హార్లెమ్
తాజా అధ్యయనంలో
సగటు మనిషికి 13 రహస్యాలు ఉంటాయని...
గెటౌట్ మ్యూజికల్
...అందులో ఐదు మానవమాత్రులకు చెప్పరని కనుగొన్నారు.
ఇయాన్ - మనం తప్పు చేస్తున్నామా? ఇంకా హోటల్ కోసం కళాఖండాలు కొనాలి!
-కచ్చితంగా చేయాలని ఉందా? -అవును.
వారంపాటు నేను ఇంట్లోనే ఉండిపోయాను.
ఆగు, నీ భర్త నుండి ఏదైనా సందేశం?
నిన్నలా అడుగుతానని ఏనాడు అనుకోలేదు.
జేమ్సన్ డిన్నర్ మీ దగ్గర - 7గం.!
విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేసి వెళ్ళిపోయాడు.
బాగానే ఉన్నావా?
నువ్వు బాగున్నావా?
నువ్వు విశ్రాంతిగా ఉండాలి.
ఇదిగో వచ్చేశాం!
గెటౌట్ మ్యూజికల్ డ్రెస్ రిహార్సల్
ఇక "లోపలకు వెళ్ళాలి" అనుకుంటా.
-అలా ఉండాలి. -చూడు మన అమ్మాయ్.
ఏంజీని చూడండి.
ఇది చాలా బాగుంటుంది అనుకుంటాను.
అది బాగాలేదు!
అస్సలు బాగాలేదు!
అంటే చాలా, చాలా, చాలా బాగాలేదు.
అయ్యో.
అతనికి ఈ గందరగోళానికి సంబంధం లేదు.
ముగింపు అలా ఎందుకు మార్చారు?
నల్లవాడు చనిపోతే, తెల్ల అమ్మాయికి విమోచనమా?
-హే! -హే!
చాలా బాగా చేశావు!
చాలా బాగా చేశావు. బాగుంది.
-చాలా బాగున్నావు. -అవును.
మనం తనకు ఏం చెబుదాము?
నిజం వద్దు. చచ్చేదాకా మనలోనే ఉంచుకుందాం.
సరే.
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
సరే!
అయితే, మీకు అందరికీ నచ్చిందా?
అమ్మాయ్, చూడు, నువ్వు ఆ స్థాయిలో ఉన్నావు, సరేనా?
-ఆ స్థాయిలో ఉన్నావా? -అంత పైన.
పైన. అక్కడ ఇరుక్కుపోయావు. సరే!
మీకు తెలుసా, సంగీతంతో ప్రారంభమవుతుంది.
-నిజంగానా? -అది మంచి అనుభవం.
-అవును. -నాకు అది నచ్చింది.
మీరంతా చేయగలిగింది చేశారు.
నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది!
వినండి, నాకు దర్శకుడితో ప్రదర్శనపై సమావేశం ఉంది.
-నేను ఇప్పుడే వస్తాను. -సరే.
నేను నటి విషయాలు చూసుకోవాలి.
నేను ఆ దర్శకుడికి ప్రదర్శనపై చెప్పాలి.
బాధగా ఉంది. ఎప్పుడూ తనతో ఇలా అబద్ధం అడలేదు.
నా పూలగుత్తి మర్చిపోయా.
అవును, ఇది తీసుకో!
-సూపర్‌స్టార్. -మీరంటే నాకిష్టం.
అందంగా ఉన్నావు.
-అలానే చెయ్! -వాళ్ళందరికీ తెలియాలి.
హే, టోనీ అవార్డు అందుకో, అమ్మాయ్!
నువ్వు అతిగా చేశావు.
దీనితో తన కెరీర్ ఊపందుకోవాలని ఆశిస్తున్నాను.
నిరాశ పడుతుందని తెలుసుగా.
కానీ, తను ఈరాత్రి నాతో సినిమా ప్రదర్శనకు రావచ్చేమో.
ఆ దర్శకుడు తరువాత చాలా ముఖ్యుడు.
మీరంతా కూడా రావచ్చు.
ఈ రాత్రి జే.జే.ను చూసుకుంటానని షాన్‌కు మాట ఇచ్చాను.
-ఆగు... -ఆగు...
నువ్వు ఆ స్ట్రిప్పర్‌తో ముగిసింది అన్నావు.
బిడ్డతో స్ట్రిప్పర్‌ను కచ్చితంగా వదిలేయాలి.
ముందు చెప్పిన స్ట్రిప్పర్ బిడ్డను చూసుకుంటున్నావా?
మనం విషయం మారుద్దామా?
నువ్వు మమ్మల్ని నీ సమస్యలను తీవ్రంగా పరిగణించాలని అన్నావు.
సరే, మంచిది.
నాకు అతనంటే చాలా ఇష్టం.
కానీ తన బిడ్డకు నేను ఇష్టం లేదు. చాలా.
ఛీ.
అందరికీ నువ్విష్టం.
పిల్లలకు, మా అమ్మకు తప్ప.
అవును.
ఈ బిడ్డ నన్ను ఇష్టపడేలా చేసుకోవాలి
లేదా మంచి షాన్‌కు
నాలో అమ్మతనం లేదని తెలిసిపోతుంది.
