C'est le solstice d'hiver,
et alors que le pôle Nord n'a jamais été aussi éloigné du soleil,
ce sera le jour le plus court et la nuit la plus longue
de toute l'année.
Nombres de cultures pensent que cette nuit,
cette longue nuit, l'ancien doit finir et tout doit recommencer.
Y a que des surprises avec toi.
Avec toi aussi.
Je te dis que je suis fiancé, et tu boycottes mon restau ?
C'est ça.
T'es sérieux ?
Ian, tu ne vas quand même pas croire ça.
C'est ce que je fais.
L'ego masculin déçoit rarement.
- Pas comme une femme rejetée. - Ce n'est pas du tout ça.
J'ignorais que tu bossais ici.
T'as oublié de le mentionner
dans ta déclaration de fiançailles.
Tu vois ? T'es contrariée.
Tu sais quoi ?
J'ignore quelles sont les émotions que je ressens,
mais contrariée, c'est encore trop simpliste.
Tu continues alors que tu sais que c'est mon restau ?
Ce n'est pas ton restau.
Tu n'apparais pas sur leur pub.
Ils t'ont gentrifié,
comme le reste des noirs de Harlem.
Cette photo est une erreur, je leur ai dit de la virer.
Mais la nourriture, les recettes, c'est moi.
Ce n'est pas toi !
C'est une énième entreprise blanche qui nous chasse d'Harlem,
un quartier qu'on a aidé à bâtir.
- Tu es complice de ça. - Complice ?
Chez Ray a fermé tout seul, il y a des mois.
Rien à voir avec moi. Ça m'embête aussi.
Réponds-moi, Camille.
La différence avec tes cours à Columbia ?
Une fac bâtie sur l'esclavagisme plutôt qu'une fac noire ?
Non, mais je rêve.
Je t'en ai parlé quand on me l'a proposé.
Tu as dit : "Être une des rares docteures noires peut changer les choses."
J'ai pas manifesté contre toi.
Je sais comment soutenir ma moitié.
T'as vraiment dit ça ?
Camille, les chefs noirs sont très rares dans la grande cuisine.
Avec ces investisseurs, j'aurai une chance d'avoir une étoile Michelin.
Ça me fera avancer.
Je pourrai ouvrir mon propre restau. Tu comprends ?
Je vais de l'avant et je vise le long terme.
Le problème,
c'est que tu ne prends jamais personne d'autre en considération.
- Comme toujours. - D'accord.
Et tout ça n'a rien de personnel ?
Non, tu sais quoi ?
Cette partie, c'est personnel.
Va chier.
Va chier !
Je ne voulais pas vous déranger.
Vous avez tout entendu ?
Faisons comme si c'était pas le cas.
- Reprenons de zéro. - Oui.
Je vais modérer un débat
sur les effets des écoles privées sur les enfants noirs à New York.
Mon mémoire l'abordait.
Je sais, c'est pour ça que je m'adresse à vous.
Un de mes invités, Jameson...
- Royce. Le militant engagé. - Oui.
Il est insupportable.
- Oui. - Mon autre invitée a annulé.
Son enfant ou son chien est malade.
Je ne l'écoute plus vraiment.
Mon remplacement n'est pas dispo, et son remplacement
non plus. Donc, à vous de jouer.
Aujourd'hui ?
Sans préparations ?
Justement.
Là d'où je viens,
quand le patron demande quelque chose,
pour le principe, la réponse doit être...
Oui. J'ai dit oui.
Pas le choix.
J'ai dû annuler mon rendez-vous chez la psy.
J'en avais bien besoin après ma dispute avec Ian.
Tu sais ce qu'il m'a sorti ?
Non. N'oublie pas, on change de sujet.
Tu as raison. C'est vrai. On change de sujet.
Il a dit que je ne l'avais jamais soutenu.
Tu y crois, ça ? Moi ?
Je ne soutiens pas ? J'aurais dû le faire enfermer.
En fait, j'aurais dû dire...
Tu fais tout le temps ça. Tu ressasses des heures durant,
puis tu enchaînes sur :
- "J'aurais dû dire..." - J'aurais dû dire plein de trucs.
Tu sais quoi ? Il est encore temps.
- Je... - Repose ce portable, respire.
Je respire, putain.
