Según un nuevo estudio,
solemos guardar 13 secretos...
DÉJAME SALIR
...cinco de los cuales nunca contaremos a nadie.
Ian- ¿Cometemos un error? ¿Compraremos obras para el restaurante?
¿Tienes ganas de hacer esto? Sí, estoy bien.
Estuve encerrada en una casa una semana.
¿Alguna noticia de tu marido?
Nunca pensé que te preguntaría eso.
JAMESON - CENA 19:00
Firmó el divorcio y se fue.
¿Estás bien?
¿Lo estás tú?
Deberías tomártelo con calma.
¡Hemos llegado!
DÉJAME SALIR, EL MUSICAL PRUEBA DE VESTUARIO
Ahora creo que deberíamos "entrar".
-Vamos allá. -A ver qué tal.
Mira a Angie.
Creo que esto va a estar muy bien.
¡Fue horroroso!
Horrible.
Muy muy muy malo.
Dios mío.
Él no tenía nada que ver con ese lío.
¿Por qué cambiaron el final?
¿El prota muere y la niña blanca se redime?
¡Eh!
¡Fue genial!
Estuviste muy bien.
-Estás tan mona. -Sí.
¿Qué le decimos?
La verdad no. De aquí no sale.
Entendido.
Gracias por venir.
¡Bravo!
Entonces, ¿os ha gustado?
Tía, estabas ahí arriba, ¿cierto?
-¿Estabas ahí arriba? -¡Sí!
Arriba. Y te quedaste allí. ¡Bien!
Lo del principio ha sido muy musical.
-¿En serio? -Fue una experiencia.
-Sí. -Eso me gusta.
Hicisteis lo que debíais.
¡Estoy tan contenta!
Escuchad, tengo una reunión con el director.
-Vuelvo enseguida. -Vale.
Voy a hacer cosas de actores.
Debería reunirme yo con el director.
Me siento mal. Nunca le he mentido así.
Me olvidé el ramo.
¡Sí, cógelo!
-Eres la mejor. -Os quiero.
Estás preciosa.
-¡Sigue así! -Demuestra lo que vales.
¡A por ese premio Tony, tía!
Te has pasado de la raya.
Ojalá esto impulse su carrera profesional.
Sabéis cómo se deprime.
Podría acompañarme a la proyección de esta noche.
Dicen que el director es la nueva promesa del cine.
Venid vosotras también.
Le prometí a Shawn que iba a cuidar de J.J. esta noche.
Espera...
Que fuera un estríper era inadmisible.
Y que fuera un estríper con un hijo, el acabose.
¿Ahora estás cuidando al niño del susodicho estríper?
¿Podemos cambiar de tema?
Querías que nos tomáramos en serio tus problemas.
Vale, de acuerdo.
Él me gusta mucho.
Pero al niño no le caigo nada bien.
¡Uf!
Todos te adoran.
Menos los niños y mamá.
Vaya.
Pero tengo que caerle muy bien a este niño,
sino Shawn descubrirá
que no tengo ni pizca de instinto maternal.
Y romperá conmigo.
Cam, ¿te gustaría acompañarme a esa proyección?
No puedo. He quedado con alguien.
¿Jameson?
No... Ian.
A ver, ¿Jameson sabe que estás quedando con Ian?
Estamos buscando obras para el local.
No quiero darle importancia.
No creo que el mensaje de Ian,
"¿Cometemos un error?", sea nada.
El coche ya está aquí.
Ya estamos.
-Siempre cambiando de tema. -No lo cambio. No pasa nada.
¿Ya respondiste a su mensaje?
No. Como siempre, le doy tantas vueltas
que al final no digo nada.
Ya es muy tarde.
-¿Para James? -¡No!
Otra vez mal.
¡Sabe que no somos el puto James!
Justo.
CENTRO SCHOMBURG
Hola, Cam. Soy Jameson.
Pillaré chino. ¿En tu piso en una hora?
