哈莱姆区
在所有文化中 交配往往是一种欺骗之舞
以性、爱以及介于两者之间的一切的名义
观念被玩弄
只为了增强或隐藏某些现实
卡米尔 我订婚了
-派对上的漂亮女孩 -米拉
那是她的名字 但是 是的
我在等待合适的时间告诉你
-在接吻之前说会很棒 -好吧 是你吻了我
真的吗？你在说技术性细节？
好吧 好的 是的
我先靠上来 但你没阻止我
只有你知道订婚的事
-是的 那是一个错误 -你认为？
听着 卡米尔 我为此感到过意不去
我觉得…
像个白痴
过来
不 请不要
再见 伊恩
-我说吧 -该死
姐妹们 我很好 我真的很好
我们不相信你
你的头发上洒了彩虹碎片
姐妹们 这是完全正常的
在所有古代文化中 他们都会在人死后举行盛宴
而这么接近晋升 罗宾却被解雇
是那种值得躺在床上吃圣代的悲伤
好吧
姑娘 这一切都不仅仅是为了工作
你让我仿佛回到2016年
我们不会让你像上次那样 因为伊恩而消失
不行 下床了 我们要出去
你们不明白 我差一点就可以做全职了
这意味着福利和加薪 我有望获得任期
是的 很好！伊恩订婚也是一个惊喜
她在派对上看起来怀孕了吗？
-不！什么鬼！ -你为什么要问这个？
-不然人们为什么要结婚？ -因为他们彼此相爱？
-好吧 那就更糟了 -给我那个！
我宁愿我的前任娶他搞大肚子的某个人
而不是知道他真的爱上了 一个不是我的人
-她在帮倒忙 -我知道
绝不
我结束了与伊恩的关系 专注于我的职业生涯 而这一切都结束了
你不觉得 如果我和他一起去 他娶的那个会是我吗？
-哦 亲爱的 你不能这么想 -是的 你选择了你
男人老是干这种事 无怨无悔
好吧
如果我真的后悔了怎么办？ 当我们亲吻…
-什么？ -什么？等等！
他订婚了 还吻了你？
我知道 不过跟你说的一样
感觉就像宇宙希望我们在一起
所以把他赢回来 打电话给移民局报告那个英国婊子
不 这甚至与她无关 只是…我已经计划好了
而这一切都不是其中的一部分
他妈的
只是…操
-哦 别这样！ -哦 不 宝贝！
-来吧！ -你想做什么？
我们不用出去… 我明天有福布斯采访…
她有五分钟没有提到福布斯了
-请原谅我的骄傲 -我认为新鲜空气会有帮助 不会吗？
是的 卡米尔 我清除了我的日程安排
什么？又没有杂志要采访你
-不必要的阴影 -因为是你开的头
-拜托！ -你先开始的！
好的 是我们开始的 现在我们要结束它
不！
看到了吗 卡米尔？出来不是更好吗？
是吧
车子很好 感谢你叫的优步 安吉
优步黑人 婊子 别客气
你怎么付得起？你又用我的账户了吗？
-别毁了我的生意 -我以为你找到了工作
他妈的不！我不能加入那个古怪的演出
我的目标更高 在演艺界 感知就是现实
如果我同意出现在《走出去：音乐剧》的背景中
那么我将留在背景里
但是你现在在哪里？除了我的优步以外
优步黑人
哦 天哪 丹尼尔刚刚发短信说他想我了
妈的！对不起 卡米尔
不！不要 不要那样做 你值得拥有爱
如果这很好玩 你们不能一直和我在一起
我们知道丹尼尔是谁吗？
我在这个威信应用程序上遇到的那个人
我仍然不明白为什么她被接受 而不是我
-被拒绝了？ -为什么？
他们说我的头像太粗俗了
哦 亲爱的 它被称为威信
有什么比我的乳房更有声望？
看 他多可爱
姑娘 他真好
他拥有沃顿商学院的商业硕士学位 我们整天发短信
你们一直都在发短信 你怎么没见过他本尊？
因为他说悬念是过时的
真方便
我们可以快进到 我们发现你被骗的部分吗？
抱歉 那听起来很苦涩
