ஹார்லெம்
சமீபத்திய ஆய்வு சொன்னது
ஒரு சராசரி நபருக்கு 13 ரகசியங்கள்...
கெட் அவுட் இசை படம்
...அதில் ஐந்தை யாருக்கும் சொன்னதில்லை.
இயன்-நம்ப தப்பு செய்யறோமா? இன்னும் உணவகத்துக்கு படம் வாங்கணும்!
நீ இதை செய்வாயா? ஆம், நான் நலம்.
ஒரு வாரம் வீட்டில் முடங்கி இருந்தேன்.
இரு, கணவரிடமிருந்து ஏதாவது செய்தி?
உன்னிடம் அதை சொல்ல நினைக்கலே.
ஜேம்சன் இரவு உணவு - 7 பி.எம்
விவாகரத்து பேப்பரில் கையெழுத்திட்டு போனான்.
நீ நலமா?
கேள்வி, நீ நலமா?
நீ அத சாதாரணமா எடுத்துக்கணும்.
இதோ வந்தோம்!
கெட் அவுட் தெ ம்யுசிகல் ஒத்திகை
இப்போ "உள்ளே போக" நினைக்கிறேன்.
-அது நடந்தது. -நம்ம பொண்ணை பார்.
ஆன்ஜியை பார்.
இது நிஜமா நல்லா இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
அது மோசம்!
நிஜமா மோசம்.
நிஜமா, நிஜமா, நிஜமா மோசம்.
அட கடவுளே.
அந்த குழப்பத்துக்கு அவன் காரணமில்லை.
முடிவை ஏன் அப்படி மாத்தணும்?
சகோதரன் சாகிறான் வெள்ளைப் பெண்ணுக்கு விடுதலையா?
-ஹே! -ஹே!
நீ நல்லா செய்தே!
நல்லா செய்தே. அருமை.
-நீ ரொம்ப அழகு. -ஆம்.
அவளிடம் என்ன சொல்வோம்?
உண்மை வேண்டாம். நம்மோடு மடியட்டும்.
சரி.
வந்ததற்கு நன்றி.
ஆம்!
உங்க எல்லாருக்கும் பிடிச்சிதா?
பெண்ணே, பார், நீ அங்கிருந்தே, சரியா?
-நீ அங்கேயா? -நான் நலம்.
நலம். நீ நிலைச்சே. சரி!
தெரியுமா, பாட்டுதான் ஆரம்பம்.
-நிஜத்திலா? -அது ஒரு அனுபவம்.
-ஆம். -எனக்கு பிடிச்சுது.
செய்ய வேண்டியதை செய்தீங்க.
எனக்கு ரொம்ப சந்தோஷம்!
டைரக்டரோடு என் நடிப்பு பற்றி பேசும் ஒரு கூட்டம்.
-திரும்ப வருவேன். -சரி.
நான் போய் நடிக்கணும்.
டைரக்டருக்கு சில குறிப்புகள் தரணும்.
வருத்தம். அவளிடம் பொய் சொன்னதில்லை.
பூச்செண்டை மறந்தேன்.
ஆம், எடுத்துக்கோ!
-நீ சூப்பர்ஸ்டார். -பிடிக்கும்.
நீ அழகா இருக்கே.
-அப்படியே செய்! -அவர்களுக்கு தெரியணும்.
ஹே, அந்த டோனி விருதை பெறு, பெண்ணே!
அதிகமா செய்தே தெரியுமா.
அதனால் அவள் வேலை சூடு பிடிக்கணும்னு விரும்பறேன்.
ரொம்ப சோகமாவா தெரியுமா?
ஆனா, என்னோடு இன்றைய திரையிடலுக்கு அவள் போகலாம்.
அந்த டைரக்டர்தான் அடுத்த பெரிய விஷயம்.
நீங்க எல்லோரும் வரலாம்.
ஜேஜேயை இன்றிரவு பார்த்துக் கொள்வதாக ஷானுக்கு சொன்னேன்.
-இரு... -இரு...
ஒரு ஸ்ட்ரிப்பரால் ஒப்பந்தமானதா சொன்னே.
குழந்தை உள்ள ஸ்ட்ரிப்பர் ஒப்பந்தம் செய்ய உதவினார்.
இப்போ நீ ஸ்ட்ரிப்பரின் குழந்தையை பார்த்துக்கறியா?
வேறு விஷயம் பேசலாமா?
உன் பிரச்னையை தீவிரமா எடுத்துக்கச் சொன்னே.
ஆம், நல்லது.
அவரை எனக்கு பிடிக்கும்.
ஆனா அவர் குழந்தைக்கு என்ன பிடிக்காது.
ஐயோ.
உன்னை பிடிக்கும்.
குழந்தை, என் அம்மா தவிர.
ஆமாம்.
