For 300.000 år siden,
da mennesker først gik på denne planet, var livet så meget enklere.
Man jager, spiser, laver ild, bygger et hjem,
finder en person, har en familie.
Der var intet at vælge, så der var intet at tabe.
Undtagen måske ens liv ved fødsel,
et sabeltiger-angreb eller noget.
I dagens Harlem, tager vi 35.000 bevidste beslutninger hver dag.
Nogle ubetydelige, nogle langvarige.
Men nu og da,
er der den ene beslutning på den ene dag, der ændrer alt.
Begår vi en fejl?
Vi bør ikke gøre det her.
Sig mig. Hvorfor ikke?
Vi har så meget at gøre før vi tager afsted.
Vi flytter til Paris i aften,
vi glemmer sikkert noget.
FOR FEM ÅR SIDEN
Camille?
Skat, du tænker for meget. Vi er okay. Det er gjort.
Ja, du har ret.
Men jeg glemte at gøre det her.
Ja.
Vi vil ikke have, du glemmer at gøre det.
Det dufter godt. Hvad bestilte du?
Har du lavet mad?
Med hvad? Alt var pakket ned.
Ikke alt.
Jeg lærte af Iron Chef,
at hvis man har æg, har man et måltid.
Hvor var du, da jeg voksede op?
Vi har aldrig haft mere end tre ting i køleskabet, min mor hadede supermarkeder.
Sagde, de overvældede hende.
Jo mere jeg høre om din mor, jo mere undrer forbindelsen mig.
Hun er speciel.
Meget.
Har du hørt fra hende?
Ja, hun sms'ede.
Så vi vil endnu en gang prøve at mødes.
Hun kommer til byen i dag.
Det er ret tæt på.
Ja.
Det er godt. Jeg er glad for, I skal ses.
Lad mig få noget af maden,
jeg skal sige farvel 100 gange i dag, og denne sult...
...er blevet større.
Okay.
Nu er det møder i et væk.
Hør her, Jennifer, fortæl Stephen,
at Angie Wilson har lyttet til Power 105
i seks timer,
og har ikke hørt hendes høje,
men stærkt kontrollerede vokal af Flow Into You pryde æteren.
Og eftersom han ser ud til at elske møder så meget,
burde jeg måske komme hen på dit kontor i eftermiddag
og snakke om hans prioriteter.
Kælling! Farvel!
Hallo? Nogle af os bor her!
Skift dit lort til Power 105.
Jeg skal bare høre mig selv.
Ja. Nej, selvfølgelig.
Vi er glade, når vi hjælper dig undgå disse skatter.
Ja, absolut. Farvel.
Perfekt timing.
Jeg var færdig med et opkald
-med McDougall... -Javel.
Wow, jeg tænkte lige på ham.
Han kunne få et realkreditlån,
-hvis den låses på 3 %. -På 3 %.
Han kan stadig se det som et huskøb,
-selvom han... -Gør det til leje.
Du og jeg er altid på samme side.
Er det sært at høre min kæreste
tale om finans tænder mig?
Ville jeg stadig tænde dig uden dette?
Hvad?
Banke, banke på!
Mor!
Datter. Fremtidige svigersøn.
Mor?
Godt at se dig igen.
Jeg ringer bagefter.
Okay.
Kalde du ham svigersøn, før han frier,
skræmmer du ham væk.
Eller jeg manifesterer et ægteskab.
Det kan du.
Du kan ikke bare komme forbi, når du vil.
Undskyld, Quinnie.
Jeg kan ikke modstå at se min arbejdende pige.
Se dig i dit jakkesæt.
Jeg elsker det.
Perfekt mand, perfekt arbejde.
Mor, kom nu.
Hvorfor ikke fejre dine succeser?
Det gør jeg.
Jeg skal spise frokost med en af de yngste VP'er
i JP Morgan Chases historie.
Mor, gid, jeg kunne spise frokost med dig, men jeg har så meget...
Undskyld.
Du skal ikke undskylde for at arbejde.
Du bliver administrerende direktør med hjørnekontor
og går til frokost med din mor.
Aftale.
Okay, jeg går nu.
Og fortæl Camille, Bon Voyage.
Men Paris, virkelig?
Altså, hvorfor? Nej.
Jeg forstår det ikke.
Farvel, mor.
Quinn Joseph, kan jeg hjælpe?
Lad os se. Kvinder...
De installerer 40 % flere apps end mænd.
Hvorfor bygger vi ikke mere til dem?
Sig mig, at nogen har noget til kvinder?
-Ja. -Jeg har noget.
Så det er en speciel kalender,
der påminder en kvinde 24 til 48 timer
før starten af hendes menstruationscyklus.
Og det bedste er,
det bliver automatisk delt med hendes kolleger, hendes mand,
så alle ved, hvornår hun bliver en stor kælling.
Jeg kalder det Red Alert!
Ja!
-Ja. -Ja.
Se, det er at tænke som en kvinde.
Det er så skide stødende, selv når det er for kvinder.
Som om jeg ikke er der.
Så fuck det. Gør noget andet.
Vi hyrer altid hos Fierce.
Men du betaler ikke.
Magasiner tager tid.
Og livet tager kontanter.
Nu tjener jeg knap nok til huslejen.
Og jeg har måske en løsning.
Virkelig?
Tjek fritterne.
Hvad?
Du hentede servietter, jeg gemte den,
men jeg må tilbage til arbejde, så...
Åh gud! Er det en...
Tyesha May Reynolds vi har været sammen et år,
der er ingen andre, jeg hellere vil dele mit liv med.
Vil du flytte ind hos mig?
Seriøst?
Ja, seriøst.
For evigt.
Ja! Ja!
Ja, ja, ja, ja!
Ja!
Hej. Så er det nu.
Hvordan kan jeg blive ved med at benægte, du rejser,
når du faktisk siger farvel?
PS, det her paleo-lort må hellere virke.
Du ved, hvor svært det er at få en 225 grams bøf leveret kl. 10.00.
Det virker i hvert fald, du ser godt ud.
Jeg er akademiker. Jeg er ligeglad med det overfladiske lort.
Men gudskelov ser jeg godt ud.
Jeg ville slå ihjel for brød.
Du har vel ikke en bolle eller en baguette i din taske?
Pokkers. Bollerne er i min anden taske.
Sid ned.
-Tja, så er det farvel. -Ja.
Og du er 100 % sikker på, du vil afbryde din akademiske karriere?
Nej. Det er ikke en forstyrrelse.
Jeg har taget kurserne,
nu skal jeg skrive min afhandling, det kan gøres hvor som helst,
og "hvor som helst" er Paris.
Så jeg kan være hos Ian.
Camille...
Jeg overskrider enhver elev-lærer-grænse,
jeg gjorde det samme...
...og jeg fortryder det så meget.
Da jeg var på din alder, var jeg gift med to børn.
Jeg satte min uddannelse i bero,
mine mål på hold, mens han læste medicin.
Og så var han på turnus, og jeg havde frygtelige jobs,
så det kørte rundt.
Kinkos, jeg var værtinde på Red Lobster.
Jeg kan lide Red Lobster.
Selvmord ville have virket overflødigt.
I den tid kørte han ikke børnene i skole en eneste gang.
Vi byggede et liv, så jeg ignorerede det,
indtil han fik suttet den af af en kollega.
Blond, bryster så store som kanonkugler.
Men Ian, han er ikke sådan.
Historien er fuld af kvinder, der måtte starte forfra,
da de måtte ofre ting for en mands drøm.
Okay, jeg siger ikke mere.
Du ved, hvad du laver.
Bare en ting til.
Selv hvis du holdt tidsrammen med at skrive din afhandling,
og lad os være ærlige, det er et stort "hvis".
Altså, lad os være ærlige, det er Paris. Sex, croissanter...
Mændene der, de er så ulækre, de er hotte.
Hvad kan konkurrere med det?
Og selv hvis du skrev, kan du stadig ikke undervise,
du kan ikke hænge ud med senior fakultetsmedlemmer,
alle ting du skal for at blive fastansat professor her.
Er det ikke din drøm?
Jo.
Men, jeg mener, se på dig.
Se? Du klarede det stadig.
Men jeg er for gammel til at nyde det!
Rejs ikke, når vi er ved at vælge vores første, kvindelige præsident!
JEG ER MED HENDE HILARY 2016
Det er dit mest overbevisende argument.
Se?
Jeg vil virkelig savne dig.
Jeg vil også savne dig, skat.
Du er den eneste elev, der ikke irriterede mig.
-Dr. Goodman, hej. Jeg... -Niks!
Jeg kan ikke med det pis.
Pas godt på dig selv.
Til: Mor - Hvor er du?
Jeg har været her i en time.
Nu
Mor - Hej Cam, planændring. Jeg hoppede på det forkerte tog.
Jeg må bare se dig, når du kommer tilbage.
Nyd din ferie!
Hvad havde jeg forventet?
At hun ville sms'e noget
eller dukke op og sige farvel?
Jeg er så dum.
"Hav en god ferie"?
Hvorfor lade som om det er ferie?
-Camille? -Hvad?
Det er okay, du stadig håber, at hun dukker op.
Tak.
Jeg har dig.
Du ved, jeg har dig.
Tak, fordi du er alt, hun ikke var.
Næste?
Destination?
Paris.
Ja. Paris.
Det bliver et fedt eventyr.
-Vent, til du ser, hvad jeg har planlagt. -Jøsses!
Hvad er "Jøsses"?
Det udløber om femogenhalv måneder.
Jeg fornyer det via post.
Du kan ikke rejse uden visum, når det udløber så snart.
Har du et visum?
Men du behøvede det ikke.
Jeg troede, en udløbsdato er en udløbsdato.
Hvad gør vi så nu?
Vi skal på det fly, være i Paris på mandag.
Jeg holder med jer. Jeg tror på total tilintetgørelse af nationale grænser
til fordel for et selvstyret, statsløst samfund uden en vilkårlig retsstat.
-Hvad fanden? -Hvad?
Men du skal forny dit pas.
Det her føles underligt.
Som om vores hjerte mangler.
-Så kliché. -Åh, stop.
Jeg tror hele tiden, hun dukker op.
Vi kunne overraske hende.
Det burde vi.
Chauffør kunne køre os.
Kaldte du ham "chauffør"?
Vi sagde farvel til hende ti gange i går.
Og vi lovede et rent brud sidste gang.
-Men hvem går vi til for at få råd nu? -Ja.
Hallo? Mig, tydeligvis.
Jeg er klar til at blive Camille 2.0.
Jeg har mit lyttende øre.
Okay, ny Camille.
I ved, jeg har det elendigt i det her job.
Ja, det gør vi.
Tye, det er uhøfligt.
Ingen har bedt dig tage det røvkedelige job.
Jeg ser Ian gå og jagte sin drøm,
og jeg er jaloux.
Burde jeg også være det?
Er det skørt at lave sådan en pludselig forandring?
Jeg hører dig.
Jeg går igennem det samme!
Melissa bad mig flytte ind hos hende.
Åh gud. Det er fantastisk!
Hurra, kærlighed!
Men hvordan kan jeg forpligte mig til noget uden at lukke døren?
Til hvad? Hvilken dør?
Ingenting.
Burde hun sige op?
Burde jeg flytte ind?
Hallo? Ny Camille?
Jeg er pisseligeglad.
Power 105 spiller ikke min single.
Det er det, vi burde tale om, kedelige 'kællinger.
-Vi er alene. -Jeps.
Når jeg kanaliserer Camille,
jeg siger, lad os gøre det, vi er mest bange for,
uanset risikoen.
Ringer... BJ Brandon J.
Hallo? Hallo?
To gange på en dag? Hvad sker der?
Mor, jeg bad dig komme,
da jeg ville fortælle dig, at jeg...
...har sagt mit job op.
Du har hvad?
Jeg har sagt op.
Efter jeg gik?
Jeg måtte gøre det. Undskyld. Jeg var ulykkelig.
Jeg er i chok.
Fik du et andet job?
Nej, ikke endnu.
Men jeg sparede op, jeg er okay et stykke tid.
Du sagde op uden et andet job?
Fordi... Jeg vil starte mit eget firma.
Nej! Nej!
Mor, jo.
Nej. Ja.
Ja. Hør, jeg forstår det.
Grunden til, du elskede mig,
er, fordi du kan prale med mig
til alle dine venner om mit Chase VP-job
og min søde kæreste.
Men mor, jeg hadede det job.
Det er ikke mit kald.
Skam dig.
Og for god ordens skyld...
...jeg elsker alt ved dig.
Du er mit barn.
Og jeg kunne lide det job eller ethvert job,
fordi du forsørgede dig selv.
Du tjente dine egne penge.
Tilgiv mig for at påpege den åbenlyse ironi,
at du vil belære mig om at tjene mine egne penge?
Fordi jeg er afhængig af din far for penge,
var jeg så stolt.
Jeg ved, hvad denne dynamik gør.
Jeg kan ikke lide ham, han kan ikke lide mig.
Vi elsker hinanden,
men pengene er der altid.
Og sådan er det nu mellem os.
Mor, nej. Jeg har en forretningsplan og også startkapital.
Jeg har set din far gennemgå dette,
før tingene tog fart.
Du skal bruge mange penge for at starte et firma.
Og når det bliver hårdt,
kommer du tilbage til os,
og på det tidspunkt vil tingene ændre sig.
Tja,
når mit fitness for børn kører,
er en undskyldning okay.
Og når du kommer og beder om penge, accepterer jeg din.
Stephen? Hallo?
Tager du ikke mine opkald?
Hvad fanden?
Jeg kan se dig.
Ja, ja.
Beklager, jeg ikke ringede tilbage,
mens jeg tog mig af opløsningen af min afdeling.
Øjeblik. Opløsning?
Afdelingen lukker ned.
Jeg kender definitionen.
Hvorfor har jeg ikke hørt om det?
Læs nyhederne. Vi gennemgår en fusion.
Shade Room er i høj alarmdækning
om Tamars fyring fra The Real.
Der er ikke noget.
Hvem er min nye kontaktperson?
De beholder kun nogle få, udvalgte kunstnere.
Kælling, jeg er udvalgt.
Det er du ikke, Angie.
Du har ikke nogen aftale længere.
Hvad fanden mener du?
Hvad skete der med, at jeg er en generations stemme?
Hvad skete der med, at det er okay for mørkhudede piger at få Beyoncé-karrierer?
Det er slut, Angie.
Nej! Flow Into You var ved at gå godt.
Du sagde selv, jeg skrev den sang med min sjæl.
Vi må... Vi skal færdiggøre albummet!
Der er ikke noget album!
Intet vil hitte! Måske skulle du ikke have sagt til vores A&R-fyr,
at han vidste ikke vidste noget,
og udgive den single, du ikke skrev.
Ingen spiller Flow Into You,
fordi ingen kan lide den.
Udgiv den anden så.
-Sæt det i gang. -Ingen propper en krone mere i dig.
Du skal være ude af byhuset ved slutningen af dagen.
Mit byhus.
Nej, firmaets byhus.
Og du er ude.
Og jeg siger...
Nej. Tving mig ikke til at ringe efter vagten.
Jeres røve har råd til vagter nu.
Du er en løgner.
Vent, til jeg skriver om dig i mine memoirer.
Riv bjergene ned
Råb, skrig og råb
-Hvad er der med dig? -Slip mig!
Jeg kan vente på dig og så sætte dig af, hvor du vil.
Hallo? Nogle af os bor her!
Når vi flytter sammen,
vasketøjet er stadig separat, for meget lægge sammen for mig.
Hvad sker der med dig?
Der er noget, jeg må...
Jeg har aldrig sagt det til nogen.
Du skræmmer mig.
Nej, nej, nej, intet skræmmende.
Bare om at flytte sammen, og hvorfor det ikke kan ske med det samme.
Jeg må give slip på et gammelt liv, før jeg kan starte et nyt.
Jeg er endnu mere forvirret.
Mel...
Jeg er...
Teknisk set...
...gift.
Du...
Hvad?
Jeg ved det godt.
Selv mine piger ved det ikke.
Før universitetet, da jeg var i Georgia, og der ville jeg ikke være.
Jeg var lesbisk, og det ville jeg ikke være.
-Han hedder Brandon... -Han hedder?
-Ja. -Fantastisk.
Det er dumt nu, men...
Jeg kendte ikke andre lesbiske.
Jeg troede ikke, det var en mulighed.
Og han var min bedste ven i gymnasiet.
Og en dag hang vi ud, og vi snavede.
Mit første kys.
Jeg vidste ikke, hvordan det skulle føles... Det føltes så...
Ingenting.
Som om jeg sad på den anden side af lokalet,
ser mig selv kysse denne fyr, og tænker, han er sød nok.
Vi kunne gifte os, jeg kunne være normal,
og alt det lort, jeg følte for kvinder, ville...
Jeg ved ikke, at jeg ville komme over det.
Men sådan virker det naturligvis ikke.
Tingene blev bare mere og mere intense.
Og jeg ville fortælle ham det.
Jeg prøvede. Jeg har prøvet en million gange.
Men han var så sød.
Og alt, han talte om, var vores fremtid, og alt vi kunne gøre.
Jeg kunne ikke gøre ham fortræd.
Så du løb bare væk?
Og så aldrig tilbage.
Du troede ikke, at forsvinde ville gøre ham ondt?
Jeg ved det godt.
Se? Derfor har jeg aldrig fortalt historien til nogen.
Men jeg elsker dig, og...
...og jeg vil være ærlig, så vi kan komme videre.
Det gør mig ondt, Tye.
Det er fucked op på så mange måder.
Du har holdt det hemmeligt for mig.
I al den tid?
Jeg har følt mig skyldig.
Men ikke skyldig nok til at gøre noget ved det?
Det er så superegoistisk.
Og hvad sker der, hvis du flipper ud her?
Vågner jeg op, og du er væk?
Skat, nej. Det...
Det ville aldrig ske.
Ja.
Din mand troede sikkert det samme.
Jeg kan ikke...
Jeg må have en pause.
Pause som i for nu eller...
Jeg må gå.
Vær sød ikke at gøre dette!
Lort!
Det her tager en evighed.
Jeps.
Vil du forblive sur på mig?
Nej, jeg er okay, jeg er bare træt.
Jeg kan klare det her alene.
Hvorfor tager du ikke hjem og sover?
Vi pakkede sengetøjet ned. Fremlejeren kommer i morgen,
det er sært for mig at være der.
Hvis fremlejeren dukker op,
sig, at vi tager afsted, så snart vi får styr på det.
Han forstår, at planer ændrer sig.
Nej, Ian. Planer ændrer sig ikke.
Folk kvajer sig, og det ændrer planer.
Du har helt ret.
Men jeg har aldrig hørt om det her.
Hvorfor have en falsk udløbsdato?
En Google-søgning havde hjulpet.
Men ikke for noget. Du vidste det ikke.
Hvorfor er det op til mig? Altid?
Jeg skal være den ansvarlige, så alle andre kan ændre planer?
Jeg har altid måtte håndtere, at min mor skiftede planer
uden at tage hensyn til mig.
Bare... Slap af.
Jeg vil ikke slappe af!
Jeg vil holde mig til planen!
Jeg pludselig er ved at ændre hele min karriereplan.
-Lort. Er jeg min mor? -Ingen er din mor udover din mor.
Hvis det var vores barn,
du glemte at hente grundet en planændring?
Har vi børn?
Har vi?
Eller er socialforsorgen ved at tage dem?
Camille.
Hvor bor vi?
Med værtsfamilien.
-Hvor længe? -Bare...
Hvor længe er vi i nogens gæsteværelse?
Garanterer kokken dig et job?
Du flipper ud.
Ja, jeg gør, for jeg kan ikke klare det her lort!
Næste?
Hej.
Skal det fremskyndes?
Ja, frue. Jeg skal nå et fly.
Skulle nå et fly. Vi gik glip af det, da planer ændrer sig.
Hvem fortæller du det?
Det er 1.000,12 dollars for at forny til i morgen.
Tusind dollars?
Jeg anede ikke, det ville blive så dyrt.
Endnu et "Google det lort"-øjeblik.
Bare giv hende dit kreditkort.
Det virker ikke.
Hvad?
Hvad har du købt?
Ved du hvad, det er okay.
Jeg tager mig af det. Som sædvanlig.
Tag 600 dollars fra dette kort og tag resten fra dette kort.
Hvis det ikke virker, så tag 250 fra dette
og resten fra dette.
Og det der med beslutninger, de virkelig store,
er, at de kan være så overvældende,
at de nogle gange tager en hel livstid at tage.
Historien er fuld af kvinder, der måtte starte forfra,
da de måtte ofre ting for en mands drøm.
Nogle gange tager det en dag...
Hej. God gåtur?
Her er jeg ved at ændre hele min karriereplan.
Lort. Er jeg min mor?
Og nogle gange, grundet ens livstid...
Jeg kan ikke klare det her lort!
På grund af dagen...
Og jeg fortryder det så meget.
Du bestemmer...
Taxaen er omkring to minutter væk.
Jeg tager ikke med.
-På et øjeblik. -Hvad?
Undskyld.
Jeg ved, det er...
Jeg kan bare ikke.
Øjeblik. Skat.
Nej. Jeg var oppe hele natten, og jeg...
Pas-tingen var det bedste for os,
jeg fik mulighed for at tænke over det.
For virkelig at tænke det igennem.
Så de måneder du brugte på at beslutte dig, det var ikke...
Det var ikke tænke?
-Du havde en stressende nat... -Lad være.
Jeg ved, hvordan det lyder.
Jeg føler mig som...
Jeg går tilbage til kaos, det er det, jeg er vant til.
Skat, Paris er ikke kaos...
Ikke for dig.
Du jagter din drøm.
Men hvor er jeg i den?
Du er den største del af min drøm.
Du er...
Men bare for at tage afsted, at forlade det liv, jeg vil have her.
Mine venner, mit arbejde, min kvarter...
...det er ikke mig.
Så selv hvis jeg tog med, vil du ikke have mig.
Måske ville Paris-mig være fantastisk,
men jeg kan ikke efterlade...
...alt for en ukendt fremtid med dig.
Du må gøre, hvad der er bedst for dig.
Hvad der er bedst for mig.
Hvad med, hvad der er godt for os?
Ved du, hvad der er skørt? "Os".
Det "os", som vi var,
endte, da du rev vores liv fra hinanden her.
Jeg skal bruge stabilitet, Ian.
Så du... Tager ikke med og slår op med mig?
Og det slår mig ihjel!
Men langdistance og Skype
og helligdage, når vi har råd til det?
Det ville holde os halvvejs i noget.
Og "os..."
Og "vi..."
Vi fortjener mere end det.
Så jagt din drøm...
Jeg håber virkelig, det virker for dig.
Du knuser mit hjerte.
Jeg knuser mit eget.
Tekster af: Antje Wagner
Kreativ supervisor Toni Spring