不过 我们都在想
来吧 女士们
女士们 这不是黑魔法！这是黑妹魔法！
奎因 这是什么？
酷朋有九成折扣券
黑妹魔法
让我们点亮它！
现在 人体吊灯！
他妈的？
黑妹魔…
我无法决定那个节目 让我感觉更好还是更糟
我已经忘记了我们所看到的
你们听这个 丹尼尔刚刚给我发了晚安短信
鸡巴图片
不
不 我刚刚得到了一个家伙的照片
看看这个兄弟灰白的膝盖 如果你的鸡巴挂这么长
滋润你他妈的膝盖 或者把这鬼东西剪掉
好的 我该走了
但是食物还没有来
我知道 但我需要睡个好觉 然后才能应付…
福布斯采访
好吧 完了打电话给我们
-我会 -祝你好运 婊子
为你骄傲 我们的女孩将登上福布斯
我要上福布斯 是的！ 我要上福布斯了
好吧 看 我在这里 为前任感到难过 我到底怎么回事？
当我不想男人时会更好
传道 去他妈的伊恩 继续做你自己
你是对的
伊恩谁啊？
我专注工作 我专注事业
明天 我将向新的负责人介绍自己
让她爱上我
-对！ -对！我的宝贝就该这样
看 我已经被黑妹魔法治愈了
哦 天哪
我的天啊 普鲁伊特博士？耶鲁的？
你是新的系主任？我非常喜欢你的作品
你的三本书我都看过
我在论文中大量引用了你的研究
我是兼职教授之一 卡米尔帕克斯
这学期我正在教人类学的性与爱
我再打回给你可以吗？
没关系 普鲁伊特博士
-对不起！ -谢谢
我就这么闯进来 我太兴奋了！
是的 你确实是的 卡米尔帕克斯
我听说过很多关于你的事
能把名声对得上真人太好了
名声？你是说 好还是…
不错？
你来这里有事吗？
是的 打个招呼
你好
保重
好
好 你保重
如果你需要什么 我都在 请尽管找我
你今天下午有空吗？
有！有的 我今天下午肯定有空
如果我没有 我会改变我的日程安排
因为我不再约会了 我想专注于我的事业
-我真的很想… -卡米尔
是？
我很喜欢有界限
-好的 -所以 我需要你按下暂停键
来我家喝茶
然后我们再谈
好的 这听起来很有趣 太好了
嗯 我该走了
我们稍后见
好 好的 嗯 稍后见
-回头见 -好的
奎因？
是的 那是账户上的名字 所以是我 奎因
你的战车在等着你 让我们带你去舞会
或者…特里贝克区的杜安里德
我们在途中将经过50家杜安里德
我不喜欢那些
我家旁边那个从来没有蓝色佳得乐
伦诺克斯街上的那家 后面的灯光不亮 太诡异了
哦 那一家里面 有人说了奥巴马的坏话
…ACP129街的那个
-闻起来像拖把水 -闻起来像拖把水
姑娘 你很特别
哦 你只看到了皮毛
福布斯的安娜夏普来到了
请她进来
你是老大 婊子 你行的
请坐
这一点都不尴尬
-那时候你知道我是谁吗？ -当然 不知道
我是自由职业者 顶替一个男生
哦 好的 好吧 我们上床了
没什么大不了的
-让我们保持专业 -当然
那么 创建你的应用软件Q 背后的驱动力是什么？
我看到了一个空缺 我把它填满了
在Q之前 还没有约会应用
专门针对酷儿人群
但是有需求吗？
投入的资金应该可以回答这个问题
我们使用的是卡姆罗斯 这是目前最先进的编程语言
我们进行了最准确的性格测试
迈尔斯布里格斯 爱的语言 费雪的气质
所有这些都是为了保证最精确的匹配
是的 该应用的标语是“爱情保证”
这有点误导 不是吗？
为何如此？
很难保证人们会找到真爱 而当你把整个人口统计
排除在你的应用之外就会更难 你怎么解释？
我认为这是合理的 因为酷儿有色人种 是最脆弱和最容易被忽视的市场
他们在约会时需要感到安全
你曾经与非有色人种有过关系吗？