అప్పుడు అతను నాతో విడిపోతాడు.
అందుకని, కామ్, నువ్వు నాతో ప్రదర్శనకు వస్తావా?
రాలేను. నేను ఒకరిని కలవాలి.
జేమ్సన్?
కాదు... ఇయాన్.
ఆగు, నువ్వు ఇయాన్‌ను కలుస్తున్నావని జేమిసన్‌కు తెలుసా?
అతని రెస్టారెంట్‌కు కళాఖండాలు చూస్తున్నాం.
అది మరోలా చేయాలని లేదు.
ఇయాన్ ఊరికే సందేశం పంపాడని అనుకోను,
"మనం తప్పు చేస్తున్నామా?" అని.
చూడు, కారు వచ్చేసింది.
ఇదిగో వెళదాం.
-ఎప్పుడూ విషయం మార్చేస్తుంది. -కాదు. అది పెద్ద విషయం కాదు.
ఇంకా అతని సందేశాలకు జవాబిస్తున్నావా?
లేదు. ఎప్పటిలాగే, ఏమీ లేని దానికి ఏం చెప్పాలా
అని ఎక్కువ ఆలోచిస్తున్నా.
చాలా సమయం గడిచిపోయింది.
-జేమ్స్‌కా? -కాదు!
మళ్ళీ తప్పుడు ఉబర్.
మనం చెత్త జేమ్స్ కాదని అతనికి తెలుసు.
అవును.
స్కోంబర్గ్ సెంటర్ నల్లజాతీయుల సంస్కృతిపై పరిశోధన
హే, కామ్, నేను జేమిసన్.
చైనీస్ తీసుకొస్తున్నాను. మీ ఇంటికి గంటలో?
జేమ్సన్‌కు - వాయిస్ మెయిల్ అందింది
ఏంజీ అత్యవసరంగా మాట్లాడాలని అంది. 8 గంటలకు ఎలా ఉంటుంది?
-హే. -హే.
నేను ఏమీ చేయడం లేదు.
నేను కూడా.
అయితే... చూడు, నాకోసం ఇది చేస్తున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
అదనపు చెల్లింపుకు ధన్యవాదాలు.
స్టూడెంట్ లోన్ త్వరగా తీరిపోదు.
హాయ్, లూయీ!
-హలో. -హలో.
-హే! -నిన్ను ఇక్కడ చూడడం బాగుంది.
ఎవరో ముందే మద్యం తాగారు.
నాకు హార్లెమ్ ఆఫ్రో అమెరికన్ కళ చూడాలని ఉత్సాహంగా ఉంది.
నాకు కూడా. వెళదామా?
సరే, వెళదాం పదండి.
ఎకోమా దిట్ట. నాకు హృదయాల ఆసులా ఉంది.
అవును. నువ్వు ఇది కొనాలి.
ఇది నాకు రెండు ప్రపంచాలు ఢీ కొన్నట్టు ఉంది.
-నీకు తెలుసా? -తెలుసు.
-పారిస్, హార్లెమ్. అది... -హార్లెమ్.
"టెట్ ఏ టెట్."
జేమ్సన్‌కు - మన్నించు, ఏంజీ చూస్తున్నాను - 8:30కు సరేనా?
"కళాకారుడు కొరెటా స్కాట్ కింగ్‌కు
రోసా పార్క్స్‌కు మధ్య సంభాషణ ఊహించాడు.
"ఎర్రని నేపథ్యం పౌర హక్కుల ఉద్యమంలో...
మంచిది. ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు కలుస్తాను!
"రక్తపాత పాత్రలను తలపిస్తుంది."
చాలా బాగుంది. ఇది తీసుకోవాలి.
రెండు టీ కప్పులు. హార్లెమ్‌లా ఉన్నాయా?
ఇద్దరు మహిళలు ఒకే గదిలో ఉంటే ఎలా ఉంటుంది?
వాళ్ళిద్దరూ ఏం మాట్లాడుకుంటారు?
బహుశా వాళ్ళిద్దరూ ఒకే వ్యక్తులను కలిశారేమో.
కానీ ఇది ముఖ్యమైనది, ఇంకా అది హార్లెమ్, నువ్వు ఇది తీసుకోవాలి.
నువ్వు త్వరపడుతున్నావేమో అనిపిస్తుంది.
నీకు అసౌకర్యంగా ఉందా? ఏం జరిగింది?
ఏం జరగలేదు.
నేను పనిలో ఉన్నప్పుడు ఇలానే ఉంటాను. ఇది నా పని వైఖరి.
ఇక్కడ ఉన్నావు. ఇయాన్, నేను...
ఇక్కడ ఉన్నావు.
నేను ఇప్పుడే కళ్ళు చెదిరే కళాఖండం చూశాను.
అది యోని ఆకారంలో ఉన్న శిల్పం.
దానికి ఎంత చెల్లించాను చెప్పు.
-ఎంత? -ఇరవై మూడు వేల డాలర్లు.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
హే, అది బాగుంది,
కానీ యోని మిగిలిన కళాఖండాలతో సరిపోతుందో లేదో తెలియదు.
లేదు. అది నాకోసం కొన్నాను.