ஆனா இந்த குழந்தைக்கு என்னை பிடிக்க வைக்கணும்
இல்லன்னா ஷானுக்கு தெரியவரும்
அம்மா குணம் எனக்கில்லைன்னு.
அப்போ பிரிந்து போவான்.
கேம், என்னோடு திரையிடலுக்கு போவியா?
முடியாது. இன்னொருவரை சந்திக்கணும்.
ஜேம்சனா?
இல்லை... இயன்.
இரு. நீ இயனோடு போறது ஜேம்சனுக்கு தெரியுமா?
உணவகத்துக்கு கலை பொருள் தேட போறேன்.
அதை பெரிசு பண்ண விரும்பலே.
இயன் செய்தி அனுப்பறதா தெரியலே,
"நாம் தவறு செய்யறோமா?" ஏதுமில்லை.
பார், கார் வந்தது.
இதோ போறோம்.
-எப்பவும் பேச்சை மாத்தணும். -அப்படி இல்லை. அது ஒண்ணுமில்லை.
பதில் செய்தி அனுப்பினாயா?
இல்லை, எப்பவும்போல், ரொம்பவே யோசிப்பேன்
எதுவும் சொல்லாமல்.
அதிக நேரம் கடந்தது.
-ஜேம்சுக்கா? -இல்லை!
மறுபடி தப்பான உபர்.
நாங்க ஜேம்ஸ் இல்லைன்னு தெரியும்!
சரி.
ஷாம்பர்க் சென்டர் கறுப்பர்கள் பற்றி ஆராய்ச்சி
ஹே, கேம், இது ஜேம்சன்.
சைனீஸ் வாங்கறேன். ஒரு மணியில் உன் வீட்டில்?
ஜேம்சன் - குரல் அஞ்சல்
ஆஞ்சி நண்பருக்கு அவசர தேவை பேசணுமாம். எட்டு மணிக்கு?
-ஹே. -ஹே.
நான் எதுவும் செய்யலே.
நானும் தான்.
எனக்காக இதை செய்ததற்கு நன்றி.
அதிக பணத்துக்கு நன்றி.
படிப்பு கடன் தானா அடையாது.
ஏய், லூயிஸ்!
-ஹலோ. -சலூட்.
-ஹே! -உனை இங்கே பார்க்க நல்லா இருக்கு.
யாரோ முதலிலேயே குடிக்கறாங்க.
ஹார்லெமில் ஆப்பிரிக்க-அமெரிக்க கலை பார்க்க ஆர்வம்.
எனக்கும். போலாமா?
ஆம், போலாம்.
ஏஸ் ஆஃப் அகோமா. ஏஸ் ஆஃப் ஹார்ட்ச் போலிருக்கு.
ஆம். நீ அதை வாங்கணும்.
இரண்டு உலகம் சேரும் அனுபவம் தருது.
-தெரியுமா? -ஆம்.
-பாரிஸ் போல், ஹார்லெம்... -ஹார்லெம்.
"ஒரு டேட்-எ-டேட்."
ஜேம்சனுக்கு - வருத்தம், ஆஞ்ஜி 8.30க்கு போறோம், சரியா?
"கலைஞரின் ஒரு கற்பனை உரையாடல்
"கோரெட்டா ஸ்காட்கிங் ரோசா பார்க்கோடு.
"சிவப்பு பின்னணியால் இரத்தக்களரி போல...
சரி. இங்க வரச்சே பார்ப்போம்!
"... சிவில் உரிமை இயக்கத்தில் பாகம்."
சரி. நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.
இரு டீ கப். அது எப்படி ஹார்லெம் போல்?
இரு பெண்களும் ஒரே அறையில் இருந்தால்?
ஒருவருக்கொருவர் என்ன சொல்வார்கள்?
அவர்கள் ஒருவேளை அதே சமூக வட்டாரங்களில்.
ஆனால் அது முக்கியம், அது ஹார்லெம் தான், நீங்கள் அதை நம்பணும்.
நீங்க வேகமா போறீங்களான்னு தோணுது.
உனக்கு சங்கடமா? என்ன நடக்கிறது?
எதுவும் நடக்கலே.
வேலையில் இதுதான் நான், தெரியுமா. நான் வேலையில்.
அப்படி சொல்லு. இயான், நான்...
அப்படி சொல்லு.
மூச்சடைக்க வைக்கும் கலையை இப்போ பார்த்தேன்.
அது வல்வா வடிவமுள்ள ஒரு சிற்பம்.
எவ்வளவு விலை தந்தேன் சொல்லு.
-எவ்வளவு? -இருபத்தி மூணாயிரம் டாலர்.
ஒரு நிமிடம் இரு.
ஹே, நல்லா இருக்கு,
ஆனா வல்வா வேறு கலைப்போருளோடு சேருமா தெரியாது.
இல்லை. எனக்காக வாங்கினேன்.
உனக்கும் ஜோசபினுக்கும் உள்ளூர் கலை பொருள் கிடைத்ததா?
ஆம், கிடைத்தது.
சில பொருட்கள் கிடைத்தன. அவ்வளவுதான்.
மாடியிலும் கலை...
-சரி. அருமை. -ஆமாம்.
என் வல்வாவை எடுத்ததும் உங்களிடம் வருவேன்.
-அதைப் பார்ப்பேன். -சரி.
வா.
சே!
எத்தனை மாடிகள் உள்ளன?
சுமார் நான்கு.
நீ நலமா?
நிச்சயமாக.
நாம் ஜாலியாக மாட்டோமா, ஜே.ஜே.?
யே.
எனக்கு சந்தோசம் நீ அவனை பார்த்து மகிழ்வது.
அது ஒன்றுமே இல்லை.
அவன் உனக்கு முக்கியம், எனக்கும்.
உன்னில் அதை நேசிக்கிறேன்.
என்னிலும் அதையே நான் நேசிப்பது.
சே!
சே.
போய் வருகிறேன்.
முழுநேரமும் அவனை கிண்டில் பார்க்க விடாத.
கவலைப்படாதே, புரியுது.
ஜே.ஜே., அவள் சொல்வதை கேள், சரியா?
அவன் நலம்.
பை, கண்ணே. பார்க்கலாம்.
பை. பார்க்கலாம்.
ஜே.ஜே., என்ன செய்ய விரும்புறே?
சரி. அதை தொடர்ந்து செய்.
நான் உன்னை பார்த்துக்கொண்டிருப்பேன்.
137 நிலைகள் தி மினியன்ஸ் விளையாட்டுக்குப் பின்...
சரி, அது முடிந்தது.
நான் முடிக்கலே!
ஆனா நீ அதை முழு நேரமும் பார்க்க கூடாதுன்னு அப்பா சொன்னார்.
-தயவு செய்து? -வா, ஜேஜே.
நீ என்னோடு வெளிய போக விரும்பலையா?
இல்லை.
சரி. புரியுது.
உங்கப்பா கிட்ட சொல்லாதே.
உடற்பயிற்சியால அழுத்தம் குறைக்க.
ஹே, ஜே.ஜே.
வெளியே போய் ஜாலியா இருக்கணுமா?
-ஜாலியா? -ஆம்.
வேறு யார் வருவா?
நானே வேடிக்கை!
-வா, சத்தியமா. -இல்லை!
-ஆம்! -இல்லை!
மன்னிக்கவும், வி ஐ பி வருகிறார்.
என்னை மன்னியுங்கள்.
என்னை மன்னியுங்கள்! நன்றி.
ஹே, என்னை மன்னியுங்க.
பாப்கார்ன் கொடுங்கள்.
அவன் நலம்.
"ஒரு வெளிப்பாடான கலைப்படைப்பு"
மன்னிப்பைத் தேடி
எதைப்பற்றி இந்த சினிமா?
நிச்சயா தெரியாது.
இது அருமைன்னு விமர்சகர்கள் சொல்வது.
கார்ட்டர் வாஷிங்டன், எழுத்தாளர் இயக்குனரை
அடுத்த பாரி ஜென்கின்சாக நினைப்பது.
அடுத்ததா? அது நிலைக்கவில்லையே.
எப்போதுமே நம்மை வெளியேற்றுவார்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரே பிளாக் என்பதுபோல்.
ஜேமியின் கருத்தை நம்பறேன்.
வெற்றி தருவதையே அவள் செய்கிறாள்.
நானும். இப்பதான் இந்த படம் வந்தது,
கார்ட்டர் அடுத்த படத்திற்கு நடிகர் தேடுகிறார்.
அதில் நடிப்பது பெரியது.
அதனால்தான் உன்னை கூட்டி வந்தேன்.
அவரை சந்தித்து அவரைக் கவர.
தேவையில்லை, அன்பே.
என்னைப் பார்ப்பதே கவர்ச்சிக்காக.
அது சரி தெரியும்.
சரி, இரு.
கண்ணே, சிற்றுண்டி இங்கே.
என் பக்கம் உட்காருவாயா?
இந்த பைபிள் கேக் உனக்காக செய்தேன்.
இந்த மன்னிப்பு கேக்.
மன்னிப்பு கேக் போன்றது.
அதை வெட்டுவதை பொறுத்து, அனைவருக்கும் எப்போதும் துண்டு வேண்டாம்.
-வருந்துகிறேன். -சரி.
பாப்கார்ன் தொண்டை அடைத்தது,
இப்போ அழறியா?
பயங்கரமாவைகளை பார்த்ததுபோல் உன் கண்கள்.
இது குப்பை. நாம் போகலாம்.
நாம் ஒரு சண்டையின் நடுவில்.
போலீசிலிருந்ததால் அது செய்யும்.
அப்போ நடு வரிசையிலிருந்து போவோம்.
ஜேமி நம் பின்னால்.
நீ எனக்கு கடமைப்பட்டே
-சிரி. -சரி.
ஹை, நாங்க வந்தோம்.
ஆம்! அனுப்பு.
வருடத்தின் சிறந்த காதலி.
ஷானுக்கு சாதித்தோம்! ஃபோடோ அனுப்புவோம்!
வேடிக்கையாக இல்லை, ஜே.ஜே.?
இப்போதான் வந்தோம்.
-ஆம். -க்வின். ஹே.
ஓ! நீ இன்னும் இங்கே.
உன் கதையை படித்தேன் அது ரொம்ப வேடிக்கை.
சந்தோஷமா இருக்க இங்கு வந்தேன். இது யார்?
இது என் காதலனின் மகன், ஜே.ஜே.
நாங்க ரெண்டு நண்பர் ஜாலியா இருக்க வந்தோம்.
இல்லையா, ஜே.ஜே?
அவனை முழுமையா அவன் அப்பாவிடம் கொண்டு சேர்க்கிறேன்,
என்னை விரும்பறது மோசமில்லை என அவன் அப்பாவிடம் சொல்வேன்.
என்னோடு வா.
இல்லை, குறுக்கே வரலை.
நான் தனிதான். நீ ஏன் குறுக்கே?
பௌலிங் தனியாவா?
குழந்தை பாசம் தேடறதைவிட அது சோகம்.
என் நண்பரெல்லாம் சீக்கிரம் போனாங்க,
அதனால் இன்னும் பந்து வீச நினைச்சேன், நீ வந்தே. தலைவிதி.
வருத்தம், சோகமான விதி. நாம் செய்வோம்.
முதுகுமேலா?
-சரி, வெறும்... -இல்லை.
உன்னை தொடமாட்டேன். க்ரனோலா பார்?
-வேண்டாம்! -சரி, நல்லது.
நொறுக்கு திண்டியும் பரிசுப்பையும் வாங்கி வெளியேறுவோம்.
டை! உனக்கு பிடித்ததா இல்லை பிடித்ததா?
கார்ட்டர் கவனிக்க வேண்டியவர்.
தொலைநோக்கும் ஆள்.
இது என் நண்பர், ஆஞ்சி.
கவனிக்க வேண்டியவள்.
கெட் அவுட்: இசை நாடகத்தில் பெரிய பாத்திரம் அவளுக்கு கிடைத்தது.
பெரிய வெற்றி கிடைக்கும்.
ஆம், ஆம்.
இப்போதான் வெற்றிகரமான உடை ஒத்திகை செய்தோம்.
-இல்லையா, டை? -நான் அங்க இருந்தேன்.
அது முற்றிலும் அற்புதம்.
-நீ் கார்ட்டரை சந்திக்கணும். -ஆம்.
-கார்ட்டர்! -இல்லை, அது பரவாயில்லை...
-இங்கே வா. இது டை... -ஹாய்.
-அவள் நண்பன், ஆஞ்சி... -ஹே!
-...கெட் அவுட்: தி மியூசிகலில். -நலமா?
பிராட்வே போறியா?
ஆம்.
டையின் செயலி என் சிறந்த மூலதனம்.
-ஜேமிக்கு தேர்ந்தெடுக்க தெரியும். -ஆம்.
நீ வெளியே வந்தது சந்தோசம்.
நாம் ஆதரவு குடுக்கணும்.
வேறு கலாசாரத்தை மதிக்கணும்.
-ஆம், கலாச்சாரம். -அந்த பகுதி.
கலாச்சாரத்துக்கு, ஆம்.
ஒரே ஒரு கேள்வி.
அம்மா ஏன் மகனை கொன்றவனுக்கு கேக் செய்தாள்?
-ஆஞ்சி. -டை.
என்வேலை உரையாடலை தூண்டுவது பிடிக்குது.
ஆம். அவளிடம் சொல்லு. அவளிடம் சொல்லு.
சோக முடிவி்ல்லாமல் ஒரு படமெடுக்க விரும்பினேன்.
கோவம் மற்றும் ஆத்திரத்தின் பளுவின்றி,
மன்னிப்பை தேர்ந்தெடுக்கிறாள். புரியுதா?
எனக்குப் பிடித்ததில் ஒன்று
கார்ட்டர் முதலில் திட்டத்த சொன்னதும்.
-தி லெவிடி. -ஆம்.
தாய் போலீசை மன்னிப்பதை ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை,
அவனுக்கு பைபிள் கேக் செய்து, அவனையும் காதலிக்கிறாள்.
சிலருக்கு அதை புரிந்துகொள்வது கஷ்டமாகலாம்.
மன்னியுங்க?
உங்க பிளாக் பட அதிபர் போல் நானில்லை.
எனக்கு ஒரு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட உணர்வு, அருமையானவை படித்தேன்.
குப்ரிக். டிக் உல்ப்.
லா அண்ட் ஆர்டர் பார்ப்பதால் நீ சிறந்தவனில்லை.
அது நாள் முழுதும் வருது, விட முடியாது.
தெளிவா சொல்லனும்னா, உங்க படம் எனக்கு புரிந்தது.
அது மோசம்னு நினைக்கிறேன்.
நான் பார்த்ததிலேயே நீ மட்டும்தான்
இந்த படத்தை விரும்பாதது.
உன் நீக்ரோவை கவனிக்கிறாயா?
சாதரணமா இருப்பதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
டிக்கெட்டும் இலவச பரிசுப் பைக்கும் நன்றி.
பாரி ஜென்கின்ஸ், மோசம்
கிரீம் பஃப், வேணுமா?
ஆமாம்.
சரி.
பில்லி ஹாலிடே போல் உல்லாசமாயிருப்போமா?
என்னால் முடியாது.
அழகான ஜோசபினை வீட்டுக்கு அழைத்து வருவோம்.
இது கமில். நானும் நலம்.
பிடிவாதம் வேண்டாம். வீடு போகலாம்.
பிடிவாதமாயி்ல்லை.
என்னால் சொந்த வண்டி தேடிக்க முடியும்.
சவாரி தேவை - பொறுத்திருக்க வேண்டிய நேரம் 18 நி
நாம் 10 நிமிடத்தில் வீட்டில்.
சரியா? வா.
சரி. ஆனா எனக்கு நேரமாவதால் மட்டுமே.
முதல் நிறுத்தம் 121வது மேலும் மார்னிங்சைட்.
புரியுது.
திரு. ஐஸ் பெட்டி, சூடாக்கு.
வெப்பம் இல்லை.
நிச்சயமா நீ நலமா?
நாம் நலம்தான் போலிருந்தது.
ஆம், முழுவதும் நலம்.
சரி.
என்செய்தி இன்றிரவை மாற்றியிருக்கும்னு கவலை.
என்ன? என்ன செய்தி?
இல்லை. உன் ரகசிய குரல்தான் வேறுமாதிரி.
ஒண்ணா வேலை செய்வது பற்றி சொன்னேன்.
ஒண்ணா வேலை செய்வது தவறு என்றா?
சரி. ஆம். நிச்சயமா.
இல்லை. இல்லை. தவறு இல்லை.
தெரியுமா. இது சுலபம்.
நல்லா செய்தோம். சேர்ந்து. செய்யறோம்.
நீ என்ன சொன்னாலும்.
அதுக்கு என்னஅர்த்தம்?
நீ சொல்வதை ஒத்துக்கொள்கிறேன். அது நல்லது.
ஆமாம்.
ஏனெனில் வீட்டுக்கு போகணும்.
ஜேம்சனை சந்திக்கணும்.
காதலன்.
என்ன?
-புத்திசாலியா கேலி செய்ய விரும்பறே. -இல்லை.
ஸ்லிம்-ஜிம் பற்றி. பறவை மார்பு-கோழிக்காலன்.
கேலி செய்யறேன்.
பார், உனக்காக மகிழ்ச்சி.
உண்மையா. நீ அன்புக்கு தகுதி்.
சார், வருந்தறேன், என் தெருவை கடந்தீர்கள்,
ஆனா என்னை இங்கேயே இறக்கி விடுங்க.
ஹலோ?
ஏய், வாயை மூடு.
அவளோடு அப்படி பேசாதே.
நீ யார், அவளுடைய லாயரா?
"நீ அன்புக்கு தகுதி." டாக்டர் ஃபில்.
கிரேக் ராபர்ட்சனிடம் சில நகைச்சுவை.
நான் என் ஆளோடு இருக்கேன். இல்லை...
நான் அப்படி சொல்லலே.
சே, நான் இதை உபரில் செய்தேன்.
இது சரியான காரான்னு தெரியுமா?
இது உன் கார், சரியா?
ஏதோ தவறு.
ஹே, நிறுத்து.
நாங்கள் எங்கள்... ஹே!
நீ பேசினால் டைம் ஸ்குயிர் போல் சுடுவேன்.
கிரேக் ராபர்ட்சன் பற்றி கேலியா சொன்னேன்.
இல்லை. வருத்தம்.
என்னை விடு.
உன் போன் இருக்கு.
எல்லோரிடமும் போன் இருக்கு.
அதை குடுங்க.
-சரி. விடு. -இதோ.
-அவரோடதும். -ஆம்.
போட்டோ பாத்தா, கருத்து வேண்டாம்.
சாம்சங்? நீ அதைவிட அதிகம் சம்பாதிக்கிறாய்.
முட்டாள்தனமா ஏதும் செய்யாதே.
முட்டாளா தெரியறீங்க.
முட்டாள், அதிக, மிக அதிக முட்டாள்.
சரி! பந்து போடலாம்.
நான் செய்யறேன்.
கடவுளே, என்னை வெறுக்கிறான்.
நீ பைத்தியம்.
நாலு சகோதரரோட வளர்ந்தே.
பையன்கள் அவர்களே செய்ய விருப்பம்.
முட்டாள் பசங்க.
யாரை சொல்றே?
ஆண்களோடு சரியில்லையா?
தெரியும்னு நினைச்சேன். நான் ஓரினத்தவன்.
சரி.
நல்லா செய்த, ஜே ஜே.
இன்னொரு வாய்ப்பு?
ஆம். உனக்கு இரு வாய்ப்புகள்.
பந்து திரும்பும் வரை பொறு.
-இதோ உணவு. -திரும்பியது.
சரி. அப்புறம் பார்க்கிறேன்.
-சரி. -பார்க்கிறேன்.
ஓ, கடவுளே, மோசமா பந்து போடுகிறான்.
நான் பயமுறுத்தல தானே.
என்ன? அது என்னை ஏன் பயமுறுத்தும்?
இல்லை, என் நண்பரில் ஒருவன் ஓரின விரும்பி.
ஓ, கடவுளே, அதை இப்போ சொன்னேனா?
நீ நலம்தான்.
வருந்துகிறேன்.
உன் அம்மா யாருடனோ சேர்க்கமுயன்றா்ள்.
என்ன?
56 வயதான கலை சிகிச்சையாளர்.
அவளுக்கு தெரிந்த ஒரே லெஸ்பியனோடா?
என் அத்தை, பெக்?
என் அத்தை, பெக்குடன் இணைக்க பார்த்தாளா?
ஓ, கடவுளே!
லெஸ்பியனோ நேரோ,என் அம்மா சேர்த்து வைப்பதில் மோசம்.
கடைசியா சேர்த்து வைத்தவன்,
அவன் என் கணவனாகலாமென உறுதி செய்து, முதல் சந்திப்பில் பணம் கேட்டாள்.
-நிஜமாவா? -அவள் மோசம்.
இரு கவர்ச்சியான. திறமையான பெண்களுக்கு துணை கிடைப்தாக நினைப்பே...
ஆமாம்.
ஆனா உன்னைப் பார். எப்பவும் உனக்கு டேட் கிடைக்கும்.
ஓப்புக்கொள்ளற நேரமா?
இது ஒரு டேட்டுன்னு நினைச்சேன்.
ஆனா அவள் வரவேயில்லை.
அவள் மறந்ததாக நினைத்து அதை எழுதினேன்,
அவள் பார்த்தா நினைவு வரும்.
அவளை ஏன் கூப்பிட மாட்டே?
கூப்பிட்டேன். ஆறு தரமாவது.
செய்தி தந்தேன்.
-தோற்பவன். -வருத்தம்.
இல்லை. அது நீயில்லை.
அது அவள் இழப்பு.
நான் இன்னொரு சோடா குடிக்கலாமா?
இன்னொன்று கொண்டு வரேன்.
அங்கேயே இரு, நான் தரேன்.
இரு சோடாவா? அவன் என்னை நேசிக்கணும்.
நிச்சயம். நீ அன்புக்குரியவள்.
நல்லா இருக்கேன்னு மட்டும் சொல்வது தேவை, ஆனா உன்னால் முடியலே.
ஒரு எளிய கேள்வி கேட்டேன்.
-ஒரு கறுப்பு தயாரிப்பாளரை திட்டின. -இல்லை.
...ஒரு வெள்ளை தயாரிப்பாளர் முன்பு.
கறுப்பினத்தவருக்கு எவ்வளவு கடினம் தெரியுமா?
ஒரு முதலீட்டாளரை உன்னை நம்ப வைத்து உதவவும் விரும்பி
உலகம் நீ வெற்றி பெறுவதை விரும்பாதபோது?
நிஜமா நம்பவைத்தேன்.
அதை வேலையில்லாமலிருக்க செய்து,
நீ அதையே செய்வாய்.
ஒவ்வொரு வாயிற்காப்போனை சபிக்க விரும்பி
அதை "உண்மையாக வைக்க," எதுக்காக?
வெற்றி வேணுமா? விளையாடு.
அதையே செய்ய முயன்றேன் நீ வந்து கெடுக்கும் வரை!
விளையாடுவது சிக்கலான கலைக்கு ஆதரவு கொடுப்பது என்றால்,
என்னை விட்டு விடு.
நாம் உண்மை சொல்லணும்.
உண்மையா?
ஆம்!
வேறு கலைகள் போல் கறுப்பர் கலையும் விமரிசிக்கப்பட வேண்டியது.
அப்படித்தான் நாம் சிறப்பாவது.
சரி, மிஸ் அப்படியே-நாம்-சிறப்பாவது.
விமர்சனம் வேணுமா? இதோ.
கெட் அவுட்: இசை நிகழ்ச்சி மோசம்.
அது கொடுமை.
நீங்க சொன்னீங்க...
உன்னை புண்படுத்த முயற்சிக்கலே.
நண்பர் செய்வது அதுவே.
என்னிடம் பொய் சொல்வது நன்றாக சித்தரிப்பதாகாது.
என்னை முட்டாளாக காட்டும்!
தெரியும் நான் இதை செய்திருக்க கூடாது.
பார்? சில விஷயங்களை சொல்லாமலிருப்பதே மேல்.
உன் கணவன பற்றி ரகசியமா வைத்திருந்தது போலா?
நாங்கள் ஆக்கபூர்வமாக விமர்சனம் செய்வதால்?
வெறும் குறிப்பு.
என் திருமணமில்லை, யாரோ ஒருவன் தோன்றி, அறுவை சிகிச்சை செய்வது,
மந்திர கறுப்பன் போல் மறைந்துபோவதா?
என்னது அது?
சரி, கீழ்த்தரமான அடி, ஆனா புரியுது.
அது ரொம்ப நாள் முன்னால். இப்போ நான் வேறு டை.
நிறைய வகை டை இருக்கிறார்கள்.
கல்லூரியிலிருந்து தெரியும்,
ஆனால் உன்னைப்பற்றி எங்களுக்கு தெரியாதது நிறைய உண்டு.
பாரு, வருந்தறேன்.
விவாகரத்து பேப்பர் கையெழுத்தாயின.
பிரான்டன் போனார், அது என் வாழ்வின் முடிந்த பாகம்.
உறுதி செய்யறேன், இனிமேல் ரகசியங்களில்லை.
எத்தனை ஆண்களோடு படுத்தாய்?
யாருமில்லை.
வெறுமே அளவை சொல்லு.
உங்க வீட்டுக்குப் போய், சாப்பிடணுமா?
இல்லை, சோர்வா இருக்கேன்.
நான் வீட்டுக்குப் போய் தூங்குவேன்.
ஹாய்! நல்ல வேலை.
நன்றாக முடிந்தது.
சரி. ஆக்டோபஸ்.
சரி.
நீ பிடித்தே!
ஓ, கடவுளே, நிஜமா நமக்கு கிடைச்சுது.
சே!
ஜே.ஜே., உனக்கு என்ன வாங்கி வந்தோம் பார்!
மாடிப்படியில் இறங்கு.
எங்கே இருக்கோம்?
ச்சே! தெரியலே.
கேள், இது போதை மருந்தா? அல்லது பாலியல்-கடத்தலா?
பாலியல் கடத்தல் ரொம்ப பயங்கரம்.
அதைபற்றி நீ அவ்வளவு கவலைப்பட வேண்டாம்.
அது பாலினவாதி.
டேய், வாய் மூடி நடந்து கொண்டிரு.
யாருக்கும் உன்னோடு செக்ஸ் ஆசையில்ல.
செக்சுக்கு உகந்தவள் நீ.
டேய், வாயை மூடு.
நீ் செக்ஸுக்கு சரி.
நன்றி. பெலோடான் வாங்கினேன்.
-காலப்பயணம் போனோமா? -ஏறு.
நல்ல காக்டெயில் குடிப்பேன்.
-லூயிஸ். -போறோம்.
கேளுங்கள்.
மாடிக்கு போங்க, மாடிக்கு.
சரி, இது தொலை-தூர கொள்ளை.
நம்மிடம் ஹார்லெமில் திருடி.
கேமராக்களைத் தவிர்க்க.
அங்க உள்ளே போ.
எல்லா பணத்தையும் எடுங்க.
-என்ன? முடியாது. -என்ன?
அது அப்படியில்லை.
இந்த மாதிரி சூழ்நிலைகளால்.
ஆம், ஒரு தரம் $500 மட்டும் வெளில எடுக்க்லாம்.
இப்போ அவ்ளோ என்னால் சமாளிக்க முடியாது.
என்னிடம் ஒரு ரஷ்கார்டு இருக்கு, எனவே...
ரஷ்கார்டு இருக்கா?
அது இலவசமா வந்தது.
சரி, இப்போ உன்னிடமிருந்து எவ்வளவு கிடைக்கும்?
ஒவ்வொருவருக்கும் $350?
-$350... -என்னிடம் $200 இருக்கு.
எடு. உன் $200ஐ எடு.
-அங்கேயே நில்லு. -சரி.
-இதோ. -நிற்கிறேன்.
இந்த கோமாளியோடு என்ன செய்யறே?
நான்...
இன்றிரவு நல்லா இருக்கே. உன் சருமம் அருமை.
நன்றி.
என்னிடம் தா. பின்னால் போ.
இங்கே நில்லு. போ.
உன் முறை, அழகி. உன் பணத்தை எடு.
துப்பாக்கியோடு நீ பெரிய ஆளா?
ஆம். கவனித்ததுக்கு நன்றி.
உள்ளே போ. இல்லை, அப்படி.
உள்ளே போ. போய்த் தொலை.
பணம் வந்தது, எங்களை போக விடு.
நீ போலீசை கூப்பிடவா?
இன்றிரவு அப்படி முடிவதில்லை.
இங்கிருந்து வெளியேறணும்.
-சே, இது பூட்டியிருக்கு. -சே.
-ஓட்டை வழியா ஊர்ந்து போ. -சரி.
-முதல்லே நீ. -சரி, சரி.
சரியா செய்.
சரி, என்ன தெரியுமா?
மிஷன்: இம்பாசிபிள் இல்லை.
என் உடல் சிறு ஓட்டையில் நுழையாது.
நீ பொய் சொன்னா இதுவே நடக்கும்.
விளைவுகள்.
மதுவிலக்கு-கால விபச்சார விடுதியில், நடுக்காட்டில், சாவு.
பொய்யா? என்ன சொல்றே?
உன்னை சந்திச்சது பற்றி ஜேம்சனிடம் பொய் சொன்னேன்.
ஆனா, மீராவிடம் நம்மைப் பற்றி... சொல்லலை.
அதாவது, இன்றைக்கும்.
ஏன்?
அதை விளக்குவது கடினம் போலிருந்தது.
இயன், இறக்கப் போறோமா?
டேட்லைன் கற்றுத் தந்திருந்தா...
ஆம்.
ஆகவே, இதுதான்.
இப்படிதான் மிஸ் டாக்டர் கமில் பார்க் உலகை விட்டுப் போவது.
நண்பர்களும் குடும்பமும் என்னை சூழ்ந்திருப்பார்கள் என நினைத்தேன்.
பிரின்ஸ் பின்னால் விளையாடுகிறான்.
உனக்கு பிரின்ஸை பிடிக்கும்.
ஆமாம்.
என் செய்திக்கு உன் பதில் இல்லை. எப்படி அனுப்பாமலிருப்பே?
உன் வேலை செய்தியா?
வேலை பற்றி இல்லை.
நமக்குள்ளே எல்லாம் அசிங்கமில்லாம இருக்கணும்.
முன்பு போல்.
ஆனால் அது...
இது சிதறிய பானம் போல்,
சரிசெய்ய முயலும்போது்...
கெடுக்கிறேன்.
இன்னும் உன்மேல் காதல்.
நிறுத்தவே இல்லை.
ஓ, கடவுளே.
வா. நீ கிடைச்சே.
அதோ நீ.
உங்களை இழந்து வருத்தம்.
என்ன நடந்தது?
என் கார்டிலிருந்து பணம் எடுத்துப்போனான்.
ஆனா, வல்வாவை குறைவாக மதிப்பிட்டான்.
வெளியே போவோம்.
-போலாம். -ஆம். ஆம்.
ஹே.
என்ன நடந்தது?
ஆண்ஜியுடன் இரவு உணவு குடியாக மாறியது.
குடி பானம் இன்னும் அதிகமானது.
நிறைய பானங்கள்.
போன் செய்யாததுக்கு வருத்தம், போனை உபரில் விட்டேன்.
ஆஞ்சி நலமா?
உன் நண்பர்கள் நலமாகும் வரை நீ நலமில்லை.
ஆம். அதாவது...
தெரியுமா, அவள் யோசிக்கிறாள், தெரியுமா.
நீ எடுக்கும் முடிவு சரியென சொல்வது கடினம்.
அப்போ உள்ளுணர்வை நம்பணும்.
அது தவறா வழி நடத்தாது.
ரகசியம் பாரமில்லாமலிருக்க இரண்டு வழிகள் உண்டு.
அதை சொல்லிவிட நீ முடிவு செய்யலாம்.
அல்லது அது தானாக வெளிவரும் வரை பொறுக்கலாம்.
பிராண்டன்,. எப்படி இருக்கே?
ஜோரா இருக்கேன்.
விவாகரத்து பத்திரத்தில் கையெழுத்து போட்டாயா?
இல்லை. இன்னும் இல்லை.
அது என் மேசையா அந்த...
ஆமாம்.
விருந்தினர் அறையை வீடு போல் செய்யும் முயற்சி.
இது உண்மையில் ஒரு நீண்ட இரவு.
எப்படியும், உண்மை உன்னை விடுதலை செய்யும்.
சரிதானே?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு கெளரி ராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்: பி.கே.சுந்தர்