-曾有过 -你反对跨种族约会吗？
不 人们可以随心所欲
但是你自己对与非有色人种约会不感兴趣？
让我重组这句话
假设你和我在酒吧相遇 玩得很开心
我约你出去 你会怎么说？
我目前对与非有色人种建立关系不感兴趣
但鉴于你的历史 你有兴趣 与非有色人种发生性关系
-这有点虚伪 你不觉得吗？ -不好意思？
如果我说我只对与有色人种做爱感兴趣
但对任何浪漫的事物不感兴趣
有人可能会说这是一种拜物教 不是吗？
不好意思 你问了什么问题？
我得去买个假的“聪明女孩”眼镜去试镜
你是演员
我是个传奇 有时我唱歌 有时我表演
所以我们都用文字画画 我是诗人！
我以为诗人会很老
更多的爱琼斯 更少的兰斯顿休斯
一家广告公司想雇用我 但我不会将我的艺术用于资本主义
资本主义是胡说八道 这就是为什么我不工作
是的 必须忠于艺术
是的！你懂的！
我在《走出去：音乐剧》中 得到了一个糟糕的角色
所以我不得不拒绝它 它只是没有启发性
真正的艺术家绝不会牺牲她的灵魂
这很深奥
嘿嘿 你知道吗？
送你下车后 我会回到市郊
如果你愿意 我可以让这辆马车等你
你知道 算我的
哦 我非常愿意
裁决结果？
哦 天哪 姑娘 你看起来不错！好的
就像布莱克奇纳上法庭一样好
我要换衣服了
但是你知道吗？老实说 我感觉很好 新的人类学系主任？是个姐姐
不！哦 天哪 这太神奇了
是的 姑娘 她是黑人 而且她已经邀请我去喝茶了
-就是这样 -你看 我们需要互相拉扯
这就是所有这些在技术领域的家伙 所做的事情
昨天 我很沮丧 你知道吗？ 我的意思是 你看到我了
-哦 我们看到了 -悲惨！
我以为我必须重新开始
但有普鲁伊特博士作为导师 就像改变游戏规则一样
我是说 让她联合签署几乎可以保证任期
你看？
也许伊恩回来可能代表好运
我甚至没有想到他 我现在只在乎工作
你当然是
好的 我认为这个非常适合与博士一起喝茶
你们不认为我的 对福布斯来说太浮夸了吗？
-亲爱的 不会！ -不！
别玩了 看看你自己
好吧 听着 你要去拍照！
你应该更招摇
这件夹克正在发表声明
是声明吗？ 或者它更像是一个令人困惑的问题？
我想看起来很专业
你从什么时候开始关心这个的？
自从福布斯和自从我操了访谈人
你在笔录时操的？
之前
你们还记得俱乐部里那个 吃我食物的饥渴小妞吗？
-等等！ -不！
那个女孩为福布斯撰稿？
谁会想到那种情况？
我的意思是 她一开始很酷
然后她开始问我各种阴暗的问题
这会弄砸吗？我不需要任何负面报道
-不是现在 -不！
不！没关系的
你只需要再次向她示好
我和普鲁伊特博士一开始就很奇怪
但后来我把它扭转过来了
然后她请我过去喝茶
好吧 所以 就像访谈一样 第二部分
-对！ -混音版
我的天啊！是丹尼尔
-提醒我一下 丹尼尔？ -谁啊？
丹尼尔沃顿！企业家！
昨晚我们谈到了他 来自威信的家伙
那个被抓包的黑鬼
好吧 我以前从未见过他 我看起来怎么样？
你看起来…
嘿 丹尼尔
哇 你比你的照片还要漂亮
谢谢你 而你就和照片中一样！
什么？你以为我在捉弄你还是什么？
-不！ -是的！
我认为是时候面对面了 你有空吗…
好的 我是说 什么时候？
今晚 晚上七点？你喜欢…
好的！我的意思是…我是说 什么？
-龙虾 -好的！
我喜欢龙虾
太好了！我们今晚七点见
很好！我会把地址发短信给你
好的
-好的 -好的
-好的 再见 -再见
是的 他是真的！我的天啊！
是的！奎因回来了 婊子们
你们最好他妈的快点 我有约会！
恭喜？
我的意思是 他确实看起来很真实！
当一个人所要做的就是存在时 这对社会来说是悲伤的一天
一针见血 姐妹！
我以为她对龙虾过敏
你知道那个婊子是怎样的
你不是为他们试镜 而是他们为你试镜
-不是这样操作的 -哦 就是
你拒绝另一个角色 所以你才可以得到这个
如果不是这个角色 那么将会是下一个角色
即使在阴天 太阳也会在 你上方天空中的某个地方
你会说一些漂亮的话 伊曼纽尔
谢谢你 奎因
等等！我还不知道你的号码！
他妈的！
你会带什么去喝茶？如果我带花
看起来像是约会吗？ 我只是想让她喜欢我
她是黑人 你是黑人 她必须喜欢你
是吗？因为有些我们不喜欢
法国美食！
-去他妈的那个噪音 -去他妈的那个噪音
即将开张 哈莱姆区的新灵魂
我不敢相信他们对雷家做了这种事
都是白人 这就是新灵魂？
标签哈莱姆区雷氏
肯定会有抗议
-对 必须有！ -我们该去吗？
-我不能游行 -我的祖母病了
我的膝盖不好
不！糟透了 标签哈莱姆区雷氏 标签白人就做白人
你该去的 你会发声 卡米尔
你对这些东西充满热情
是的 但是我在知识方面在行
弄我的研究和写作
确实如此
你开始在人群面前讲话
然后 你就会被解雇 看看罗宾就知道了
我不知道 姑娘
我觉得黑人很宽容
看看坎耶
他戴着“让美国再次伟大”帽子
然后他咆哮着为无家可归者 准备的《星球大战》住房
我们仍然让他在教堂里讲道
不 奎因 黑人推特、照片墙 一号新闻、早餐俱乐部
他们都会拖着你下水
我们不能让卡米尔还没开始就放弃
我不想被贴上汤姆叔叔的标签
带羽衣甘蓝去野餐暖床的
-不好了 -羽衣甘蓝怎么了？
她的父母是与她一起长大的 唯一黑人吗？
你加一点大蒜
一些黄油 你加一些培根…它会超棒的
-那不是羽衣甘蓝 -那是青菜
是吗？
是的！
所以 这件礼服还在完善中
但是 你看 前面都是米歇尔奥巴马 美好、强烈的女子氛围 对吧？
但是 转过身来 后面的尖叫声…
我会在甜点前进壁橱里帮你吹
我只是想要一点性感
我不会在壁橱里吹 或者吃甜点
我应该穿上别的东西吗？ 哦 等等 好了
化妆品 眼影 口红
像不像未来总裁夫人 还是篮球夫人？
安吉？怎么了？
我遇到了一个能懂我的人 就像 真的让我着迷
哦 天哪 亲爱的！这真太棒了！ 你值得遇到一个好人
就像我的丹尼尔一样
当然 除了我的家伙是真实的
婊子 丹尼尔是真实的 他经过视频验证了
总会证明他不是的
请支持我
我支持你 但是姑娘 拜托 你的约会对象绝不仅仅是约会对象而已
他们总是带有星号或警告 那是…
我知道！我讨厌这样 好吗？
天啊 我只想简单 我只想要蜜运
我一直在寻找爱情
寻找真爱这么久了 总该轮到我了
宇宙 听我显现 丹尼尔就是真命天子了
好吧 丹尼尔就是真命天子 也许我的家伙也是 如果我找到他的话
你为什么不能呢？
因为他是地铁的司机
地铁司机 他也是和我一样的艺术家
我们的感觉非常给力
现在我在自责没有拿到他的号码 他就开…
我下了火车
姑娘 所以呢？你认识那部火车
再次回到那列火车就是了
然后一而再的 直到你找到他为止
我的天！这就像一次真正的美丽邂逅
就像出自凯特哈德森的电影
我不知道那是谁 但听起来很可爱！
谢谢你 奎妮
姑娘 去找你的男人吧 去找他
而你就去领取你的吧
我会的
等一下 等等！我的妆呢？
眼睛需要 但嘴唇不必了
好 我就这么做
好吧 来吧 伊曼纽尔 查看照片 取消
叫车
取消 叫车
好的 就是这个了
来吧 上帝 帮帮我吧 给我带来伊曼纽尔！
他妈的不！叫车
