哈莱姆区
今天是冬至
随着北极今天对太阳的反向倾斜度 达到有史以来最大的程度
我们会度过全年最短的白天
和最长的夜晚
在许多文化中 有一个共同的信念 那就是今晚
在这个漫长的夜晚 旧的必须结束才能重新开始
惊喜不断
是的 还有你
我告诉你我订婚了 你就来抵制我的餐厅？
对
等等 你是认真的？
伊恩 你不能这么想
是的 我可以 我确实是这么想的
男性自我很少令人失望
-不像一个恶毒的女人 -我不是恶毒 不是这样的
我不知道你在这里工作
你突然就来了一出…
“嗨 卡米尔 我回来了 而且我订婚了” 一团糟
哈 看到了吗？你生气了
你知道吗？
我甚至不确定这到底是什么情绪
但生气绝对让人觉得过于简单化了
现在你知道这是我的餐厅 你会抗议吗？
这不是你的餐厅
伊恩 你根本不在它的营销里
他们把你高档化了
连同哈莱姆的其他黑人一起
那张图片是个错误 我让他们扔掉了
但是那些食物和食谱 都是我的
它不是你的！
这是另一个白人拥有的企业 把哈莱姆区的主食
从它协助建造的街区里逼走
-你只是碰巧是同谋 -同谋？
雷家自己几个月前就倒闭了
它与我无关 我也很难过
回答我这个 卡米尔
这和你在哥伦比亚教书有什么不同？
一所起源于奴隶贸易的学校 而不是传统黑人大学？
你不配发表意见
我告诉过你 当他们给我这份工作时
你说：“成为少数黑人博士之一 可能会有所作为”
没错 我他妈没有抗议你
我知道怎么做一个支持性的伴侣
哇 你真的这么说吗？
卡米尔 高级餐厅的黑人主厨太少了 几乎没有
有了这个投资集团的支持 我有机会获得米其林星
那会让我傲视同侪
然后我可以开我自己的餐厅 你明白吗？
这是朝着我正在进行的长期计划 迈出的一步
你的计划的问题…
是它们从不考虑除你之外的任何其他人
-一直都是这样 -对
这没有私人原因吗？
没有 你知道吗？
是的 这部分是个人的
去你的
去你的！
我没想打扰
你刚刚听到这一切？
听到了 但我会假装我没有听到
-我们会重新开始 -好
我正在主持一个小组
关于特许学校对纽约黑人儿童的影响
我的论文的一部分是关于这个的
是的 我知道 这就是我来找你的原因
我的小组成员之一是詹姆森…
-罗伊斯 社会正义的家伙 -是的
他让人难以忍受
-是的 -我的另一个小组成员取消了
她的孩子还是狗之类的生病了
过了一会我就不听了
我的替补人选没空 而我的替补的替补
也没空 所以 你来加入
今天吗？
没有任何准备？
事情是这样的
我来自的地方
当你的老板要求你做事情时
以修辞的方式 答案应该是…
好 我说好
我必须的
我取消了治疗预约 因为撞期了
在和伊恩吵架之后 我今天真的需要治疗
你知道他对我说了什么吗？
不 请记住 我们正在放开伊恩继续前进
是啊 你说得对 不 我们是 我们放开伊恩继续前进
他说我不是一个支持性的伴侣
你能相信这种鬼话吗？我？
不支持？我应该检查他的屁股 怎么会说这话
我应该说的是…
开始了 你总是这样做 你先酝酿几个小时
然后你要纠结几轮
-“我应该说的是…” -好吧 我应该说的很多
你知道吗？不算太晚
-我要… -放下电话 深呼吸
我在呼吸 婊子
抱歉
我不是生你的气 我是生伊恩的气
还有那些只考虑自己需求的男人
操死他们中的每一个
对不起 我迟到了
布列塔尼 亲爱的 你还好吗？
-从来没有这么好过 -你在哭啊
婚礼取消了
保罗劈腿了
和餐饮服务商
哦 天哪 布列塔尼 我很抱歉
我好恨
今晚的单身派对还会举行
吕埃勒不会退还我的押金
所以我雇了脱衣舞娘 现在是“操他的爱”派对
脱衣舞娘？我们在那里吃饭 这还卫生吗？
你们最好都来
邀请任何人 我要刷 保罗的美国运通卡 混蛋
现在 让我们从一些洁净的呼吸开始
他用稳模向我收费？
-谁用稳模向你收费？ -威信的那个混蛋