Pardon.
Je ne t'en veux pas, j'en veux à Ian.
Et à tous ces mecs qui ne pensent qu'à leurs besoins.
Qu'ils aillent tous chier.
Désolée du retard.
Britt, ma chérie. Ça va ?
- On ne peut mieux. - Tu pleures.
Le mariage est annulé.
Paul m'a trompée.
Avec le traiteur.
Mince, Brittany, je suis navrée.
Je déteste ça.
Ma soirée est maintenue.
Chez Luelle ne me rembourse pas,
y aura des strip-teaseurs, soirée "merde à l'amour".
Des strip-teaseurs ? On y mange. C'est hygiénique ?
Vous avez intérêt à venir.
Et à inviter du monde, j'ai l'AmEx de Paul. L'enfoiré.
Commençons par des inspirations purificatrices.
Il me fait payer ?
- Qui ça ? - Ce connard de Prestige.
Il me piège avec une vente pyramidale
et veut me faire payer 12 malheureux dollars pour un rouleau au homard !
Silence.
- On est en cours. - Et on est en crise !
- Je ne vaux pas 12 $ ? - Si. Tout le monde.
Ces mecs débloquent ou quoi ?
On est bien, on ne mérite pas ça !
Oh, que non.
J'emmerde ce connard !
Et j'emmerde Ian. Tu sais quoi ?
- Ils ne valent pas un clou. - Aucun.
Oui ! Comme cet enfoiré de merde de Paul !
Vous savez quoi ?
- J'emmerde tous ces renois. - Oui.
Les blancs, renois, marrons, jaunes, rouges, verts et bleus.
J'emmerde tous les renois.
Ces renois valent pas un clou.
Je suis désolée, mais vous préférez changer de cours ?
On évite les qualificatifs raciaux.
Raciaux ?
Désolée, mais on peut dire "renoi", car on est des renois.
Je ne sais pas quoi répondre,
et c'est très gênant, mais je dois vous demander de partir.
- D'accord. - Bien.
C'est rien.
Renoi, renoi, renoi !
J'ai payé ce cours, donc,
- est-ce que je peux... - Renoi !
CJ, pas trop courts. C'est pour...
- Forbes. Je sais. - Yo, quoi de neuf ?
Faut que je vous parle d'une meuf que j'ai serrée.
J'ai défoncé cette pute.
Je lui ai balancé la purée à la gueule...
Franchement, ces salopes
écartent les jambes dès qu'on leur paie du McDo.
Yo, tu vas laisser faire ?
Le nouveau connaît pas les règles.
Yo, Ant, mollo. On a une cliente.
Qu'elle n'essaie pas de ressembler à un mec.
C'est un lieu protégé.
T'as rien pigé à ce que ça veut dire, débile.
Bref, elle était là, recouverte de foutre...
- CJ, s'il te plaît, réagis. - Ant est de ma famille.
Je viens toujours ici.
Mais Ant est vraiment de ma famille.
Le neveu du fils de la sœur de ma mère. Mon cousin.
J'attaque une branlette espagnole,
elle avait un nichon plus gros que l'autre.
- Je lui fais... - Fait chier ! Je me casse.
J'ai dit un truc qui fallait pas ?
Allez, B, je suis désespérée.
Personne ne peut me faire une coupe ?
Une shampouineuse, ça m'irait.
Non, le shooting a lieu demain, mardi, ce sera trop tard.
T'as vraiment pas de place ?
C'est Forbes ! Je te paierai double.
Triple.
Je garderai pas tes gosses ce week-end !
D'où c'est un bon deal ? T'hallucines !
Bienvenue à Get Out, sur Scène.
Aundrea, chœur sur Abîme intérieur.
- Toi ? - Angie. Pareil, je crois.
Eric. La tasse de thé.
Quelqu'un joue la tasse ?
Pas quelqu'un. Moi, putain !
Queen.
Je savais que ce serait une bouse.
- Je refuse. - On s'en cogne.
C'est Get Out.
Tout le Hollywood noir va nous soutenir.
C'est comme auditionner pour tous les réalisateurs,
producteurs et acteurs qui comptent.
Comme Hamilton.
Ils ont tous décroché des rôles de fous.
- Ah, oui ? - Oui, prends le fric.
C'est bon, j'écoute.
- Bon. - Angela Wilson ?
Même ma mère m'appelle pas comme ça.
J'ai des papiers d'Actors' Equity.
- T'es pas syndiquée. - Je suis plutôt chanteuse.
Et moi, top model, mais on est là.
Ici, tu es une actrice, pas le choix.
L'inscription coûte 600 $, chèque ou CB.
Six cents dollars ?
Retirez-le de mon salaire.
On peut l'étaler sur deux ans.
Sur cette prod, il n'y a que des acteurs syndiqués.
Étonnant qu'on t'ait choisie.
T'as jusqu'à la fin de la semaine.
Regardez simplement les chiffres.
Il y a des écoles privées dans 42 États, car ça marche.
Et il y a des McDo dans les 50 États,
c'est pas forcément sain.
Ceux qui vivent sous le seuil de pauvreté
n'ont pas le choix. Ne critiquez pas.
Non. Le sandwich poulet est bon.
Et j'apprécie leurs quartiers de pommes.
Mais je voulais dire que
bien des familles à faibles revenus dépendent de l'école publique, comme moi.
Et comme moi.
J'ai eu la chance d'aller en école privée...
Minute, M. Pommes.
Sachez que l'argent du privé est enlevé au système public.
Ce même système qui se contrefout
des garçons de couleur comme moi.
Voilà pourquoi je lève des fonds pour créer mon école à Harlem.
Pour soutenir et encourager nos garçons.
Et nos filles ?
On n'en a pas besoin ?
Je soutiens les filles, femmes noires et de couleur.
Je disais que statistiquement, les noirs...
Non !
Tout tourne autour des hommes !
Leurs désirs et leurs rêves ? Et nos rêves ?
Et nous ?
Ne venez pas dans mon quartier avec une affiche raciste
et une fiancée qui a un accent pour un bon accueil.
On parle encore des écoles ?
Et je soutiens les hommes noirs.
Le moment est indiqué pour une petite pause,
non ?
C'était bien.
Mais je préfère que mes débats ne tournent pas au pugilat.
J'aurais dû éviter.
Allez vous rafraîchir un peu.
Et venez dans mon bureau demain à 9 h pile,
- on en discutera. D'accord ? - D'accord.
C'était bien.
Merci.
Sauf à la fin.
Où c'est complètement parti en couille.
Oui.
Bonjour, vous désirez ?
Je suis une femme qui préfère les barbiers.
On accepte toutes les femmes.
Montrez-moi les dégâts.
- Merde. - Et j'ai un shooting méga important.
Une simple mise en forme,
dégradé sur les côtés et nuque dégagée.
Aucun problème pour moi.
Et votre choucroute incroyable ?
Comment la mettre en valeur ?
Un coup de démêlant
et ça devrait faire l'affaire.
Vous avez parlé d'un shooting important.
Je suggère un traitement à la vapeur
pour l'hydratation et la circulation.
On appelle ça, le Paradisio.
Un soin spécial Cece.
Un poil exagéré. On va rester sur la mise en forme.
Vous passez une sale journée. Faites-vous ce plaisir, vous le méritez.
D'accord.
On fait la totale.
J'ai crié sur un parfait inconnu et j'en suis à mon 4e biscuit.
J'ai envoyé chier mes clés, j'arrivais pas à ouvrir la porte.
Teddy, repose cette chaussure. Allez !
Je pensais qu'on avait touché le fond avec le cours de Pilates.
Les hommes nous détruisent.
Tu sais quoi ?
Fêtons le solstice.
Laissons le passé derrière nous.
D'accord. Comment ?
On va aller
à la fête ridicule de Brittany
- pour le ridicule... - Mais qui voilà.
Je te rappelle.
Je ne vous imaginais pas
manger au Red Lobster.
Pas du tout.
Quel non touriste mange au Red Lobster ?
- J'avais RDV dans le coin. - Salut, Cammy.
Si tu veux ta table habituelle, elle va se libérer.
- Et tu tombes à pic. - Je juge pas.
Cammy.
Mais ces biscuits au cheddar chamboulent mon être.
Oui, hein ?
Et je ne parle même pas des crevettes coco.
- Quoi ? - Oui.
- Avec la sauce piña colada ? - Oui.
Je la mélange avec la sauce dragon.
- Faut que j'essaie. - Oui.
Mince, j'ai changé votre vie.
D'accord.
Désolée pour mon comportement durant le débat.
Ne vous excusez jamais.
Pas si vous êtes passionnée.
Merci.
Je vais regarder votre Insta, au cas où vous voudriez remettre ça...
Devant un verre.
Réfléchissez-y.
Joue avec mon portable, on a presque fini.
Salut, ça va ?
Sa fille est incontrôlable,
et on va au strip-tease ce soir.
- Hommes ou femmes ? - Hommes...
Je crois. C'est une fête.
J'ai compris que le mec idéal n'existe pas,
Alors Camille et moi, on va se faire plaisir.
Bienvenue au club !
Alors... je dois t'emprunter 600 $ vite fait
et je te rembourserai vite fait ou pas.
Tout ça devait s'arrêter.
C'est pour le boulot. Saloperie de syndicat.
Je peux bosser ici.
Je garde la boutique trois heures de plus à 200 $ l'heure.
Tentant. J'ai déchiré le chèque de ma mère, et il y a le loyer.
Faut que je trouve 600 $.
Quinn, je reviendrai.
Teddy est surexcitée pour que j'essaie.
Désolée. Compris. Elle a l'air pénible aujourd'hui.
Elle est affreuse. J'en peux plus.
Je suis perdue depuis que ma nounou Jamaïcaine est partie.
Oui, je compatis.
J'en recherche une Jamaïcaine.
Ma nounou était Jamaïcaine. Elle me manque !
Mais regardez-moi cette beauté.
C'est votre fille ?
- Bonjour. - Bonjour, bonsoir. Je suis Ruby
de Trelawny en Jamaïque.
Jill McCabe.
Je suis enchantée. J'adore votre île.
Les meilleures tresses au monde.
Vous cherchez une nounou ?
J'ai compris "nounou". Vous l'êtes ?
Moi ? Oui !
Moi m'occuper de votre fille.
Pour pas elle mal se tenir, comme si elle élevée avec les cochons.
Je vous aime déjà.
Tu ne l'aimes pas déjà ?
Teddy ?
Pouvez-vous venir chez moi pour un entretien et un essai ?
Bien sûr.
Pour 600 $.
Quoi ?
Je ne paie pas les entretiens.
Moi avoir élevé mes cinq frères et sœurs.
Papa à moi comme dans la chanson, A Rollin Stone.
Lui parti.
Vous êtes un ange. Je comprends pas un mot,
mais pourquoi pas une avance sur salaire si je vous prends.
Va pour 600.
Voici mon nom, mon numéro et mon adresse, je vous vois demain à 9 h.
Salut, mademoiselle. Salut, Teddy.
Elle a l'air vraiment adorable.
- Salut, Jill. - Salut.
- Cette gamine a un truc qui cloche. - Tu as un truc qui cloche.
Passer pour immigrée pour un boulot ?
T'étais jamais tombée si bas.
Ou si haut,
vu que je l'arnaque d'un peu de thunes.
C'est en réparation.
Appropriation culturelle. Je suis Jamaïcaine...
- À moitié. - Et ?
Et Caïmanienne.
Je suis Caribéenne...
- T'es arrivée ici à quatre ans. - Dis ça à mes ancêtres Caribéens.
Tu peux pas utiliser un accent caribéen à ta guise
pour en tirer profit. C'est mal.
Et tant qu'on en parle, laisse-moi te dire une chose.
Les Caribéens sont un peuple magnifiquement complexe
dont l'influence culturelle devrait être célébrée, pas moquée.
Surtout pas par des ethnies proches
et surtout pas par quelqu'un qui est nul en accent.
Merde, Quinn. Je te comprends.
Merci.
Mais si toi refuser de me donner 600 $, moi devoir faire
ce que moi devoir faire. Bomboclaat !
Fais comme ton musical, Get Out.
Bisous.
J'attire l'attention sur les environnements pollués
qui affectent surtout les communautés noires.
Paradisio, c'est pas mal.
...aux besoins trop longtemps ignorés.
Fournir à nos enfants des lieux de jeu sécurisés
ne doit pas être perçu comme radical.
Et pour que cela se réalise...
Quelqu'un peut m'aider ?
Ce démêlant schlingue sa mère.
J'emmerde l'amour ! Oui, les filles ! Faisons ça !
On est libres !
Je le dis rarement, mais c'est peut-être trop salace.
Non, non. Pas pour moi.
Pas ce soir.
CETTE SAUCE A CHANGÉ MA VIE.
Jameson m'envoie des messages.
Camille, pas de boulot, ce soir.
Fêter le solstice était ton idée.
Alors, détendons-nous et amusons-nous, chiennes !
Celle qui le dit.
J'en suis plus une depuis 2005.
Oui ! Montre-nous ce transverse abdominal.
- Quoi ? - Le muscle en V qui pointe sur ta B.
Ça ne me réconforte pas autant que je l'imaginais.
- Salut ! - Salut !
Conseil professionnel, ducon.
Identifie ton public !
Et merde, Don King !
Ma parole, Tye ! Que s'est-il passé ?
Cece. Cette putain de Cece !
Cece, la coiffeuse naturelle ?
J'ai le seum ! J'ai shooting photo demain,
et on dirait qu'un monocycle m'a roulé dessus.
T'inquiète. Je suis là.
Tye, dis bonjour à Trina.
Toujours présente en cas d'urgence,
ta nouvelle meilleure amie.
D'accord.
- Tu trimballes ça tout le temps ? - Tout le temps.
Et maintenant, le moment qu'on attendait tous :
Oscar Latringle !
Minute.
Il ressemble à Bobby, un ex du lycée.
J'aurais aimé être dans ton lycée.
Son cousin était chiant, Skitter.
C'est pour bibi !
Allez, les filles. Qui en veut ?
Moi !
D'accord. Bon, j'ai mon compte pour la soirée.
- Tu crains ! - Quoi ?
On est là pour toi !
Je sais. Mais je vois le Dr Pruitt à 9 h demain.
Je dois filer.
- Bonne chance. - Merci.
- Bisous. - Bisous.
Quinn...
- Salut. - Salut, toi.
Sors-moi ton baratin.
Tu as un beau sourire.
Merci. Merci, Oscar La...
Shawn.
Oscar LaShawn ?
Bye les filles !
C'est pas juste.
FUTURE MME IAN WALKER !
JAMESON ROYCE - TU M'IGNORES DÉJÀ ?
Merci pour le texto. Je le savais.
Tu te trompes, il est parti tout seul.
Je voulais pas te laisser en plan.
Le courant n'est pas passé ?
Si.
Dans un sens.
Dans un sens ?
On va rester plantés dans le froid
ou t'as prévu un truc ?
C'est pas amusant. Regarde autour de nous.
Les possibilités sont infinies.
Passons une de ces soirées uniques à New York.
La dernière fois, j'avais 21 ans,
j'ai fini dans le bus de tournée de Trick Daddy à Atlantic City.
- Mais c'était mémorable. - Pour Angie, oui.
C'est mon amie, tu ne la connais pas.
Je me disais qu'on pourrait aller là.
- Là ? - Oui, viens.
Mais...
Si le but, c'est que je lave ton linge, je te tue.
Après toi.
C'est pas vrai !
Ça a toujours été là ?
Je croyais connaître les lieux cachés d'Harlem.
Tu t'es fiée à moi.
La version originale de 1979 d'Asteroids.
C'est pas réel.
C'est comme ça. Tu connais l'année ?
Centipede !
Tu aimes vraiment les jeux vidéo ?
Oui, enfant, j'étais livrée à moi-même.
Quand ma mère travaillait, je passais ma vie
à la bibliothèque municipale et à la salle d'arcade près de chez moi.
- Mère célibataire ? - Oui. Très cliché.
Je déteste me vanter, mais j'étais la championne du quartier.
J'ignore de quel quartier tu parles, mais j'étais meilleur.
- C'est un défi ? - Un défi ? Non. Si.
- Si tu veux. Montre-moi. - Ah oui ?
Dans ce cas, tu t'es planté.
Le fric que tu me devras plus tard ?
Oui !
C'est dingue ! Impressionné ?
Je te montre à quoi ressemble un vrai champion.
- Et j'ai pas perdu la main. - Pour sûr.
Arrête !
...l'aimait beaucoup... On recommence.
Ma belle !
Je passe la meilleure soirée de ma vie !
La ville aux meilleurs cheesecakes ?
New York.
- Encore d'accord ? - C'est flippant.
D'accord.
Et ta couleur préférée ?
Rouge.
Je vais paraître cucul,
mais je kiffe ça.
Non. Je ne peux pas faire ça.
Non, non.
Quoi ?
Ça. Flirter comme on le fait.
Non. J'ai décidé
que je ne chercherai plus un type bien.
- Mais je suis un type bien. - Vraiment ?
Oui.
Non.
Non. On ne fera pas ça.
La partie romantique et mièvre de la soirée est finie.
Bon, je comprends.
Mais la partie baise sexy va commencer.
T'en dis quoi ?
Chez toi. Sans strings.
Je kiffe ça aussi.
C'était pas Wesley Snipes.
- Mais si. - T'es dingue.
Lui, dans le métro ?
Je ne sais pas. Mais il lui ressemblait.
Voilà pourquoi j'adore les hivers new-yorkais.
Oui. J'ai les mains gelées,
mais je préfère New York en été.
New York en été ?
Trop chaud et étouffant.
Les jours d'été.
Je parle des nuits d'été.
Toits chics,
un super cocktail à la main.
Toute la ville devant toi. Y a rien de mieux.
Et je suis née en été, figure-toi.
Gémeaux.
Attends. C'est fou ! Comment t'as fait ça ?
J'ai senti une énergie de Gémeaux au débat.
Oui, vous êtes du genre déjantés.
Pas tant que ça.
Je dois être dans un club de strip avec mes copines,
à rencontrer des inconnus, mais je suis avec toi...
Je suis...
un inconnu.
Oui, c'est tout récent.
Voici Pierre, mon préféré.
Voici Judas, je le hais. Et voici Jésus.
Bonjour, Jésus.
Elle a transformé toutes ses poupées en personnages de la Bible.
Une collection qui vaut 12 plaques.
Flinguez-moi.
J'ignorais que votre famille était si religiosée.
Que moi.
Maman et papa iront en enfer.
Vous êtes de Trelawny ? Je ne connais pas. C'est comment ?
Plat et près de la mer.
J'adore la Jamaïque.
Mais je suis stricte concernant la marijuana chez moi.
Première règle : faut partager. Je plaisante.
Je ne plaisante pas.
Moi aimer Dieu aussi. Moi lire la Bible tout le temps.
Je l'adore, maman.
Elle est heureuse. Vous êtes engagée.
Vous savez quoi ? Vous me rappelez Viola Davis.
Je l'adore, pas vous ?
- Si, beaucoup. - Eh bien...
Je ne sais pas. Je ne veux pas vous embêter,
mais j'ai des courses à faire, je vous vois dans cinq ou six heures.
Ton délire de poupées, passe, mais pas le racisme de ta mère.
Toutes les noires ne se ressemblent pas,
on n'a pas vocation à garder les enfants blancs.
Ton accent ?
Chut ! Tu parles trop comme ta mère.
Encore du thé.
Je ne suis pas ma coupe.
Ma coupe ne me définit pas.
Je ne suis pas ma coupe.
Ma coupe ne me définit pas.
- Toc, toc. - Salut.
Salut, étrangère.
Et mon rencard ?
J'espérais te voir.
Et j'espérais le contraire aussi.
Je me demandais pourquoi c'était si long,
maintenant, je comprends.
Crois-moi,
ce que ça cache est bien pire encore.
J'ai voulu tout arranger...
Je suis allée trop loin.
Tu me montres ?
Et ?
La perfection, putain.
Je veux vraiment ce rencard.
Jameson ?
On se réveille, la belle endormie.
Quelle heure est-il ?
Midi et quart.
Venez dans mon bureau demain à 9 h pile,
on en discutera.
Quoi ?
Non ! Merde !
J'ai raté mon rendez-vous.
J'étais pas au courant.
À la fin du solstice...
Ton laptop, mon portable est HS. J'envoie un mail au Dr Pruitt.
...la nuit la plus longue se termine.
Parfois, le nouveau départ qu'on croyait avoir
se révèle être complètement différent.
Attends !
Attends...
Mince. C'est quoi, ça ?
Je peux t'expliquer.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Anouch Danielian