取消 叫车
取消！我也是只想要爱而已！
好的 叫车
来吧 伊曼纽尔 来吧 伊曼纽尔
取消！
哦 也许吧
不
帕克斯教授！
诺拉！嗨 你在这里做什么？
普鲁伊特博士想要有人带她参观校园 他们想让我负责
因为她总是有空 因为我没有生活
她给我发了电子邀请函作为感谢
有电子邀请函吗？
这个地方太酷了 浴室配有瓷质坐浴盆
你认为她真的使用它 还是只是为了炫耀而已？
我不知道 诺拉 失陪了
-电子邀请函？ -我在哥伦比亚大学
这里的委任时机来得再好不过了
你知道我刚刚开始一个新项目
涉及蓬勃发展的自由黑人定居点
它在1850年代被摧毁 腾出空间建造中央公园
塞内卡村 太有趣了 普鲁伊特博士
提醒我
卡米尔帕克斯 我们今天早上见过面
哦是的 一个喜欢发推文的人
我的论文是关于高档化的 而塞内卡村可以被视为
纽约最早被高档化的黑人城市遗址之一
如果您正在寻找研究助理…
我可以马上开始
好的 嗯 谢谢两位
只是…作为部门中的另一个黑人女性
-这对我来说是一个很私人的题材 -没错 卡米尔
当我想到我的人民 在这座城市做出的牺牲时…
你不是来自俄克拉荷马州吗？
我是德拉瓦族的 我的人被迫 从纽约搬迁到俄克拉荷马州
我们真的感谢你们 感谢你们祖先的牺牲
你知道 最近 我做了一个“23对染色体和我” 发现我是3.6%的日本人
我曾经想知道为什么 我会被寿司和书法所吸引
然后这一切都说得通了
真正赋予“高加索人”这个词新的含义
要分析的东西太多了 对吗？
这很疯狂
我听说你有坐浴盆
非常感谢你回来
我以为我上次来这里时 我们已经把所有内容都过了一遍
把你的小录音机拿出来 我要录音
好的 所以 你的“恋物癖”论点反过来不起作用
这可能令人震惊 但作为约会应用程序上的白人女性
你不是弱势群体
你其实是所有族群中最受追捧和喜爱的
无论直的还是酷儿
不管我和谁睡觉或和谁有关系
这个应用程序对于想要约会的 成千上万的人来说是必要的
无需解释为什么今天
人们不应该在万圣节戴着黑脸 或者回答
来自那些“对黑人女性有偏爱” 的人的无知信息
现在 私下告诉你
你是那个半夜离开的人
你没有发短信
你吃了我的牛肉和西兰花
我不知道我对哪一点更懊恼一些
我也私下告诉你
我认为我们不需要假装 它比实际情况更重要
你并没有发出“让我们再做一次”的感觉
现在 返回记录 你是绝对正确的
你的应用程序是必要的
但我是一名记者 我的工作就是提出棘手的问题
比如 你愿意让这个非有色人种的女人 约你出去吗？
私下里 去约会
什么？
至少 我欠你一份牛肉和西兰花
确实如此
你一定是奎因
丹尼尔在等你 请进
我们在这里吃晚饭吗？
是的 提供食物
完美的时机 奎因 我们才刚刚开始
请随意吃个龙虾卷吧
好的
现在 如果我告诉你 在短短一年内
你们都可以拥有公园大道顶层公寓呢？
好吧 当你注册成为草本奇迹的 营销代表时
你离那个梦想又近了一步
谢谢你 帕姆
不客气 丹尼尔 女士们 这不是很令人兴奋吗？
我的天 你他妈在逗我吗？金字塔计划？
约会在此之后吗？
哦 亲爱的
普鲁伊特博士？
在我走之前 我只想说我很高兴你能来
老实说 自从我来到这里后
这是我的第一次机会 和一个黑人女性一起工作
让像你这样的人指导我 我的意思是 一位
真的理解我的挣扎的人
说说看 卡米尔
你整天在推特上诙谐地谈论不公正
什么挣扎？
-这是一个反问句 -是的
它被称为“社交”媒体是有原因的
因为这是人们来聊天的好地方
但让我们说清楚 它就是那样而已