నీకు, జోసెఫిన్‌కు స్థానిక అందమైన కళఖండం దొరికిందా?
అవును, దొరికింది.
చాలా దొరికాయి. మాది అయిపోయింది.
పైన కళాఖండాలున్నాయి...
-సరే. మంచిది. -సరే.
నేను నా యోనిని తీసుకుని, మిమ్మల్ని కలుస్తాను.
-వెళ్ళి చూస్తాము. -సరే.
రా.
ఛ!
ఇందులో ఎన్ని అంతస్తులున్నాయి?
దాదాపు నాలుగు.
బాగానే ఉన్నావా?
ఉన్నాను.
చూడు. మనం సరదాగా గడుపుదామా, జే.జే.?
సరే.
తనను చూసుకోవడం నాకు సంతోషం.
అది చాలా చిన్న విషయం.
తను నీకు ముఖ్యం, అందుకని నాకు ముఖ్యమే.
అదే నాకు నీలో నచ్చేది.
నాకు నాలో నచ్చేది కూడా అదే.
ఛీ!
ఉంటాను, మిత్రులారా.
చాలా సేపు వాడిని కిండిల్ చూడనీయకు.
కంగారుపడకు. చూసుకుంటా.
జే.జే., తన మాట విను. తను చూసుకుంటుంది, సరేనా?
తను బాగానే ఉంటాడు.
బై, బంగారం. ఉంటాను.
బై. తరువాత కలుస్తాను.
అయితే, జే.జే., నువ్వు ఏం చేయాలని అనుకుంటున్నావు?
సరే మరి. నువ్వు అది చేసుకో.
నేను... నేను నిన్ను చూస్తుంటాను.
ద మినియన్స్ గేమ్ 137 లెవెల్స్ తరువాత...
సరే, అది ఇంక చాలు.
అది అయిపోలేదు!
నాకు తెలుసు. కానీ నువ్వు అది చాలా సేపు చూడకూడదు.
-చూడనీ? -ఊరుకో, జే.జే.
నువ్వు నాతో గడపాలని అనుకోవడం లేదా?
లేదు.
సరే. నాకు అర్థమైంది.
మీ నాన్నకు చెప్పకు.
ఒత్తిడికి వ్యాయామాలు
హే, జే.జే.
బయటకు వెళ్ళి, సరదాగా గడుపుదామా?
-సరదాగానా? -అవును.
ఇంకెవరు వస్తారు?
నాతో సరదాగా ఉంటుంది!
-రా, ప్రమాణపూర్తిగా. -లేదు!
-అవును! -వద్దు!
పక్కకు తప్పుకోండి, ప్రముఖురాలు వస్తున్నారు.
తప్పుకోండి.
తప్పుకోండి! ధన్యవాదాలు.
హే, తప్పుకోండి.
నా పాప్‌కార్న నాకు ఇవ్వు.
అతను చాలా బాగున్నాడు.
"స్పష్టమైన కళాఖండం."
పర్సూట్ ఆఫ్ ఫర్గివ్‌నెస్
ఈ సినిమా అసలు దేని గురించి?
నాకు సరిగా తెలియదు.
కానీ విమర్శకులు బాగుందన్నారు.
జనం రచయిత, దర్శకుడు, కార్టర్ వాషింగ్టన్ తరువాతి
బారీ జెన్కిన్స్ అవుతాడని అంటున్నారు.
తరువాతా? అది ఎక్కువ కాలం లేదు.
వాళ్ళు మనల్ని ఎప్పుడూ వాడేసుకుంటారు.
ఏదో ఒక నల్లవాళ్ళు ఒకసారి అన్నట్టు.
జేమీ నిర్ణయాన్ని గౌరవిస్తాను.
అంటే, ఆమె కచ్చితమైన వాటిలోనే పెట్టుబడి పెడుతుంది.
నాపైన, కచ్చితంగా. ఇంకా ఇది. ఈ సినిమా వచ్చి కొన్ని సెకన్లే అయింది,
కార్టర్ అప్పుడే తరువాతి సినిమాలో నటిస్తున్నాడు.
అందులో అవకాశం చాలా పెద్దది.
అందుకే నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను.
అతన్ని కలిసి, మెప్పించు.
వద్దు, బంగారం.
నన్ను కలవడమే మనోహరమైనది.
అది నిజమని తెలుసు.
సరే, ఆగు.
బంగారం, తినుబండారాలు ఇవిగో.
నా పక్కన కూర్చుంటున్నావా?
నేను నీకు ఈ బైబిల్ కేక్ తయారు చేశా.
ఇది క్షమ కేక్.
క్షమ చాలా వరకు కేక్‌లా ఉంటుంది.
అదెలా కోస్తావో అనేదాని మీద ఆధారపడి ఉంటుంది. అందరికీ తినాలని ఉండదు.
-నన్ను క్షమించు. -పరవాలేదు.
తనకు పాప్‌కార్న్ అడ్డుపడింది.
నువ్వు ఏడుస్తున్నావా?
నీవి దారుణ విషయాలు చూసిన కళ్ళు.
ఇది చెత్త చెత్తగా ఉంది. వెళ్ళిపోదాం.
మనం వరుస మధ్యలో ఉన్నాం.
అది పోలీసులు చూసుకుంటారు.
అయితే, మనం మధ్య వరుసలో నుండి వెళ్ళిపోదాం.
జామీ మన వెనుకే ఉన్నాడు.
అమ్మాయ్, నాకు రుణపడ్డావు.
-నవ్వండి. -మంచిది.
హాయ్, ఇక్కడున్నాం.
సరే! పంపు.
ఈ ఏడాది గర్ల్‌ఫ్రెండ్.
షాన్‌కు మేము ఇది చేశాం! ఫోటోలు ఇంకా పంపుతాం!
చాలా ఆనందిస్తున్నామా, జే.జే.?
మనం ఇప్పుడే వచ్చాము.
-అవును. -క్విన్. హే.
దేవుడా! ఇక్కడే ఉన్నావు.
నీ కథనం చూసి చాలా ఆనందిస్తున్నట్టు అనిపించింది.
ఒత్తిడి తగ్గించుకునేందుకు వచ్చాను. తను ఎవరు?
తను నా బాయ్‌ఫ్రెండ్ కొడుకు, జే.జే.
మేము ఇద్దరు స్నేహితులు మంచి సమయం గడిపేందుకు వచ్చాము.
కదా, జే.జే.?
సరే. నేను వాళ్ళ నాన్నకు తనను సరిగా అప్పగించి,
వాళ్ళ నాన్నకు నేను ఇష్టమే అని తనకు చెప్పడం కష్టంగా ఉండదు.
నాతో రండి.
లేదు, మాకు చొరబడాలని లేదు.
ఒంటరిగా వచ్చాను. చొరబాటు ఏంటి?
బౌలింగ్ ఒంటరిగానా?
అది పిల్లల ప్రేమను చూరగొనటం కంటే విషాదమైన విషయం.
హా, నా స్నేహితులు త్వరగా వెళ్ళిపోయారు,
నేను కొంత సేపు ఆడదామని అనుకున్నాను, నువ్వు కనిపించావు. విధి.
పాపం, విషాద విధి. మనం అది చేద్దాం.
వీపుమీద ఎక్కుతావా?
-సరే. అయితే, నేను... -వద్దు.
ముట్టుకోను. గ్రనోలా చాక్లెట్ కావాలా?
-వద్దు! -సరే మంచిది.
ఏవైనా తినడానికి తెచ్చుకుని, ఫ్రీ శాంపిళ్ళు తెచ్చుకుని వెళదాం.
టై! నీకు అది నచ్చిందా, నచ్చలేదా?
కార్టర్ కోసం చూడచ్చు.
అతనికి కల ఉంది.
ఈమె నా స్నేహితురాలు, ఏంజీ.
తను చూసింది.
తను గెటౌట్: మ్యూజికల్‌లో అందరూ చేయాలని అనుకునే పాత్రను చేసింది.
అది పెద్ద హిట్ అవుతుంది.
అవునవును.
ఇప్పుడే డ్రెస్ రిహార్సల్ చాలా విజయవంతంగా పూర్తి చేశాము.
-అవునా, టై? -నేను అక్కడే ఉన్నాను.
అది చాలా అద్భుతమైన విషయం.
-నువ్వు కార్టర్‌ను కలవాలి. -సరే.
-కార్టర్! -లేదు, పరవాలేదు...
-ఇలా రా. తను టై... -హాయ్.
-ఆమె స్నేహితురాలు, ఆంజీ... -హే!
-ఆమె గెటౌట్: మ్యూజికల్‌లో ఉంది. -ఎలా ఉన్నారు?
బ్రాడ్‌వేకు పయనమా?
అవును.
ఇంకా ఆప్ నా ఉత్తమ పెట్టుబడులలో ఒకటి.
-జామీకి అవి ఎంచుకోవడం తెలుసు. -బాగా తెలుసు.
మీరు అభివృద్ధి చెందడం సంతోషం.
మాకు సహకారం ఉందని తెలుసు.
ఒకే సంస్కృతి సహకరించుకోవాలి.
-అవును, సంస్కృతి కోసం. -ఆ భాగం.
సంస్కృతి కోసం, అవును.
ఒక్క ప్రశ్న.
తల్లి అతని కొడుకు హంతకుడికి కేక్ ఎందుకు చేసింది?
-ఏంజీ. -టై.
ఎవరైనా నా పనిపై సంభాషిస్తే నాకు ఇష్టం.
సరే, నువ్వు తనకు చెప్పు.
విషాద ముగింపు లేని సినిమా తీయాలని అనుకున్నాను.
కొపం, ఆగ్రహాన్ని మోసే బదులు,
ఆమె క్షమను ఎంచుకుంది. అర్థమైందా?
కార్టర్ ఈ కథ తీసుకొచ్చినప్పుడు
నాకు నచ్చిన అంశాలలో అదొకటి.
-తేలిక భావం. -అవును.
అవును. నాకు ఆ తల్లి పోలీసును క్షమించి,
అతనికి బైబిల్ కేక్ తయారు చేసి, అతనితో ప్రేమలో పడడం నమ్మలేకపోతున్నా.
అది కొంతమందికి అర్థం చేసుకోవడం కష్టంగా ఉంటుంది.
ఏంటి?
నేను మీ సాధారణ నల్ల ఫిల్మ్ మేకర్‌ను కాను.
నాలో పరిశీలనాత్మక ఆలోచన ఉంది, నేను గొప్పవారిని అధ్యయనం చేశాను.
కుబ్రిక్. డిక్ ఉల్ఫ్.
నువ్వు ప్రత్యేకం ఏం కాదు, లా అండ్ ఆర్డర్ చూస్తావు.
ఆ చెత్తంతా రోజంతా వస్తుంది, అది చూడకుండా ఉండలేరు
స్పష్టత కోసం, నాకు నీ సినిమా అర్థమైంది.
అది అస్సలు బాగా లేదు.
నిజంగా ఈ సినిమా నచ్చని వారిని
చూసింది నీ ఒక్కదాన్నే.
నీ నీగ్రోను సమర్థిస్తున్నావా?
సరే, అవాస్తవంగా ఉన్నందుకు అభినందనలు.
టికెట్లకు, ఉచిత శాంపిళ్ళకు ధన్యవాదాలు.
బెర్రీ జెంకిన్స్, పోవే.
క్రీమ్ పఫ్ కావాలా?
అవును.
సరే.
బిల్లీ హాలిడే లాగా నగరం అంతా తిరిగి ఆనందిద్దామా?
లేదు.
జోసెఫిన్‌ను ఇంటి దగ్గర వదిలేద్దాము.
తను కమిల్. పరవాలేదు.
మొండిగా చేయకు. ఇంటికి తీసుకెళతాము.
నాది మొండితనం కాదు.
నేను నా కారు పిలుచుకుంటాను. ఛ.
కోరిన సవారి - వేచి ఉండే సమయం 18 ని.
పది నిమిషాలలో ఇంట్లో దింపుతాను.
సరేనా? రా.
సరే. అది నాకు అలస్యం అవుతుంది కాబట్టి.
మొదటి స్టాప్ 121 తరువాత మార్నింగ్‌సైడ్.
అర్థమైంది.
మి. ఐస్ బాక్స్, వేడిని పెంచుతారా.
వేడి లేదు.
బాగానే ఉన్నావా?
మనం బాగానే ఉన్నట్టు ఉంది.
అవును, పుర్తిగా పరవాలేదు.
సరే.
నా సందేశంతో ఈ రాత్రి ఇబ్బందిగా ఉంటుందనుకున్నా.
ఏంటి? ఏ సందేశం?
లేదు. నీ నెమ్మది గొంతు ఇబ్బందిగా ఉంది.
కలిసి పని చేయడంపై మాట్లాడుతున్నాను.
అంటే, కలిసి పని చేయడం తప్పా?
సరే. అవును. కచ్చితంగా.
లేదు, లేదు. తప్పు ఏం కాదు.
నీకు తెలుసు, ఇది సులభంగా ఉంది.
బాగా చేశాము. కలిసి. పని ముగించామ.
నువ్వు ఎలా అంటే అలా.
దానర్థం ఏంటి?
నేను నీతో ఏకీభవిస్తున్నాను. అది మంచి విషయం.
అవును.
ఎందుకంటే నేను ఇంటికి వెళ్ళాలి.
నేను జేమ్సన్‌ను కలవాలి.
బాయ్‌ఫ్రెండ్.
ఏంటి?
-నువ్వు ఏదో పిచ్చి సాకు చెప్పకు. -చెప్పడం, లేదు.
బక్కవాడు. పెద్ద ఛాతి, కోడి కాళ్ళ వెధవ.
ఊరికే అంటున్నాను.
చూడు, నాకు సంతోషంగా ఉంది.
నీజంగా. నీకు ప్రేమ కావాలి.
సర్, క్షమించండి, మీరు నా వీధి దాటి వచ్చారు,
కానీ మీరు ఇక్కడ పక్కన ఆపండి నేను దిగుతాను.
హలో?
ఏయ్, నోరు మూసుకో.
ఆమెతో అలా మాట్లాడకు.
నువ్వు ఎవరు, ఆమె లాయర్‌వా?
"నీకు ప్రేమ కావాలి." ముయ్, డా. ఫిల్.
విషాద క్రెయిగ్ రాబర్ట్‌సన్ జోకులు.
నేను నా పిల్లతో ఉన్నాను, లేదంటే...
నా ఉద్దేశం అది కాదు.
ఛ, నేను ఉబర్లో ఇలా చేశాను.
నువ్వు సరైన కారే ఎక్కావా?
ఇది నీ కారు, కదా?
ఏదో పొరపాటు జరిగింది.
హే, పక్కన ఆపు.
మనం వెళుతూనే ఉంటాం... హే!
మాట్లాడితే, టైం స్కేర్ లాగా కాల్చిపారేస్తా.
క్రెయిగ్ రాబర్ట్‌సన్ విషయంలో హాస్యమాడాను.
అది బాధించింది.
నాపైనుండి లే.
నీ దగ్గర ఫోన్ ఉంది.
అందరి దగ్గరా ఫోన్ ఉంది.
అవి ఇచ్చేయండి.
-సరే. శాంతించు. -ఇదిగో.
-అతనిది కూడా. -సరే.
ఫోటోలు చూస్తే, అభిప్రాయపడకు.
శామ్‌సంగ్? నీకు అంతకంటే ఎక్కువ డబ్బు వస్తుంది.
పిచ్చి పని ఏం చేయకండి.
మీరు పిచ్చివారిలా ఉన్నారు.
చాలా పిచ్చి, అత్యంత పిచ్చి, మహా పిచ్చి.
సరే! బౌల్ చేద్దాం.
నన్ను ఇది చేయనీ!
దేవుడా, తనకు నేను నచ్చను.
నీకు పిచ్చి.
నేను నలుగురు తమ్ముళ్ళతో పెరిగాను.
అబ్బాయిలు సొంతంగా చేయాలని అనుకుంటారు.
తెలివిలేని వాళ్ళు.
ఎవరిని అంటున్నావు?
మగవాళ్ళతోనూ దురదృష్టమా?
నీకు తెలుసని అనుకున్నాను. నేను గే.
మంచిది.
బాగా చేశావు, జే.జే.
నాకు మరో అవకాశం ఉందా?
సరే. నీకు రెండు అవకాశాలున్నాయ్.
బంతి తిరిగి వచ్చేదాకా ఆగు.
-ఆహారం. -తిరిగి వచ్చింది.
సరే. సరే, నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
-సరే. -నేను చూస్తూ ఉంటాను.
అయ్యో, వాడికి బౌలింగ్ రాదు.
నిన్ను భయపెట్టలేదనుకుంటా.
ఏంటి? అది నన్ను ఎందుకు భయపెడుతుంది?
లేదు, నా ప్రాణ స్నేహితులలో ఒకరు గే.
అయ్యో, దేవుడా, నేను అది చెప్పానా?
పరవాలేదు.
క్షమించు.
మీ అమ్మ నన్ను ఒకరితో కలపాలని చూశారు.
ఏంటి?
ఒక 56 ఏళ్ళ ఆర్ట్ థెరపిస్ట్.
ఆమెకు తెలిసిన మరో లెస్బియన్‌నా?
మా ఆంటీ, పెగ్?
నిన్ను మా అంటీ పెగ్‌తో సెట్ చేసిందా?
అయ్యో, దేవుడా!
గే లేదా మామూలు ఎవరైనా మా అమ్మ చాలా దారుణంగా కలుపుతుంది.
నాకు పరిచయం చేసిన ఇదివరకటి అతను
ఆమె కచ్చితంగా నా భర్త అవుతాడని చెప్పిన అతను మొదటి డేట్‌లో డబ్బు అడిగాడు.
-అయ్యో, లేదు. -ఆమె దారుణం.
ఇద్దరు ఆకర్షణీయమైన, నిష్ణాతులైన మహిళలు భాగస్వాములను కనుగొంటారనుకుంటావు.
తథాస్తు.
కానీ నిన్ను చూడు. ఎప్పుడూ డేట్స్ దొరుకుతారనుకుంటా.
మనసులో మాట చెప్పాలా?
ఇది డేట్ కావాల్సింది.
కానీ తను రాలేదు.
నేను ఆ ఫోటో పెట్టింది తను మర్చిపోయిందని అనుకుని,
అది చూస్తే తనకు గుర్తొస్తుందని.
లేదు. తనకు కాల్ చేయొచ్చు కదా?
చేశాను. ఆరు సార్లు.
సందేశం పంపాను.
-ఓడిపోయాను. -క్షమించు.
లేదు! నువ్వు ఓడిపోలేదు. అది చివరి విషయం.
అది ఆమెకు నష్టం.
ఇంకో సోడా తీసుకోనా?
నీకు ఇంకొకటి తీసుకుంటాను.
అక్కడే ఉండు, నేను తెస్తాను.
రెండు సోడాలు? తను నన్ను ప్రేమించాలి.
తప్పకుండా. నువ్వు చాలా బాగుంటావు.
నువ్వు చేయాల్సిందల్లా చక్కగా మాట్లాడడమే, కానీ అలా కూడా చేయలేదు.
ఒక మామూలు ప్రశ్న అడిగాను.
-నల్ల ఫిల్మ్‌మేకర్‌ను విమర్శించావు... -కాదు.
...అతని చాలా తెల్ల నిర్మాతల అందరి ముందు.
నల్ల వాళ్ళకు ఎంత కష్టంగా ఉంటుందో తెలుసా?
నీ విజయాన్ని ఆకాంక్షించని ప్రపంచంలో ఒక పెట్టుబడిదారు
నిన్ను నమ్మి నీకు సహయం చేయడం?
వాస్తవం మాట్లాడాను.
నువ్వు నిరుద్యోగాన్ని వాస్తవం చేస్తావు,
నువ్వు చేసిది అదే.
నువ్వు ప్రతి నియంత్రించే వాడిని
"వాస్తవం" పేరిట తిడతావా ఏంటి?
నువ్వు గెలవాలా? ఆట ఆడు.
నువ్వు చెడగొట్టక ముందే అది చేయాలని అనుకున్నాను!
ఆట ఆడడం అంటే ఇబ్బందికర కళకు సహకరించాలంటే,
నన్ను లెక్కించకు.
మనం నిజం చెప్పాలి.
నిజమా?
అవును!
నల్లవాళ్ళ కళ ఇతర కళల్లాగే విమర్శించ తగినదే.
అలానే మనం మెరుగయ్యేది.
సరే, మిస్, అలానే మనం మెరుగవుతాం.
నీకు విమర్శలు కావాలా? ఇదిగో.
గెటౌట్: మ్యూజికల్ బాగాలేదు.
అది భయంకరంగా ఉంది.
కానీ మీరంతా అన్నారు...
మేము నిన్ను బాధపెట్టకూడదని అనుకున్నాం.
స్నేహితులు చేసేది అదే.
అబద్ధం చెబితే నేను మెరుగవ్వను.
అది నన్ను పిచ్చిదాన్ని చేస్తుంది!
నాకు నేను ఈ గోలంతా చేయకుండా ఉండాల్సింది
చూశావా? కొన్ని విషయాలు చెప్పకుండా ఉంటేనే బాగుంటాయి.
నీ భర్త విషయం నీలోనే దాచుకున్నట్టా?
మనం నిర్మాణాత్మక విమర్శ చేస్తున్నాం కాబట్టి.
ఒక వివరణ.
నా పెళ్ళి కాదు, కానీ ఎవరో వ్యక్తి వచ్చి, శస్త్ర చికిత్స జరిపిస్తాడు,
ఆ తరువాత మాయమయిపోతాడు ఏదో మాయా నీగ్రోలాగా?
అదేంటి?
సరే, నీచమైన దాడి, కానీ అర్థమైంది.
అది చాాల కాలం క్రితం. ఇప్పుడు నేను వేరే టైని.
చాలా రకాల టైలు ఉన్నారు.
నువ్వు కాలేజీ అప్పటి నుండి తెలుసు,
అయినా నీ గురించి మాకు తెలియనిది చాలా ఉంది.
చూడు, నన్ను క్షమించు.
విడాకుల పత్రాలపై సంతకం అయిపోయింది,
బ్రాండన్ వెళ్ళిపోయాడు, జీవితంలో ఆ భాగం ముగుస్తుంది.
మాట ఇస్తున్నాను, ఇకపై, ఏ రహస్యాలు ఉండవు.
ఎంత మంది మగవాళ్ళతో పడుకున్నావ్?
ఏంజీ, ఎవరూ లేరు.
సరైన సంఖ్య చెప్పు.
మీ ఇంటికి వెళ్ళి, కొంచెం తిందామా?
వద్దు, అలసిపోయాను.
నేను ఇంటికి వెళ్ళి, పడుకోవాలి.
హాయ్! బాగా చేశావు.
బాగా ఆడావు.
సరే. ఆక్టోపస్.
సరే.
నువ్వది తీసుకున్నావు!
అయ్యో దేవుడా, నిజంగా దొరికింది.
యాక్!
జే.జే., నీకోసం ఏం తీసుకున్నామో చూడు!
మెట్లు దిగు.
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము?
ఛ, నాకు తెలియదు.
విను, ఇది డ్రగ్స్ విషయం అంటావా? లేదా సెక్స్ ట్రాఫికింగ్?
సెక్స్ ట్రాఫికింగ్ నాకు పీడకల.
దాని గురించి మరీ అంత కంగారుపడకు.
అది సెక్సీగా ఉంది.
అబ్బా, నోరుమూసుకుని, నడవండి.
నీతో ఎవరూ సెక్స్ చేయాలని అనుకోరు.
చాలా ఆకర్షణీయంగా ఉంటావు.
అబ్బా, నోరు మూసుకో.
నువ్వూ ఆకర్షణీయమే.
ధన్యవాదాలు. నేను పెలటాన్ కొన్నాను.
-మనం సమయ ప్రయాణం చేశామా? -లోపలికి.
మంచి కాక్‌టెయిల్ తాగొచ్చు.
-లూయీ. -ఇదిగో.
విను.
పైకి వెళ్ళండి.
సరే, అయితే ఇది సుదూర దోపిడీ.
అతను హార్లెమ్‌లోనే దోచుకోగలడు.
కెమెరాలకు చిక్కకూడదనుకున్నాడు.
లోపలకు వెళ్ళండి.
మీ ఖాతాలోవి అంతా డ్రా చేయండి.
-ఏంటి? చేయలేను. -ఏంటి?
అది అలా పని చేయదు.
ఇలాంటి పరిస్థితుల వలన.
సరే, ఒక్కసారి 500 డాలర్లు తీసుకోవచ్చు.
నేను ఇప్పుడు అంత కూడా తీసుకోలేను.
నా దగ్గర ఒక రష్ కార్డ్ ఉంది, అందుకని...
నీ దగ్గర రష్‌కార్డ్ ఉందా?
అది ఉచిత ట్రయల్.
సరే, నీ దగ్గర నుండి ఎంత వస్తాయి?
బహుశా ఒక్కోదానిలో 350 డాలర్లు?
-350 డాలర్లు... -నా వద్ద 200 డాలర్లు.
తియ్. నీ 200 డాలర్లు తియ్.
-అక్కడే నిలబడు. -అవును.
-ఇదిగో. -నిలబడుతున్నా.
నువ్వు ఈ జోకర్‌తో ఏం చేస్తున్నావు?
నేను...
అందంగా ఉన్నావు. నీ చర్మం అద్భుతంగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
నాకది ఇవ్వు. వెనుకకు నిలబడు.
అక్కడ నిలబడు. వెళ్ళు.
నీ వంతు, అందమైన దానా. నీ డబ్బు తియ్.
ఆ తుపాకీతో బలశాలి అనుకుంటున్నావా?
హా. గుర్తించినందుకు ధన్యవాదాలు
అటు వెళ్ళండి. లేదు, అటువైపు.
లోపలికి వెళ్ళండి. లోపలకు వెళ్ళు.
నీకు డబ్బు దక్కింది, ఇక వెళ్ళనీ.
పోలీసులను పిలుద్దామనా?
ఈ రాత్రి అలా ముగియదు.
మనం ఇక్కడ నుండి బయటపడాలి.
-ఛ, ఇది గట్టిగా మూసేశారు. -ఛ.
-వెంటిలేటర్ నుండి వెళదాము. -సరే.
-నువ్వు ముందు. -సరే, సరే.
బలంగా.
సరే, ఒకటి చెప్పనా?
ఇది మిషన్ ఇంపాజిబుల్ కాదు.
నా నడ్డి ఆ చిన్న రంధ్రంలో పట్టదు.
అబద్ధం చెబితే ఇలానే అవుతుంది.
పరిణామాలు.
చావు, ఎవరిలేని చోట, నిషేధ యుగంలోని వ్యభిచార గృహంలో.
అబద్ధం అంటే ఏంటి?
నేను జేమ్సన్‌తో నీతో సమావేశం గురించి అబద్ధం చెప్పాను.
సరే, నేను మీరాకు చెప్పలేదు... మన గురించి.
అంటే, ఈ రోజు గురించి.
ఎందుకు?
అది వివరించడం కష్టంగా అనిపించింది.
ఇయాన్, మనం చనిపోతామా?
డేట్‌లైన్‌లో ఏమైనా నేర్చుకుంది...
సరే.
అయితే, ఇంతే.
మిస్ డా. కమిల్ పార్క్ ఈ భూమి నుండి నిష్క్రమిస్తుంది.
నేను ఎప్పుడూ స్నేహితులు, కుటుంబం చుట్టూ ఉంటారని అనుకున్నాను.
వెనుక ప్రిన్స్ పాడుతుంటాడు.
నీకు ప్రిన్స్ అంటే ఇష్టం.
అవును.
నా సందేశానికి సమాధానం ఇవ్వలేదు. ఎలా ఇవ్వకుండా ఉన్నావు?
పని గురించి సందేశమా?
అది పని గురించి కాదు.
మన మధ్య విషయాలు ఇబ్బందికరంగా ఉండకూడదని.
మనం ఉన్నట్లుగా.
కానీ అది...
అది సూఫ్లే పడిపోయినట్టు,
అది సరి చేద్దామని చూస్తే...
పాడు చేస్తున్నాను.
నీపై ఇంకా ప్రేమ ఉంది.
ఎప్పుడూ ఆపలేదు.
అయ్యో, దేవుడా.
రా. నిన్ను పట్టుకుంటాను.
ఇక్కడ ఉన్నారు.
నాకు మీరు గుర్తొచ్చారు.
ఏం జరిగింది?
నా కార్డులో డబ్బులన్నీ తీసుకుని వదిలాడు.
కానీ అదృష్టం, అతను యోని విలువను తక్కువ అంచనా వేశాడు.
మనం ఇక్కడినుండి బయటపడదాం.
-పదండి. -సరే. సరే
హే.
ఏం జరిగింది?
ఏంజీతో డిన్నర్‌కని వెళ్ళి డ్రింక్స్ తాగాను.
ఒక్క డ్రింక్, డ్రింక్స్‌గా మారింది.
చాలా డ్రింక్స్.
ఫోన్ చేయనందుకు క్షమించు. నా ఫోన్ ఉబర్‌లో వదిలేశాను.
ఏంజీ బాగానే ఉందా?
నీ స్నేహితులు బాగుండే వరకు నువ్వు బాగుండవు.
అవును. అంటే...
నీకు తెలుసా, తను చూసుకుంటుంది.
సరైన నిర్ణయాలు తీసుకుంటున్నావో లేదో చెప్పటం కష్టం.
ఆమె తన మనసు చెప్పింది వినాలి.
నిన్ను ఎప్పుడూ తప్పుబట్టను.
రహస్యం బరువు దింపుకోడానికి రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి.
అది చెప్పేయాలని నిర్ణయించుకోవాలి.
లేదా అది బయటపడేదాకా ఆగాలి.
ఏయ్, బ్రాండన్. ఎలా ఉన్నావు?
అద్భుతంగా ఉన్నాను.
మంచిది, విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేశావా?
లేదు. ఇంకా లేదు.
అది నా టేబులా...
అవును.
నీ అతిథి గదిని ఇల్లులా అనిపించేలా చేసే ప్రయత్నం.
ఈ రాత్రి ఇది నిజంగా చాలా కష్టంగా గడిచింది.
రెండు విధాలుగా, నిజం నీకు విముక్తి ఇస్తుంది.
అవునా?
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి