最近的一项研究发现
普通人有十三个秘密…
《走出去：音乐剧》
…其中有五个是从未向任何人承认过的
伊恩：我们是不是做错了 还需购买餐厅用的艺术品！
-你确定你真的没事吗？ -是的 我感觉很好
是的 我都已经宅在家一个星期了
等等 你丈夫有什么消息吗？
我从没想过我会这样对你说
詹姆森 在你家晚餐 - 晚上7点！
他签完离婚协议就走了
你没事吧？
问题是 你没事吗？
你应该要悠着点
我们到了！
《走出去：音乐剧》 带妆彩排
现在我认为我们应该“走进去”
-说得对 -去见我们的女孩
看看安吉
我想这个会非常好
那太糟糕了！
特别糟糕
就真的真的真的很糟糕
亲爱的上帝
他与那些烂事无关
为什么要把结局改成那样？
哥哥死了后白人女孩得到救赎？
-嘿！ -嘿！
你做得很好！
你演得太好了 做得好
-你真可爱 -对啊
我们要怎么告诉她？
不是真相 我们把它带到坟墓里
对
谢谢你们能来
好棒！
那 你们都感觉到了吗？
女孩 看 你太棒了 好吗？
-你非常棒吗？ -对！
很棒 太赞了 好嘛！
你知道 开始的部分太棒了
-真的吗？ -这是一次经历
-是的 -我喜欢
你们都做了你们必须做的
我太高兴了！
听着 我和导演有一个反响会议
-我马上回来 -好的
我得去做演员的事了
我应该给那个导演一些反响
我感觉很愧疚 我从来没有这样骗过她
我忘了我的花束
对 拿那个！
-你是个超级巨星 -我爱你们
你看起来很美
-就这样做！ -他们都需要知道
嘿 获得托尼奖啊 女孩！
你知道你做得太过分了
我希望这可以保持她继续事业的动力
你知道她有多沮丧
但是你知道 也许她今晚可以和我一起去看电影
我听说那位导演应该是下一个大人物
你们也可以来
我答应了肖恩今晚我要照看JJ
-等等... -等等...
你说过脱衣舞者不可能
而一个带孩子的脱衣舞者是绝对不可能的
现在你要照顾那个脱衣舞者的孩子？
能不能换个话题？
是你说你想让我们认真对待你的问题
好
我很喜欢他
但他的孩子非常不喜欢我
哎呀
大家都喜欢你
除了那个孩子和我妈
是吧
但我得让这个孩子真的喜欢我
要不然肖恩就会发现
我的身体里一点母性都没有
然后他会跟我分手
那卡姆 你愿意和我一起去看电影吗？
我不能 我和某人有个约会
詹姆森？
不…伊恩
等等 詹姆森知道你还在跟伊恩见面吗？
帮他为他的餐厅找艺术品
没什么大不了的
我不认为伊恩给你发短信说
“我们是不是做错了？”是没什么
哦 车到了
又这样了
-总是想转移话题 -我没有 这真的没什么
你回他的短信了吗？
没有 跟往常一样 我过度分析该说什么
以至于什么都不说
已经过去太久了
-是接詹姆斯的吗？ -不！
又上错了优步
他知道我们不是该死的詹姆斯！
对
施姆堡中心 黑人艺术研究
嘿卡姆 我是詹姆森
我在打包一些中国餐 一个小时后去你家？
收信人詹姆森 收到你的语音了
安吉有紧急情况 需要找朋友谈谈 8点怎么样？
-嘿 -嘿
我什么都没做
我也没有
那个... 谢谢你为我做这些
感谢你额外的支票
学生贷款不会自己还上
哎哟 路易斯！
-你好 -你好
-嘿！ -很高兴在这里见到你
你喝酒了
我很兴奋要看到哈莱姆区的美国黑人艺术
我也是 我们进去吧？
是的 走吧
阿克马的王牌 看起来不错
是的 你应该买它
这给了我就像是两个世界在碰撞的感觉
-你知道？ -是的
-像巴黎 哈莱姆 那是… -哈莱姆
“交头接耳”
收信人詹姆森 抱歉 8点半好吗？
“艺术家想象了
“科雷塔斯科特金和罗莎帕克斯之间的对话
“红色背景让人联想到流血…
好 等你来了见！
“…在民权运动中的作用”
很完美 你应该买下它
两个茶杯 在哈莱姆感觉如何？
如果这两个女人在同一个房间里呢？
她们会对彼此说什么？
她们可能拥有同一个社交圈子
但它很重要 而且它也是哈莱姆区 所以你应该买下它
我觉得你只是想尽快地完成这件事
你不舒服吗？怎么了？
没有啊
这是我在工作 你知道 我现在是工作模式
你在这呢 伊恩 我...
你在这呢
我刚刚看到了最令人叹为观止的艺术品
它是一个形状像外阴的雕塑
猜猜我花了多少拿下的
-多少？ -两万三千美元
等等
嘿 这听起来不错
但我不知道外阴能不能 与其他艺术融为一体
不 我是买给自己的
你和约瑟芬有没有 找到具有当地魅力的艺术品？
有啊
我们找到了许多 我们搞定了
楼上有艺术...
-好的 太棒了 -对
我去拿我的外阴 然后去找你们
-要去看看 -好的
走吧
他妈的！
这里有几层？
大概四层
你还好吗？
当然
看 我们会玩得很开心 对吧JJ？
好耶
我很高兴你很乐意照顾他
根本就不是事
他对你很重要 所以他对我也很重要
这就是我爱你的地方
这也是我爱我自己的地方
恶心！
哎呀
再见了
不要让他一直看那个电子书
别担心 我知道的
还有 JJ 要听她的 她负责你 好吗？
他没事的
再见 宝贝 晚点见
再见 拜拜
所以 JJ 你想做什么？
好吧 你就继续看那个
我会…我会在这里看着你
137级的小黄人游戏后...
好了 就到此结束
我还没完呢！
我知道 但是你爸爸说了 你不能一直看
-拜托了？ -别这样 JJ
你不想和我一起玩吗？
不想
好吧 我知道了
不要告诉你爸爸
解决压力
嘿 JJ
你想出去玩吗？
-出去玩？ -对啊
还有谁？
我很有趣的！
-真的 我保证 -不要！
-要的！ -不要！
不好意思 贵宾来了
不好意思
不好意思！谢谢你
嘿 不好意思
把我的爆米花给我
他太好看了
“一个清晰的杰作”
追求宽恕
这部电影究竟是关于什么的？
我不太确定
但评论说它很棒
人们说作家兼导演卡特华盛顿
简直就是下一个巴里詹金斯
下一个？那并没有持续多久
你知道他们总是把我们赶出去
好像一次只能有一个黑人
我相信杰米的判断
我的意思是 她只投资于确定的事情
很显然是我和这个 电影才上映两秒
而卡特已经在为他的下一部电影选角
能被选中会很棒的
女孩 这就是我带你来的原因
来见他并吸引他
多余的 亲爱的
遇见我就是被迷住了
我知道这是对的
等等
亲爱的 他就在这里呢
你就坐我身边吗 宝贝？
我给你烤了这个圣经蛋糕
这个宽恕蛋糕
宽恕很像蛋糕
取决于你如何切它 每个人并不总是想要一块
-抱歉 -没关系
她被爆米花呛到了 不好意思
你是在哭吗？
你有一双见过可怕事物的眼睛
这太垃圾了 我们走吧
我们坐在正中间呢
当警察会是这样
那我们就从中间溜走
杰米就在我们身后
姑娘 你欠我的
-微笑 -好
嗨 我们来了
好！发送
还有年度女友
收信人肖恩 我们成功了！待会再发更多照片给你！
我们是不是玩得很开心JJ？
我们刚到这里
-是 -奎因 嘿
天哪！你还在这里
我看了你的限时动态 这看起来很有趣
我喜欢来这里发泄一下情绪 这是谁？
这是我男朋友的儿子 JJ
我们只是两个兄弟 一起玩得很开心
对吧 JJ？
好的 我只是想完整地把他带回他爸爸身边
他跟他爸爸说他喜欢我 那就再好不过了
一起啊
不 我们不想打扰你
我自己一人 怎么会是打扰呢？
一个人打保龄球？
这比试图博得孩子的感情更难受
对啊 我所有的朋友都提前走了
我想我会再玩一会 然后你就来了 这是缘分
悲哀悲惨的命运 我们一起吧
要背你吗？
-好吧 我可以… -不要
我不会碰到你的 想要一个格兰诺拉麦片棒吗？
-不要！ -好 那算了
我们吃点零食 拿到礼品包 然后就离开这里吧
泰！你喜欢看吧？
卡特绝对值得一看
他是一个有远见的人
这是我的朋友 安吉
她也是一个值得关注的人
她刚刚在《走出去：音乐剧》中 饰演一个很棒的角色
那肯定会很棒的
是的
我们刚刚进行了一次非常成功的邀请彩排
-对吧 泰？ -我就在那里
那真是太棒了
-你必须见卡特 -是
-卡特！ -不 没关系...
-过来 这是泰... -嗨
-还有她的朋友 安吉... -嘿！
-在《走出去：音乐剧》演出 -你好吗？
去百老汇？
是的
泰的应用程序是我最好的投资之一
-杰米知道如何挑选它们 -的确是这样
我很高兴你来了
你知道我们必须支持
必须支持我们的文化
-是的 为了文化 -那部分
为了文化 是的
想问个问题
为什么母亲要给杀害儿子的凶手做蛋糕？
-安吉 -泰
我喜欢我的作品能引起话题
是的 你告诉她
我想拍一部不会以悲剧收场的电影
与其背负着愤怒和怨恨的重担
她选择了宽恕 明白了吧？
当卡特第一次给我展现这个项目时
这是我喜欢的部分之一
-轻松 -是的
是 我只是不相信母亲会原谅那个警察
给他烤个圣经蛋糕并爱上了他
有些人可能很难理解
不好意思？
我不是你典型的黑人电影制片人
我有一种不拘一格的直觉 而且我研究过伟人们
库布里克 迪克沃尔夫
不要因为你看过《法律与秩序》 就比较特别
那该死的东西一整天都在播 你不可能会错过的
还有我想清楚地告诉你 我理解你的电影
我只是觉得它很糟糕
你真的是我遇到的唯一一个
不爱这部电影的人
罩着你的黑人？
好吧 恭喜你成为平庸的人
还有谢谢你的票和礼品袋
巴里詹金斯个屁
有人要奶油泡芙吗？
要
好
我们要不要像比莉霍勒迪尔一样 出去好好享受一番？
我不能
那我们应当把美丽的约瑟芬送回家
是卡米尔 不用了
别固执了 我们送你回家
我不是固执
我可以自己叫车 该死的
请求乘车 - 预计等待时间18分钟
我会在十分钟内把你送到家
好吗？来吧
好吧 但只是因为我已经迟了
第一站是121和莫宁塞得大街
知道了
冰盒先生 开暖气
没有暖气
你确定没事？
我们好像没事
是的 完全没问题
好的
我还担心我的短信可能会让今晚变得奇怪
什么？什么短信？
不 你小声说话很奇怪
我说的是我们一起工作
是说一起工作是错的吗？
对 是的 当然
不 不是错误
你知道这很容易
我们做得很好 一起 做事
你说了算
这是什么意思？
我同意你的看法 这是一件好事
是
因为我只需要回家
我得跟詹姆森见面
你男朋友
什么？
-你想说些花言巧语 -不 我没有
关于苗条詹 看着像鸟胸鸡腿的屁股
我只是在开玩笑
我为你高兴
真的 你值得被爱
先生 不好意思 你刚刚开过我的街道
但你可以让我在这里下车
哈喽？
他妈的闭嘴
不要这样跟她说话
你是谁 她的律师？
“你值得被爱” 闭嘴吧 菲尔博士
可悲的克雷格罗伯逊开了一些玩笑
你很幸运我是和我的女孩在一起 要不然...
我不是那个意思
该死 我之前在优步闹过这样的乌龙
你确定我们上的是对的车？
这是你的车 对吧？
有点不对劲
嘿 靠边停
我们会继续我们的... 嘿！
再说话我就会像时代广场一样点燃你
克雷格罗伯逊的事我只是在开玩笑
不 那挺伤人的
放开我
你有电话
每个人都有电话
拿过来
-好的 冷静点 -给你
-他的也是 -是
如果你看到照片的话 不要妄下判断
三星？你赚的钱比这多吧 伙计
也不要做傻事
因为你们看起来很傻
该死的愚蠢 更愚蠢 最愚蠢
好吧！来打球吧
让我来！
天啊 他讨厌我
你疯了
我和四个弟弟一起长大
男生都只想自己做一切东西
愚蠢的男生们
可不是吗
跟男人约会也这样倒霉？
我以为你知道 我是同性恋
酷
做得好 JJ
我还能再打一次吗？
能 你有两次机会
等那个球回来
-食物来了 -它回来了
好的 一会儿见
-好 -我在看
哦 我的天 他保龄球打得太差了吧
我希望我没有吓到你
什么？为什么会吓到我？
不 拜托 我最好的朋友之一也是同性恋
哦 天哪 我刚刚说了吗？
你没事的
抱歉
你妈妈试图给我介绍人
什么？
一个56岁的艺术治疗师
应该是她认识的 除我以外唯一的女同性恋？
我的阿姨 佩格？
她介绍我的姑姑佩格给你？
我的天啊！
不管是同性恋或异性恋 我妈妈在介绍对象这方面非常糟糕
她给我介绍的上一个男人
她发誓他会成为我的丈夫 第一次约会就要钱
-不是吧 -她真的不行
你会认为两个有魅力又有成就的女人会找到伴侣
阿门
但是看看你 你肯定常常约会吧
说实话？
今天应该是一场约会
但她放我鸽子
我发布那个限时动态是因为我以为她忘了
并且看到的话会记起来
不是 为什么你不直接给她打电话呢？
我打了 六次
我还给她发了短信
-我是一个失败者 -抱歉
不！你才不是
这是她的损失
我可以再喝一杯苏打水吗？
我再给你拿一杯
坐着吧 我去拿
两杯苏打水？他一定会爱我的
当然 你很可爱
你要做的就是说些好听的话 但你又无法控制自己
我问了一个简单的问题
-你侮辱了一个黑人电影制片人... -我没有
在他的白人制片人面前
你知道这对黑人有多艰难吗？
然后让投资者相信你
并在世界不希望你成功的时候帮助你？
我只是在保持真实性
你这样会一直失业
这就是你会做的
你想以“保持真实性”的名义
诅咒每个看门人是为了什么？
你想赢吗？那你就遵守游戏规则
在你搞砸我的事之前 我都试图做到这一点！
如果玩游戏意味着我必须忍受有问题的艺术的话
那我宁可退出
我们需要说实话
实话
是的！
黑人艺术应该像任何其他艺术形式一样被批评
这样我们才能变得更好
好的 这样我们才能变得更好的小姐
你要批评是吗？我可以说
《出去：音乐剧》很糟糕
简直太可怕了
但是你们都说...
我们只是试图不伤害你的心情
朋友就是这样
对我撒谎并不能让我看起来更好
这让我看起来很傻！
我就知道我不应该参加这个
看？有些事情就是最好不说出来
就像你把有丈夫的事保密？
既然我们要给出有建设性的批评
就注意
不是我的婚姻 只是一个突然出现的家伙 签署同意了一项手术
然后就像某种神奇的黑人一样消失了？
那是什么鬼？
好吧 刻薄的攻击 但我明白了
是很久以前的事 我现在是一个不同的泰了
有一大堆不同的泰
我们从大学就认识你
而关于你我们还有很多不知道的地方
我很抱歉
离婚协议书已经签了
布兰登离开了 我要结束我生命的那个篇章了
我保证从今往后不再有秘密
你睡过几个男人？
安吉 没有
就说个数嘛
我们要回到你那里去吃点东西吗？
不了 我累爆了
我只想回家睡觉
嗨！做得好
做得好
好的 那个章鱼
好的
你抓到了！
哦 天哪 我们真的抓到它了
咦！
JJ 看看我们为你抓了什么！
下楼梯
我们在哪？
妈的 我不知道
你认为这是关于毒品？还是性交易？
性交易是我最可怕的噩梦
你不必担心那么多
那是性别歧视
他妈的闭上你的嘴继续走
反正没人想和你发生性关系
你很性感
闭嘴
你也很性感
谢谢 我买了个健身车
-我们穿越了吗？ -进去
我能喝一杯不错的鸡尾酒
-路易斯 -开始了
听着
上楼
好吧 这是一次远距离抢劫
他本可以在哈莱姆区抢劫我们
他想避开摄像机
都给我进去
把钱都弄出来
-什么？我不能 -什么？
它不是那样弄的
因为这样的情况
对 你一次只能取出五百美元
我现在也拿不到那么多
我的是一张有提取限额的银行卡 所以...
你有限额银行卡吗？
这是一次免费试用
好 我现在可以从你那里得到多少？
大概三百五十美元？
-三百五十美元... -我有两百美元
拿出来 拿出你的两百美元
-你站在那里 -好
-你去吧 -站着
你跟这个小丑做什么？
我...
你今晚看起来不错 皮肤很棒
谢谢你
给我那个 退后
站在这里 去吧
到你了 美女 把你的钱取出来
拿着那把枪感觉自己像个大人物吗？
对啊 谢谢你注意到
进去那里 不 往那边走
进去 进到里面去
你已经拿到钱了 请把我们放了吧
这样你就可以去报警吗？
今晚不会就这样结束的
我们必须离开这里
-该死的 被封死了 -该死
-从通风口爬过去 -好
-你先 -好吧
爬上去
好吧 你知道吗？
这根本就是不可能的事
我的屁股都塞不进那个小洞里
这就是撒谎时会发生的情况
后果
死亡 在一个偏僻的地方 一个禁令时代的妓院里
撒谎是什么意思？
跟你见面的事我向詹姆森撒谎了
好吧 我没有告诉米拉关于…我们
我的意思是 今天也是
为什么？
就只是好像很难解释清楚
伊恩 我们会死吗？
如果《新闻电头》教会了我什么...
是
所以 就这样了
这就是卡米尔帕克斯博士离开这个地球的方式
我一直以为我会被朋友和家人围绕着
背景是王子的歌
你一直喜欢王子
是的
你从来没有回复过我的短信 你怎么可以从来都不回我的短信？
你的工作的短信？
你知道这与工作无关
我只是想让我们之间的事情不那么尴尬
就像我们以前一样
但这就像是...
就像垮掉的舒芙蕾
当我试着修复它时 我...
就会搞砸
我还爱你
从未停止过
我的天啊
过来 有我在呢
在这里呢
我想你们了
怎么一回事？
他从我的卡里拿了钱然后就离开了
但幸运的是他低估了外阴的价值
我们离开这里吧
-我们走吧 -好
嘿
发生什么事了？
与安吉的晚餐变成了喝酒
越喝越多
很多酒
抱歉我没打给你 我把手机忘在优步上了
安吉没事吧？
除非你的朋友过得好 要不然你也过不好
是 我的意思是...
你知道 她正在想办法
很难判断你是否做出了正确的决定
那她应该相信她的直觉
它永远不会错的
有两种方法可以减轻藏着秘密的负担
你可以选择公开
或者你等到它自己被公开
哟 布兰登 你好吗？
我很棒
太好了 你有在离婚文件上签字吗？
不 还没呢
那桌子是从我...
是的
努力让你的客房有家的感觉
这真是一个漫长的夜晚
不管怎样 真相都会让你自由
对吗？
翻译： mmmmegan
创意总监：罗婷婷