In allen Kulturen dient das Motiv der schönen weißen Prinzessin,
die glücklich bis an ihr Lebensende ist, der Unterhaltung kleiner Mädchen,
nur um sie als erwachsene Frauen bitter zu enttäuschen.
Wenn am Ende jedes Märchens der Mann die Frau erobert,
verwundert es nicht, wie wenig berauschend und verwirrend
moderne Dates und Beziehungen erscheinen.
Frauen wird beigebracht, dass der Mann sie findet.
Und dass dieser Anfang ihr Happy End ist.
Doch heute wollen selbst Prinzessinnen nicht mehr Prinzessin sein.
Stattdessen machen sie Überstunden in der Hoffnung auf ihren Traumjob.
Bis sie erwachsen werden und merken,
dass das märchenhafte Leben ihrer Träume womöglich nie wahr wird.
Bitte kommen Sie her. Ich stelle Ihnen unser neuestes Fakultätsmitglied vor.
Aber bevor wir zur Sache kommen, möchte ich noch sagen:
Melba, das Essen heute Abend war einfach köstlich.
Wir haben uns viel Zeit genommen, diesen Dozenten zu finden.
Wir mussten lange und intensiv suchen, bis wir ihn endlich gefunden hatten.
Schon klar. - Darf ich Ihnen vorstellen:
Dr. Obinna ... - Tseggai.
Tseggai. - Ja. - Ja.
Ich habe mir für Sie ein paar Informationen über ihn notiert.
Er verfügt über eine Fülle von Erfahrungen und Auszeichnungen.
Er ist Rhodes-Stipendiat. Er hat an der Northwestern promoviert.
Und zuletzt war er Juniorprofessor für Anthropologie am Sarah Lawrence.
Zudem ist er langjähriger Mitwirkender ...
Das war's. Es ist vorbei.
Dr. Pruitt hat offiziell einen Juniorprofessor eingestellt.
Verdammt, Cam. - Ich weiß.
Und weißt du, was das Schlimmste ist?
Er ist schwarz. Nigerianisch-schwarz.
Er spricht zig Sprachen und hat zig Abschlüsse. Er ist perfekt.
Ich versteh nicht. Wieso ist das das Schlimmste?
Nein, nein, nein. Natürlich freue ich mich für Obinna.
Und dass eine PoC den Job hat. Yay, Team!
Es ist nur ...
Ehrlich gesagt, wäre es leichter gewesen,
wenn Dr. Pruitt einfach einen Weißen eingestellt hätte.
Dann könnte ich es auf Rassismus oder Sexismus schieben.
Jeder Ismus wäre besser als die Wahrheit.
Die lautet ...
Ich bin nicht gut genug.
Ich hatte einen Plan, einen Traum,
aber ich bin nicht gut genug, um ihn umzusetzen.
Nein, nein. Scheiß auf die. Und scheiß auf Pruitt.
Schön für den Bruder, aber scheiß auf den Rest der Fakultät.
Du brauchst die nicht. Die brauchen dich. Klar?
Weißt du, du könntest mit an die Uni von Chicago kommen.
Ich glaube nicht ... - Ich fange in ein paar Wochen dort an.
Du könntest noch das Semester beenden. Ich kann Dr. Elam anrufen.
Die wären begeistert, dich für ein, zwei Semester zu kriegen.
Ich ruf Dr. Elam sofort an. - Jameson, stopp.
Du bist nicht der erste Freund, der mit mir aus New York wegziehen will.
Das endet nie gut. - Das ist Vergangenheit.
Und wir hätten eine super Zeit in Chicago.
Aber die hätten wir beide überall.
Stimmt.
Wo du auch sein willst, wenn wir in einer Fernbeziehung enden,
brauch ich nur 'ne feste Skype-Sex-Zusage, und ich bin zufrieden.
Abgemacht.
Okay, ich geh ins Schlafzimmer und wir testen die Skype-Sex-Sache.
Was, jetzt sofort? - Sofort!
Ich schulde Brandon 'nen Dreck. Ich bin doch kein Basketballspieler,
der seine Jugendliebe und Mutter seiner drei oder vier Kinder betrogen hat.
