Menurut studi terbaru,
rata-rata orang punya 13 rahasia...
MUSIKAL GET OUT
...lima di antaranya tak pernah diakui kepada siapa pun.
Ian - apa kita buat salah? Masih mencari karya seni untuk restoran
-Kau yakin? -Ya, rasanya baik.
Aku terkurung di rumah selama seminggu.
Tunggu, ada kabar dari suamimu?
Tak kukira akan bilang itu kepadamu.
JAMESON MAKAN MALAM PKL.19.00!
Dia tanda tangani surat cerai dan pergi.
Kau tak apa?
Kau sendiri bagaimana?
Sebaiknya pelan-pelan saja.
Kita sudah sampai!
MUSIKAL GET OUT GELADI BERSIH
Menurutku, kita harus "get in".
-Itulah. -Lihat teman kita.
Lihatlah Angie.
Aku rasa ini akan menjadi sangat bagus.
Itu buruk!
Sangat buruk.
Amat sangat buruk.
Ya Tuhan.
Tuhan tak ada hubungan dengan kaos itu.
Kenapa akhirnya seperti itu?
Pria itu meninggal dan gadis kulit putih diampuni?
-Hei! -Hei!
Penampilanmu bagus!
Amat bagus. Kerja bagus.
-Kau manis sekali. -Ya.
Kita bilang apa padanya?
Jangan jujur. Kita bawa sampai mati.
Benar.
Terima kasih sudah datang.
Ya!
Jadi, apa kalian semua menyukainya?
Nona, penampilanmu menakjubkan.
-Menakjubkan? -Ya!
Menakjubkan... dan tetap begitu. Ya!
Kau tahu, bagian awalnya adalah... musik.
-Sungguh? -Itu adalah sebuah pengalaman.
-Ya. -Aku suka itu.
Kalian lakukan yang perlu.
Aku sangat bahagia!
Dengar, aku ada rapat evaluasi dengan sutradara.
-Aku segera kembali. -Baik.
Aku harus melakoni peran aktor.
Aku harus beri sutradaranya catatan.
Aku merasa buruk. Tak pernah bohong begini.
Aku lupa buketku.
Ya, ambil itu!
-Superstar. -Kucinta kalian.
Kau tampak cantik.
-Lakukan begitu! -Mereka semua perlu tahu.
Hei, dapatkan Tony Award itu!
Kau sudah bersikap berlebihan.
Aku harap ini bisa menjaga momentum kariernya.
Kau tahu dia saat sedih.
Mungkin dia bisa ikut denganku ke pemutaran film malam ini.
Sutradaranya akan jadi orang penting di masa depan.
Kalian pun bisa datang.
Aku janji kepada Shawn, aku akan mengasuh JJ malam ini.
-Tunggu. -Tunggu.
Kau bilang penari telanjang tak diterima.
Apalagi dengan anak, sepenuhnya tak bisa diterima.
Sekarang kau mengasuh anak penari telanjang tersebut?
Bisakah kita ganti topik saja?
Kau yang bilang, kau ingin kami serius menangani masalahmu.
Baiklah.
Aku sangat menyukainya.
Namun, anaknya amat tak menyukaiku.
Astaga.
Semua menyukaimu.
Kecuali anak-anak dan ibuku.
Ya.
Aku harus buat anak ini sungguh menyukaiku
atau Shawn yang manis akan tahu
bahwa aku tak punya naluri ibu di tubuhku.
Lalu dia putus denganku.
Cam, maukah kau pergi ke pemutaran film bersamaku?
Aku tidak bisa. Aku ada pertemuan dengan seseorang.
Jameson?
Tidak... Ian.
Tunggu, apa Jameson tahu kau bertemu Ian?
Kucarikan karya seni untuk restorannya.
Aku tak ingin ini dibesarkan.
Menurutku, bunyi SMS Ian
"Apa kita buat salah?" isu besar.
Lihat, mobilnya di sini.
Ini dia.
-Kau selalu mau ubah topik pembicaraan. -Tidak. Ini bukan apa-apa.
Kau sudah balas SMS-nya?
Tidak, aku terlalu banyak berpikir
sampai tak mengatakan apa-apa.
Kebanyakan waktu lewat.
-Untuk James? -Tidak!
Salah Uber lagi.
Dia tahu kita bukan James sialan!
Benar.
PUSAT SCHOMBURG PENELITIAN BUDAYA KULIT HITAM
Hei, Cam, ini Jameson.
Makanan Cina. Tempatmu dalam satu jam?
Kepada: Jameson aku terima pesan suaramu
Angie ada keadaan darurat dan perlu bicara. Bagaimana pukul delapan?
-Hai. -Hai.
Aku tak melakukan apa-apa.
Aku juga tidak.
Jadi... Dengar, terima kasih melakukan ini untukku.
Terima kasih cek tambahannya.
Pinjaman mahasiswa tak terbayar sendiri.
Ayo, Louis!
-Halo. -Salam.
-Hei! -Senang bertemu denganmu di sini.
Ada yang minum sebelumnya.
Aku senang melihat seni Harlem Afro-Amerika.
Aku juga. Mari?
Ya, mari.
As dari Akoma. Seperti as hati bagiku.
Ya. Sebaiknya kau beli.
Ini seperti dua dunia berbenturan.
-Kau tahu? -Ya.
-Seperti Paris, Harlem. Itu... -Harlem.
"A Tête-à-Tête."
Kepada: jameson - maaf, Angie masih bicara pukul 08.30 sepakat?
"Artis membayangkan percakapan
"Coretta Scott King dan Rosa Parks.
"Latar merah memicu pertumpahan darah...
YA. SAMPAI JUMPA!
"...dalam gerakan hak-hak sipil."
Sempurna. Kau harus ambil.
Dua cangkir teh. Kenapa ini Harlem?
Bagaimana bila kedua wanita itu berada di ruangan yang sama?
Apa yang mereka bicarakan?
Mereka mungkin di lingkaran sosial sama.
Namun, itu penting, dan ini Harlem, dan kau sebaiknya ambil.
Kurasa kau terburu-buru melewatinya.
Kau tidak nyaman? Apa yang terjadi?
Tidak ada yang terjadi.
Ini aku saat bekerja. Aku dalam mode kerja.
Rupanya kau di sana. Ian, aku...
Kau di sini.
Aku baru melihat karya seni yang paling menakjubkan.
Itu adalah patung yang berbentuk seperti vulva.
Tebak berapa banyak kubayar.
-Berapa? -Dua puluh tiga ribu dolar.
Tunggu sebentar.
Hei, terdengar bagus,
tetapi entah apa vulva akan berbaur dengan seni lainnya.
Aku membelinya untuk sendiri.
Kau dan Josephine menemukan seni berpesona lokal?
Ya.
Kami menemukan banyak barang. Selesai.
Ada seni di atas...
-Baiklah. Bagus. -Ya.
Aku akan ambil vulvaku dan menemui kalian.
-Aku akan lihat itu. -Baiklah.
Ayo.
Sial!
Ada berapa lantai di sini?
Sekitar empat.
Kau baik-baik saja?
Tentu saja.
Lihat. Bukankah kita akan bergembira, JJ?
Hore.
Aku senang kau tak keberatan mengawasinya.
Ini bukan apa-apa.
Dia penting bagimu, bagiku juga.
Itu yang aku suka darimu.
Itu juga yang aku suka dari diriku.
Sampai jumpa.
Jangan biarkan dia lihat Kindle sepanjang waktu.
Jangan khawatir, beres.
JJ, dengarkan dia. Dia bertanggung jawab, paham?
Dia baik-baik saja.
Dah, Sayang. Sampai jumpa.
Dah. Sampai jumpa.
Jadi, JJ, apa yang ingin kau lakukan?
Baik, ya. Kau terus melakukan itu.
Lalu aku akan... Aku akan di sini mengawasimu.
137 LEVEL GIM MINIONS KEMUDIAN...
Baik, selesai sudah.
Aku belum selesai!
Namun, ayahmu bilang kau tak boleh lihat ini terus.
-Tolong? -Ayolah, JJ.
Kau tak mau bercengkerama denganku?
Tidak.
Baik. Aku paham.
Jangan beri tahu ayahmu.
Mengatasi stres
Hei, JJ.
Kau mau keluar dari sini dan bergembira?
-Bergembira? -Ya.
Siapa lagi ikut?
Aku mengasyikkan!
-Ayo, aku berjanji. -Tidak!
-Ya! -Tidak!
Permisi, VIP lewat.
Permisi.
Permisi! Terima kasih.
Hei, permisi.
Berikan berondongku.
Dia baik-baik saja.
"Sebuah mahakarya pandai bicara."
MENGEJAR PENGAMPUNAN
Soal apa sebenarnya film ini?
Aku tidak begitu yakin.
Namun, menurut para kritikus ini bagus.
Orang bilang bahwa Carter Washington, si penulis-sutradara,
adalah Barry Jenkins berikutnya.
Berikutnya? Tak berlangsung cukup lama.
Mereka selalu buat kita kewalahan.
Cuma bisa ada satu hitam satu waktu.
Aku percaya penilaian Jamie.
Dia cuma berinvestasi dalam hal-hal pasti.
Aku, jelas. Lalu ini. Film ini baru keluar selama dua detik,
dan Carter sudah memilih pemain untuk film berikut.
Terpilih bisa jadi besar.
Itu sebabnya aku mengajakmu.
Untuk bertemu dan memikatnya.
Tak perlu, Sayang.
Bertemu aku berarti terpesona.
Aku tahu itu benar.
Tunggu.
Sayang, camilan ada di sini.
Duduk di sampingku, Sayang?
Aku memanggang kue Alkitab untukmu.
Kue pengampunan ini.
Pengampunan sangat mirip kue.
Tergantung caramu memotongnya, orang tak selalu inginkan potongan.
-Maafkan aku. -Tak apa-apa.
Dia tersedak berondong, maaf.
Apa kau menangis?
Matamu seperti telah melihat hal-hal mengerikan.
Film ini adalah sampah. Mari kita pergi.
Kita ada di tengah barisan.
Berada di kepolisian begitu.
Jadi, mari pergi dari tengah barisan.
Jamie tepat di belakang kita.
Kau berutang kepadaku.
-Senyum. -Bagus.
Hai, kami di sini.
Ya! Kirim.
Pacar tahun ini.
Kepada: Shawn kami berhasil! Akan kirim banyak foto!
Bukankah kita bergembira, JJ?
Kita baru sampai.
-Ya. -Quinn. Hei.
Astaga! Kau masih di sini.
Aku lihat ceritamu dan sepertinya amat menyenangkan.
Aku suka datang buat salurkan energi. Siapa ini?
Ini putra pacarku, JJ.
Kami cuma dua sobat, bersenang-senang bersama.
Benar, JJ?
Baik. Aku cuma coba membawanya kembali ke ayahnya secara utuh,
dan dia bilang kepada ayahnya, bahwa dia menyukaiku.
Ayo, bergabung.
Tidak, kami tak mau ganggu.
Aku sendiri. Bagaimana ganggu?
Boling sendirian?
Itu lebih menyedihkan daripada coba beli kasih sayang anak.
Ya, semua temanku pulang lebih awal.
Kupikir lempar beberapa lagi, dan di sinilah kau. Ini takdir.
Takdir sedih. Kami akan melakukannya.
Mau kugendong?
-Aku bisa... -Tidak.
Tak kusentuh. Mau batang granola?
-Tidak! -Baiklah.
Ayo beli camilan dan tas barang promosi, lalu keluar dari sini.
Tye! Apakah kau menyukainya atau kau menyukainya?
Carter jelas salah satu yang harus diperhatikan.
Dia visioner.
Lalu ini temanku, Angie.
Dia pun harus diperhatikan.
Dia baru menyambar peran besar di Musikal Get Out.
Itu akan menjadi hit besar.
Ya.
Kami baru sangat sukses mengundang geladi bersih.
-Benar, Tye? -Aku ada di sana.
Itu benar-benar luar biasa.
-Kau harus bertemu Carter. -Ya.
-Carter! -Tidak apa-apa...
-Kemarilah. Ini Tye... -Hai.
-Temannya, Angie... -Hei!
-...yang ada di Musikal Get Out. -Apa kabar?
Menuju Broadway?
Ya.
Aplikasi Tye salah satu investasi terbaikku.
-Jamie tahu cara memilihnya. -Tentu.
Aku senang kau melela.
Kita harus mendukung.
Harus dukung demi budaya.
-Ya, untuk budaya. -Bagian itu.
Untuk budaya, ya.
Cuma satu pertanyaan.
Kenapa ibu itu membuat kue untuk pembunuh putranya?
-Angie. -Tye.
Aku suka saat karyaku memicu diskusi.
Ya, beri tahu dia.
Aku mau buat film yang tak berakhir tragedi.
Alih-alih membawa beban kemarahan dan kebencian,
dia memilih pengampunan. Paham sekarang?
Ini salah satu hal yang kusuka
saat Carter pertama bawa proyek itu.
-Kesembronoan. -Ya.
Ya. Aku cuma tidak percaya bahwa ibu itu memaafkan polisi,
membuatkan dia kue Alkitab, dan jatuh cinta kepadanya.
Mungkin sulit bagi sebagian orang untuk memahaminya.
Maaf?
Aku tak seperti pembuat film kulit hitam lain.
Aku punya kepekaan eklektik, dan aku telah mempelajari karya hebat.
Kubrick, Dick Wolf.
Kau tak istimewa karena menonton Law and Order.
Tayang sepanjang hari, kau tak bisa lewatkan.
Lalu untuk lebih jelasnya, aku paham filmmu.
Aku cuma pikir itu buruk.
Kau satu-satunya orang yang aku temui
yang tidak suka film ini.
Mengurus Negromu?
Selamat menjadi yang biasa-biasa saja.
Terima kasih untuk tiket dan tas promosinya.
Barry Jenkins, apanya.
Mau kue sus isi krim?
Ya.
Baiklah.
Mari bergembira seperti Billie Holiday?
Aku tidak bisa.
Kita akan bawa pulang Josephine yang cantik.
Namaku Camille. Aku tidak apa-apa.
Jangan keras kepala. Kami antar.
Aku tak keras kepala.
Aku bisa dapat transportasi sendiri.
PESAN KENDARAAN ESTIMASI TIBA - 18 MENIT
Kuantar pulang dalam 10 menit.
Setuju? Ayolah.
Baik. Namun, cuma karena aku telat.
Pemberhentian pertama adalah 121 dan Morningside.
Paham.
Tuan Kotak Es, nyalakan penghangat.
Tak ada panas.
Yakin kau tak apa?
Kita tampak baik-baik saja.
Ya, sepenuhnya.
Baiklah.
Aku khawatir SMS-ku membuat malam ini aneh.
SMS apa?
Tidak. Suara rendahmu membuat ini aneh.
Aku bicara tentang kerja sama kita.
Apa bekerja bersama sebuah kesalahan?
Ya. tentu saja.
Tidak ada kesalahan.
Kau tahu, ini mudah.
Hasilnya bagus. Bersama. Lakukan hal itu.
Terserah apa katamu.
Apa artinya?
Aku setuju denganmu. Ini adalah hal yang baik.
Ya.
Karena aku harus pulang.
Aku harus bertemu Jameson.
Si pacar.
Apa?
-Kau ingin katakan omong kosong licik. -Tidak.
Tentang Jim Kurus. Dasar orang hina.
Aku cuma bercanda.
Aku bahagia untukmu.
Jujur. Kau layak terima cinta.
Pak, maaf, kau baru melewati jalanku,
tetapi biarkan aku turun di sini.
Halo?
Tutup mulutmu.
Jangan bicara begitu.
Siapa kau, pengacaranya?
"Layak terima cinta." Diam, Dr. Phil.
Craig Robertson menyedihkan bercanda.
Kau beruntung aku dengan gadisku...
Aku tak bermaksud begitu.
Sial. Aku baru lakukan ini di Uber.
Yakin, kita naik mobil yang benar?
Ini mobilmu, bukan?
Ada yang salah.
Hei, menepilah.
Kami lanjutkan urusan... Hei!
Bicara lagi. Kunyalakan bak Times Square.
Aku bercanda tentang hal Craig Robertson.
Itu menyakitkan.
Lepaskan aku.
Kau punya ponsel.
Semua orang punya ponsel.
Serahkan kemari.
-Baik. Santai saja. -Ini.
-Dia juga. -Ya.
Jika lihat foto, jangan menghakimi.
Samsung? Kau hasilkan lebih banyak dari itu.
Jangan lakukan hal bodoh juga.
Semua tampak bodoh.
Bodoh, lebih bodoh, dan paling bodoh.
Baiklah! Mari kita main boling.
Biar aku melakukan ini!
Astaga, dia membenciku.
Kau gila.
Aku tumbuh dengan empat adik pria.
Mereka mau lakukan semua sendiri.
Anak lelaki bodoh.
Benar sekali.
Nasib buruk dengan pria?
Aku berasumsi kau tahu. Aku gay.
Baiklah.
Kerja bagus, JJ.
Boleh aku coba lagi?
Ya. Kau dapat dua kesempatan.
Tunggu bolanya kembali.
-Makanan tiba. -Sudah.
Baik, sampai jumpa sebentar lagi.
-Baik. -Aku memperhatikan.
Astaga, dia sangat buruk main boling.
Kuharap aku tak menakutimu.
Apa? Kenapa itu membuatku takut?
Tidak, salah satu sahabatku gay.
Astaga, apa aku baru mengatakannya?
Kau tak apa.
Maafkan aku.
Ibumu coba menjodohkanku dengan orang.
Apa?
Terapis seni berusia 56 tahun.
Lalu satu-satunya kenalan lesbian lain?
Bibiku, Peg?
Dia menjodohkanmu dengan bibiku, Peg?
Astaga!
Gay atau heteroseksual, ibuku buruk dalam hal perjodohan.
Pria terakhir yang dijodohkan,
ibuku bersumpah dia akan jadi suamiku, meminta uang pada kencan pertama.
-Tidak. -Ibuku mengerikan.
Orang kira dua wanita menarik dan berprestasi mudah dapat pasangan.
Aku sependapat.
Lihat dirimu. Kau pasti ada kencan sepanjang waktu.
Waktu pengakuan?
Ini seharusnya kencan.
Namun, dia menelantarkanku.
Aku posting cerita itu karena aku pikir dia lupa,
dan akan ingat bila lihat.
Kenapa tak meneleponnya saja?
Sudah. Enam kali.
Aku kirim SMS.
-Aku payah. -Prihatin.
Tidak, kau sama sekali tidak payah.
Dia yang rugi.
Bisakah aku minta soda lagi?
Ya, kubawakan satu lagi.
Tetap di sana, aku ambil.
Dua soda? Dia pasti mencintaiku.
Tentu saja. Kau sangat menyenangkan.
Kau cuma perlu bicara baik, tetapi kau tak bisa menahan diri.
Kuajukan pertanyaan simpel.
-Kau menghina pembuat film hitam... -Tidak.
...di depan produsernya yang berkulit putih.
Kau tahu betapa sulitnya bagi orang hitam?
Lalu agar investor percaya kepadamu dan ingin membantumu
saat dunia tidak ingin kau sukses?
Aku cuma jujur.
Kau akan membuatnya jadi pengangguran,
itu yang kau lakukan.
Kau ingin mengecam setiap pembuka peluang
demi "tetap jujur", untuk apa?
Kau ingin menang? Ikuti permainannya.
Kucoba lakukan itu sebelum kau mengacaukannya!
Jika itu berarti aku harus mendukung seni bermasalah,
jangan libatkan aku.
Kita ungkap kebenaran.
Kebenaran?
Ya!
Seni hitam layak dikritik seperti bentuk seni lainnya.
Begitu cara jadi lebih baik.
Baik, Nona Itu-cara-kita-jadi-lebih baik.
Kau ingin kritik? Ini dia.
Musikal Get Out itu buruk.
Itu mengerikan.
Namun, kata kalian...
Kami coba tidak menyakiti perasaanmu.
Itulah guna teman.
Bohong kepadaku tak membuatku tampak lebih baik.
Itu membuatku tampak bodoh!
Aku tahu seharusnya tak kulakukan ini.
Lihat? Beberapa hal lebih baik tidak diungkapkan.
Seperti merahasiakan suami?
Karena kita memberikan kritik membangun.
Cuma catatan.
Bukan pernikahanku, tetapi pria acak muncul, menandatangani operasi,
lalu menghilang begitu saja seperti Negro magis?
Apa-apaan itu?
Baik, sikapmu kejam, tetapi aku paham.
Itu sudah lama sekali. Aku Tye berbeda sekarang.
Ada banyak Tye yang berbeda.
Kita sudah kenal sejak kuliah,
dan masih banyak tentangmu yang tidak kami ketahui.
Dengar, aku minta maaf.
Surat cerai ditandatangani,
Brandon pergi, aku menutup bab hidupku itu.
Aku berjanji mulai sekarang tidak ada lagi rahasia.
Berapa pria pernah kau tiduri?
Angie, tak ada.
Beri aku taman bola.
Kita balik ke rumahmu, ambil makanan?
Tidak, aku lelah sekali.
Aku cuma akan pulang dan tidur.
Hai! Permainan bagus.
Bagus sekali.
Baik. Gurita.
Baik.
Kau meraihnya!
Astaga, kita sungguh mendapatkannya.
JJ, lihat apa yang kami punya untukmu!
Turun tangga.
Di mana kita?
Sial, entahlah.
Dengar, menurutmu ini tentang narkoba? Atau perdagangan seks?
Perdagangan seks adalah mimpi terburukku.
Kau tak perlu terlalu khawatirkan itu.
Itu seksisme.
Bung, tutup mulutmu dan terus berjalan.
Tak ada yang mau seks denganmu.
Kau sangat seksual.
Bung, diam.
Kau juga.
Terima kasih. Kubeli Peloton.
-Ini perjalanan waktu? -Masuk.
Aku mau koktail yang enak.
-Louis. -Ini dia.
Dengarkan.
Naik ke atas.
Baik, jadi, ini perampokan jarak jauh.
Dia bisa rampok kita di Harlem.
Dia ingin menghindari kamera.
Masuk ke sana.
Kosongkan akun.
-Apa? Aku tak bisa. -Apa?
Ini tak berfungsi begitu.
Karena situasi-situasi seperti ini.
Kau cuma bisa menerima 500 dolar per waktu.
Kini aku tak bisa terima sebanyak itu.
Aku punya satu RushCards, jadi...
Kau punya RushCard?
Percobaan gratis.
Berapa banyak bisa kudapatkan sekarang?
Sekitar 350 dolar per kartu?
-Begitu? -Aku 200 dolar.
Keluarkan 200 dolarmu.
-Berdiri di sana. -Ya.
-Ini dia. -Berdiri.
Sedang apa dengan badut ini?
Aku...
Kau tampak cantik malam ini. Kulit luar biasa.
Terima kasih.
Berikan kepadaku. Mundur.
Berdiri di sini. Ayo.
Giliranmu, Cantik. Keluarkan uangmu.
Serasa jagoan dengan pistol?
Terima kasih memperhatikan.
Masuk ke sana. Tidak, ke sana.
Masuk ke sana.
Kau terima uangmu, lepas kami.
Agar bisa telepon polisi?
Bukan begitu malam ini akan berakhir.
Kita harus keluar dari sini.
-Sial, tertutup rapat. -Sial.
-Merayap melalui ventilasi. -Ya.
-Kau pertama. -Baik.
Naik.
Baik, kau tahu tidak?
Ini bukan Mission: Impossible.
Pantatku tak muat di lubang kecil.
Ini yang terjadi saat bohong.
Konsekuensi.
Kematian, di antah berantah, di bordil era Larangan.
Apa maksudmu, bohong?
Aku bohong pada Jameson tentang bertemu denganmu.
Aku tak memberi tahu Mira tentang... kita.
Hari ini juga.
Kenapa?
Cuma terasa sulit untuk dijelaskan.
Ian, apa kita akan mati?
Jika Dateline mengajariku sesuatu...
Ya.
Jadi, ini dia.
Beginilah cara Nona Dr. Camille Park meninggalkan bumi ini.
Aku selalu berpikir bahwa aku akan dikelilingi oleh teman dan keluarga.
Dengan latar belakang lagu Prince.
Kau selalu menyukai Prince.
Ya.
Kau tak pernah balas SMS-ku. Kenapa begitu?
SMS kerjamu?
Ini bukan soal kerja.
Aku cuma ingin kecanggungan di antara kita berkurang.
Seperti kita dulu.
Namun, seperti...
Seperti souffle jatuh.
Saat memperbaikinya, aku...
mengacaukannya.
Aku masih mencintaimu.
Tak pernah berhenti.
Astaga.
Ayo. Kulindungi kau.
Kalian di sana.
Aku merindukan kalian.
Apa yang terjadi?
Dia ambil uang dari kartuku, lalu pergi.
Namun, untungnya, dia meremehkan nilai vulva.
Ayo, keluar dari sini.
-Ayo, pergi. -Ya.
Hei.
Apa yang terjadi?
Makan malam dengan Angie berubah jadi minum.
Minum jadi lebih banyak minum.
Banyak minuman.
Maaf, aku tak menelepon. Ponselku tertinggal di Uber.
Apa Angie baik-baik saja?
Jika teman baik-baik saja, kita tenang.
Ya. Maksudku...
Dia sedang merenung.
Sulit mengatakan apa kau ambil keputusan yang tepat.
Dia harus percaya nalurinya.
Itu tidak pernah keliru.
Ada dua cara agar terbebas dari beratnya sebuah rahasia.
Memilih untuk mengungkapkannya.
Atau tunggu sampai terekspos sendiri.
Brandon. Bagaimana keadaanmu?
Luar biasa.
Bagus, apa kau menandatangani surat cerai itu?
Belum.
Apakah itu mejaku dari...
Ya.
Kubuat kamar tamu serasa di rumah sendiri.
Ini benar-benar malam yang panjang.
Bagaimanapun, kebenaran akan membebaskanmu.
Benar, bukan?
Terjemahan subtitel oleh Rosidah Abidin
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti