
సంస్కృతి అధ్యయనం చేయాలంటే, అందులో భాగం కావాలి.
బయటినుండి పరిశీలించటం కాదు, అందులో జీవించాలి.
చెప్పేది అర్థం అవుతుందా?
హా. హా.
మంచిది. శుభరాత్రి.
నిజంగా నిరసన చేయబోతున్నాం. అంటే నేను చేస్తున్నాను.
నువ్వొక్కదానివేనా?
లేదు, నే... నేను జెంట్రివై ఉద్యమంలో భాగం.
అది యాదృచ్ఛికం. వ్యక్తిగతంగా పనులు చేయాలని అనుకుంటున్నాను.
అందుకే, అందుకే... హా. అందుకే ఇది జరుగుతుంది.
అంటే, మంచిది. ఇక శుభరాత్రి.
మంచి ఉపన్యాసం ఇస్తున్నాను. చాలా మంచిది. చాలా బాగుండబోతుందది.
బాగా జరగాలని కోరుకుంటున్నాను.
-అది నీ కోటా? -హా.
నిద్రపోతున్నాను.
ఓరి దేవుడా. నన్ను మన్నించు.
అది నేను క్విన్, నీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
డేటింగ్ చరిత్రలో అత్యంత లోతుకి దిగజారిపోయింది.
అస్సలు నడవని ఏ-రైలు కోసం గంట ఎదురుచూశాను,
ఆ తరువాత, వీధిలో ప్రతి క్యాబ్ పట్టించుకోకుండా పోయింది.
అందుకే, నేను ఈ గడ్డకట్టే వానలో త్వరిత నడకను ఎంజాయ్ చేశాను
నా ఊబర్ అకౌంట్ అతి కాన్సిలేషన్ ఫీజుల కారణంగా రద్దైంది కనుక.
అదెందుకో నీకు తెలుసా, ఏంజీ?
హా, కానీ ఎక్కువ రేటు యోగా పాంటులు అమ్మే
ఆమె దగ్గరినుండి ప్రేమ సలహా ఇవ్వటం కూడా నీ తప్పే.
-ఏంటి? -హా, సోదిదానా.
ఆమెను చూశాను. కేట్ హడ్సన్ సినిమాలు సోది.
నిజ జీవితంలో అలాంటి ప్రేమలు మన్‌హట్టన్‌లో నల్లవాళ్ళకు ఉండవు.
ఆమెన్.
ఓహ్, బాగుంది! నేను ఇంటికి వచ్చేటప్పుడు ఆర్డర్ చేసిన కుకీలవి.
-నువ్వు స్వీట్లు తినవనుకున్నాను. -సోది. నేను మారాను. తలుపు తియ్యి.
ఇన్‌సోమ్నియా కుకీలు.
అమోఘం కోసం తెరవండి
ఇమాన్యువల్.
క్విన్!
ఏంజీ?
నీ పేరు క్విన్ అనుకున్నాను.
ఏం జరుగుతుంది?
తరువాత చెపుతాను.
ఇక్కడికి ఎలా వచ్చావు?
పోస్ట్‌మేట్స్. నీ కుకీలు తెచ్చాను.
అదే విధి అంటే! నాకు ప్రేమ దక్కుతుంది. కేట్ హడ్సన్‌లాగా ఫీలవుతున్నాను!
క్విన్, ఊబర్‌లో కలిసిన కవి ఇతనే!
సరే. మంచిది. నా అకౌంట్‌ను అన్‌లాక్ చేయగలడా?
ముందు నన్ను అన్‌లాక్ చేస్తేనే.
అది చాలా బాగుంది.
అస్సలు ఊహించనిది.
నేను ఆగలేకపోయాను.
అయితే, మీ ఇంటికి వెళ్ళి పెద్దవాళ్ళలాగా పడుకుందామా?
ఇక్కడే ఉన్నాముగా.
తెలుసు. అంటే, మీ ఇంటికి వెళదామా,
అంటే మొదలైనదాన్ని ముగిద్దాం.
లేదు, అంటే
ఇదే నా ఇల్లు.
నువ్వు నీ కారులో ఉంటావా?
నువ్వు మనం వచ్చిన ఈ కారులో నివసిస్తావా?
అంటే ఇది నీ ఇల్లా?
కవిత్వం డబ్బులివ్వదు. ఇక... నువ్వు అర్థం చేసుకోగలవు.
మనం కళాకారులం.
-జీసెస్. -మనం డబ్బు వెంటపడం,
మనం ప్రేరణ వెంటాడతాం.
సైద్ధాంతికంగా అంతే, కానీ వదిలెయ్యి. కళాకారులు తిండి తినాలిగా.
మనం సమానం కాదు. ఉండటానికి నాకు కారు కూడా లేదు.
అబ్బా!
నేను ఆ దర్శకుడికి కాల్ చెేయాలి. గెటౌట్ చేస్తున్నా.
పాడు చేశాను. నేను చేయలేనిది.
జెంట్రివై! జెంట్రివై! జెంట్రివై!
దేవుడా, మరీ వెర్రితలలు వేయనీయకు.
ఆఫ్రికాలో ఫారోలుగా ఉన్నప్పుడే నల్లవాళ్ళు తిండి కనిపెట్టారు!
తెలుసు! అవును!
ఇప్పుడిక తెల్లవాడు హార్లెమ్ వచ్చి మనకు ఎలా తినాలో నేర్పిస్తాడా?
-అస్సలు కుదరదు! -ఏంటిది?
దానినే నేను ఎందుకు అంటాను?
-జెంట్రివై! -సరే.
జెంట్రివై!
ఇప్పుడు, నేను మైకును మిస్ డాక్టర్ కమిల్ పార్క్స్‌కు ఇస్తున్నా.
మిస్ డాక్టర్?
...కొంచెం చదువుకున్న భాషలో చెపుతారు.
చూసుకో, సోదరి!
ధన్యవాదాలు, డాక్వామే.
ముందుగా కొన్ని విషయాలు స్పష్టం చేయాలి.
మనుషులంతా తిండి తింటారు.
దాదాపు చాలామంది నల్ల అమెరికన్ల పూర్వీకులు ఫారోలు కాదు.
మనం ప్రాచ్య ఆఫ్రికన్.
ఇంకా ఏంటి?
ఫారోలు వాళ్ళ అక్కా, చెల్లెళ్ళను పెళ్ళి చేసుకునేవారు తెలుసా?
వెర్రి కదా. సరే?
ప్రేమ పేరుతో జరిగే మోసాలలో మనల్ని మనం కోల్పోతుంటాం,
మనమేంటో మరిచిపోతుంటాం.
ఈరోజు ఇక్కడ ఉన్నారంటే,
దానికి కారణం హార్లెమ్‌కు, మీకు జాతిని పట్టించుకుంటారు కనుక.
అది మనది కనుక మనకు చాలా దగ్గరిది అది.
-హా. అవును. -నిజంగా,
మనవి అనుకొనేవి ఎక్కువగా లేవు.
అందుకే, ఇది పోతే కనుక,
మనలో ఒక భాగాన్ని మనం కోల్పోతాం.
అందుకే ఈరోజు నేను ఇక్కడ, జెంట్రివై కాదు జెంట్రిహూ అంటున్నాను.
అదే నిజం! హా!
అంటే, మనల్ని కాదు! ఇంక చాలు!
అందుకే నాతో నిలవండి, హార్లెమ్, మనం షాల్‌మేను బాయ్‌కాట్ చేసి
వాళ్ళకు తెలియచేద్దాం, మేము కాదు! ఇంక చాలు!
జెంట్రిహూ! జెంట్రిహూ! జెంట్రిహూ!
సరిగ్గా చెప్పారు, మిస్ డాక్టర్!
కానీ క్రమంగా మనం తిరిగి వస్తాం...
ధన్యవాదాలు.
...మంచికైనా, చెడుకైనా, సత్యానికి.
-హాయ్. -ఏంటిదంతా, కమిల్?
ఏంటి?
ఇలా రా.
హెడ్ షెఫ్ ఇయాన్ వాకర్
నేను ఇక్కడ హెడ్ షెఫ్‌ను.
ఏంటి?
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త BM
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి