Det er vintersolverv,
og når Nordpolen vipper lengst vekk fra solen,
får vi den korteste dagen og den lengste natten
på hele året.
På tvers av mange kulturer er det en felles tro på at i kveld
må det gamle avsluttes for å begynne på nytt.
Overraskelsene kommer stadig.
Ja, og med deg.
Jeg sier at jeg er forlovet, og du boikotter restauranten min?
Nemlig.
Vent, seriøst?
Du kan ikke tro det er det dette handler om.
Jo, det kan jeg.
Det mannlige egoet skuffer sjelden.
-I motsetning til en forsmådd kvinne. -Jeg er ikke det. Det er feil.
Jeg visste ikke at du jobbet her.
Du nevnte ikke det i hele:
"Hei, Camille, jeg er tilbake og forlovet"-rotet.
Ser du det? Du er forbanna.
Vet du hva?
Jeg er usikker på hva denne eksakte følelsen er,
men forbanna føles definitivt som en forenkling.
Skal du demonstrere mer nå som du vet restauranten er min?
Det er ikke restauranten din.
Du er ingen steder i markedsføringen.
De gentrifiserte deg,
sammen med resten av de svarte i Harlem.
Bildet er en feil, jeg ba dem bli kvitt det.
Men maten, oppskriftene, de er mine.
Det er ikke ditt!
Det er en hviteid forretning som tvinger ut en Harlem-kjenning
fra et nabolag det bidro til å bygge.
-Du er tilfeldigvis medskyldig. -Medskyldig?
Ray's gikk konkurs på egen hånd for lenge siden.
Ikke pga. meg. Jeg har dårlig samvittighet.
Svar meg dette, Camille.
Er dette annerledes enn at du underviser på Columbia,
som har røtter i slavehandelen, fremfor et svart college?
Jeg vet at du ikke snakker.
Jeg fortalte deg det da jeg ble tilbudt jobben.
Og du sa: "Å være en av få svarte doktorgrader kan gjøre en forskjell."
Nettopp. Jeg demonstrerte ikke mot deg.
Jeg kan være en støttende partner.
Jøss. Sa du virkelig det?
Camille, det er så få svarte kjøkkensjefer i restauranter. Det er knapt noen.
Med dem bak meg har jeg en mulighet for en Michelin-stjerne.
Det vil sette meg foran resten.
Da kan jeg åpne mitt eget sted. Forstår du?
Det er et skritt mot en langsiktig plan jeg har på gang.
Problemet med planene dine
er at de aldri tar hensyn til noen andre enn deg selv.
-Det har alltid vært slik. -Akkurat.
Er det ikke noe personlig ved dette?
Nei, vet du hva?
Jo, denne delen er personlig.
Pokker ta deg.
Pokker ta deg!
Jeg ville ikke avbryte.
Hørte du alt det?
Ja, men jeg later som jeg ikke gjorde det.
-Vi starter på nytt. -Ja.
Jeg modererer et panel
om effekten av charterskoler på svarte barn i New York.
En del av avhandlingen min handlet om det.
Ja, jeg vet det, derfor kommer jeg til deg.
En av mine paneldeltagere er Jameson...
-Royce. Sosial rettferdighet-fyren. -Ja.
Han er utålelig.
-Ja. -Min andre paneldeltaker avlyste.
Hun har en syk gutt eller hund eller noe.
Jeg sluttet å lytte etter en stund.
Og min erstatter er ikke tilgjengelig, og min erstatters erstatning
er ikke tilgjengelig. Så du kommer inn.
I dag?
Uten forberedelse?
Her er saken.
Der jeg kommer fra,
når sjefen din ber deg om å gjøre noe,
på en retorisk måte, bør svaret være...
Ja. Jeg sa ja.
Jeg måtte.
Jeg avlyste terapitimen siden det er samtidig.
Jeg trengte terapi i dag, spesielt etter krangelen med Ian.
Vet du hva han sa til meg?