Jameson - Escuché tu mensaje
Angie tiene una emergencia y necesita hablar. ¿Qué tal a las ocho?
Hola.
No estaba haciendo nada.
Yo tampoco.
Oye, gracias por hacer esto por mí.
Gracias por el dinero extra.
El préstamo no se va a pagar solo.
¡Hola, Louis!
-Hola. -Salut.
-¡Hola! -Me alegro de verte.
Alguien ya va contento.
Estoy deseando ver el arte afroamericano de Harlem.
Yo también. ¿Comenzamos?
Sí, vamos.
As de Akoma. A mí me parece el as de corazones.
Sí. Deberías comprarlo.
Esto se parece a dos mundos chocando.
-¿Lo ves? -Sí.
-Como París, Harlem. Es... -Harlem.
"A Tête-à-Tête".
Para: Jameson - ¿20:30?
"El artista imaginó una charla
"entre Coretta Scott y Rosa Parks.
"El fondo rojo evoca la sangre...
OK. ¡NOS VEMOS!
"...en el movimiento por los derechos".
Es perfecto. Llévatelo.
Dos tazas. ¿En qué se parecen a Harlem?
¿Y si las dos mujeres hubieran estado en la misma habitación?
¿Qué se hubieran dicho la una a la otra?
Quizá estarían en los mismos círculos.
Pero es importante y es Harlem, deberías comprarlo.
Parece que tienes prisa.
¿Estás incómoda? ¿Qué pasa?
No pasa nada.
Así soy yo cuando trabajo. Estoy en modo laboral.
Aquí estás. Ian, estaba...
Aquí estás.
Acabo de ver una obra de arte impresionante.
Es una escultura que tiene forma de vulva.
Adivina cuánto he pagado.
-¿Cuánto? -Veintitrés mil dólares.
Un momento.
Oye, suena bien,
pero no sé si una vulva quedará bien con las otras obras.
No. La compré para mí.
¿Vosotros encontrasteis algo con encanto local?
Sí, así es.
Encontramos muchas cosas. Ya estamos.
Hay más arriba...
-Genial. -De acuerdo.
Voy a por mi vulva y me reúno con vosotros.
-Vamos a seguir. -Vale.
Venga.
¡Joder!
¿Cuántas plantas hay?
Como unas cuatro.
¿Todo bien?
Por supuesto.
Nos vamos a divertir, ¿verdad, J.J.?
Claro.
Me alegra que no te importe cuidarlo.
No es nada.
Él te importa y a mí también.
Por eso te quiero.
Por eso me quiero yo también.
¡Puaj!
Adiós a los dos.
No dejes que esté con la tableta todo el rato.
No te preocupes.
Y J.J., hazle caso. Ella está al mando, ¿vale?
Va a estar bien.
Hasta luego, cariño.
Hasta ahora.
Bueno, J.J., ¿qué quieres hacer?
De acuerdo. Tú sigue con eso.
Y yo... me quedaré aquí mirándote.
137 NIVELES DEL JUEGO DE MINIONS MÁS TARDE...
Bueno, ya está bien por hoy.
¡No he terminado!
Lo sé, pero no puedes estar con esto todo el tiempo.
-¿Por favor? -Vamos, J.J.
¿No quieres hacer algo conmigo?
No.
Vale, ya lo pillo.
No se lo digas a tu papá.
Fuera el estrés
Eh, J.J.
¿Quieres que salgamos a divertirnos?
-¿Divertirnos? -Sí.
¿Quién viene?
¡Yo soy divertida!
-Venga, te lo prometo. -¡No!
-¡Sí! -¡No!
Disculpen, VIP, abran paso.
Perdona.
¡Perdona! Gracias.
Hola, perdona.
Dame las palomitas.
Tiene buena pinta.
"Una obra maestra".
LA BÚSQUEDA DEL PERDÓN
¿De qué va esta película?
No estoy muy segura.
Pero las críticas son geniales.
Dicen que Carter Washington, el guionista y director,
va a ser el próximo Barry Jenkins.