他欺骗我进入金字塔计划
然后 他用稳模向我收12美元的龙虾卷的钱！
请安静
-我们在上课 -我们正处于危机之中！
-我的意思是 我不值12美元吗？ -你值12美元 我们都值
这些男人怎么了？
我们是好女人 我们不应该遭受这些！
不 我们不该
他妈的这个稳模混蛋！
是的 还有他妈的伊恩 你知道吗？
-黑鬼啥也不是 -这些白黑鬼也是
当然！他妈的保罗那劈腿的混蛋！
你知道吗？
-他妈的所有这些黑鬼 -女孩 操他们
这些白黑鬼、黑黑鬼、棕色 黄色、红色、绿色和蓝色黑鬼也是
他妈的所有的黑鬼
这些黑鬼啥也不是
女士们 我很抱歉 但也许 你们在另一个班级会更自在？
我们不允许在这里使用种族绰号
种族称谓？
对不起 但我们可以说黑鬼 因为我们实际上是一些黑鬼
我不知道该说什么
这太尴尬了 但我不得不请你们离开
-好的 -好吧
没关系
黑鬼！
我为这门课付了钱 所以
-我想知道我是否可以… -黑鬼！
好吧 希杰 别剪得太短了 是为了…
-福布斯 我知道 我懂 -发生了什么事？
让我告诉你们我昨晚的美眉
我把那只猴子操惨了
在她脸上喷得一塌糊涂 就像…
听着 我告诉你 这些婊子…
对着六块腹肌就张开腿了 超快的
哟 你不去管一下吗？
他是新来的 他不懂规矩
哟 安特 控制点 我们有一位女士在场
这位女士不应该试图看起来像个男人
理发店是一个安全的空间
你没有正确使用安全空间这个词 笨蛋
她就躺在那里 等着我…
-希杰 拜托 管管你的人 -泰 我能做什么？安特是家人
我是这里的常客
我们是熟人 但我和安特是一家人
他是我妈的姐姐的儿子的侄子 我们是表兄弟 泰
我正要操那个屌
我意识到美眉一边的奶子比另一边大
-我就想：“你有这…” -操这个！我走了
是我说的什么吗？什么？
拜托 B 我很急
没有人可以剪我的头发吗？
现在我甚至愿意来个卷发
不行的 伙计 明天就拍摄了 所以下周二真的完全没用
拜托 你真的不能让我插进去吗？
是福布斯！我会给你双倍的报酬
三倍
我周末不能帮你带孩子！
这他妈的怎么公平交易？你在胡说八道！
嘿 欢迎来到《走出去：音乐剧》
我是安德里亚 沉没之地合唱团
-你？ -嘿 安吉 我猜也是一样
埃里克 我是茶杯
天啊 有人在演茶杯？
不只是某个人 是我 婊子！
女王
我就知道这里都是乡巴佬
-不 我不能做这个 -谁在乎呢？
这是《走出去》
黑好莱坞的每个人都会支持
参演这个就像为每个重要的导演
制片人和演员试镜
彻头彻尾的《汉密尔顿》
那里的每个人都得到了疯狂的工作机会
-真的吗？ -是的 姑娘 拿到这笔钱
再跟我说吧
-好的 -安吉拉威尔逊？
好吧 我妈妈甚至不这么叫我
这里有演员协会的文件
-说你没加入工会 -我更像是一个歌手
我更像是一个超模 然而 我们在这儿
你还是个演员 你必须加入
600美元的入会费 支票或信用卡
600美元？
你不能从我的工资中扣除吗？
你知道 把它摊开 分几年支付？
不 工会制作仅限工会演员
很惊讶你甚至被选角了
本周末 否则我们必须重新选角
你只需要看那个数字而已
特许学校遍布42个州是有原因的 它们有效
在全美50个州都有麦当劳
但并不意味着它们对你有好处？
对于生活在贫困线以下的人
他们只能负担得起那个 不要贬低它
我没有 鸡肉三明治变硬了
我很欣赏快乐儿童餐中的苹果片选项
但我提出的观点
是很多低收入家庭依赖公立学校 我就是其中的一个示范
我也是
而我有幸上私校…
等等 苹果片
那么你应该知道 特许状会从这个系统中抢夺资金
完全漠视像我这样的黑人
和棕色男孩的同一个系统
正是为什么我要筹款 在哈莱姆开设自己的特许学校
帮助和提升我们的黑人男孩
那我们的黑人女孩呢？
我们不需要帮助？
我完全支持黑人女孩 黑人女性和有色人种女性
我是说 据统计 黑人男性…
不！
为什么一切都与男人有关？
他们的愿望和梦想？我们的梦想呢？
那我们呢？
你不能带着种族主义海报 和一个有口音的未婚妻
出现在我的街区 期待受到欢迎
我们还在谈论特许状吗？
我也完全支持黑人男性
我想 现在是休息一下的好时机
不是吗？
那很好
将来 我希望我的小组成员 少一些杰瑞斯普林格
对 也许不吧
往脸上泼点水吧
明天早上九点整到我办公室来
-我们再谈谈这个 好吗？ -好的
-好的
这很好
谢谢你
直到它变质
然后 就他妈的急转直下
对
你好 我可以帮你吗？
我不知道 我更像是理发师类型的女士
我们接受各种类型的女士
让我看一看
-妈的 -我有一个重要的拍摄要做
很重要的 所以 要整理一下
两边往后理一些 然后修一修后面
嗯 我可以轻松搞定
但是你那令人惊叹的蓬松的顶部呢？
我们怎样才能真正让它发光？
我会用一点护发素
让它自由发挥
但你说这是为了重要的照片拍摄
我可以建议烫一下头发
给它水分和增加血液循环吗？
我们称之为 天堂
这是西西著名的服务
听起来太花哨了 我就把它修好就行了
你看起来今天过得很艰难 放纵自己吧 你值得拥有的
好吧
给我加油吧
我对一个完全陌生的人大喊大叫 我吃到了第四块饼干
当我无法打开门时 我告诉我的钥匙他妈的
泰蒂 把那双鞋放回去 现在！
而我想 在普拉提课上大喊大叫 是我们的底线
男人正在毁了我们
你知道吗？
让我们庆祝这个冬至
让我们把过去抛在脑后
算我一个 怎样做呢？
我们要去
荒谬的布列塔尼荒谬的夜晚派对
-为了可荒谬的… -好吧
我会给你回电话
我的意思是 我没有想到你
你会是红龙虾型的
我不是
我是说 非游客在红龙虾吃什么？
-我在附近开会 -怎么了 卡米？
如果你想搬到你平常的座位 它即将开放
-时间恰到好处 -我不是在批判
卡米
但说真的 这些切达饼干 它们对我的灵魂说话
就是啊
更别提这椰子虾了
-什么？ -是的
-用那匹娜可乐达蘸酱？ -对
我喜欢把我的和龙酱混合
-我从来没有尝试过 -是的
哦 天哪 我刚刚改变了你的生活
好吧
听着 对不起 如果我在小组里真的太激动
拜托 永远不要道歉
激情没有错
谢谢
我会在照片墙上搜寻你 以防你想再次当面争论…
喝着酒争论吧
想想看
玩妈咪的手机 我们快好了
嘿 姑娘 怎么了？
妈妈控制不住女儿
我们今晚要出去看脱衣舞
-男生还是女生？ -男生…
我想吧 是一个派对
我终于意识到真命天子是个谎言
所以卡米尔和我正在寻找“活在当下天子”
嘿 欢迎来到我的世界！
所以…我需要尽快向你借600美元
我会尽快还给你的
我以为这会停止
我需要付钱上班 该死的工会
我会在这里上班还债的
我会让商店多开三个小时 每小时200美元
诱人的报价 但我撕毁了我妈妈的支票 而房租要到期了
好吧 我需要以某种方式赚到那600美元
奎因 我得改次再来
泰蒂太兴奋了 不能试穿衣服
抱歉 我理解的 她今天看起来很不听话
她是最难带的 我受不了了
自从我的牙买加保姆辞职后 我完全迷失了
是的 我讨厌这种情况发生
我迫切需要帮助 但她必须是牙买加人
我从小有一个牙买加保姆 我好想她！
看看那个美丽的姑娘
她是你女儿？
-你好！ -你好 晚上好 我是露比
来自牙买加的特里劳尼
吉尔麦凯布
很高兴认识你 我很喜欢你的岛屿
我吃过的最好的玉米棒
你知道有人在找保姆吗？
我想我听到了保姆 你是保姆吗？
我？是的！
我照顾你的女儿
让她不会表现得没有礼貌 就像她是在山野里长大一样
我已经爱上你了
你难道不会已经爱她了吗？
泰蒂？
你能来我家面试和泰蒂试试相处吗？
当然可以
600美元
什么？
不 我不花钱面试
我抚养我所有的五个兄弟和我的姐妹
我爸爸就像那首歌《滚动的石头》
他跑了
祝福你的心 不知道你在说什么
但也许 如果我雇用你 我们可以称之为预支薪水
600就是了
这是我的姓名、电话号码、地址 我们明天九点见
再见 小姐 再见 泰蒂
哦 她太可爱了 我看得出来
-再见 吉尔 -再见
-那个女孩有问题 -你有问题
假装是移民来找工作？
这对你来说是一个新的低点
一个新的低点或低调的辉煌
说我在抢那位女士的钱吗？
是赔款
是文化挪用 我自己是牙买加人…
-一半 -所以呢？
另一半是开曼群岛
所以作为一个完整的西印度人…
-你四岁时就搬到这里了 -去和我的加勒比祖先说吧
你不能把加勒比口音当作配饰
并从中获利 这是错的
但既然我们在这里 让我告诉你一些事情
西印度人是一个美丽而复杂的民族
他们的文化影响应该被庆祝 而不是被嘲笑
尤其是侨胞同胞们
尤其当你连口音都弄不好的时候
该死的 奎因 我听见了
谢谢你
但如果你不给我600美元 我就得做
我必须做的事情 该死的！
像你的音乐剧那样吧 《走出去》
爱你
我希望引起人们对污染环境不成比例地
影响黑人和棕色社区的方式的关注
天堂还不错
…他们的需求长期以来被忽视
给我们的孩子一个安全干净的地方玩耍
不应被视为激进的议程
而唯一能说明这一点的方法…
你好！有人可以帮忙吗？
这护发素太臭了
他妈的爱！好的 姑娘！我们开始吧！
我们自由了！
亲爱的 我很少这么说 但也许这太过分了
不 对我来说不是
今晚不行
烧烤确实改变了我的生活 我可以报恩吗？
詹姆森给我发了私信
卡米尔 今晚不工作 好吗？
这个冬至是你的主意
所以 来吧 让我们放松一下 找点乐子吧 婊子们！
只有她一个
自2005年以来我就不当婊子了
太棒了！让我们看看腹横肌 亲爱的
-什么？ -指向那里的倒三角
这并没有让我感觉像我想象的那么好
-嗨！ -嗨 婊子
商业首要法则 混蛋
看清你的观众！
哦 该死 唐金！
天哪 泰！怎么回事？
西西 被他妈的西西搞砸了！
西西 就是那个自然头发西西？
我好生气！明天就要拍照了
我看起来像是被独轮车撞倒了
哦 别担心 你知道我能帮到你
泰 向特丽娜打招呼吧
她是我永远的存在 在紧急情况下
现在是你的新密友
好吧
-你一直带着那个吗？ -每时每刻
而现在 我们一直在等待的
奥斯卡德拉操死你！
等一等
他看起来像一个我在高中约会过 叫鲍比的人
女孩 我希望我在你的学校
他有一个讨厌的表弟斯基特
我拿到那个了！
好的 女士们 谁要一些？
我！
好的 耶 姐妹们 我要就此打住了
-你这个怪人！ -什么？
是你把我们带到这里的！
我知道 但我上午九点得见普鲁伊特博士
我要走了
-祝你好运 姑娘 -谢谢
-爱你 -我也爱你
奎因…
-嘿 -你好
请多谈脱衣舞
你的笑容真漂亮
谢谢 谢谢你 奥斯卡德拉…
肖恩
奥斯卡德拉肖恩？
再见 婊子们
这不公平
@米拉在巴黎 402个帖子 518个关注者
未来伊恩沃克夫人！258个赞
詹姆森罗伊斯 我是不是已经被鬼迷住了？
很高兴你发短信来 我有预感你可能会
好吧 玩笑开到你头上了 因为我随意发的短信
我只是不想让你悬着
所以我们之前没来电吗？
确实有来电
近似来电
近似来电？
我们就这样站在这里受凉
-还是有其他计划？ -计划？
那有什么好玩的？看看我们周围
百万可能 你知道吗？
让我们度过一个“仅限纽约”的夜晚
好吧 上次我那样做时 我才21岁
我最终坐在了大西洋城 诡计爸爸的旅游巴士后面
-但那很难忘 对吧？ -对安吉来说 是的
是我的朋友 你从未见过她
好吧 我想我们可以看看这个地方
-这个地方？ -是啊 来吧
但…
如果这是让我帮你洗衣服的精心计划 我会杀了你
你先请
我的天！
这个一直都在吗？
我以为我知道哈莱姆区的每一个秘密地点
我说过要相信我
这是1979年的《爆破彗星》原始版本
这不可能是真的