Nei. Husk at vi går videre fra Ian.
Ja, du har rett. Nei, det gjør vi. Vi går videre fra Ian.
Han sa at jeg ikke var en støttende partner.
Kan du tro den dritten? Jeg?
Ikke støttende? Jeg burde ha konfrontert ham.
Det jeg burde ha sagt, var...
Du gjør alltid dette. Du tenker på noe i timevis,
og så spiller du noen runder med:
-"Det jeg burde ha sagt, er..." -Jeg burde ha sagt mye.
Vet du hva? Det er ikke for sent.
-Jeg... -Legg fra deg telefonen og pust.
Jeg puster.
Beklager.
Er ikke sint på deg, jeg er sint på Ian.
Og alle disse gutta som bare tenker på sine egne behov.
Faen ta alle sammen.
Beklager at jeg er sen.
Britt, kjære deg. Er du ok?
-Alt er flott. -Du gråter bokstavelig talt.
Bryllupet er avlyst.
Paul var utro.
Med catereren.
Herregud, Brittany, så leit.
Jeg hater det.
Kveldens utdrikningslag skjer fortsatt.
Luelle ga ikke tilbake depositumet.
Leide strippere, nå er det "faen ta kjærlighet"-fest.
Strippere? Vi spiser der. Er det hygienisk?
Best at dere kommer.
Inviter hvem som helst, jeg setter det på Pauls kort.
La oss alle begynne med noen rensende åndedrag.
Venmoet han meg?
-Hvem Venmoet deg? -Drittsekken fra Prestige.
Han lurer meg inn i et pyramidespill,
og så Venmoet han meg for 12 usle dollar for en hummerrull.
Stille, takk.
-Vi er i en time. -Og vi er i en krise!
-Er jeg ikke verdt 12 dollar? -Det er vi alle.
Hva er galt med disse mennene?
Vi gode kvinner fortjener ikke dette!
Det gjør vi ikke.
Pokker ta Venmo-drittsekken.
Og pokker ta Ian. Vet du hva?
-De er ingenting. -Disse hvite folka òg.
Klart! Helvetes Paul og den utro ræva hans.
Vet dere hva?
-Pokker ta dem alle. -Pokker ta dem.
De hvite, svarte, brune, gule, røde, grønne og blå niggas også.
Pokker ta niggaene.
Niggaene er ingenting.
Damer, beklager, men kanskje dere ville vært mer komfortable i en annen time?
Vi tillater ikke rasebetegnelser her.
Rasebetegnelser?
Unnskyld meg, men vi kan si nigga fordi vi faktisk er niggas.
Jeg vet ikke hva jeg skal si,
og dette er pinlig, men jeg må be dere gå.
-Ok. -Greit.
Det er greit.
Nigga, nigga, nigga...
Jeg betalte faktisk for timen, så
-jeg lurer på om jeg kan... -Nigga!
Ok, CJ, ikke for kort. Det er for...
-Forbes. Jeg vet det, jeg skjønner. -Hei, hva skjer?
La meg fortelle om dama jeg hadde i går kveld.
Jeg slo bremsene av den apen.
Sprutet i ansiktet hennes og alt...
Disse tøsene
åpner seg for seks nuggets uten pommes frites.
Tar du deg av dette?
Han er ny og kan ikke reglene.
Ro deg ned. Vi har en dame her.
Hun burde ikke prøve å ligne en fyr.
Frisøren er en trygg plass.
Du bruker ikke begrepet riktig, dummen.
Hun bare lå der og hadde blitt kommet på...
-Vær så snill, fiks ham. -Hva kan jeg gjøre? Ant er familie.
Jeg er her ofte.
Vi er venner, men Ant og jeg òg.
Han er min mors søsters nevø. Vi er søskenbarn, Tye.
Skulle pule puppene til tøsen,
og ser at den ene puppen er større.
-Jeg bare: "Du har..." -Ikke pokker, jeg drar.
Var det noe jeg sa? Hva?
Kom igjen, jeg er desperat.
Kan ingen klippe meg?
Hadde tatt en assistent akkurat nå.
Nei, fotoøkten er i morgen, så neste tirsdag hjelper ikke.
Har du virkelig ikke tid til meg?
Det er Forbes! Jeg betaler deg dobbelt.
Trippelt.
Jeg passer ikke barna dine i helga!
Hvordan i helvete er det rettferdig? Du tuller!
Velkommen til Get Out, The Musical.
Jeg er Aundrea, Sunken Place-koret.
-Du? -Hei. Angie, det samme, antar jeg.
Eric. Jeg er tekoppen.
Jesus, spiller noen tekoppen?
Ikke bare noen. Meg!
Dronning.
Jeg visste dette kom til å bli rart.
-Jeg klarer det ikke. -Hva så?
Det er Get Out.
Alle i Black Hollywood vil støtte det.
Dette blir som audition for enhver regissør,
produsent og skuespiller som betyr noe.
Hamilton om igjen.
Alle der fikk sprø jobbtilbud.
-Å ja? -Ja, hent de pengene.
Snakk med meg da.
-Greit. -Angela Wilson?
Ikke engang moren min kaller meg det.
Fikk papirarbeid fra Actors Equity.
-Står at du ikke er i fagforeningen. -Jeg er mer en sanger.
Jeg er mer en supermodell, men her er vi.
Du er skuespiller, og du må bli med.
600 dollar startgebyr, sjekk eller kredittkort.
600 dollar?
Kan du ikke ta det ut av lønnen min?
Sprer du det over et par år?
Fagforeningsproduksjon betyr kun fagforeningsskuespillere.
Rart du ble castet.
Slutten av uken, eller så bytter vi.
Du trenger bare å se på tallene.
Det er en grunn til at charterskoler er i 42 stater, de virker.
Det er en McDonald's i alle 50 stater,
men betyr det at det er sunt?
For de som er på eller under fattigdomsgrensen,
har de kun råd til det. Ikke kritiser.
Gjorde ikke det. Kyllingsmørbrødet er godt.
Epleskiver i Happy Meals er bra.
Men poenget mitt
er at lavinntektsfamilier er avhengige av offentlige skoler, som jeg er produkt av.
Jeg også.
Jeg var heldig nok til å gå på privatskole...
Vent litt, epleskive.
Da bør du vite at chartere tar fra finansiering fra dette systemet.
Det samme systemet som gir faen
i svarte og brune gutter som meg.
Derfor samler jeg inn penger for å starte min egen skole i Harlem.
For å støtte og løfte våre svarte gutter.
Og hva med våre svarte jenter?
Trenger vi ikke støtte?
Jeg støtter svarte jenter, svarte kvinner og mørkhudede kvinner.
Jeg sa at svarte menn statistisk sett...
Nei!
Hvorfor handler alt alltid om menn?
Deres ønsker og drømmer? Hva med våre drømmer?
Hva med oss?
Du kan ikke komme tilbake med en rasistisk plakat
og en forlovede med aksent og forvente en velkomst.
Snakker vi fortsatt om charter?
Jeg støtter også svarte menn fullt ut.
Nå er det på tide med en pause,
ikke sant?
Det var bra.
I fremtiden er det bra om mine paneler er mindre Jerry Springer.
Akkurat. Kanskje ikke.
Kast litt vann i ansiktet ditt.
Og kom til kontoret mitt klokken 09.00 i morgen tidlig,
-så skal vi snakke om dette. Greit? -Greit.
-Greit.
Dette var bra.
Takk skal du ha.
Til det snudde.
Så gikk det helt på trynet.
Nemlig.
Hei, kan jeg hjelpe deg?
Jeg vet ikke. Jeg er mer en frisørtype.
Vi tar alle typer damer.
La meg ta en titt.
-Jøss. -Og jeg har en stor fotoøkt.
Diger, liksom. Så bare fiks formen,
og nummer to på sidene, og rydd opp bak.
Jeg klarer det lett.
Men hva med din flotte bouffant på toppen?
Hvordan kan vi fremheve den?
Jeg tar bare litt balsam i,
og lar den gjøre sitt.
Men du sa at det var for en stor fotoøkt.
Kan jeg foreslå en hårdamping
for hydrering og blodstrøm?
Vi kaller det Paradisioen.
En Cece-original.
Det høres ut som mye. Jeg holder meg til formingen.
Det virker som om du har en tøff dag. Unn deg selv det, du fortjener det.
Greit.
Smør meg opp.
Jeg kjeftet på en fremmed, og jeg er på fjerde rundstykke.
Jeg ba nøklene mine dra til helvete da jeg ikke fikk opp døren.
Teddy, sett tilbake skoen. Nå!
Og jeg trodde å kjefte i pilatestimen var vårt lavpunkt.
Menn ødelegger oss.
Vet du hva?
Vi kan feire vintersolvervet.
La oss legge fortiden bak oss.
Jeg er med. Hvordan?
Vi skal dra
til latterlige Brittanys latterlige kveld
-for latterlig... -Vel...
Jeg ringer deg tilbake.
Jeg tok ikke deg
for Red Lobster-typen.
Jeg er ikke det.
Hvilken ikke-turist spiser på Red Lobster?
-Jeg hadde et møte i nærheten. -Hva skjer, Cammy?
Hvis du vil til din vanlige plass, er den snart ledig.
-Det er perfekt timet. -Jeg dømmer ikke.
Cammy.
Men disse cheddar-rundstykkene snakker til sjelen min.
Ikke sant?
Ikke få meg til å begynne med kokosnøttreken.
-Hva? -Ja.
-Med den piña colada-dipsausen? -Ja.
Jeg liker å blande min med dragesausen.
-Aldri prøvd det. -Ja.
Jeg forandret nettopp livet ditt.
Greit.
Jeg beklager hvis jeg var veldig intens på panelet.
Kom igjen, aldri beklag.
Det er ikke noe galt med lidenskap.
Takk.
Jeg søker deg opp på IG i tilfelle du vil argumentere igjen...
...over vin.
Tenk på det.
Lek med mammas telefon. Vi er nesten ferdige.
Hei, hva skjer?
Mor med datter ute av kontroll,
og vi skal ut i kveld for å se strippere.
-Gutter eller jenter? -Gutter...
...tror jeg. Det er en fest.
Jeg har endelig innsett at den rette er en løgn,
så Camille og jeg leter etter den rette akkurat nå.
Velkommen til min verden!
Jeg må låne 600 dollar av deg ASAP,
og jeg skal betale deg tilbake ASAP-ish.
Jeg trodde dette skulle stoppe.
Jeg må betale for å jobbe. Jævla fagforening.
Jeg kan jobbe det inn her.
Jeg holder butikken åpen tre timer til for 200 dollar i timen.
Fristende. Men jeg ødela sjekken fra mor, og leien skal betales.
Jeg må tjene de 600 dollarene på et vis.
Quinn, jeg må komme tilbake.
Teddy er for hyper til å prøve klær.
Det var leit. Jeg forstår. Hun virker vrien i dag.
Hun er verst. Jeg er så ferdig.
Jeg er fortapt siden den jamaicanske barnepiken sluttet.
Ja, jeg hater når det skjer.
Jeg er desperat. Men hun må være jamaicansk.
Jeg hadde en jamaicansk barnepike som ung. Savner henne!
Se på den vakre jenta.
Er hun datteren din?
-Hallo! -Hallo, god kveld. Jeg er Ruby,
fra Trelawny på Jamaica.
Jill McCabe.
Så hyggelig å møte deg. Jeg elsker øya di.
Beste afrofletter jeg har hatt.
Vet du om noen som leter etter en barnepike?
Hørte jeg barnepike? Er du barnepike?
Jeg? Ja!
Jeg tar vare på datteren din.
Så hun oppfører seg pent, og ikke som om hun ble oppdratt i bushen.
Jeg elsker deg allerede.
Gjør ikke du?
Teddy?
Kan du dra til meg for et intervju og prøvetid med Teddy?
Klart det.
For 600 dollar.
Hva?
Jeg betaler ikke for å intervjue.
Jeg oppdro alle mine fem brødre og søstre.
Faren min var akkurat som sangen, A Rollin Stone.
Han stakk av.
Velsigne deg. Aner ikke hva du sier,
men kanskje vi kan kalle det et lønnsforskudd om jeg ansetter deg.
Da blir det 600.
Her er navn, nummeret og adresse, og så ses vi i morgen klokken 09.00.
Vi sees, frøken. Farvel, Teddy.
Hun er så søt.
-Ha det, Jill. -Ha det.
-Det er noe galt med den jenta. -Noe er galt med deg.
Utgi deg for å være innvandrer for å få jobb?
Det er et nytt lavpunkt for deg.
Et lavpunkt eller genialt
at jeg tjener litt penger på dama?
Det er oppreisning.
Det er kulturell tilegnelse. Og som jamaicaner...
-Halvt. -Og så?
Andre halvdel er caymansk.
Som en helt vestindisk person...
-Du flyttet hit da du var fire. -Si det til mine karibiske forfedre.
Du kan ikke bare forfalske en karibisk aksent
for å tjene penger på det. Det er galt.
Men siden vi er her, la meg fortelle deg noe.
Vestindianere er et vakkert komplekst og mangfoldig folk,
hvis kulturelle innflytelse bør feires, ikke hånes.
Spesielt av andre diaspora-medlemmer,
og helt klart når du ikke engang får til aksenten.
Herregud, Quinn. Jeg hører deg.
Takk skal du ha.
Men hvis du ikke vil gi meg 600 dollar, så må jeg gjøre
det jeg må. Bomboclaat!
Gjør som musikalen din: Get Out.
Glad i deg.
Jeg vil gi oppmerksomhet til hvordan det forurensede miljøet
uforholdsmessig påvirker svarte og brune miljøer.
Paradisio er ganske bra.
...hvis behov har blitt ignorert for lenge.
Å gi barna våre et trygt og rent sted å leke
bør ikke ses på som en radikal agenda.
Og den eneste måten å gjøre det klart på...
Hallo! Kan noen hjelpe?
Denne balsamen stinker.
Pokker ta kjærlighet! Ja, jente! La oss gjøre dette!
Vi er fri!
Kjære, jeg sier sjelden dette, men kanskje dette er for drøyt.
Nei. Ikke for meg.
Ikke i kveld.
BBQ ENDRET LIVET MITT. KAN JEG GJENGJELDE TJENESTEN?
Jameson-fyren sendte meg melding.
Camille, ingen jobb i kveld, ok?
Dette var din idé.
La oss slappe av og ha det gøy, tøser!
Hun er den eneste.
Har ikke vært en tøs siden 2005.
Ja! La oss se transversus abdominus, kjære.
-Hva -V-en som peker mot D-en.
Dette får meg ikke til å føle meg så bra som jeg trodde.
-Hei! -Hei.
Første lekse innen forretninger.
Kjenn publikummet ditt!
Herregud, Don King!
Herregud, Tye! Hva skjedde?
Cece skjedde!
Cece, som i naturlig hår-Cece?
Jeg er forbanna! Jeg har en fotoøkt i morgen,
og det ser ut som jeg ble overkjørt av en enhjuling.
Ikke tenk på det. Du vet jeg tar vare på deg.
Tye, hils på Trina.
Hun er der i nødstilfeller,
og din nye BFF.
Greit.
-Har du den med deg hele tiden? -Hele tiden.
Og nå, det vi alle har ventet på,
Oscar De La Dick-You-Down!
Vent litt.
Han ligner en fyr jeg datet på videregående som het Bobby.
Skulle ønske jeg gikk på skolen din.
Han hadde en irriterende fetter Skitter.
Jeg liker den dritten!
Ok, damer. Hvem vil ha litt?
Jeg!
Greit. Jeg sier meg ferdig nå.
-Du er gal! -Hva?
Du tok oss med hit!
Jeg vet det. Men jeg skal møte dr. Pruitt klokken ni.
Jeg må gå.
-Lykke til. -Takk skal du ha.
-Glad i deg. -Deg også.
Quinn...
-Hei. -Hei.
Mer strippersnakk, takk.
Du har et vakkert smil.
Takk, Oscar de-la...
Shawn.
Oscar-de-la-Shawn?
Ha det, kjerringer.
Det er ikke rettferdig.
@MIRA!NPARIS 402 INNLEGG 518 FØLGERE
FRAMTIDIGE MRS. IAN WALKER! 258 LIKER
JAMESON ROYCE BLIR JEG IGNORERT ALLEREDE?
Fint at du sendte melding, hadde det på følelsen.
Jeg sendte melding ved et uhell.
Jeg ville bare ikke la deg vente.
Så vi kom ikke overens tidligere?
Det gjorde vi.
Nesten.
Nesten?
Skal vi bare stå her ute og fryse,
-eller har du en plan? -Plan?
Hva er moroa i det? Se deg rundt.
Millioner av muligheter.
La oss ha en "kun i New York"-type kveld.
Ja. Sist jeg hadde en av dem, var jeg 21,
og jeg havnet bakerst i turbussen til Trick Daddy i Atlantic City.
-Men var det ikke minneverdig? -For Angie var det det.
Vennen min. Du har aldri møtt henne.
Jeg tenkte vi kunne sjekke ut dette stedet.
-Dette stedet? -Ja, kom igjen.
Men...
Hvis dette er en slu plan for å få meg til å ta klesvasken din, skal jeg knerte deg.
Etter deg.
Herregud!
Har dette alltid vært her?
Jeg trodde jeg kjente alle Harlems hemmelige steder.
Jeg ba deg stole på meg.
Det er den originale versjonen av Asteroids fra 1979.
Dette kan ikke være ekte.
Det er sånn det er. Vet du året?
Centipede!
Liker du virkelig videospill?
Ja, jeg var et nøkkelbarn.
Når mamma var på jobb, tilbrakte jeg timevis på to steder,
folkebiblioteket og en spillhall noen kvartaler unna leiligheten vår.
-Alenemor? -Ja. Klisjé.
Jeg hater å skryte, men jeg var nabolagsmesteren.
Jeg vet ikke hvilket nabolag, men du var ikke bedre enn meg.
-Er det en utfordring? -Utfordring? Nei. Ja.
-Hvis du vil. La oss se hva du har. -Er det?
Hvis det er det, har du rota det til.
Er dette pengene du skylder meg senere?
Ja!
Det er vilt? Imponert?
La meg vise deg hvordan en ekte mester ser ut.
-Og jeg har det ennå. -Du har det ennå, det er klart.
Stopp!
Pleide å like henne godt... Bare prøv en annen.
Ja da!
Dette er mitt livs kveld!
By med de beste ostekakene?
-New York. -New York.
-Samme svar igjen? -Dette er nifst.
Greit. Greit.
Hva med favorittfargen din?
-Rød. -Rød.
Jeg føler meg litt rar,
men jeg digger dette.
Nei, jeg kan ikke gjøre dette.
Nei.
Du kan ikke gjøre hva?
Denne flørtete fram-og-tilbake-greia.
Nei, jeg har bestemt
at jeg ikke lenger vil lete etter en bra fyr.
-Men jeg er en bra fyr. -Er du?
Ja.
Nei.
Nei. Vi gjør ikke dette.
Den søte romantiske delen av kvelden er over.
Ok, jeg forstår.
Derimot er den sexy knulle-delen i ferd med å begynne.
Hva sier du?
Hos deg. Ingen forpliktelser.
Jeg digger det også.
Det var ikke Wesley Snipes.
-Det var Wesley Snipes. -Du er gal.
Hvorfor var han på en T-bane?
Vet ikke. Men det lignet Wesley Snipes.
Se på dette. Det er derfor jeg elsker New York-vintre.
Ja, hendene mine er kalde,
og jeg liker New York bedre om sommeren.
New York om sommeren?
Altfor varmt og fuktig.
Du tenker på sommerdager.
Jeg snakker om sommernetter.
Stilige taktopper,
fancy cocktail i hånda.
Hele byen foran deg. Ingenting slår det.
I tillegg er jeg et sommerbarn.
Tvilling.
Vent. Det var sprøtt! Hvordan gjorde du det?
Jeg kjente tvilling-energi på panelet i dag.
Dere kan bli ganske ville.
Ikke så ville.
Jeg skulle være med vennene mine på en strippeklubb,
og rote med en fyr jeg nettopp hadde møtt, men jeg er her med deg...
Tja...
Vi møttes nylig.
Ja, det gjorde vi.
Dette er Peter, han er min favoritt.
Dette er Judas, jeg hater ham. Og dette er Jesus.
Hei, Jesus.
Hun gjorde alle American Girl-dukkene til bibelfigurer.
Samlerobjekter verdt 12 000 dollar.
Skyt meg.
Jeg visste ikke at familien din var så religiøs.
Bare meg.
Mamma og pappa drar til helvete.
Er du fra Trelawny? Jeg har aldri vært der. Hvordan er det?
Varmt, flatt, og i nærheten av vannet.
Jeg elsker Jamaica.
Men jeg har strenge regler for marihuana i huset mitt.
Første regel, du må dele den med meg. Jeg tuller.
Jeg tuller ikke.
Jeg elsker Gud også. Jeg leser Bibelen hele dagen.
Jeg elsker henne, mamma.
Hun er så glad. Jeg antar at du er ansatt.
Vet du hva? Du minner meg så mye om Viola Davis.
Jeg elsker henne, gjør du ikke det?
-Så høyt. -Vel...
Jeg vet ikke. Jeg vil ikke ødelegge moroa,
så jeg burde nok ta noen ærender, og ser deg om fem, seks timer.
Det med dukkene er greit, men din mors rasistiske tull er ikke det.
Alle mørkhudede kvinner ser ikke like ut,
og vi er ikke her for å ta vare på hvite barn.
Hvor ble aksenten din av?
Hysj! Du snakker for mye som moren din.
Mer te.
Jeg er ikke håret mitt.
Håret mitt definerer meg ikke.
Jeg er ikke håret mitt.
Håret mitt definerer meg ikke.
-Bank, bank. -Hei.
Hei, fremmede.
Du skylder en date.
Jeg håpet du ville være her.
Men også at du ikke ville være her.
Jeg lurte på hva som tok så lang tid,
og nå ser jeg det.
Stol på meg,
det som skjer under her, er mye verre.
Jeg prøvde å fikse en feil, og...
...tror jeg gikk for langt.
Vil du vise meg det?
Og?
Feilfritt.
Nå vil jeg virkelig på date.
Jameson?
Opp og stå, syvsover.
Hva er klokka?
12.15.
Kom til kontoret mitt klokken 09.00 i morgen tidlig,
så kan vi snakke om dette.
Hva?
Nei! Faen.
Jeg gikk glipp av møtet.
Visste ikke at du hadde møte.
Når vintersolvervet var over...
Jeg bruker laptopen din. Mobilen døde. Jeg må maile dr. Pruitt.
...og den lengste natten blir til dag,
blir noen ganger den nye starten du trodde du skulle få
til noe helt annet.
Vent!
Vent...
Herregud. Hva er dette?
Jeg kan forklare.
Tekst: Nicolay Styhr
Kreativ leder Heidi Rabbevåg