¿El próximo? Pues sí que duró poco.
Siempre nos están echando.
Solo puede tener éxito un negro.
Confío en Jamie.
Ella solo invierte en cosas seguras.
En mí, obviamente, y en esto. La película acaba de estrenarse,
y Carter ya está buscando actores para la próxima.
¿Será algo gordo?
Tía, por eso te traje.
Para que lo conozcas y lo cautives.
Es redundante, cariño.
Quien me conoce cae rendido.
Toda la razón.
Un segundo.
Cielo, la merienda está aquí.
¿Te sientas a mi lado?
Te preparé este pastel bíblico.
Este pastel del perdón.
El perdón es como un pastel.
Depende de cómo lo cortes, los demás querrán un trozo.
-Lo siento. -No pasa nada.
Se ahoga con las palomitas.
¿Estás llorando?
Tu mirada es la de alguien que vio cosas terribles.
Esta mierda es una basura. Vámonos.
Estamos en medio de la fila.
Es lo que pasa en el cuerpo.
Pues nos vamos desde el medio.
Jamie está sentado justo detrás de nosotras.
Tía, me debes una.
-Sonríe. -Vale.
Ya estamos aquí.
¡Listo! Enviado.
La novia del año.
Para: Shawn - ¡Aquí!
¿No te lo pasas genial, J.J.?
Acabamos de llegar.
-Sí. -Quinn. Hola.
Todavía estás aquí.
Vi tu historia y me pareció muy divertido.
Vengo aquí a desestresarme. ¿Quién es él?
Es J.J., el hijo de mi novio.
Somos dos colegas pasando un buen rato.
¿Verdad, J.J.?
Me basta con devolvérselo de una sola pieza a su padre.
Y no estaría mal que le dijese que le caigo bien.
Venid conmigo.
No queremos molestar.
Estoy sola. No vas a molestar.
¿Sola en la bolera?
Es más triste que intentar comprar el cariño de un niño.
Ya, mis amigos se fueron pronto.
Decidí quedarme un poco más y llegaste. Es el destino.
Un destino muy triste. Vamos contigo.
¿A caballito?
-Vale. Bueno, mejor... -No.
No te toco. ¿Una barrita de granola?
-¡No! -De acuerdo.
Pillamos algo de picar y los regalitos, y nos largamos.
¡Tye! ¿Te encantó o te encantó?
No hay que perderle la pista a Carter.
Un visionario.
Y esta es mi amiga, Angie.
También promete.
Acaba de conseguir un gran papel en Déjame salir, el musical.
Seguro que será un gran éxito.
Sí, claro.
El ensayo general con público ha sido todo un éxito.
-¿Verdad, Tye? -Yo estuve allí.
Absolutamente maravilloso.
Tenéis que conocer a Carter.
-¡Carter! -No, no te molestes...
-Ven aquí. Esta es Tye... -Hola.
Y su amiga, Angie...
-...de Déjame salir, el musical. -¿Qué tal?
Rumbo a Broadway.
Exacto.
La app de Tye es de mis mejores inversiones.
-Jamie sabe rodearse bien. -Y tanto.
Me alegra que estéis aquí.
Tenemos que apoyarnos.
Apoyar nuestra cultura.
-Sí, la cultura. -Exacto.
La cultura, claro.
Solo una pregunta.
¿Por qué la madre le hizo un pastel al asesino de su hijo?
-Angie. -Tye.
Adoro que mi trabajo genere debate.
Claro, explícaselo.
Quería que mi película no acabara en tragedia.
En lugar de cargar con el peso de la ira y el resentimiento,
ella elige el perdón. ¿Lo entiendes ahora?
Es algo que me encantó
cuando me presentó el proyecto.
-La ligereza. -Ya.
Simplemente no me trago que la madre perdone al policía,
le prepare un pastel bíblico y se enamore de él.
Puede resultar difícil de entender para cierta gente.
¿Perdona?
No soy el típico cineasta negro.
Tengo una sensibilidad ecléctica y he estudiado a los mejores.
Kubrick. Dick Wolf.
No eres especial por haber visto Ley y orden.
La emiten siempre, es imposible perdértela.
Y para que quede claro, sí que entendí tu película.
Creo que es mala.
Eres literalmente la única persona
que no adora esta película.
¿Protegiendo a tu negrito?
Felicidades por ser tan simplona.
Y gracias a ti por las entradas y los regalitos.
Puto Barry Jenkins
¿Profiteroles?
Por favor.
Ya estamos.
¿Nos vamos de juerga toda la noche?
No puedo.
Entonces habrá que llevar a Josephine a casa.
Es Camille. Y no hace falta.
No seas cabezota. Te acercamos.
No soy cabezota.
Sé cómo pedir un coche. Mierda.
ELEGIR VIAJE - 18 MIN
Llegarás en diez minutos.
¿Te parece? Vamos.
Vale. Pero solo porque llego tarde.
La primera parada es la 121 con Morningside.
Entendido.
Hace frío, ponga la calefacción.
No hay.
¿Estás bien?
Parece que fue todo bien.
Sí, estupendo.
Vale.
Temía que el mensaje enrareciera lo de hoy.
¿Qué? ¿Qué mensaje?
No, rara es la voz que estás poniendo.
Me refería a trabajar juntos.
En plan, ¿es una mala idea?
Claro, por supuesto.
No, no es un error.
Ha sido fácil.
Fue todo bien. Juntos. Trabajando.
Si tú lo dices.
¿Qué quieres decir?
Estoy de acuerdo contigo. Es algo bueno.
Ya.
Porque quiero llegar a casa.
He quedado con Jameson.
El novio.
¿Qué?
-Quieres decir algo. -No, no quiero decir nada.
Sobre Jameson y su pecho y sus patas de pollo.
Estoy de broma.
Oye, me alegro por ti.
De verdad. Te mereces amor.
Señor, perdone, acaba de pasarse mi calle,
pero puede dejarme aquí mismo.
¿Hola?
Cállate la puta boca.
No le hable así.
¿Quién eres, su abogado?
"Mereces amor". Cállate, moñas.
Uno que se cree graciosito.
Agradece que esté mi chica...
No pretendía decir eso.
Esto me pasó hace poco en un Uber.
¿Seguro que este era el coche?
Este era tu coche, ¿no?
Pasa algo raro.
Oiga, deténgase.
Continuaremos por nuestro... ¡Oh!
Habla y te ilumino como Times Square.
Estaba bromeando sobre lo de ser graciosito.
No. Eso me dolió.
Aparta.
Tienes un móvil.
Todos tenéis móviles.
Entregádmelos.
-Está bien. Cálmate. -Dame.
-El suyo. -Aquí.
Si miras las fotos, no juzgues.
¿Samsung? Pero si ganas mucho dinero, hombre.
No hagáis tonterías.
Porque parecéis tontos.
Tonto, muy tonta y supertonto.
¡Genial! Vamos a jugar a los bolos.
¡Déjame a mí!
Dios, cómo me odia.
Estás loca.
Crecí con cuatro hermanitos.
Quieren hacerlo todo ellos solos.
Son tontos.
¿Me lo dices a mí?
¿Mal con los hombres?
Supuse que lo sabías. Soy homosexual.
Guay.
Bien hecho, J.J.
¿Puedo repetir?
Sí, tienes dos oportunidades.
Espera que salga la bola.
-La comida está. -Ya.
Muy bien, nos vemos en un rato.
-Vale. -Te estoy vigilando.
Dios mío, es tan malo jugando a los bolos.
Lo siento si te incomodé.
¿Qué? ¿Por qué me incomodaría eso?
No, una de mis mejores amigas es gay.
Dios mío, ¿acabo de decir eso?
No pasa nada.
Lo siento.
Tu madre me buscó una cita.
¿Qué?
Una arteterapeuta de 56 años.
Quizá la única lesbiana que conozca.
¿Mi tía Peg?
¿Te organizó una cita con mi tía Peg?
¡Dios santo!
Gay o heterosexual, mi madre es la peor haciendo de celestina.
El último tío que me buscó,
que juró sería mi marido, me pidió dinero en la primera cita.
-No, ¿en serio? -Es pésima.
Debería ser fácil tener pareja para dos mujeres atractivas y exitosas.
Amén.
Pero mírate. Seguro que ligas mucho.
¿La verdad?
En realidad tenía una cita.
Pero me ha dejado plantada.
Publiqué la foto por si se le había olvidado,
y lo recordaba al verlo.
No. ¿Por qué no la llamaste?
Lo hice, seis veces.
Y le escribí.
Soy una pringada.
¡No! No lo eres. Ni lo más mínimo.
Ella se lo pierde.
¿Puedo tomar otro refresco?
Vale, te traigo otro.
Quédate ahí, ya voy yo.
¿Dos refrescos? Me va a adorar.
Por supuesto. Eres superadorable.
Solo tenías que decir algo agradable, pero no podías aguantarte.
Mi pregunta era sencilla.
-Despotricaste de un director negro... -No.
...delante de su productora blanca.
¿No sabes lo difícil que es para nosotros?
Conseguir que un inversor crea en ti y quiera ayudarte,
cuando nadie quiere que tengas éxito.
Fui honesta.
Seguirás siendo honesta en el paro.
A eso te dedicarás.
Vas a insultar a todos los mandamases
en aras de la honestidad, ¿para qué?
¿Quieres ganar? Acepta las reglas.
Era lo que intentaba hacer hasta que me jodiste.
Si para eso tengo que apoyar arte problemático,
entonces paso.
Necesitamos la verdad.
¿La verdad?
¡Sí!
El arte negro merece ser criticado igual que el resto.
Así es como mejoramos.
De acuerdo, Señorita Así-es-como-mejoramos.
¿Quieres crítica? Aquí tienes.
Déjame salir, el musical es malo.
Es horrible.
Pero dijisteis...
No queríamos herir tus sentimientos.
Como buenas amigas.
Mentirme no hace que mejore.
¡Hace que parezca estúpida!
Sabía que no debería haber participado.
¿Ves? Algunas cosas es mejor no decirlas.
¿Como el secreto de tu marido?
Ya que toca crítica constructiva.
Un apunte.
No era mi matrimonio, pero un tío aparece, firma una cirugía,
y de pronto desaparece como un sacerdote vudú.
¿Qué coño fue eso?
Vale, golpe bajo, pero lo entiendo.
Fue hace mucho tiempo. Ahora soy otra Tye.
Hay un montón de Tyes diferentes.
Te conocemos desde la uni,
y todavía hay tantas cosas sobre ti que no sabemos.
Escucha, lo siento.
El divorcio está firmado,
Brandon se ha ido, estoy cerrando ese capítulo.
Y te prometo que, de aquí en adelante, no habrá más secretos.
¿Con cuántos tíos has estado?
Angie, no.
Dime una cifra aproximada.
¿Vamos a tu casa, pillamos comida?
No, estoy destrozada.
Voy a ir a casa y acostarme.
¡Ey! Bien hecho.
Enhorabuena.
Vale, el pulpo.
De acuerdo.
¡Lo has cogido!
Dios, lo hemos conseguido.
¡Puaj!
J.J., ¡mira lo que tenemos para ti!
Bajad las escaleras.
¿Dónde estamos?
Joder, no sé.
¿Crees que se trata de drogas? ¿O de tráfico sexual?
El tráfico sexual es mi peor pesadilla.
No eres tú el que debe preocuparse.
Eso es sexista.
Cierra la puta boca y sigue caminando.
Nadie va a acostarse contigo.
Me pareces muy sexi.
Tío, cállate.
Tú también.
Gracias. Hago bici en casa.
-¿Viajamos al pasado? -Entra.
Me vendría bien un cóctel.
-Louis. -Vamos.
Escucha.
Subid las escaleras.
Entonces, esto es un robo de larga distancia.
Podría haber sido en Harlem.
Querría evitar las cámaras.
Entrad ahí.
Vaciad las cuentas.
-¿Qué? No puedo. -¿Qué?
No funciona así.
Por situaciones como esta.
Sí, solo puedes sacar 500 $ de una vez.
Ni siquiera tengo tanto ahora.
Tengo una de esas tarjetas prepago...
¿Tienes una prepago?
La tengo de prueba.
Vale, ¿cuánto podéis darme ahora mismo?
¿Unos 350 $ cada uno?
-350 $... -Tengo unos 200 $.
Dale. Saca los 200 $.
-Tú quédate ahí. -Vale.
-Quietecita. -No me muevo.
¿Qué haces con este payaso?
Yo...
Estás guapa, tienes una piel increíble.
Gracias.
Dame eso. Un paso atrás.
Quédate ahí. Vamos.
Tu turno, guapa. Saca el dinero.
¿Te crees fuerte por el arma?
Sí, gracias por notarlo.
Métete ahí. No, entra ahí.
Entra ahí. Mueve el culo ya.
Tienes el dinero, déjanos ir.
¿Y que llaméis a la poli?
Esta noche no va a terminar así.
Tenemos que salir de aquí.
-Mierda, está cerrado. -Joder.
-Prueba por el respiradero. -Sí.
-Tú primero. -Bien.
Mierda.
Ya está, ¿sabes?
No es Misión: Imposible.
Mi culo no cabe en ese agujerito.
Esto me pasa por mentir.
La consecuencia.
Moriré en un burdel apestoso en el quinto pino.
¿A qué te refieres con mentir?
Le mentí a Jameson sobre este encuentro.
Yo no le conté nada a Mira sobre... lo nuestro.
Es decir, lo de hoy.
¿Por qué?
Me parecía muy difícil de explicar.
Ian, ¿vamos a morir?
Si algo aprendí de la tele...
Sí.
Aquí acaba todo.
Así es como la Srta. Dra. Camille Parks deja esta tierra.
Siempre pensé que sería rodeada de amigos y familiares.
Prince sonando de fondo.
Siempre te gustó Prince.
Ya.
Nunca respondiste a mi mensaje. ¿Por qué no respondiste?
¿Sobre el trabajo?
Sabes que no iba de eso.
Solo quiero que todo sea menos incómodo entre nosotros.
Como antes.
Pero es como un...
Un suflé que cae
y cuando trato que suba...
la cago.
Todavía te quiero.
Sigo queriéndote.
Dios mío.
Ven. Te cubro.
Aquí estáis.
Os echaba de menos.
¿Qué sucedió?
Se llevó mi dinero y luego se fue.
Pero, por suerte, subestimó el valor de la vulva.
Salgamos de aquí.
-Vámonos. -Claro.
Hola.
¿Qué ha pasado?
La cena con Angie se convirtió en copas.
Las copas en más copas.
Muchas rondas.
Siento no haber llamado. Me dejé el móvil en el Uber.
¿Angie está bien?
Tú no estás bien si tus amigas no lo están.
Sí. Quiero decir...
Todavía está viendo qué hace, ya sabes.
Es difícil saber si una decisión es la correcta.
Que confíe en su instinto.
Nunca falla.
Hay dos formas de librarse del peso de un secreto.
Tomar la decisión de revelarlo.
O esperar hasta que se revele por sí solo.
Hola, Brandon. ¿Cómo estás?
Estupendamente.
Genial, ¿pudiste firmar el divorcio?
Todavía no.
¿Es esa mi mesa del...?
Sí.
Quería que la habitación fuera más acogedora.
Ha sido una noche muy larga.
Sea cual sea, la verdad nos hará libres.
¿No es así?
Subtítulos: María Monje
Supervisor creativo Carlos Berot