Als vor 300.000 Jahren die ersten Menschen
auf der Erde wandelten, war das Leben viel einfacher.
Man jagte, aß, machte Feuer, baute sich eine Bleibe,
fand einen Partner, gründete eine Familie.
Man hatte nicht die Wahl und daher nichts zu verlieren.
Außer sein Leben, durch eine Niederkunft oder einen Säbelzahntiger ...
Im heutigen Harlem treffen wir täglich 35.000 bewusste Entscheidungen.
Manche unbedeutend, manche nachhaltig.
Aber hin und wieder gibt es diese eine Entscheidung,
an diesem einen Tag,
die alles verändert.
Machen wir einen Fehler? Vielleicht sollten wir das nicht tun.
Wieso denn nicht?
Wir müssen vor der Abreise noch so viel erledigen.
Wir ziehen heute nach Paris. Irgendwas haben wir bestimmt vergessen.
FÜNF JAHRE ZUVOR
Camille?
Mach dir keinen Kopf, alles ist gut. Alles ist geregelt.
Ja, du hast recht. - Aber das hier hab ich doch vergessen.
Oh, das darfst du definitiv nicht vergessen.
Das riecht gut. Was hast du bestellt?
Was? Du hast gekocht? Womit? Es ist doch alles eingepackt.
Nicht alles. Eins hab ich von "Iron Chef" gelernt:
Hast du Eier und noch eine Zutat, hast du eine Mahlzeit.
Wo warst du, als ich Kind war?
Wir hatten nie mehr als drei Dinge im Kühlschrank.
Meine Mom hat Supermärkte gehasst. Sie fand sie erdrückend.
Wenn du von ihr erzählst, frag ich mich, wie du aus ihr rauskommen konntest.
Sie ist abgefahren. - Eher abgedriftet.
Hat sie zurückgerufen?
Na ja, sie hat mir geschrieben.
Und jetzt versuchen wir erneut, uns zu treffen.
Sie kommt heute mit dem Zug in die Stadt.
Das wird knapp.
Ja.
Aber es ist natürlich schön, dass ihr euch seht.
So, jetzt ess ich was. Ich hab noch 100 Abschiede vor mir.
Und dieser Hunger ist keine Hilfe.
Oh, okay. Jetzt hat er also lauter Meetings.
Hör zu, Jennifer. Du sagst Stephen,
dass Angie Wilson Power 105 gehört hat,
und zwar sechs beschissene Stunden.
Ohne zu vernehmen, wie ihre himmelhohen und dennoch kontrollierten Melismen
in "Flow Into You" den Äther beehren.
Und da er dermaßen auf Meetings abfährt,
sollte ich heute Nachmittag vielleicht spontan in eurem Büro aufkreuzen,
und dann klären wir in einem ganz privaten Gespräch seine Prioritäten.
Bitch! Bye!
Hallo? Es gibt Leute, die hier wohnen.
Okay, schalte Power 105 ein. Und wehe, ich hör mich nicht.
Ja. Doch. Natürlich.
Wir helfen Ihnen gern, Steuern zu vermeiden.
Ja, definitiv. Bye, bye.
Perfektes Timing. Ich hatte gerade ein Telefonat mit
Walter McDougall. - McDougall.
Verrückt, ich habe gerade an ihn gedacht.
Er könnte eine Hypothek aufnehmen ... - ... zu drei Prozent.
Dann gilt es trotzdem als Eigenheimerwerb, auch,
wenn er es vermietet. - ... es vermietet.
Du und ich sind immer auf einer Wellenlänge.
Ist es komisch, dass es mich antörnt, wenn meine Freundin über Finanzen redet?
Würde ich dich auch ohne das noch antörnen?
Was? - Klopf, klopf.
Mutter. - Tochter.
Schwiegersohn in spe. - Mom.
Schön, Sie zu sehen, Patricia. - Ich ruf dich nach dem Lunch an.
Mom, wenn du ihn schon vor dem Antrag Schwiegersohn nennst, vertreibst du ihn.
Oder ich manifestiere eure Vermählung. - Das kannst du gern tun.
Aber du kannst hier nicht immer so reinplatzen.
Oh, entschuldige, Quinnie.
Aber ich besuche mein Karrieremädchen so gern.
Sieh dich nur an, in deinem Kostüm.
Ich bin begeistert. Perfekter Mann, perfekter Job.
Mom, bitte.
Warum kannst du deine Erfolge nicht feiern? Ich tu's.