现在 如果你想谈论挣扎
你得放下手机 到实地去
因为学习文化 就是要融入其中
不是从外面观察它 而是实际生活在其中
你明白我在说什么吗？
是的 明白
好的 晚安
实际上 我们即将举行抗议活动 我的意思是 我举行的
你自己吗？
不 我…是“为什么高档化”运动的一分子
真巧合 我在想我需要做更多的面对面的工作
所以 这就是为什么… 是的 这就是它发生的原因
嗯 太好了 晚安
我会发表演讲 很棒的演讲 会很好的
我希望一切顺利
-这是你的外套？ -是的
我在睡觉
我的天啊 我很抱歉
只不过是奎因 你最好的朋友
在她悲惨的约会历史上创下了历史新低
等一列火车 等了一个小时 才被告知它不开了
然后 街上的每一辆出租车都忽略了我
所以 我在冻雨中一路快步走回家
因为我的优步账户 因取消费用过高而被暂停
你会碰巧知道这是为什么吗 安吉？
是的 但让一位卖高价瑜伽裤的女士
给我爱情建议是你的错
-什么？ -是的 婊子
我搜索过她了 凯特哈德森的电影是骗人的
曼哈顿的布朗女孩 在现实生活中没有美丽邂逅
阿门
太好了！是我走路回家时订购的饼干
-我以为你不吃甜品的 -婊子 新的我 去应门吧
失眠饼干
为精彩而开放
伊曼纽尔
奎因！
安吉？
我以为你叫奎因
这是怎么回事？
我稍后会解释
你怎么在这里？
送外卖 我带来了你的饼干
这是缘分！我也可以有个美丽邂逅 我感觉像凯特哈德森！
奎因 这是我在优步的诗人！
好的 很好 他可以解锁我的账户吗？
除非他先解锁我
那太棒了
而且出乎意料
我简直等不及了
那么 我们现在可以 去你家像大人一样操吗？
我们到了
我知道 我是说 我们可以去你的地方
并且 你知道 完成我们开始的事情
不 我是说这个
就是我的地方
你住在你的车里？
你住在我们一直坐的这辆车里？
这是你的家吗？
诗歌没有报酬 而且…你懂的
我们是艺术家
-天哪 -我们不追逐金钱
我们追求灵感
当然 理论上是的 但不对 他妈的 艺术家也需要吃饭
我们不一样 我甚至没有车可以住
该死的！
我得给那个导演打电话 我要接《走出去：音乐剧》
我搞砸了 我不能这样做
为什么高档化！
天啊 请不要让这变得疯狂
当我们在非洲当法老时 黑人发明了食物！
我知道！是的！
现在白人觉得可以来哈莱姆教我们吃饭？
-一定不行！ -什么鬼？
对此 我说 为什么？
-为什么高档化！ -好吧
为什么高档化！
现在 我想把话筒交给 卡米尔帕克斯博士小姐…
博士小姐？
…她有几句受过教育的话要说
击败他们 姐妹！
谢谢你 达夸梅
也许我应该先澄清一些事情
所有人类都吃过食物
而大多数美国黑人并不是法老的后裔
我们是西非人
还有什么？
你知道法老过去常常娶他们的姐妹吗？
这太疯狂了 对吧？
有时以爱的名义欺骗 我们会迷失自我
忘记我们究竟是谁
如果你今天在这里
那是因为雷氏对你 对哈莱姆区有意义
这意味重大 因为它是我们的
-是的 它是 -说真的
我们没有很多属于我们的东西
所以 当它消失时
我们的一部分也会消失了
所以我今天站在这里 不是说“为什么高档化” 而是说“谁要高档化”
没错！是的！
好吧 不是我们！不再是了！
所以和我站在一起 哈莱姆 我们抵制查尔梅特
让他们知道 不是我们！不再是了！
谁要高档化！
说得漂亮 博士小姐！
但最终 我们找到了回去的路…
谢谢你
…无论好坏 回到真实
-嗨 -什么鬼 卡米尔？
什么？
过来
主厨 伊恩沃克
我是这里的主厨
什么鬼？
字幕翻译：黄媛媛
创意监督 罗婷婷