Mit 'nem viel zu jungen weißen Mädchen, das er geschwängert hat.
Seltsam konkret.
Ich finde nur, Brandon sollte unterschreiben und sich verpissen.
Die Frage ist, wie viel er mitnimmt, wenn er sich verpisst.
Daher betone ich stets, wie wichtig es ist, sich vertraglich abzusichern.
Sehr hilfreich.
Was wird mich das kosten? - Nach zehn Jahren Ehe so einiges.
Das klingt nach sehr viel.
Mit "sehr viel" könnten Sie froh sein. Vermutlich wird es eher sehr, sehr viel.
Sie waren verheiratet, als Sie die Firma gründeten.
Daher hat Brandon sein Leben lang Anspruch auf einen Teil der Gewinne.
Zumindest solang die Firma existiert.
Ich kann es nicht fassen.
Ich habe eine Tech-Firma gegründet, und zwar eine der einzigen,
die eine queere Woman of Color leitet, nur, damit sie mir ein Mann wegnimmt?
Ich war von Anfang an dabei. Deshalb macht es auch mich fertig.
Wir können das vor Gericht anfechten, aber Sie werden vermutlich verlieren.
Und ein Prozess würde noch mehr Geld kosten.
Ihre beste Chance ist ein Batzen Geld, damit er verschwindet.
Ein Auftragskiller?
Ich weiß, das meinten Sie nicht, aber der Gedanke fühlt sich gut an.
Das war unglaublich. - Der Hammer.
Eine Seelenverwandte und ein Musical. Ich bin ein Glückspilz.
Das heißt ...
Du spielst gern darin mit?
Ich kann mein Essen bezahlen, meine Krankenversicherung und auftreten.
Und das reicht dir schon?
Klar träume ich von mehr, aber ich weiß mein Glück zu schätzen.
Ich habe keinen langweiligen Job und bekomme Geld für das, was ich liebe.
Ja ...
Es ist nur ...
Ich habe mir immer mehr erträumt.
Ich dachte, ich werde ein Star.
Und langsam frage ich mich ...
Was, wenn nicht?
Reicht mir "gut genug"?
Wollt ihr mich verarschen? Echt jetzt?
Ich bin voll für schwarze Liebe, aber hört auf, an meinem Set zu vögeln.
Wir waren früh dran und haben uns hinreißen lassen.
Schon wieder?
Aber das erklärt, warum du mir nicht geantwortet hast, Angie.
Ich wollte mit dir reden. Du musst eine Hauptrolle übernehmen.
Welche Rolle? - Georgina.
Das Dienstmädchen mit dem "Nein, nein, nein ...
nein, nein, nein"-Solo am Ende vom ersten Akt?
Ganz, ganz, ganz genau die.
Perla ist heiser und musste aussteigen.
Jetzt zieh dir was an und an die Arbeit.
Du hast dich nach oben gevögelt, ohne es zu wissen. Du Bitch!
Quinn.
Es ist wunderschön.
Ich fühl mich wie eine Disney-Prinzessin.
Wenn Disney-Prinzessinnen schick und gebildet wären. Und dunkelhäutig.
Ja.
Freut mich, dass es dir gefällt.
Du wirst eine wunderschöne Braut sein.
Noch ein paar kleine Änderungen hier hinten und es ist perfekt.
Ich bring es dir morgen Abend vorbei. Ich hol schnell ein paar Nadeln.
Bist du ganz sicher, dass du nicht zur Hochzeit kommen kannst?
Oh ja. Nein, ich kann nicht.
Ian ist nun mal der Ex meiner besten Freundin.
Es war schon kritisch, dein Kleid anzufertigen.
Ich kann nicht kommen. - Ich versteh schon.
Camille will nicht, dass du kommst.
Nein! Oh mein Gott. Nein, nein. Camille freut sich für euch beide.
Okay. Sie freut sich total. Das ist Schnee von gestern.
Sie ist bis über beide Ohren in Jameson verliebt.
Alle sind glücklich. Ich möchte da keinen Unfrieden stiften.
Das ist alles. Nicht, dass es Unfrieden gegeben hätte.
Alles wird voll Frieden, Heiterkeit und Liebe sein.
Ich möchte nur sichergehen, dass ich das Richtige tue.
Hey, Quinn.
Oh, Isabela ...
Hallo. Waren wir verabredet?
Nein. Ich bringe dir nur das Plüschtier, das wir für J.J. gewonnen haben.
Ihr seid so schnell weg. Er hat's fallen lassen. - Oh ja. Danke.
Ich war mit dem Sohn meines Freundes beim Bowlen.
Mein Freund, Shawn. Er wusste Bescheid.
Okay.
Toll, lass es einfach hier.
Okay.
Sonst noch was? Ich hab zu tun.
Klar.
Cool.
Wovon sprachen wir? - Davon, das Richtige zu tun.
Was willst du damit sagen?
Ach ja, klar. Das Richtige.
Ich tue gern das Richtige. Ich tue immer das Richtige.
Okay. Also, wir sind fertig und ...
Zieh dich ruhig um. Ich bring es dir morgen.
Oh, wolltest du nicht noch ...
Oh, die Nadeln. Ja, natürlich. Ich steck dich ab.
Geh nur vor, ich steck dich gleich ab.
Oh. Hi, Tye.
Kennst du die Sendung ... - Okay. Schluss mit den Spielchen.
Was? - Seit Wochen warte ich, dass du die Papiere unterschreibst.
Offensichtlich willst du Geld. Also ... 25.000? Du unterschreibst und gehst.
Was? Nein, so nicht. Warte. Wer hat was von Geld gesagt?
Verarsch mich nicht.
Ich füttere dich nicht durch, bis du meine Firma geklaut hast.
Ich hab mir den Arsch dafür aufgerissen! Ganz allein.
35.000, mehr kriegst du nicht.
Hier. Unterschreib.
Und verschwinde.
Was ist aus dir geworden? - Ich bin ich geworden.
Ich hab nicht unterschrieben, weil ...
so verrückt es klingen mag ...
du mir fehlst, Tye.
Sobald ich unterschreibe, ist es vorbei. Ich werde dich nie wiedersehen.
Du kannst mich nicht in eine Beziehung erpressen.
Aber du kannst mich aus einer hinaus erpressen?
Du bist ohne Abschied abgehauen und ohne 'ne Telefonnummer dazulassen.
Ich wäre verreckt, wäre ich geblieben.
Ja, kapiert. Du musstest dich outen und dich selbst finden. Das ist super.
Schön für dich. Aber ehrlich, war es das wert?
Du brichst den Kontakt zu mir ab,
zu deiner Familie und allen, die dich lieben. Wozu?
So wie's aussieht, datest du nicht mal.
Du hast nur eine Handvoll Freundinnen, die keiner im Notfall kontaktieren kann.
Komm mir nicht so. Das sind meine Schwestern.
Vielleicht bin ich mies, was Papierkram betrifft.
Wäre ich besser darin, wärst du gar nicht hier.
Aber es tut mir wirklich leid, Brandon.
Du hattest nicht verdient, so behandelt zu werden.
Hatte ich wirklich nicht.
Aber weißt du, was?
Du hast verdient, wie ich dich behandeln werde.
Du glaubst, es geht mir um Geld?
Von mir aus.
Dann geht es eben um Geld.
Komm rein.
Hi.
Bin ich die Erste?
Die Bitches kommen immer zu spät.
Angie kommt nicht, weil sie noch probt. Und Camille kommt etwas später, weil ...
ich ihr eine andere Zeit genannt habe, um mit dir zu sprechen. Allein.
Oh Gott. Nicht noch mehr Dramen heute.
Wie bitte? Nein, nein, nein.
Es gibt kein Drama. Das ist kein Drama. Das ist gar nichts.
Eigentlich ist es doch was.
Etwas sehr Großes.
Ich ...
Okay. Du weißt doch, ich hatte immer eine Abscheu gegen ... Okra.
Na ja, "Abscheu" ist zu viel gesagt.
Ich bin ja nicht okraphob oder so was in der Art.
Okra war einfach nie ... mein Ding.
Kommst du mit? - Ich versuch's. - Okay.
Mein ganzes Leben lang war ich die klassische Burger-Liebhaberin.
Verstehst du? Aber ...
Okra geht mir neuerdings im Kopf herum und macht mich ein wenig ...
neugierig.
Darf ich das Rätsel lösen? Ist Okra Muschi?
Die Sache ist die ... Versteh mich nicht falsch.
Ich genieße immer noch die Vertrautheit des Burgers.
Das tue ich. Der Burger ist einfach
lieb und süß und ehrlich.
Aber diese eine ganz bestimmte Okra geht mir nicht aus dem Kopf und ...
Also willst du 'ne Frau vögeln?
Oh mein Gott. Das hab ich nicht ...
Okay, hör zu.
Es ist mir unangenehm, das anders zu nennen als reine Neugier.
Tja, ich war das Spielzeug in deutlich zu vielen
experimentellen Nächten und Fantasien neugieriger Heteras.
Jedes Mal bin ich verliebt und verletzt zurückgeblieben.
Also lass mich dir einen Rat geben:
Lass die arme Okra in Ruhe, bis du weißt, was du wirklich willst!
Wow. Ich ...
Das tut mir wirklich leid, Tye. Ich wollte dich nicht verletzen ...
Nein, mir tut's leid.
Ich hab nur ...
Ich hab über meinen Ex gelogen.
Die anderen sollen es noch nicht wissen, aber er hat nicht unterschrieben.
Was?
Oh. Ich dachte, ich wär zu früh.
Was hab ich verpasst? - Nichts.
Wir haben nur ... über die "Weather Wives" gequatscht.
Was gibt's bei dir Neues? - Nichts.
Alles, also nicht wirklich, aber schon viel.
Gerade ist ganz schön viel nichts und alles los.
Jameson möchte mich nach Chicago mitnehmen.
Mist. - Alle Männer wollen, dass du umziehst.
Nicht alle, aber ja, das hatten wir schon mal.
Und der andere Mann, der wollte, dass ich umziehe, Ian ...
Ich hab ein kleines Detail aus der Entführungsnacht ausgelassen.
Ian hat gesagt, dass er mich noch liebt.
Als er das ausgesprochen hatte, wusste ich, dass es mir auch so geht.
Ich liebe Ian immer noch.
So, es ist raus. - Mein Gott!
Das ist wie in "Wie ein einziger Tag". Du stehst zwischen zwei guten Männern.
Können wir kurz darüber reden, wie grauenhaft das Ende war?
Die Frau kriegt Alzheimer,
sie vergisst, wer ihr Mann ist, und dann sterben beide.
Hey, Spoiler? - Das hatte ich vergessen.
Girls, bitte. Das ist kein Film. Das ist das echte Leben.
Sagt mir, was ich tun soll.
Sag's ihm. Du hast ihn schon mal ziehen lassen.
Sag's ihm, bevor er heiratet und es zu spät ist.
Aber wäre es nicht total scheiße, wenn sie sich deshalb trennen?
Wär's nicht auch scheiße, sie heiraten zu lassen, obwohl er dich noch liebt?
Ich weiß nicht.
Ja?
Eins weiß ich ganz genau.
Und zwar, dass Jameson der Prinz aus meinen Märchenträumen ist.
Er ist das Happy End, oder?
Was mach ich nur?
Soll ich einen Neuanfang wagen?
Oder folge ich meinem Herzen?
Ja. Auch das scheint heute in der Luft zu liegen.
Oh mein Gott.
Gerade fällt sie mir ein, die schlimmste Nachricht des Tages:
Wir müssen uns nachher noch dieses ätzende "Get Out" antun.
Schon wieder.
Premiere!
Los geht's. - Ja.
Wer kommt wohl? - Angie?
Angie! Hey!
Hi.
Hör mal, wir hatten einen schlechten Start.
Wir?
Aber ich wollte dir sagen, diese Rolle ist deine Bestimmung.
Und ich und die Show und wir alle, wir profitieren enorm von dir.
Ich bin nachtragend.
Girl, bye.
Okay, Leute. Kommt mal alle her.
Auf den Moment haben wir lange gewartet.
Ich habe aufregende Neuigkeiten.
Die Produktion hat mir diesen Brief gegeben.
Er kommt von Mr. Jordan Peele persönlich.
Oh mein Gott.
Jordan möchte, dass wir ihn vor der Vorstellung lesen.
Also los.
"Hallo, Leute.
Ich hörte von eurer Musical-Version von 'Get Out', weil eine Darstellerin,
Angela Wilson,
meiner Agentin Skript-Änderungen vorschlug,
da der Tänzer vom 'Versunkenen Bereich' ein längeres Solo brauche."
Das ist meine Angie.
"Stellt euch meine Überraschung vor,
denn dies ist nicht ... zulässig
und nicht genehmigt.
Es findet daher leider nicht statt."
Was soll der Scheiß? - Nein.
Nein, nein.
Nein, nein, nein ...
Aber ich bin die Hauptrolle. Die Show muss weitergehen.
"Anbei die Unterlassungsaufforderung von meinem Anwalt."
Na toll. - "Diese Show wird nicht weitergehen. Niemals.
Dem Theaterleiter wurde mitgeteilt: 'Get Out - Das Musical' ist vorbei!"
Runde Nummer sechs! Runter damit!
Jordan-fick-dich-Peel.
Girl, scheiß auf den.
Ich liebe ihn trotzdem.
Er ist der Beste und dieser Film?
Er ist so talentiert.
Ich hab ein Versagens-Déjà-vu.
Es ist wie bei meinem Plattenvertrag.
Ich hab meinen Stolz runtergeschluckt und mich abgeschuftet. Alles umsonst.
Vielleicht werde ich niemals ein Star. - Nein, Ange. - Oh, Angie, Baby.
Ange braucht einen Plan B.
Nein, Angie. Gib nicht auf. - Gib bloß nicht auf!
Nein, ich brauch "Plan B", die Pille danach, bevor die Apotheke schließt.
Eric und ich waren nachlässig und das Zeug wirkt nur bis drei Tage danach.
Ich muss auch los.
Brandon denkt, er kommt an mein Geld.
Aber sicher nicht, während er gemütlich in meinem Gästezimmer rumlungert.
Scheiß auf ihn. - Schmeiß den Arsch raus.
Brauchst du Verstärkung? - Nein, das schaff ich allein.
Okay. Na dann. Barkeeper, noch 'ne Runde!
Zwei, bitte!
Danke, Richard.
Prost.
Wann waren wir das letzte Mal so blau? - So blau war ich noch nie.
Lüg nicht, Bitch. Denk mal an deinen 25. Geburtstag im Six Flags.
Oh, Scheiße. Verdammt! Wir haben lebenslanges Hausverbot.
Meine Güte. Das waren noch Zeiten.
Aber im Ernst, seitdem gab es keinen denkwürdigen Abend mehr.
Weißt du, warum?
Ich hab Angst, dass einer meiner Studenten mich sieht,
mich filmt und ich gefeuert werde.
Und ich hab Angst davor ...
Ich hab generell Angst. - Weißt du, was?
Wir waren anständig, schon so lange. Und was hat's uns gebracht?
Nichts. - Nichts.
Weil wir immer versucht haben, die Erwartungen anderer zu erfüllen.
Und wofür?
Wofür? - Wir ziehen nur noch unser Ding durch.
Ja.
Leben ... jetzt kommen wir.
Brandon, du verpisst dich jetzt aus meinem Haus.
Brandon!
Bran...
Was?
Du musstest dich outen und dich selbst finden. Das ist super.
War es das wert?
So wie's aussieht, datest du nicht mal!
Fick dich.
Arme Tye.
Ich brauch 'ne Auszeit.
Bitte, tu das nicht!
Das wird wunderbar.
Oh, das ist Dard.
Hey, Dard. - Hey, Ladys.
Gibst du uns was vom Harlem-Sekt ab? - Zwei Flaschen!
Ihr hattet schon genug. Aber nächstes Mal, versprochen.
Nein!
Ihr seid umwerfend. - Danke! - Du auch.
Der hat dich angebaggert! - Der hat mich angebaggert? Bitch!
Hey, Harlem, wir ziehen jetzt unser Ding durch.
"Unser Ding"? Ergibt das Sinn? - Klar doch, ich find schon.
Oh, ich hab ein bisschen gepinkelt.
Egal, das trocknet.
Weißt du, was, Quinn?
Ich hab mir nie ein Leben außerhalb der akademischen Welt vorgestellt.
Aber irgendwann muss man doch sagen: "Scheiß drauf!"
Und aufhören zu versuchen, sich reinzudrängen, oder?
Ja, klar, absolut.
Bei Chase zu kündigen, war die beste Entscheidung meines Lebens.
Was? Du denkst, ich sollte kündigen?
Sag ich nicht, ich mein ja nur ...
Soll ich kündigen?
Camille. Was wollen Sie so spät noch hier?
Sie sind hübsch in der Nacht.
Danke. Sie haben wohl ein paar Cocktails intus.
Ich hatte ein paar Dutzend Cocktails. Und wissen Sie, was?
Das ändert nichts daran, dass ich nicht weiter beweisen will,
dass ich was wert bin, weil ich weiß, dass ich es bin.
Und wissen Sie, was noch?
Ich weiß, ich sollte forschen und Artikel schreiben und so weiter.
Aber ich bin wirklich stolz auf meine Social-Media-Präsenz.
Und wollen Sie wissen, warum es immer Wartelisten für meine Seminare gibt?
Warum die Zahl schwarzer Studenten im Fach Anthropologie
in den letzten Jahren gestiegen ist?
Weil sie mich nicht nur sehen, sondern auch Zugang zu mir haben.
So wissen sie, dass sie ich werden können.
Ob es Ihnen gefällt oder nicht, die sozialen Medien werden bleiben.
Aber ich nicht.
Ich kündige. Ich bin weg.
Camille, ich bin etwas überrumpelt.
Haben Sie andere Colleges kontaktiert? - Nein.
Zum ersten Mal im Leben habe ich keinen Plan.
Und wissen Sie, was? Es fühlt sich toll an.
Fallen Sie nicht meine Treppe runter. - Auf Nimmerwiedersehen, Dr. Pruitt.
Oh, Mist.
Mist. Alles okay? - Ja. - Komm her.
Oh mein Gott. - Steh auf.
Okay. Jetzt bist du dran. Hol dir deine Lady.
Ich hab mein Leben ruiniert! - Ja.
Ruiniert! Bye, Bitch! - Bye.
Du hast gesagt, wenn sie da ist, ist es Schicksal.
Wenn ich reingehe und mit ihr rede, dann werd nicht komisch mir gegenüber.
Und wenn ich es dann doch nicht tue, sei nicht böse auf mich.
Quinn.
Wir sind doch so viel mehr, als wen wir lieben.
Stimmt. - Okay. Mal ehrlich.
Warum sollte ich dich jetzt verurteilen? Du hattest so viele Typen,
deretwegen ich unsere Freundschaft hätte beenden können. - Ja.
Aber sie hat wenigstens 'nen Job.
Stimmt. - Ja.
Okay, ich geh rein. - Alles klar.
Isabela!
Hi, ich war zufällig ... Wow!
Schicke Bude. Ich hätte längst mal herkommen sollen. - Geht's dir gut?
Ja, mir geht's gut. Vielen Dank. Und selbst, die Dame?
Hattest du ein paar Cocktails? - Na ja, ein Abend mit den Girls.
Oh mein Gott, Schulsachen.
Ich liebe Schulsachen. Die habe ich als Kind ständig gekauft.
Hefte, Stifte und Tipp-Ex und ...
Wird Tipp-Ex überhaupt noch hergestellt? - Ja. Lustig.
Also ...
Ich wollte mich entschuldigen, weil ich so unhöflich war.
Schon gut. Du warst beschäftigt.
Nein, ich war 'ne Bitch.
Ich war 'ne totale Bitch.
Wie eine meiner Kundinnen oder meine Mom.
Oh Gott. Und ...
Ich hab mich so mies benommen, weil ich überrumpelt war.
Ich hatte bis jetzt nie daran gedacht, Okra zu probieren, wenn du verstehst?
Aber bisher hat mir noch nie jemand Okra so direkt angeboten. Also ...
ob ich die Okra nun annehme oder nicht,
du sollst dich nicht wie eine fühlen, die ich im Müll entsorgt habe.
Ich habe dir nie Okra angeboten.
Ja, klar, weil ich dir nie die Chance gegeben hab.
Ich weiß, es ist ein großer Schritt.
Aber woher soll ich's wissen, wenn ich's nicht versuche?
Also versuch ich's jetzt. Und los geht's.
Isabela ...
würdest du ...
mit mir ausgehen?
Sie hat Ja gesagt!
Jetzt ist es offiziell.
Ich bin eine LGBTQ, Babe.
Oh, warte, ich summe. - Summen im Auto. - Ich summe wie 'ne Biene.
Oh Mist, Mira.
Ich sollte ihr das Kleid ins Hotel bringen.
Beenden wir den Abend?
Nein! - Wir fahren nach Hause.
Nein. Machen wir nicht, okay? Weißt du, was?
Ob ich das Kleid nun sehe oder nicht, er heiratet auf jeden Fall.
Okay.
Okay. - Ich geh schnell rein, komm wieder raus und das war's.
Okay. - Okay. - Ja.
Aber das ist schon komisch.
Nein. Wär's nicht komischer, wenn ich mit reinkomme?
Stimmt. - Ja.
Ich beeil mich. - Ja. Cool.
Alle klassischen Märchen haben eines gemeinsam:
den berüchtigten Moment, in dem alles verloren scheint.
Die Prinzessin ist machtlos.
Ihr Schicksal liegt in den Händen des Mannes.
Wird er kommen und sie retten?
Oder rettet sie sich vielleicht selbst?
WILLKOMMEN MIRA & IAN - HOCHZEITSEMPFANG
Meine Damen und Herren, der Eröffnungstanz
von Mr. und Mrs. Ian Walker.
Camille?
Mist.
Hey.
Ich ...
Ich bin mit Quinn hergekommen. Sie hat Miras Kleid hergebracht.
Es ist wirklich wunderschön.
Ich habe die Toilette gesucht und nicht gefunden.
Ja.
Die ist dahinten. - Okay.
Was hast du da?
Oh. Tja ...
Wenn ich blau bin, lasse ich anscheinend Schilder mitgehen.
Ich stelle es sofort zurück.
Ich such die Toilette.
Hör mal.
Ich bin nicht hier, um die Toilette zu benutzen.
Ich weiß nicht, ob ich gehofft hab, ich könnte die Hochzeit aufhalten
oder du würdest es tun, aber...
Du hast gesagt, du liebst mich.
Ich liebe dich auch.
Ich liebe dich auf eine Art, die nicht einfach so vergeht.
Du bist mein Zuhause.
Mein Herz.
Seit wir uns vor all den Jahren trafen ...
ist das nie verschwunden.
Wieso sagst du so 'n Scheiß am Abend vor meiner Hochzeit?
Und wieso willst du sie noch heiraten, wenn du mich liebst?
Pass auf, Cam. Die Nacht neulich war einfach krass.
Klar? Ich war aufgewühlt ... - Dann liebst du mich nicht?
Ist doch egal! - Ist es nicht. - Doch!
In ein paar Stunden kommen meine und Miras Familie, unsere Freunde,
all unsere Lieben, um unsere Hochzeit mitzuerleben.
Ich werde sie heiraten!
Es ist die falsche Zeit für dieses Gespräch.
Oder genau die richtige für dieses Scheiß-Gespräch.
Liebst du mich?
Sag Nein oder dass es nur an dem Abend lag, und ich bin weg.
Aber ich muss es von dir hören.
Camille ...
Ja.
Ich liebe dich.
Und jetzt?
Du hast mir schon mal das Herz gebrochen.
Vor fünf Jahren war ich noch nicht bereit.
Ich wusste nicht, ob es dir ernst war. - Ich hatte dir einen Ring gekauft.
Was?
Für den Scheiß-Ring hab ich alle Kreditkarten ausgereizt.
Es tut mir leid.
Camille, ich hab nicht viel Geld. Ich bin nicht der talentierteste Koch.
Damals hatte ich noch weniger. Aber alles, was ich hatte ...
hätte ich dir gegeben.
Das hättest du sein sollen.
Das hättest immer du sein sollen.
Untertitel: Gülçin Erentok FFS-Subtitling GmbH
Creative Supervisor: Torsten Nobst