Ich gehe zum Lunch mit einer der jüngsten VPs
in der Geschichte von JPMorgan Chase.
Ich wünschte, ich könnte mit dir zum Lunch, aber ich habe so viel tun.
Tut mir leid. - Entschuldige dich nicht fürs Arbeiten.
Eines Tages bist du CEO mit Eckbüro
und kannst jederzeit mit deiner Mutter essen.
Abgemacht.
Okay, bin schon weg. Ach, und sag Camille "Bon voyage".
Aber Paris? Wirklich? Ich meine, warum?
Oder? Ich versteh's nicht.
Bis dann, Mom.
Quinn Joseph, wie kann ich helfen?
Mal sehen. Frauen.
Die installieren 40 Prozent mehr Apps als Männer.
Scheiße, warum entwickeln wir nicht mehr für sie?
Einer hier muss doch was für Frauen haben?
Ja, ich hab was.
Es ist eine Art Kalender.
Er warnt Frauen 24 bis 48 Stunden vor Beginn ihres Menstruationszyklus.
Das Beste ist: Die Warnung geht auch an ihre Kollegen und ihren Ehemann.
So wissen alle Bescheid, dass sie wieder zur Megazicke mutiert.
Ich nenne die App: "Alarmstufe Rot".
Ja!
Ja! Seht ihr? Endlich denkt mal einer wie 'ne Frau.
Das ist so krass beleidigend.
Sogar wenn's um Frauen geht, bin ich Luft für sie.
Dann scheiß drauf. Mach was anderes.
Bei Fierce suchen wir immer gute Leute. - Aber ihr zahlt nichts.
Magazine brauchen Zeit. - Und ich brauch Geld.
Es reicht kaum für die Miete. - Ich hätte eine Lösung dafür.
Ach ja?
Such in den Pommes. - Was?
Ich habe ihn da vorhin versteckt. Aber ich muss gleich zurück zur Arbeit.
Oh mein Gott. Ist das dein ...
Tyesha May Reynolds, wir sind seit einem Jahr zusammen
und ich möchte mein Leben mit dir teilen.
Möchtest du bei mir einziehen?
Wirklich?
Ja, wirklich.
Für immer.
Ja! Ja!
Ja, ja, ja!
Ja!
Hey. Es ist so weit.
Wie soll ich verdrängen, dass Sie gehen, wenn Sie sich tatsächlich verabschieden?
Ich hoffe, dieser Paleo-Scheiß wirkt.
Wissen Sie, wie schwer es ist, um zehn Uhr früh ein Steak zu bekommen?
Es wirkt auf jeden Fall. Sie sehen fabelhaft aus.
Ich bin Akademikerin. Was schert mich so ein oberflächlicher Mist.
Aber Gott sei Dank. Gut, dass es wirkt. Ich würde töten für Brot.
Sie haben kein Brötchen oder Baguette in Ihrer Handtasche, was?
Mist, die sind in der anderen Tasche.
Nehmen Sie Platz.
Dann ist das der Abschied. - Ja.
Und Sie wollen ganz sicher Ihre akademische Karriere unterbrechen?
Oh nein, ich unterbreche sie nicht.
Ich hab alle Scheine und schreibe jetzt meine Doktorarbeit.
Das kann ich überall. Und überall ist zufällig Paris.
So bin ich bei Ian. - Ach, Camille.
Ich weiß, dass ich die Grenze zwischen uns überschreite,
aber ich habe dasselbe getan.
Und ich bereue es dermaßen.
In Ihrem Alter war ich verheiratet und hatte zwei Kinder.
Ich habe meine Ausbildung und meine Ziele zurückgestellt,
während er Medizin studiert hat.
Dann kam seine Assistenzzeit, während ich miesen Jobs nachging,
damit wir über die Runden kamen.
Bei Kinko's, als Empfangsdame bei Red Lobster.
Ich mag Red Lobster. - Bitte.
Das war Selbstmord auf Raten.
Und er brachte nicht einmal die Kinder zur Schule.
Für unser gemeinsames Leben hab ich all das geschluckt,
bis er seine Kollegin hat schlucken lassen.
Blond, Titten groß wie Kanonenkugeln.
Aber Ian ist ganz anders.
Die Geschichte ist voller Frauen, die neu anfangen mussten,
weil sie Opfer gebracht hatten für den Traum eines Mannes.
Mehr sage ich nicht. Sie sind erwachsen. Sie wissen, was Sie tun.
Nur eine Sache noch.
Selbst, wenn Sie wie geplant Ihre Dissertation weiterschreiben ...
Und mal ehrlich, so sicher ist das nicht.
Machen wir uns nichts vor. Es geht um Paris.
Sex, Croissants, die Männer dort. Das sind Rohlinge, aber heiß.
Dagegen kommt die Forschung nicht an.
Und selbst, wenn Sie schreiben würden, könnten Sie nicht lehren,
keine Kontakte zu den älteren Dozenten knüpfen,
doch all das ist nötig, wenn Sie hier eine Professur anstreben.
Ist das nicht Ihr Traum? - Ja.
Aber sehen Sie sich an. Sie haben es trotzdem geschafft.
Aber ich bin viel zu alt, um es zu genießen.
Sie wollen ernsthaft das Land verlassen,
obwohl wir bald unsere erste Präsidentin wählen?
Das ist Ihr bisher bestes Argument. - Sehen Sie!
Sie werden mir wirklich sehr fehlen. - Und Sie mir, Liebes.
Die einzige Studentin, die mich nicht nervt.
Dr. Goodman, hey. Ich wollte ... - Nein!
Ich hab keinen Bock auf den Scheiß.
Passen Sie gut auf sich auf.
WO BIST DU?
ICH WARTE SCHON SEIT EINER STUNDE.
HEY, CAM, PLANÄNDERUNG. BIN IN DEN FALSCHEN ZUG GESTIEGEN.
WIR SEHEN UNS, WENN DU ZURÜCK BIST. SCHÖNEN URLAUB!
Was hab ich erwartet?
Dass sie mir schreibt oder doch noch auftaucht, um sich zu verabschieden?
Ich bin so blöd.
"Schönen Urlaub"? Wieso tut sie so, als wär das 'n Kurztrip?
Camille? - Was?
Es ist okay zu hoffen, dass sie noch herkommt. Ist okay.
Danke. - Komm her.
Ich bin für dich da.
Danke, dass du alles bist, was sie nie war.
Der Nächste.
Ihr Reiseziel? - Paris.
Ja, Paris.
Das wird ein Abenteuer. Und ich hab eine Überraschung für dich.
Oje!
Wieso "oje"?
Sein Pass läuft in fünf Monaten ab. - Ich verlängere den per Post.
Da Ihr Pass bald abläuft, können Sie nur mit Visum ausreisen.
Haben Sie eins?
Du meintest, du brauchst keins. - Ich dachte, er gilt bis zum Ablauftag.
Okay. Und was jetzt?
Wir müssen den Flug nehmen. Ich muss Montag in Paris sein.
Leute, ich bin auf eurer Seite.
Ich bin für die Abschaffung nationaler Grenzen und eine selbstverwaltete,
staatenlose Gesellschaft ohne willkürliche Rechtsnormen.
Was war das?
Dennoch müssen Sie Ihren Pass verlängern.
Mann, das ist voll komisch. - Als würde unser Herz fehlen.
Du bist echt schmalzig. - Oh Mann, bitte ...
Ich denke die ganze Zeit, sie kommt noch.
Wir sollten sie am Flughafen überraschen.
Machen wir. - Fahrer bringt uns hin.
Du nennst ihn "Fahrer"?
Yo! Wir haben uns gestern zehnmal verabschiedet.
Und ihr versprochen, dass damit Schluss ist.
Aber wen fragen wir jetzt um Rat?
Hallo? Mich natürlich.
Ich bin bereit, Camille 2.0 zu werden.
Ich trage meine Zuhör-Haare. - Okay, neue Camille.
Wie ihr wisst, bin ich todunglücklich mit meinem Job.
Oh ja, wissen wir, wissen wir.
Tye, das ist unhöflich.
Keiner hat dich zu diesem öden Job gezwungen.
Wenn ich sehe, wie Ian seinen großen Traum verfolgt,
werde ich eifersüchtig. Sollte ich das auch tun?
Wär's verrückt, etwas Neues anzufangen?
Ich versteh dich. Mir geht's genauso wie dir.
Melissa will, dass ich bei ihr einziehe.
Oh mein Gott, wie wunderbar. Ein Hurra auf die Liebe.
Aber wie soll ich mich darauf einlassen, ohne die Tür zu schließen?
Was meinst du? Welche Tür?
Nichts. Ich meine ja nur ...
Soll sie kündigen? Soll ich einziehen?
Hallo, neue Camille?
Was? Ist mir scheißegal.
Power 105 spielt meine Single nicht. Darüber sollten wir reden.
Öde Bitches.
Wir sind auf uns gestellt. - Jepp.
Also, meine innere Camille sagt:
Machen wir das, wovor wir uns am meisten fürchten.
Egal, wie hoch das Risiko ist.
Hallo?
Zweimal an einem Tag. Was ist los? - Also, Mom ...
Ich habe dich hergebeten,
weil ich dir mitteilen wollte, dass ich ...
gekündigt habe.
Du hast was?
Gekündigt. - Nachdem ich weg war?
Ich konnte nicht anders. Tut mir leid. Mir ging's elend.
Mir fehlen die Worte.
Hast du einen anderen Job? - Noch nicht.
Aber ich habe Ersparnisse und komm 'ne Weile zurecht.
Wieso kündigst du ohne neuen Job? - Weil ich eine Firma gründen will.
Nein! Nein! - Mom, ja.
Doch! Ja, ich versteh schon.
Du hast mich nur geliebt, weil du endlich mal
vor deinen Freundinnen mit mir angeben konntest.
Mit meinem Chase-VP-Job, meinem tollen Freund.
Aber, Mom, ich habe diesen Job gehasst.
Dafür bin ich nicht gemacht. - Schäm dich.
Und fürs Protokoll:
Ich liebe alles an dir.
Du bist mein Kind.
Und ich mochte diesen Job und jeden anderen,
weil du für dich selbst gesorgt und dein eigenes Geld verdient hast.
Verzeih mir bitte, aber ist es nicht ironisch,
dass du mir etwas über selbst verdientes Geld erzählst?
Gerade, weil ich finanziell auf deinen Vater angewiesen bin,
war ich so stolz auf dich.
Ich weiß, was diese Dynamik anrichtet.
Ich grolle ihm und er grollt mir.
Wir zwei lieben uns.
Aber das Geld steht immer zwischen uns.
Und nun wird das auch bei uns so sein.
Nein, ich habe einen Geschäftsplan und das Startkapital.
Quinn, ich habe miterlebt, wie es deinem Vater erging,
bevor er Erfolg hatte.
Du brauchst eine Menge Geld, um eine Firma zu gründen.
Und wenn es schwierig wird, wirst du dich an uns wenden.
Und dann wird sich alles ändern.
Na gut.
Sobald mein Fitnessstudio für Kinder ein Erfolg ist,
erwarte ich deine Entschuldigung. - Und sobald du uns um Geld bittest,
erwarte ich deine.
Stephen? Hallo?
Du ignorierst meine Anrufe.
Was zur Hölle ...
Ich seh dich.
Was soll's. Tut mir leid, ich konnte nicht zurückrufen.
Ich bin mit der Auflösung meiner Abteilung beschäftigt.
Auflösung? - Die Abteilung wird dichtgemacht.
Ich kenne die Definition. Warum weiß ich nichts davon?
Lies die Nachrichten. Wir werden fusionieren.
Laut The Shade Room wurde Tamar Braxton
bei The Real gefeuert. Von euch steht da nichts.
Und?
Wer ist mein neuer Ansprechpartner?
Die behalten nur ein paar erlesene Künstler.
Bitch, ich bin erlesen.
Bist du nicht, Angie.
Du hast keinen Vertrag mehr.
Was quatschst du da?
Bin ich nicht die Stimme einer Generation?
Wollten wir nicht schwarzen Mädchen beweisen,
dass sie wie Beyoncé Karriere machen können?
Es ist vorbei, Angie.
Nein! "Flow Into You" schlägt bald ein.
Du hast gesagt, ich hab ihn mit meiner Seele geschrieben.
Wir müssen das Album fertigstellen. - Es gibt kein Album.
Nichts schlägt bald ein.
Vielleicht hättest du unseren A&R-Guy nicht beleidigen
und die Single veröffentlichen sollen, die besser ankam.
Kein Sender spielt "Flow Into You", weil niemand den Song mag.
Dann veröffentliche den anderen.
Bring den raus. - Niemand vergeudet noch einen Cent an dich.
Apropos: Du musst bis heute Abend aus dem Townhouse raus sein.
Mein Townhouse. - Nein!
Das Townhouse der Firma. Und du bist raus.
Und ich sage ... - Nein.
Muss ich die Security rufen?
Als könntet ihr euch die noch leisten.
Du bist ein Lügner.
In meinen Memoiren reiß ich dir den Arsch auf.
Reiß die Berge nieder Schrei, brülle, kreische ...
Spinnst du? - Fass mich nicht an!
Ich warte gern, bis Sie Ihr Zeug haben, und setze Sie dann irgendwo ab.
Hallo? Es gibt Leute, die hier wohnen.
Wenn wir zusammenleben, waschen wir weiter getrennt.
Ich hasse die Falterei.
Was ist los mit dir?
Ich muss dir was ...
Ich hab's nie jemandem erzählt.
Du machst mir Angst. - Nein, nichts Schlimmes.
Nur wegen meines Einzugs.
Und wieso der noch warten muss.
Oh.
Ich muss mein altes Leben beenden, bevor ich ein neues beginnen kann.
Jetzt bin ich noch verwirrter.
Mel, ich ...
Ich bin ...
formell gesehen ...
verheiratet.
Du ...
Was? - Ich weiß. Nicht mal meine Girls wissen das.
Vor dem College
war ich noch in Georgia und wollte da nicht sein.
Lesbisch war ich auch und wollte es nicht sein.
Sein Name ist Brandon. - Sein Name?
Ja. - Oh, toll. - Jetzt klingt es dumm, aber ...
Ich kannte keine anderen Lesben.
Ich wusste nicht mal, dass das 'ne Option ist.
Er war mein bester Freund während der Schulzeit.
Und eines Tages hingen wir rum und haben rumgemacht.
Mein erster Kuss.
Ich wusste nicht, wie sich so was anfühlen sollte. Ich fühlte einfach ...
gar nichts.
Es war, als würde ich mir selbst dabei zusehen,
wie ich diesen Typen küsse, und ich dachte, er ist doch ganz nett.
Wir könnten heiraten, ich könnte normal sein,
und der Scheiß, den ich für Frauen fühlte, würde ...
Keine Ahnung.
Ich würde drüber wegkommen.
Aber natürlich läuft das nicht so.
Alles wurde immer heftiger.
Und ich wollte es ihm sagen.
Ich hab's versucht. Ich hab's immer wieder versucht.
Aber er war so lieb.
Und ...
Er sprach ständig von unserer Zukunft und was wir alles vorhaben.
Ich konnte ihn nicht so verletzen.
Also bist du einfach abgehauen.
Ohne je zurückzusehen.
Ohne einen Gedanken daran, wie sehr ihn das verletzt?
Ich weiß, ich weiß.
Deshalb habe ich die Geschichte nie jemandem erzählt.
Aber ich liebe dich und ...
Und ich will ehrlich sein, damit wir den nächsten Schritt gehen können.
Es tut mir leid, Tye. Das ist auf zig Arten total daneben.
Wie konntest du mir das verschweigen? - Ich hab mich ewig schuldig gefühlt.
Aber nicht genug, um etwas zu unternehmen.
Das ist so dermaßen egoistisch.
Und was, wenn du unsertwegen ausflippst? Wenn dir unser Leben nicht gefällt?
Wach ich dann auf und du bist weg? - Baby, nein.
Das wird niemals passieren.
Ja. Ich wette, dein Mann hat dasselbe gedacht.
Ich ...
Ich kann nicht ...
Ich brauch 'ne Auszeit. - Nur für den Moment, oder?
Ich muss weg.
Babe, tu das nicht!
Scheiße!
Das dauert ja ewig. - Jepp.
Willst du ewig sauer sein? - Nein. Ist schon gut. Ich bin nur müde.
Na dann. Ich komm hier auch allein klar.
Geh nach Hause und leg dich hin. - Das Bettzeug ist schon weg.
Und der Untermieter kommt morgen früh. Wär schräg, wenn ich noch da wäre.
Dann sag ihm, wir sind sofort weg, wenn das mit dem Pass geklärt ist.
Das versteht er. Pläne ändern sich.
Nein, Ian. Pläne ändern sich nicht. Leute bauen Mist, der Pläne ändert.
Du hast völlig recht, Camille.
Aber das war mir neu.
Wozu eine Gültigkeitsdauer, die nicht gilt?
Eine Google-Suche hätte das geklärt.
Ja, aber du hast's auch nicht gewusst.
Wieso muss ich das denn? Immer?
Wieso muss ich zuverlässig sein, während andere ihre Pläne ändern?
Mein ganzes Leben lang hat meine Mutter ständig Pläne geändert,
ohne dabei an mich zu denken.
Ruhig durchatmen.
Ich will nicht atmen. Ich will bei dem Scheiß-Plan bleiben.
Aber ich habe meinen Karriereplan völlig über den Haufen geworfen.
Bin ich meine Mutter? - Nur deine Mutter ist deine Mutter.
Wär der Pass unser Kind, hättest du's in der Schule vergessen wegen Planänderung.
Ach, wir haben Kinder? - Haben wir die?
Oder das Jugendamt? Wegen Planänderung?
Hey, Camille. - Wo wohnen wir überhaupt?
Bei der Gastfamilie, weißt du doch. - Aber wie lange?
Wie lange sind wir in einem Gästezimmer?
Und garantiert dir dein Ausbilder 'nen Job? - Jetzt drehst du durch.
Natürlich, weil ich die Unsicherheit nicht ertrage!
Der Nächste.
Hi.
Eilausstellung? - Ja, Ma'am. Ich hab 'n Flug.
Hattest 'n Flug. Tja, verpasst. Weil sich Pläne ändern.
Wem sagen Sie das?
Das macht 1.000 Dollar und zwölf Cent. - 1.000 Dollar?
Sorry, ich wusste nicht, wie teuer das ist.
Und wieder ein "Google den Scheiß"-Moment.
Gib ihr einfach deine Kreditkarte. - Die ist am Limit. - Was?
Was hast du gekauft? Weißt du, was? Lass stecken. Ich mach das.
So wie immer.
Belasten Sie die hier mit 600 und buchen Sie den Rest von der ab.
Falls das nicht klappt, 250 von der und den Rest von der hier.
Das Problem mit Entscheidungen ist:
Die wirklich großen können so überwältigend sein,
dass man ein ganzes Leben braucht, um sie zu treffen.
Die Geschichte ist voller Frauen,
die neu anfangen mussten, weil sie Opfer gebracht hatten
für den Traum eines Mannes.
Und manchmal auch nur einen Tag.
Hey, schöner Spaziergang?
Ich habe meinen Karriereplan völlig über den Haufen geworfen.
Bin ich meine Mutter?
Manchmal wegen des Lebens ...
Weil ich diese Unsicherheit nicht ertrage!
Wegen des einen Tages ...
Ich bereue es dermaßen.
... entscheidet man ...
Das Taxi kommt in zwei Minuten. - Ich komme nicht mit.
... in einem Moment. - Was?
Es tut mir leid.
Ich weiß, das ist ...
Ich kann das nicht. - Warte, warte.
Nein. Ich war die ganze Nacht wach. Und ich ...
Gut, dass das mit dem Pass passiert ist.
Dadurch konnte ich nachdenken. Gründlich nachdenken.
Was? Du hast Monate für die Entscheidung gebraucht und nicht nachgedacht?
Aber in nur einer schlaflosen Nacht ... - Spar dir das.
Ich weiß, wie sich das anhört.
Ich hab das Gefühl,
ich renne wieder ins Chaos, weil ich daran gewöhnt bin.
Baby, Paris ist kein Chaos. - Nicht für dich.
Du verfolgst deinen Traum.
Aber wo bleibe ich darin?
Du bist der größte Teil meines Traums, der wichtigste Teil ...
Aber einfach gehen, das Leben verlassen, das ich hier führen möchte?
Meine Freundinnen, meine Arbeit, mein Viertel.
Das bin ich nicht.
Selbst, wenn ich mitkäme, hättest du nicht mich.
Vielleicht wär mein Paris-Ich toll, aber ich kann nicht ...
all das zurücklassen für eine ungewisse Zukunft mit dir.
Du musst tun, was das Beste für dich ist.
Und ich, was das Beste für mich ist. - Wo bleibt das Beste für uns?
Weißt du, was verrückt ist? Dieses "uns" ...
Das "uns", das wir waren,
war vorbei, als du unser Leben über den Haufen geworfen hast.
Ich brauche Stabilität, Ian. - Was soll der Scheiß?
Du kommst nicht mit und machst Schluss? - Und das macht mich fertig.
Aber eine Fernbeziehung?
Mit Skypen und Besuchen, wenn wir uns einen Flug leisten können?
Das wär nichts Halbes und nichts Ganzes.
Und uns ...
Und wir ...
Wir haben mehr verdient.
Verfolge deinen Traum.
Ich hoffe, dass er sich erfüllt.
Du brichst mir das Herz, Camille.
Ich breche mein eigenes.
Untertitel: Gülçin Erentok FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst