Tenías mi Instagram, mis aficiones, mi horario.
Todo lo que hicimos anoche lo habías buscado. Eso es de acosador.
No es eso. Planear citas es lo único que se me da mal.
Si tú lo dices. Se te dan mal otras cosas. Sinceramente.
¿Qué?
Fingir que me encuentras en el Red Lobster,
adivinar que soy géminis,
tu amor por los videojuegos. ¡Mentira!
Pero no era mentira del todo. Era más una labor de reconocimiento.
Intentaba impresionarte.
Me manipulabas para llevarme a la cama fingiendo que tenemos cosas en común.
Muchas cosas eran verdad.
¿No ves que siempre me preguntaré qué era verdad y qué era teatro?
¿Y por qué lo hiciste antes de conocerme?
Porque tu artículo sobre gentrificación en The Root fue la leche.
Sí, te busqué y me pareciste mona.
De pronto, estás en el debate y miro tu Instagram
y lo intento en el Red Lobster.
Acoso. Es como si estuviera esperando a que me mates.
Estuvimos en sitios aislados anoche.
Si quisiera matarte, ya lo habría hecho.
-Está bien saberlo. -Era broma.
Esto es una broma de verdad. Y no tengo tiempo.
Me he perdido una reunión muy importante.
Así que me voy antes de que cierres con llave o algo así.
¡Doctora Pruitt!
-He ido a su despacho. -Fíjate.
Yo estaba en mi despacho a la hora de nuestra reunión.
Lo siento, puedo explicarlo...
Camille, hay dos cosas que no soporto.
Una es la impuntualidad
y la otra es los escotes inapropiados en el trabajo.
¡Bum, bum! Dos veces culpable.
Yo no soy así. Soy puntual siempre.
Hasta nací tres semanas antes.
Le prometo que demostraré mi valía en su investigación sobre Seneca Village.
Podrás demostrarlo en tu nuevo puesto como segunda ayudante.
¿Y supongo que arrastrarme no me pega?
-No lo sé, pero no funcionaría. -¿Quién es la primera ayudante?
La que no ha llegado tarde. Nora Longbone.
-¿Mi alumna Nora? No está ni graduada. -Sí, tiene mucho potencial.
¿De qué va a servir ser ayudante de mi alumna?
Tendrás que llegar a tiempo para descubrirlo.
Camille, no voy a darte un trato especial.
Si quieres de verdad este trabajo, tendrás que ganártelo.
Sí, lo haré.
Y tienes que ducharte, que hueles.
¿Quién iba a decir que una sesión de fotos sería tan afrodisíaca?
¿Y que volvería a tu cama?
Que conste, el sexo después de conocerte
-ha sido incluso mejor que la primera vez. -Ídem.
Si me disculpas, tengo que ir a recalentar comida antes de irme...
Qué cabrona.
Pero te acordabas de mí.
He analizado a muchos CEO y sé que la imagen es lo primero para triunfar.
Me gusta eso.
-A mí me gustas tú. -Sí, ídem otra vez.
Si vas en serio con la consultoría de imagen,
acabo de hacer un reportaje con Trask. Yo te los presento.
¡Joder! ¿Con contactos y te come el coño?
¿Cómo tengo tanta suerte?
Ojalá mi madre homófoba pudiese oír a alguien decirme eso.
¿Qué haces mañana por la noche?
¿Me estás pidiendo otra cita sexual secreta?
Pensaba más en una cita normal. Cenar.
¡Vaya! He subido de nivel.
Y, después, mi amiga Angie
y yo vamos a ir a Minton's, por si quieres venir.
-Me encanta. -¡Muy bien!
Buenos días.
-Te he hecho... -¡Madre mía!
Bollos, fruta y patatas. Y extra de beicon.
Voy a pasar. No creo que los ligues de una noche tengan que cocinar.
O sea, técnicamente. Es mi primera vez, así que no sé muy bien las reglas.
Pero gracias por esta noche.
Has sido muy... completo.
Intento agradar.
Adiós, caballero.
Espera, ¿esto qué es? ¿Te vas sin más?
Sí. O sea, ese era el plan.
Fóllame, asfíxiame, tírame del pelo. No cocines para mí.
Pero supongo que algo de hambre tengo.
Comeré un poco.
Esto es por mis bajadas de azúcar, no por compartir el desayuno.
Queda clarísimo.
Esto no significa nada. El beicon, perfecto.
Tú eres perfecta.
-¡Papá! -¡Madre mía! ¿Esto qué es?
-¿Y esas? -¡J.J.! ¿Qué haces aquí?
-¡No! J.J., vete a la cocina. -Adiós, señora desnuda.
¡Ay, Dios! Abuela, ¿por qué vienes tan temprano?
Todo el barco se ha puesto malo. Los blancos no se vacunan.
-Me voy en cuanto encuentre... -¿Esto? ¿Y estas?
Encantada de conocerte.
Yo pago el psicólogo que quizá necesite tu hijo.
Feliz día. Muchas gracias. Lo siento.
Por eso mismo no me acuesto con extraños.
Primero tienes un poco de meneo
y, a continuación, te tapas las tetas porque hay un niño.
-Yo he... Gemelos. -No quiero oír esa historia.
Como quieras, pero es buena.
Versión corta... Michael Douglas no volvió a invitarme a su casa flotante.
Lo peor es que el sexo con Shawn fue buenísimo
y no me molestó hablar con él en el desayuno.
¿En el desayuno? ¿Conociste a su familia?
Quinn, lo tuyo no es la vida de zorra.
¡No! Estoy aprendiendo, ¿vale? Soy nueva. Soy aprendiz de zorra.
Y no voy a volver a verlo. No puedo.
Tengo una política muy estricta: "Nada de niños que no hayan salido de Quinn".
Los niños vienen con el drama de la madre. Yo busco algo sencillo.
No quiero a otra mujer, seguramente infeliz, en el asunto.
-¡No! Por favor, no. -Otra mujer puede ser divertido.
Pero eso me recuerda a la casa flotante de Mikey.
Ojalá no hubiese cambiado de número.
¡Mierda! He debido de dejármelo.
¿Qué? ¿El orgullo? ¿La dignidad? ¿Tu virginidad?
Mi collar. ¡Joder!
Me fui tan rápido que debí de dejarlo junto a la cama.
O en la ducha. Debajo de la mesa de la cocina.
¡Sí! Por todo el mundo, cariño. Así me gusta a mí viajar.
Me lo dio mi abuela.Ahora tendré que quedar con él para recuperarlo.
Es una señal. Estás a punto de ser una madrastra malvada.
-Voy a pegarte. -No, es... ¡Déjame salir!
Mira este puto cheque.
¿Cómo cobras impuestos a alguien que gana tan poco?
¿Por eso hay republicanos negros? ¿Me he pasado mucho con Stacey Dash?
¡No! Ella y Ben Carson ya no pintan nada.
Joder, ahora tendré que seguir con el rollo de niñera más tiempo.
Nunca se sabe cuándo vas a ser madre.
Eso es muy ofensivo. Yo solo lo hago cuando es necesario.
No puedo creer que colase que eres jamaicana.
Me paga y yo cuido de su hija.
-No, te sale fatal. No. -Hija.
Hija.
-Te sale fatal. -¡Qué mala!
Sí. Gracias. No, se me olvidó.
Lo siento, es que he tenido una mañana horrible.
Sí, razón de más para no faltar al psicólogo.
No volveré a faltar. Lo prometo.
-Hasta la próxima semana. -¡Camille!
¡Madre mía! ¡Regina!
-¡Hola! -Hace siglos que no nos vemos.
¡Lo sé!
Nuestro horario de compras se ha desincronizado.
O dejaste de venir los sábados aposta
y no contestabas los mensajes.
Es que el trabajo ha sido...
-Una locura. -Camille.
¿No debería haber una regla que prohíba que las madres hablen con la ex
de su hijo, en especial si está comprometido?
Soy adulta. Hablo con quien quiero.
Quería hablar contigo. Ian me dijo que te vio.
Sí. Me vio.
Y yo a él. Nos vimos el uno al otro.
La cuestión es que hay que quedar.
Comemos y nos ponemos al día.
Tendrá que ser muy pronto. Me he jubilado y me mudo por fin al sur.
¡Felicidades!
No puedes irte. Tú eres Nueva York.
Seamos sinceras, ya no es Nueva York.
Ven a mi fiesta de jubilación. Mañana a las 18:00, en mi casa.
Lo intentaré.
En Nueva York "lo intentaré" es "no".
-No. -¿Por favor?
No me sentiría bien yéndome de Harlem sin verte.
¿No será raro con Ian?
Para nada. Si ni siquiera puede venir.
¿Te veo allí?
-Bueno, es que no... -Te veo allí.
Regina dice que Ian tiene otros planes.
Aunque no esté, ¿la familia de los ex no está prohibida?
No me gusta conocer a la familia si estoy con un tío. Y menos a los padres.
Puede que me los haya tirado antes.
¿Mientras estabais juntos?
La familia del ex está prohibida.
En sexto salí con el hijo de los dueños de los hoteles Hyatt.
Ahora evito esos hoteles por si me los encuentro alguna vez.
Un poco extremo. Hay como 5000 Hyatts.
Hay 843 y nunca recibirán dinero de Quinn.
Por eso se llaman los Hyatt, no los Angie.
Que os den, estoy ganando dinero.
-Quizá deba de ir a casa de Regina. -No.
-Claro que deberías. -¿Verdad?
Ha sido como mi segunda madre.
O mi madre, si miras cómo me crié.
¿Seguro que quieres volver a la zona cero de Ian?
Muy dramático, pero no, no quiero.
Pero le debo a Regina ir por lo menos y despedirme en condiciones.
He sido una idiota con ella desde la ruptura.
¿Quinn es una guarrilla y Camille una idiota? ¿Por qué me robáis mi marca?
Iré contigo si necesitas apoyo.
-Te lo agradezco. -Sobre todo si vienes a buscar mi collar.
Claro.
Yo no puedo. Tye y yo vamos a Minton's.
Además, no quiero. No pinta bien.
A mí me parece que vas directa al problema que supone Ian.
No, esto no va de Ian.
No le busques otra lectura. Ves muchos realities.
¿Quedamos el viernes para ver el final de Mujeres de meteorólogos: Tampa?
-¡Sí! -Es temporada de huracanes.
-¡Sí! -En nuestra casa.
¿Nuestra?
-Tuya. La última fue en casa de Camille. -Sí.
Se me olvidó. Tengo el cerebro frito con el trabajo.
-La tienda cada vez va peor. -En serio, Quinn,
deberías buscar un inversor.
Necesitas a alguien que haga crecer la marca
y no quiera ganar dinero rápidamente.
Un blanco rico.
A mí me encantan los blancos ricos.
Te pagan la fianza para salir del calabozo de día o noche, sin preguntar.
-Se me olvida que eres de Staten Island. -Yo no puedo olvidarlo.
Un inversor me ayudaría a abrir las alas.
¿Podrías presentarme a tus contactos, Tye?
Ya te diré algo.
-¿Crees que me dirá algo? -Por supuesto.
¡Madre mía! Jameson escribiéndome otra vez. ¡No!
¡No! ¿No lo habías pasado bien?
¿Vas a pasar de él solo por una pequeña decepción de cojones?
Pequeña no era, pero ¿a qué te refieres?
Una mentirijilla que te cuenta un tío para acostarse contigo.
Angie me enseña esas cosas. Es lo contrario de My Fair Lady.
En serio, que se haya molestado tanto en hacértelo pasar bien...
Venga, es romántico, Cam.
Además, en teoría, es el tío perfecto para ti.
Esto no es la teoría.
¿Y tu estríper? ¿Cuándo iremos a recuperar el collar?
No iremos.
Soy muy lista y le he dado esta dirección a Shawn para que me avise cuando llegue.
Y he pensado que podías ir tú a cogerlo por mí.
¿No será incómodo?
-Hablando de incómodo... ¡Estás aquí! -Sí.
Aquí vive mi madre. Raro, ¿eh?
-Hola, Quinn. -Hola.
Supongo que mi madre os invitó.
Vale. ¿Nos vamos o entramos?
Vámonos. No, espera.
-Entramos. -Entramos, venga.
-No. Vámonos. -No. Vámonos.
-Vámonos. -No. ¿Entramos?
Joder, ya le he dado a Shawn la dirección. ¡Entra! ¡Mierda!
No puedo creer
que seamos la típica pareja feliz e insoportable que odio.
Pero me encanta.
Joder, ¡qué bueno!
¿Qué tal el trabajo?
Sobre todo, nuestra portada.
No es la portada, pero creo que estarás muy contenta.
-¿Cuándo podré leerla? -Cuando salga.
Cariño...
¿No puedes adelantarme una copia?
No. No lo haré.
¿Y si hago eso que te gusta?
¿Favores sexuales por leerlo?
Qué tentador.
Pediré la cuenta antes de que cambies de opinión.
La cuenta, por favor.
Oye, gracias por la cena.
¿En serio?
¿Vamos otro día a Minton's?
Estoy hecha polvo.
¿Quieres volver a tu casa? Mencionaste un quid pro quo.
Otra vez. Estoy cansada.
Vale. ¿Seguro que todo va...?
-Totalmente. -Vale.
-Buenas noches. -Buenas noches.
Joder.
Aquí está. ¿Os lo estáis pasando bien?
Sí. Echo de menos esta casa.
Estás estupenda, como si no hubiera pasado el tiempo.
¿Están experimentando con negros en Columbia?
No sería para rejuvenecernos.
Me alegra que hayas venido. Siempre fuiste como una hija.
Gracias.
Pero me ha sorprendido ver al chico que es como un hijo para ti.
-Ian está aquí. -Cambió de planes.
No te importa, ¿no?
No, para nada.
En absoluto, es genial. Es perfecto.
Ian está en la casa en la que creció...
Ahí está Duana. Vamos.
Duana, será mejor que me des esos zapatos.
Ella es la prometida de Ian. Mira.
Está bien si te gusta el rollo modelo delgada.
-Eso. -Pero se la ve fuera de lugar aquí.
-Parece que no encaja. -Un poco menos.
-Ya, me siento un poco mal por ella. -Yo también.
Debe de costar ver a la familia de tu prometido adorar a su ex.
Regina no se ha cortado.
Venga, ¿que cambió de planes?
Ian no iba a perderse la fiesta de su madre. Ella sabía que vendría.
-¿Tú crees? -Pues claro. Es una treta.
Sí, pero ¿por qué?
Espera que volváis a estar juntos.
No. O sea, él ha pasado página claramente.
Camille, claro que sí.
Acaba de decir que eres como una hija para ella. Todavía.
-Quizá tengas razón. -Así es.
Mira. Si sigues en la pared, por el amor de Dios.
Ian y yo soñábamos con mudarnos aquí cuando nos casásemos.
-Tener niños. Quizá un perro. -¿Esto es coña?
Tranqui, es por complacer tu lado romántico.
No, Shawn. ¡Ha entrado!
-¿No ibas a escribirme? -He escrito cuatro veces. Sin respuesta.
Vale. Me parece bien.
Si me das mi collar, puedes seguir tu camino.
Quinn, ¿quién es este chico fornido que has traído a mi casa?
-Hola, soy Shawn. Me encanta su casa. -Gracias.
-Ya me iba. -Ni de broma.
Nadie se va de mi casa con hambre.
-¿Te gustan las costillas? Venga. -Adoro a esta mujer.
Sí, es estupenda.
¡Lo mato!
-¡Hola! -¡Hola!
Tía, ese pelo.
Lo sé. Sigo acostumbrándome. Pero ya sabes...
¿Qué?
Te calzas las Retro 4 si ligas.
Pero cambias a las Retro 9 cuando te pilles de alguien.
Y no las había visto desde Melissa.
No me conoces tanto
¿Dónde está?
Sí, cambié de opinión.
Pasas de chichis más rápido que yo de tíos.
-¿Qué le pasa a esta? -Nada.
Es divertida. Es inteligentísima.
-Entonces, ¿cuál es el problema? -Es...
-Es blanca. -Toma giro.
¿Crees que soy una vendida?
-No he dicho eso. -Sí.
No soy como otra gente negra
que tiene algo de éxito y sale con blancos.
Solo sucedió. Y me gusta.
Creía que podía llevarlo, pero nos miran de una forma...
¿Y qué mensaje le mando al mundo?
Hola, soy Tye. He creado una aplicación
para que la gente queer de color encuentre el amor.
Aquí mi mujer blanca, mis hijos mestizos
y mi perro, que es un cruce.
Tye, echa el freno.
¿Crees que debería romper con ella? Sí.
Crees que debería.
Estás dramatizando mucho.
Da igual lo que yo o cualquier otro piense.
¡Chorradas!
Ya sabes lo que nos metemos con los negros que salen con blancas.
Esos tíos salen con blancas diciendo
que las negras son ruidosas, agresivas y difíciles.
Tú no eres así.
Creo que no puedo gestionar la presión, Ang.
Al final, el amor es amor.
Pero una relación es una elección. Yo no debo elegir a Anna.
Parece que ya sabes lo que vas a hacer.
-Espera, ¿dónde está Trina? -Trina ha muerto. La quemé.
-¿La quemaste? -Descanse en paz.
Era de pelo humano.
Te pediré una nueva.
Una nueva Trina. Y quizá una Debbie, zorra.
Espera, porque Debbie suena a rubia.
Así con la melena al viento.
¿Vas a quedarte toda la noche o...?
El último plato, lo juro.
Eso dijiste hace tres platos.
Cuidado. Tú no tienes que quitarle esa salsa a este vestido.
Gracias. ¿Dónde trabajas? ¿En una tintorería?
Soy diseñadora. Conozco la tela.
Preciosa y con talento.
¿He encontrado a la mujer perfecta?
Más bien con una que se ha arrastrado
delante de 100 extraños, pero vale.
La historia más vieja del mundo.
¿Dónde puedo comprar tu ropa?
En mi tienda.
Por ahora, al menos.
Dirigir una boutique es carísimo,
en especial si lo haces todo con tejidos sostenibles éticos.
Y te suben el alquiler y tienes que pedirle dinero a tu madre.
Y tu amiga no te ayuda aunque duerme en el sofá...
Lo siento. He hablado demasiado.
A veces tengo la boca enorme.
Adoro tu boca enorme.
Pero qué sexy.
Cuando me fui a París, quería que mi familia estuviera orgullosa.
Viajas por el mundo. Genial. Nadie de Harlem ha estado en París.
Voy a empezar una vida nueva. Como chef, socialmente...
Y yo estoy contenta por ti.
Pero ¿por qué esos blancos y tú forzasteis a Ray's a cerrar?
Ray's se hundió porque la gente dejó de ir.
Y aprovechastéis para quedároslo.
¿Sabes qué? Siempre fuiste un niñito egoísta.
Me apena que no te importe nuestra historia.
Vamos, tía Tammy. ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a Ray's?
¿Qué haces aquí, Camille? Pensé que habíais roto.
Lo hicimos.
Has venido por la historia. Ella lo entiende, Ian.
Sí, pero intenta alegrarte por tu sobrino.
O sea, vamos, se dedica a lo suyo.
Y sí, echaremos de menos Ray's. Significaba mucho.
Allí fue nuestra primera cita.
En serio, Ray's se estaba hundiendo, todos lo sabemos.
Tenía malas críticas. Es muy duro tenerlas.
Tiene 83 años.
Se duerme en la freidora una vez y montáis un pollo.
Que te den, Ian. Y me alegro de verte, Camille.
-¿Ves a lo que tengo que enfrentarme? -Sí.
Gracias por intentarlo al menos.
Sí. Te estaba comiendo vivo, desde luego.
Tu madre dijo que no ibas a estar.
-Si no, no habría venido. -No pasa nada.
Bien.
¿Me pasas un cuchillo?
Conoces la cocina de cuando me hacías de pinche.
Dame el cuchillo.
-Gracias. -Huele genial.
Catadora. Prueba, por favor.
Me gusta, pero creo que podría ser un poco más ...
-¿Más picante? -Ahí lo tienes.
Es verdad. En la misma onda. Siempre estuvimos en la misma onda.
No siempre.
Cuando tenías razón, sí lo estábamos.
Ian, sé que nos hemos dicho muchas cosas
y la mayoría no han sido buenas,
pero lo que está pasando en Harlem no es culpa tuya
y estoy orgullosa de ti.
Tenías un sueño y lo estás cumpliendo.
Te lo agradezco.
Haremos una cata en breve, deberías venir.
Y mírate tú, profesora de Columbia.
Yo también estoy orgulloso.
Parece que ambos conseguimos lo que queríamos.
Sí, totalmente.
Voy a buscar a Quinn,
tengo que ayudarla a robar su collar o algo así.
Siempre he sido vegana. Para mí no es solo la comida.
Es un estilo de vida. Hasta la boda tendrá cero emisiones de carbono.
Guau. ¿Tienes un vestido de novia ecológico?
No exactamente. Un Vera Wang.
Si quieres cero emisiones, debes empezar con el vestido.
Se destruye la selva por la seda de los vestidos de novia.
-Nunca había oído... -No quieres eso en tu conciencia.
Tengo una amiga que tiene una boutique ecológica. Está aquí.
-¡Genial! Tengo que conocerla. -Aquí está. Oye, Quinn. Esta es Mira.
No te lo vas a creer, pero Mira necesita un vestido de novia diseño ético.
Bien por ti. Buena suerte.
Quería algo tradicional, pero aquí estás.
El presupuesto es pequeño, unas cinco cifras.
¿Qué?
Eso es menos de lo que estoy acostumbrada, pero te escucho.
Gracias a todos por venir.
Significa mucho ver a amigos y familia aquí.
Harlem ha sido una parte importante de mi vida
y será duro para nosotros irnos,
pero nuestro legado se queda, ya que Ian y mi nuera Mira
se quedarán con la casa.
Se hace realidad mi sueño de que viva aquí la nueva generación Walker.
-¿Estás bien? -Sí.
No.
Han pasado página. Todos lo han hecho.
Ian y yo somos...
-Historia. -Cariño.
Salud, Regina.
Ni en un millón de años pensé que mi vida me traería aquí.
Pero ese es el poder del amor.
-No. -Cuando conocí a este bobo,
pensé que era horroroso.
Vale, tía Tammy.
Pasé años creando la imagen de cómo debería ser un marido
e Ian es todo lo contrario.
Fatal. Todo lo que no quería...
Creo que lo han pillado, cariño.
Quiero decir...
Cuando llega la persona adecuada,
dejas pasar algunas normas...
-Y apuestas por el amor. -Por el amor.
Aunque tengo una regla estricta contra mentir,
después de mucha consideración,
he decidido que los gestos románticos
quedan fuera de la definición técnica de "mentira".
Me encantan los tecnicismos.
Mira, entiendo que te asustases.
Pero la vida real no es como las pelis, con citas perfectas salidas de la nada.
Hay que planearlas y me avisaste diez minutos antes.
Pues hoy has tenido menos tiempo. ¿Quieres la revancha?
-No tengas piedad. -No la tendré.
-¿Qué pasa? -No...
-No sé si puedo hacerlo. -¿Comer arroz con leche?
Te va a encantar. Es el postre menos valorado...
No. Sé que esto es repentino,
pero no puedo salir contigo.
-Espera, ¿qué? -Lo siento.
Al menos lo sientes.
¿Por qué?
No quiero ser una negra de éxito que sale con una blanca.
He creado una aplicación para esto y sería hipócrita estar...
No termines esa frase.
Mi situación es complicada. Lo entiendes, ¿verdad?
Tye, no creo que nadie esté pendiente de con quién sales.
Confía en mí, sí.
Y esa es la diferencia entre nosotras.
A ti no debe preocuparte quién está pendiente.
Tus amigos piensan que salir conmigo es guay y progre.
Pero para mí, es el sambenito de vendida.
No soy idiota. Sé que hay cosas que no veo en algunos temas.
Pero si tomas decisiones por lo que los demás digan o piensen,
no eres una vendida.
Eres una cobarde.
Sé lo que sé
porque mi hombre es el mejor hombre del tiempo aquí.
Tu marido no diferencia
entre una categoría tres y una cinco.
¡Necesitábamos refugios, zorra!
Mi marido llevaba días trabajando
y vio venir el Katrina antes que nadie, ¿vale?
¿Sigues con el acierto del Katrina?
¡Seguro que no te avisó de la probabilidad de chubascos!
Un poco más.
Tú también lo hubieras hecho. ¡Qué bueno!
-Yolanda siempre trama algo. -¿Cómo se conoce a un meteorólogo?
No puedo creer que un programa que va contra todo lo que defiendo
sea tan perfecto.
Tengo que confesar algo.
Lo intento de nuevo con Jameson.
Cuidado, Camille.
Rompí mi norma de no salir con blancas
y la mierda me explotó en la cara.
Espero que no se cargue mi artículo de Forbes.
-¿Después del sacrificio de Trina? -Que le den a la peluca.
Ya que estamos de confesiones. Shawn viene esta noche.
-¿Sigue siendo un rollo de una noche? -Ya de dos noches.
Mejor que no se te escape,
sobre todo porque consiguió que diseñes el vestido de novia de Mira.
¡Que empieza!
-Soy una mujer real... -Espera, ¿qué?
-¿Vas a trabajar con Mira? -Me pidió que le diseñase el vestido.
Sé lo que parece, pero no es personal, son solo negocios.
-Un negocio de cinco cifras. -Angie.
Sí, me ha ofrecido 25 000.
Iba a contártelo, ya sabes cómo va la tienda.
Ella estaba allí, lo dijo y todo fue muy rápido...
¿Qué iba a hacer? ¿Decir que no?
Sí. "No" es lo que tendrías que haber dicho a la prometida de mi ex.
¿Quieres que elija entre mi negocio y nuestra amistad?
No. No hace falta. Parece que ya has elegido.
Quinn, es una putada.
Espera...
Espera. Yo no hubiera necesitado ese cheque
si tú no hubieras sido tan egoísta con tus contactos.
No, tía, no me eches tu mierda.
No he sido egoísta, he sido inteligente.
¿Por qué voy a mezclar amigos y dinero?
¿Para acabar teniendo alguien que viva de mí, como Angie contigo?
No me metas en esto.
No es mi culpa que Quinn sea una amiga chunga.
¿Qué? ¡Madre mía! No todo trata siempre sobre Camille.
-¡No es el programa de Camille! -Menudo ataque.
No es el programa de Camille porque Camille se va.
-Millie. -¡Camille!
A la mierda. Hazle el vestido a todos los ex de tus amigas.
¿Cómo puedes ponerte de su lado si me hiciste lo mismo?
¿Sabes qué, Quinn? Disfruta de tu negocio.
¡No eres buena en los negocios porque no puedes ser ni buena amiga!
-¿Qué? -¡Me voy!
Joder.
Gracias. Sabías que quería contárselo a Camille en el momento adecuado.
Me cuesta mentir. No sé mentir.
¿No podemos ver el final?
Este es el final. Gracias.
Qué dramáticas que sois, zorras.
Mierda, ahora todas están llorando y no sé por qué.
Subtítulos: Raquel Álvarez Grima
Supervisor creativo Carlos Berot