Det är vintersolstånd,
dagen då Nordpolen lutar som längst från solen.
Det är den kortaste dagen och längsta natten
på hela året.
I många kulturer finns det en gemensam tro på att ikväll,
denna långa natt, måste det gamla avslutas för att kunna börja om på nytt.
Överraskningarna fortsätter.
Med dig med.
Jag säger att jag är förlovad, du bojkottar min restaurang?
Okej.
Vänta, menar du allvar?
Du kan inte tro att det är vad det här handlar om.
Jo, det gör jag.
Manliga egot gör en sällan besviken.
-Precis som en kvinnas förakt. -Det är inte vad det här är.
Jag visste inte att du jobbade här.
Du utelämnade det från...
"Hej, jag är tillbaka och jag är förlovad."
Du är förbannad.
Vet du vad?
Jag är inte ens säker på vad den här känslan är,
men förbannad känns definitivt som en förenkling.
Och nu när du vet att det är min restaurang?
Det är inte din restaurang.
Du syns ingenstans i marknadsföringen.
De har gentrifierat dig
tillsammans med resten av de svarta i Harlem.
Bilden är ett misstag, jag sa åt dem att byta.
Men maten, recepten, de är mina.
De är inte dina!
Det är ett vitägt företag som profiterar på Harlem,
ett grannskap de hjälpte att bygga.
-Och du är medskyldig. -Medskyldig?
Ray's stängde för några månader sen.
Det har inget med mig att göra.
Säg mig, Camille.
Hur skiljer sig detta från ditt jobb på Columbia?
En skola med rötter i slavhandeln.
Du har inget att säga.
Jag sa det till dig när de erbjöd mig jobbet.
Och du sa: "Att vara en av de få svarta lärarna kan göra skillnad."
Exakt. Jag protesterade inte.
Jag vet hur man är en stöttande partner.
Wow. Sa du nyss det där?
Det finns så få svarta kockar som jobbar inom fine dining.
Med denna restaurang har jag chans att få en Michelin-stjärna.
Det kommer att ta mig högre.
Då kan jag öppna ett eget ställe.
Det är ett steg i en långsiktig plan jag har.
Problemet med dina planer...
...är att de aldrig tar hänsyn till nån annan än dig.
-Det har alltid varit så. -Okej.
Det ligger inget personligt bakom det här?
Vet du vad?
Det här är personligt.
Fan ta dig.
Fan ta dig!
Jag ville inte avbryta.
Har du hört allt?
Ja, men jag låtsas att jag inte gjorde det.
-Vi börjar om. -Ja.
Jag modererar en panel
om friskolornas effekter på svarta barn i New York.
En del av min avhandling handlade om det.
Jag vet, det är därför jag kommer till dig.
En av mina paneldeltagare är Jameson...
-Royce. Social rättvisa. -Ja.
Han är outhärdlig.
Min andra paneldeltagare ställde in.
Hon har en sjuk unge, eller hund eller nåt.
Jag slutade lyssna efter ett tag.
Min ersättare är inte tillgänglig, och min vikarierande ersättare
är inte tillgänglig. Så du kliver in.
I dag?
Utan förberedelser?
Så här är det.
Där jag kommer ifrån,
när ens chef ber en göra nåt,
borde svaret vara...
Ja. Jag sa ja.
Jag var tvungen.
Jag avbokade min terapi samma tid.
Jag behövde verkligen terapi idag efter bråket med Ian.
Vet du vad han sa till mig?
Nej. Kom ihåg att vi går vidare från Ian.
Ja, du har rätt. Vi går vidare från Ian.
Han sa att jag inte var en stöttande partner.
Kan du tro det? Jag?
Inte stöttande? Jag borde ha sparkat honom i röven.
Det jag borde ha sagt var...
Du gör alltid så här. Du låter saker puttra inombords,
och sen börjar du med:
-"Jag borde sagt så..." -Ja, jag borde ha sagt mycket.
Vet du vad? Det är inte för sent.
-Jag ska... -Sätt ner telefonen och andas.
Jag andas, bitch.
Förlåt.
Jag är inte arg på dig, jag är arg på Ian.
Och alla dessa killar som bara tänker på sina egna behov.
Fan ta varenda en av dem.
Förlåt att jag är sen.
Britt, älskling. Mår du bra?
-Jag har aldrig mått bättre. -Du gråter.
Bröllopet är inställt.
Paul var otrogen.
Med cateringkvinnan.
Brittany, jag är så ledsen.
Jag hatar det.
Kvällens möhippa händer ändå.
Luelle's gav inte tillbaka pengarna
så jag anställde strippor. Det blir en anti-kärleksfest.
Strippor? Vi brukar äta där. Är det ens sanitärt?
Bäst för er att ni kommer.
Bjud in vem som helst, jag tar det på Pauls AmEx.
Vi börjar med några renande andetag.
Vill han ha pengar?
-Vem? -Idioten från Prestige.
Han lurar mig till ett pyramidspel,
och sen vill han ha 12 dollar för en lobster roll!
Tyst, snälla.
-Vi har en pilatesklass. -Och vi har en kris!
-Är jag inte värd 12 dollar? -Jo. Det är vi alla.
Vad är det för fel på män?
Vi är bra kvinnor, vi förtjänar inte detta!
Nej.
Fan ta honom!
Ja, och fan ta Ian. Vet du vad?
-Han är en skit. -De här med.
Jävla Paul och hans otrogna röv!
Vet du vad?
-Fan ta alla niggas. -Fan ta dem.
Vita, svarta, bruna, gula, röda, gröna och blå niggas.
Fan ta alla niggas.
De är inte värda ett skit.
Förlåt, men ni kanske skulle ni trivas i en annan klass?
Vi tillåter inte nedsättande ord här.
Nedsättande ord?
Vi kan säga nigga, för vi är niggas.
Jag vet inte vad jag ska säga,
och det här är så besvärligt, men jag måste be er att gå.
-Okej. -Bra.
Det är okej.
Nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga, nigga!
Jag betalade för den här klassen.
-Kan jag... -Nigga!
Okej, CJ, inte för kort. Det är till...
-Forbes. Jag vet. -Vad händer?
Låt mig berätta om igår.
Jag gav henne en rejäl omgång.
Jag kom i hennes ansikte.
De här slamporna
särar för ett sexpack chicken nuggets, utan pommes.
Kommer du att ta hand om det här?
Han är ny. Han kan inte reglerna.
Ant, lugna dig. Vi har dambesök.
Damen borde inte försöka se ut som en kille.
Frisören är en frizon.
Du använder inte termen "frizon" korrekt, dumhuvud.
Hon bara låg där, nedsprutad...
-CJ, snälla, hämta din kille. -Vad kan jag göra? Ant är familj.
Jag är stammis här.
Vi är fam, men jag och Ant är familj.
Han är min mammas systers sons brorson. Vi är kusiner.
Medan jag bröstknullar henne
inser jag att den ena tutten är större än den andra.
-Jag säger: "Du har..." -Jag drar.
Var det nåt jag sa?
Kom igen, B, jag är desperat.
Finns det ingen som kan klippa mitt hår?
Inte ens tvätta det?
Fotograferingen är imorgon, så nästa tisdag hjälper inte.
Kan du verkligen inte få in mig?
Det är Forbes! Jag betalar dubbelt.
Tredubbelt.
Jag passar inte dina barn över helgen!
Hur fan är det en rättvis deal? Skojar du?
Välkommen till Get Out, The Musical.
Jag är Aundrea, Sunken Place-kören.
-Du? -Hej, Angie, samma antar jag.
Eric. Jag är tekoppen.
Spelar nån tekoppen?
Inte vem som helst. Jag, bitch!
Drottning.
Jag visste att detta skulle bli löjligt.
-Jag kan inte. -Vem bryr sig?
Det är Get Out.
Alla svarta i Hollywood kommer att stötta detta.
Det är som att provspela för varje viktig regissör,
producent och skådespelare.
Som för Hamilton.
Alla där fick grymma jobberbjudanden.
-Jaså? -Ta pengarna.
Prata med mig då.
-Okej. -Angela Wilson?
Inte ens min mamma kallar mig det.
Det här är från skådespelarfacket.
-Det står att du inte med. -Jag är mer en sångare.
Jag är mer en supermodell, ändå är vi här.
Du är fortfarande skådespelare, du måste gå med.
Sexhundra dollar i anmälningsavgift.
Sexhundra dollar?
Kan du inte ta det från min lön?
Sprida ut det över ett par år?
Nej. En facklig produktion tillåter endast fackliga aktörer.
Konstigt att du ens fick rollen.
Slutet av veckan, annars måste vi hitta en ny.
Se bara på siffrorna.
Friskolor finns i 42 stater, så de fungerar.
Det finns McDonald's i alla 50 stater,
betyder det att det är nyttigt?
För de som lever i fattigdom,
så är det allt de har råd med. Kritisera inte.
Det gör jag inte. Kycklingburgaren är god.
Jag uppskattar äppelskivorna till Happy Meal.
Min poäng var
att många låginkomstfamiljer är beroende av offentliga skolor. Som min.
Min med.
Och jag hade turen att gå i privatskola.
Vänta lite, äppelskivan.
Friskolor tar finansiering från detta system.
Samma system som inte bryr sig om
svarta killar som jag.
Jag samlar in pengar för att starta en egen friskola i Harlem.
För att stödja och lyfta våra svarta pojkar.
Och våra svarta flickor?
Behöver inte vi stöd?
Jag stödjer svarta kvinnor och icke-vita kvinnor.
Statistiskt sett, har svarta män...
Nej!
Varför handlar allt alltid om män
och deras önskemål och drömmar? Våra då?
Vi då?
Du kan inte dyka upp i mitt kvarter med en rasistisk affisch
och förvänta dig ett välkomnande.
Pratar vi fortfarande om friskolor?
Jag stöder också svarta män.
Jag tror att det är bra att ta en liten paus nu,
inte sant?
Det var bra.
I framtiden vill jag att mina paneler är lite mindre Jerry Springer.
Okej. Kanske inte.
Släng lite vatten i ansiktet.
Och kom till mitt kontor kl. 9:00 i morgon
så pratar vi om det här. Okej?
Okej.
Det här var bra.
Tack.
Ett tag.
Och sen skenade det iväg ordentligt.
Okej.
Hej, kan jag hjälpa dig?
Jag vet inte. Jag gillar herrfrisörer bättre.
Vi tar alla sorters kvinnor.
Låt mig ta en titt.
-Oj. -Och jag har en stor fotografering.
Enorm. Så, trimma lite.
Kortare på sidorna och städa upp i nacken.
Det kan jag absolut.
Och din fantastiska bouffant upptill?
Hur kan vi få den att lysa?
Jag slänger i lite balsam,
så får den göra vad den gör.
Men du sa att det var för en stor fotografering.
Får jag föreslå att vi ångar håret
för återfuktning och blodcirkulation?
Vi kallar det "The Paradisio".
En Cece-specialitet.
Det låter mycket. Jag håller mig till trimningen.
Du ser ut att ha en jobbig dag. Skäm bort dig själv, du förtjänar det.
Okej.
Smörj mig.
Jag skrek åt en främling, och nu är jag inne på mitt fjärde bröd.
Jag sa åt mina nycklar att dra åt helvete när jag inte kunde öppna.
Teddy, lägg tillbaka skon. Nu!
Jag som trodde att skrika på en pilatesklass var lågt.
Män förstör oss.
Vet du vad?
Vi firar vintersolståndet.
Vi lägger det förflutna bakom oss.
Jag är på. Hur?
Vi går
till löjliga Brittanys löjliga kväll
för lite löjligt...
Jag ringer tillbaka.
Jag trodde inte du var
Red Lobster-typen.
Jag är inte det.
Vilken icke-turist äter på Red Lobster?
-Jag hade ett möte i närheten. -Läget, Cammy?
Om du vill flytta till din vanliga plats så är den snart ledig.
-Perfekt timing. -Jag dömer inte.
Cammy.
Men allvarligt, dessa cheddarbröd talar till min själ.
Eller hur?
För att inte tala om kokosräkorna.
-Va? -Ja.
-Med piña colada-dippsåsen? -Ja.
Jag gillar att blanda med chilisåsen.
Jag har aldrig provat det.
Jag har precis förändrat ditt liv.
Okej.
Ursäkta om jag var för intensiv i debatten.
Be aldrig om ursäkt.
Det är inte fel att vara passionerad.
Tack.
Jag letar upp dig på IG, om du vill argumentera igen personligen...
...över vin.
Tänk på det.
Lek med mammas telefon, vi är nästan klara.
Hej tjejen, läget?
Mamman har ingen pli på dottern
och vi ska på strippshow.
-Män eller kvinnor? -Män.
Tror jag. Det är en fest.
Den "rätta" killen finns inte,
så jag och Camille letar efter nån som är rätt just nu.
Välkommen till min värld!
Så... jag behöver låna 600 dollar av dig,
och betalar tillbaka rätt snart.
Jag trodde att det här skulle sluta.
Jag måste betala för att jobba. Jävla fackförening.
Jag jobbar av skulden här.
Jag håller butiken öppen tre timmar extra för 200 dollar i timmen.
Frestande. Men jag rev sönder mammas check och hyran måste betalas.
Jag måste tjäna 600 dollar på nåt sätt.
Quinn, jag får komma tillbaka.
Teddy är för hyper för att prova kläder.
Jag förstår. Hon verkar vara besvärlig idag.
Hon är värst. Jag är så trött på det.
Jag är helt vilsen sen min jamaicanska barnflicka slutade.
Ja, jag hatar när det händer.
Jag söker en ny. Men hon måste vara jamaicansk.
Jag hade en jamaicansk barnflicka som barn. Saknar henne!
Vilken vacker flicka.
Är hon din dotter?
-Hej! -Hej, god natt. Jag heter Ruby,
från Trelawny, Jamaica.
Jill McCabe.
Så trevligt att träffa dig. Jag älskar din ö.
Bästa flätorna jag nånsin haft.
Vet du nån som söker barnflicka?
Jag hörde barnflicka. Är du barnflicka?
Jag? Ja!
Jag tar hand om din dotter.
Så att hon lär sig att uppföra sig ordentligt.
Jag älskar dig redan.
Älskar du inte henne redan?
Teddy?
Kan du komma till mig för en intervju och ett provskift med Teddy?
Absolut.
För 600 dollar.
Va?
Jag betalar inte för intervjuer.
Jag uppfostrade alla mina fem bröder och systrar.
Min pappa var precis som låten, A Rollin Stone.
Han sprang iväg.
Fina du. Ingen aning om vad du säger,
men du kan få ett förskott på lönen om jag anställer dig.
600 dollar blir det.
Här är mitt namn, nummer, adress, så ses vi imorgon kl. 9:00.
Vi ses, fröken. Hej då, Teddy.
Åh, hon är så söt.
-Hej då, Jill. -Hej då.
-Det är nåt fel på den där flickan. -Det är nåt fel på dig.
Låtsas du vara invandrare för att få jobb?
Det är en ny lägstanivå för dig.
Ny lägstanivå, eller briljant
att jag kramar den damen på några mynt?
Det är skadestånd.
Det är kulturell appropriering. Jag är jamaican...
-Halv. -Och?
Andra halvan från Caymanöarna.
Så då jag är västindisk...
-Du flyttade hit när du var fyra. -Säg det till mina karibiska förfäder.
Du kan inte prata med en karibisk accent
för att få som du vill. Det är fel.
Låt mig berätta en sak.
Västindier är ett komplext och varierat folk,
vars kulturella inflytande bör firas, inte hånas.
Särskilt inte av andra migrerade,
och särskilt inte, när du inte ens kan få accenten rätt.
Fan, Quinn. Jag hör dig.
Tack.
Men om du inte ger tjejen 600 dollar, måste jag göra det
jag kan. Bomboclaat!
Gör som i din musikal, Get Out.
Älskar dig.
Jag vill kunna uppmärksamma de sätt som förorenade miljöer
oproportionerligt påverkar svarta samhällen.
Paradisio är rätt bra.
...vars behov har ignorerats för länge.
Att ge våra barn en säker och ren plats att leka på
ska inte ses som en radikal agenda.
Och det enda sättet att göra det tydligt...
Hallå! Kan nån hjälpa mig?
Det här balsamet suger.
Fan ta kärlek! Nu kör vi!
Vi är fria!
Jag säger sällan detta, men det här kanske är för sunkigt.
Nej. Inte för mig.
Inte ikväll.
BBQ FÖRÄNDRADE MITT LIV. FÅR JAG ÅTERGÄLDA TJÄNSTEN?
Jameson glider in i mina DM.
Camille, inget jobb ikväll, okej?
Det här var din idé.
Vi slappnar av och har kul, slampor!
Hon är den enda.
Jag har inte varit det sen 2005.
Visa den där bukmuskeln, älskling.
-Va? -V:et som pekar nedåt.
Det här får mig inte att må så bra som jag trodde.
Hej!
Lektion ett, idiot.
Läs av rummet!
Don King!
Herregud, Tye! Vad har hänt?
Cece hände!
Cece, som i naturligt hår-Cece?
Jag är så arg! Jag har en fotografering imorgon,
och ser ut att ha blivit överkörd av en enhjuling.
Ingen panik. Jag fixar det.
Tye, säg hej till Trina.
Hon är alltid med mig för nödsituationer,
och din nya bästis.
Okej.
-Har du det med dig den hela tiden? -Hela tiden.
Och nu, vad vi alla har väntat på,
Oscar de la Dick-You-Down!
Vänta lite.
Han ser ut som Bobby som jag dejtade i gymnasiet.
Jag önskar att jag gick i din skola.
Han hade en irriterande kusin, Skitter.
Jag fick den!
Okej, damer. Vem vill ha lite?
Jag!
Jag ska börja bege mig.
-Du är galen! -Va?
Du tog oss hit!
Jag vet. Men jag har ett möte kl 9:00 med dr Pruitt.
Jag måste gå.
-Lycka till, tjejen. -Tack.
-Älskar dig. -Älskar dig med.
Quinn...
-Hej. -Hej.
Prata mer som en strippa.
Du har ett vackert leende.
Tack, Oscar de la...
Shawn.
Oscar de la Shawn?
Hejdå, bitches.
Det är inte rättvist.
@MIRA!NPARIS 402 INLÄGG 518 FÖLJARE
DEN FRAMTIDA MRS IAN WALKER!
JAMESON ROYCE ÄR JAG REDAN GHOSTAD?
Kul att du skrev. Jag kände det på mig.
Jag kom åt knapparna av misstag.
Ville inte lämna dig väntandes.
Jag trodde att det fanns en vibb mellan oss.
Det fanns det.
Nästan.
Nästan?
Ska vi bara stå här och frysa
-eller finns det en plan? -Plan?
Vad är det roliga i det? Se dig omkring.
Miljontals möjligheter.
Vi satsar på en riktig New York-kväll.
Ja. Senast jag hade en sån var jag 21
och hamnade i Trick Daddys turnébuss i Atlantic City.
-Men det var minnesvärt, eller hur? -För Angie, ja.
Min vän, du har aldrig träffat henne.
Jag tänkte att vi kunde kolla in det här stället.
-Det här? -Ja, kom.
Men...
Om det här är en plan för att få mig att tvätta åt dig, så dödar jag dig.
Efter dig.
Herregud!
Har detta alltid funnits här?
Trodde jag kunde alla hemliga platser i Harlem.
Lita på mig, sa jag ju.
Originalversionen av Asteroids från 1979.
Det kan inte vara sant.
Så är det. Du kan årtalet?
Centipede!
Du gillar verkligen arkadspel.
Jag var ofta själv som barn.
När min mamma var på jobbet var jag på två ställen,
på biblioteket och i en spelhall några kvarter från vår lägenhet.
-Ensamstående mamma? -Ja. Klyscha.
Jag hatar att skryta, men jag var mästare i mitt kvarter.
Du var inte bättre än jag.
-Utmanar du mig? -Utmanar? Nej. Ja.
-Om du vill. Upp till bevis. -Är det?
Då är du i trubbel.
Är det pengarna du blir skyldig mig senare?
Ja!
Galet, va? Imponerad?
Jag ska visa dig hur en riktig mästare ser ut.
-Jag har det fortfarande. -Ja, det har du.
Sluta!
Vi testar en till.
Tjejen!
Det här är mitt livs bästa kväll!
Vilken stad har bäst cheesecake?
-New York. -New York.
-Samma svar igen? -Det här är galet.
Okej.
Vad är din favoritfärg?
-Röd. -Röd.
Jag känner mig lite löjlig,
men jag gillar det här.
Nej. Jag kan inte göra detta.
Nej, nej, nej.
Du kan inte göra vad?
Den flörtiga fram och tillbaka-grejen.
Nej. Jag har bestämt
att jag inte längre ska leta efter en bra kille.
-Men jag är en bra kille. -Är du?
Ja.
Nej.
Nej. Vi gör inte det här.
Den gulliga romantiska delen av kvällen är slut.
Okej, jag förstår.
Men den sexiga jävla delen är på väg att börja.
Vad säger du?
Ditt ställe. Inga löften.
Det låter bra.
Det var inte Wesley Snipes.
-Det var Wesley Snipes. -Du är galen.
Varför skulle han åka tunnelbana?
Vet inte. Men det såg ut som Wesley Snipes.
Kolla. Det är därför jag älskar New York-vintrar.
Mina händer är stelfrusna,
jag är mer av en New York på sommaren-tjej.
New York på sommaren?
Alldeles för varmt och kvavt.
Du tänker på sommardagar.
Jag pratar om sommarnätter.
Schysst takterrass,
lyxig cocktail i handen.
Hela staden framför en. Inget slår det.
Dessutom är jag sommarbarn.
Tvilling.
Vänta, galet! Hur visste du det?
Jag kände av tvilling-energin under debatten.
Ni kan bli rätt vilda.
Inte så vilda.
Jag skulle vara med mina tjejkompisar på en strippklubb
och strula med nån jag nyss träffat, men här är jag nu, så...
Vi gjorde det.
Ja, vi träffades nyss.
Det här är Petrus, han är min favorit.
Det här är Judas, jag hatar honom. Och det här är Jesus.
Hej, Jesus.
Hon har gjort alla sina American Girl-dockor till bibelkaraktärer.
Samlarobjekt värda 12 000 dollar.
Skjut mig.
Jag visste inte att din familj var så religiös.
Bara jag.
Mamma och pappa hamnar i helvetet.
Är du från Trelawny? Jag har aldrig varit där. Hur är det?
Platt, och nära vattnet.
Jag älskar Jamaica.
Men jag har strikta regler om marijuana i mitt hus.
Första regeln, du måste dela den med mig. Jag skojar.
Jag skojar inte.
Jag älskar också Gud. Jag har läst Bibeln hela dagen.
Jag älskar henne, mamma.
Hon är så glad. Du är anställd, antar jag.
Du påminner så mycket om Viola Davis.
Jag älskar henne, gör inte du?
Jättemycket.
Jag vill inte förstöra ert roliga,
så jag springer på några ärenden. Vi ses om fem, sex timmar.
Dockorna är okej, men inte din mammas rasistiska skit.
Alla mörkhyade kvinnor ser inte likadana ut,
och vi är inte här för att ta hand om vita barn.
Var tog din accent vägen?
Tyst! Du pratar för mycket som din mamma.
Mer te.
Jag är inte mitt hår.
Mitt hår definierar mig inte.
Jag är inte mitt hår.
Mitt hår definierar mig inte.
-Knack, knack. -Hej.
Hej, främling.
Vi ska ju på dejt.
Jag hoppades att du skulle vara här.
Och ändå inte.
Jag undrade vad som tog så lång tid,
och nu ser jag.
Tro mig,
det som händer här under är mycket värre.
Jag försökte åtgärda ett misstag...
Jag gick för långt.
Vill du visa mig?
Så?
Helt perfekt.
Hoppas dejten blir av.
Jameson?
God morgon, sömntuta.
Vad är klockan?
12:15.
Kom till mitt kontor kl. 9:00 i morgon
så pratar vi om det här.
Va?
Nej! Fan.
Jag missade mitt möte.
Visste inte att du hade ett möte.
När vintersolståndet är över...
Jag lånar din dator, min telefon dog. Jag måste mejla Pruitt.
...och den längsta natten gryr till dag
visar sig ibland den nystart du hade hoppats på
bli nåt helt annat.
Vänta!
Herregud. Vad är detta?
Jag kan förklara.
Undertexter: Teresia Alfredsson
Kreativ ledare Monika Andersson