就像那样 你知道年份吗？
《大蜈蚣》！
哇 你真的喜欢电子游戏吗？
是的 我是一个彻头彻尾的钥匙儿童
我妈妈上班的时候 我在两个地方呆几个小时
公共图书馆和离我们的公寓 只有几个街区的游乐中心
-单亲妈妈？ -是的 陈词滥调了
你知道 我讨厌吹牛 但我当时是街区的冠军
我不知道是哪个街区 但你并不比我好
-这是挑战吗？ -挑战？不 是的
-如果你想 让我们看看你几斤几两 -是吗？
如果是 我会说 你搞砸了
这是你以后要欠我的钱吗？
是的！
太疯狂了？佩服吗？
让我告诉你真正的冠军是什么样的？
-我还是可以的 -你确实可以 这是肯定的
住手！
曾经很喜欢她… 试试另一个
女朋友！
这是我生命中最棒的夜晚！
最好的芝士蛋糕的城市？
-纽约 -纽约
-又是一样的答案？ -这太离谱了
好吧
你最喜欢的颜色呢？
-红色 -红色
你看 我觉得有点老土
但我很喜欢这个
不 我不能这样做
不
你不能做什么？
这个 轻浮的来回调情
不 我已决定
我不再找好人了
-不过 我是个好人 -你是吗？
是的
不
不 我们不要这样做
晚上可爱浪漫的部分已经结束
好的 我明白
然而 性感的滚床单部分即将开始
你怎么说？
你的地方 没有条件
我也喜欢那个
不可能是韦斯利斯奈普斯
-那是韦斯利斯奈普斯 -你疯了
他为什么会在地铁上？
不知道 但他看起来像韦斯利斯奈普斯
看一下这个 这就是我喜欢纽约冬天的原因
是啊 我的手冻僵了
我更偏爱夏天的纽约
夏天的纽约？
太热太闷了
你在想夏天的白天
我说的是夏夜
华丽的屋顶
手中的花式鸡尾酒
整个城市就在你面前 没有什么比这更好的了
而且 我是夏天出生的
双子座
等等 那太疯狂了！你是怎么知道的？
我可以在今天的小组里 感受到双子座的能量
是的 你们可以变得很狂野
嗯 没那么狂野
我应该和我的女朋友们 一起去脱衣舞俱乐部
和一个我刚认识的人勾搭 但我和你在一起 所以…
嗯…
我们刚认识
是的 我们刚认识
这是彼得 他是我的最爱
这是犹大 我恨他 这就是耶稣
你好 耶稣
她把她所有的美国女孩娃娃 都变成了圣经人物
收藏品价值一万二千
他妈的开枪射我吧
我不知道你的家人如此虔诚
只有我
爸爸妈妈要下地狱了
你来自特里劳尼？ 我从来没有去过那里 它是怎样的？
很热 平坦 靠近水
我爱牙买加
但我对家里的大麻有严格的规定
第一条规则 你必须与我分享 我在开玩笑
我是认真的
我也爱上帝 我整天读圣经
我爱她 妈妈
她好开心 我猜你被录用了
你知道吗？你让我想起了维奥拉戴维斯
我爱她 难道你不爱她吗？
-非常爱 -好…
我不知道 我不想破坏你的乐趣
所以我要出去办点事 五六个小时后见
好吧 娃娃什么的是好的 但你妈妈的种族主义废话不是
所有黑皮肤的女人看起来都不一样
我们不是来照顾白人孩子的
你的口音哪里去了？
嘘！你说话太像你妈妈了
再添茶
头发不重要
我的头发不能定义我
头发不重要
我的头发不能定义我
-敲敲门 -嗨
你好 陌生人
你欠我一次约会
我希望你会来
但是 也有点希望你不会
好吧 我想知道是什么花了这么长时间
现在我明白了
相信我
下面发生的事情更糟
我试图纠正一个错误 然后…
我想我做得过火了
你想给我看吗？
然后呢？
他妈的无懈可击
现在 我真的很想要那个约会
詹姆森？
起床了 瞌睡猪
现在几点了？
12点15分
明天早上九点整到我办公室来
我们再讨论这个问题
什么？
不！他妈的
我错过了我的会议
我不知道你要开会
当冬至庆祝活动结束时…
我需要用你的笔记本电脑 我的手机没电了 我需要发电子邮件给普鲁伊特博士
…最长的夜晚变成了白天
有时 你以为自己会得到的全新的开始
却变成非常不同的东西
等等！
等等…
我的天 这是什么？
我可以解释
字幕翻译： 黄媛媛
创意监督 罗婷婷