Sa lahat ng kultura, ang katagang magandang Puting prinsesa
na mabubuhay nang happily ever after ay itinuro sa mga bata bilang libangan,
na sa huli ay nagiging kabiguan para sa kanila pagtanda.
Kung ang katapusan ng fairy tale ay kukunin ng lalaki ang babae,
kauna-unawa
kung gaano kakumplikado at nakakalito ang modernong pakikipagrelasyon.
Itinuturo sa mga babae na hintayin lang na mahanap ka ng lalaki,
na ang simulang ito ay ang mismong happy ending mo.
Pero ngayon, ni ayaw nang maging prinsesa ng mga prinsesa.
Sa halip, kumakayod sila sa hangarin na makuha ang pangarap nilang trabaho.
Tapos isang araw, lumalaki ang mga batang 'yon
at mapagtatanto nila na hindi garantisado ang buhay fairy-tale na pinangarap nila.
Magtipon tayo sa sala
para maipakilala ko ang pinakabagong faculty member.
Pero bago 'yon, gusto ko munang sabihin,
Melba, napakasarap ng pagkain kanina.
Naglaan tayo ng napakahabang panahon para mahanap ang professor na 'to,
at talagang hinanap natin siya hanggang sa matagpuan natin.
Siyempre.
At nais kong ipakilala sa inyo…
-si Doctor Obinna… -Tseggai.
-Tseggai. Oo nga. -Oo.
At para lang bigyan kayo ng kaunting background, isinulat ko lahat.
Bitbit niya ang mahabang karanasan sa mga pagkilala.
Isa siyang Rhodes Scholar. May PhD siya mula sa Northwestern,
at nitong huli ay chair siya
ng Anthropology Department ng Sarah Lawrence,
at matagal na rin siyang contributor ng mga NPS…
'Yon na. Tapos na.
Opisyal nang nag-hire si Doctor Pruitt ng iba para sa associate position.
Grabe. Cam…
Alam ko. Alam mo ang pinakamalala?
Itim siya. 'Yong tipong Itim na Nigerian, na nagsasalita ng 13 iba't ibang wika,
at may 17 degrees… Lintik, perfect siya.
Sinusubukan kong unawain. Bakit malala 'yon?
Hindi. Siyempre, masaya ako para kay Obinna,
at na itim ang nakakuha ng posisyon.
Yey, tropa!
Pero…
Kung magiging tapat lang ako, mas magiging madali sana
kung kumuha na lang si Doctor Pruitt ng regular na Puti.
Para maidahilan ko 'yong racism o sexism sa pagkakatanggi,
o kahit anong ism, kaysa 'yong katotohanan,
na…
Hindi talaga ako sapat.
May buong plano ako, may pangarap,
-pero 'di ako sapat para tuparin 'yon. -Hindi. Hayaan mo sila.
At hayaan mo si Pruitt.
Mabuti para sa kapatid, pero hayaan mo 'yong iba, okey?
Hindi mo sila kailangan, kailangan ka nila. Okey?
Uy, pwede kang sumama sa akin sa University of Chicago?
-Parang hindi… -Ilang linggo pa bago ang residency ko,
kaya may panahon pa para matapos mo ang semester.
Pwede kong tawagan si Doctor Elam.
Papatay sila makuha ka lang nang isa o dalawang semester.
-Tatawagan ko na siya. -Jameson, sandali.
May history ako ng mga boyfriend na gusto akong isama paalis ng New York,
at hindi talaga umuubra.
Okey, dati 'yon.
Mag-e-enjoy tayo sa Chicago.
Pero kahit saan, mag-e-enjoy naman tayo.
Totoo 'yan.
Kahit saan ka pa, kung maglo-long distance tayo,
kailangan ko lang ang pangako mong magsa-Skype sex tayo, ayos na ako.
Pangako.
Sige, pupunta na ako sa kwarto para ayusin 'tong Skype sex na 'to.
-Ngayon na agad? -Ngayon na!
Wala akong utang kay Brandon.
Hindi ako basketball player na ipinalit ang highschool sweetheart
at ina ng tatlo o apat na anak sa Puting babae
na masyado pang bata at nabuntis ko!
Grabe, ang partikular no'n.
Dapat pirmahan ni Brandon 'yong papeles at umalis na lang siya!
Ang tanong, gaano kalaki ang dadalhin niya 'pag umalis na siya?
Kaya lagi kong pinapaalala 'yong kahalagahan ng maayos na papeles.
Malaking tulong.
Magkano ang mawawala sa akin?
Kung sampung taon nang kasal, nag-iiba 'yong kalkulasyon.
Parang malaki 'yan, ah.
Maswerte ka kung malaki lang. Mas "malaking-malaki" 'to.
Inumpisahan mo 'yong negosyo na kasal pa kayo.
Kaya, technically, may karapatan si Brandon sa mga kita ng negosyo
habambuhay, o habang buhay 'yong negosyo.
'Di ako makapaniwala na itinayo ko
'yong tanging tech company
na pinatatakbo ng lesbyanang itim para lang makuha 'yon ng lalaki?
Kasama mo na ako mula umpisa, kaya maniwala ka, 'di ko rin matanggap.
Pwede tayong umabot sa korte at lumaban, pero malamang na matalo ka.
At mas lalo ka lang gagastos sa pagkakaso.
Mabuti pa, maghanda ka ng malaking pera para mapaalis siya.
Para sa hitman?
Alam kong hindi 'yon ang tinutukoy mo, pero ang ganda lang sa pakiramdam.
Ang sarap no'n.
Pinakamasarap. Nakahanap ako ng soul mate, tapos sa show pa?
-Gaano ako kaswerte? -Kaya…
gusto mo 'to?
Nagdadala ito ng pagkain sa mesa, patuloy ang health insurance ko,
-at nakakapagtanghal ako. -Sapat na 'yon para sa'yo?
Siyempre, higit pa roon ang pangarap ko, pero alam ko ring maswerte ako.
Hindi ako napipilitan sa ibang trabaho.
-Binabayaran ako sa gusto kong gawin. -Oo nga.
Kaya lang…
Higit pa rito ang pinangarap ko.
Akala ko, magiging bituin ako.
Pero ngayon, naiisip ko…
paano kung hindi?
Ayos na ba ako sa "sapat na"?
Nagbibiro ka ba?
Suportado ko ang pagmamahalan ng Itim, pero 'di kayo pwedeng magtalik sa set ko.
Maaga kaming nakarating at nadala lang ng sandali.
Ulit? Pero kaya pala hindi ka nag-reply sa text, Angie.
Kanina pa kita kinokontak. Kailangan mong kunin ang lead role.
Alin?
Si Georgina.
'yong maid na kakanta ng "Hindi…"
na solo sa katapusan ng act one?
'Yon mismo.
Napaos si Perla kaya nag-drop out siya.
Magdamit ka na at magtrabaho na tayo.
Naku, nagpakama ka para makarating sa tuktok nang 'di mo alam. Bitch!
Quinn.
Ang ganda.
Wow, para akong Disney princess.
Kung ang mga Disney princess ay maporma at sopistikado. At kayumanggi.
Oo nga. Ikinatutuwa kong masaya ka.
Napakaganda mong bride.
Kaunting alteration lang dito, magiging perfect na ito,
tapos idadaan ko sa iyo bukas ng gabi.
Kukuha lang ako ng pins.
Sigurado ka bang 'di ka makakarating sa kasal?
Oo nga, hindi. Hindi pwede.
Ex kasi ng best friend ko si Ian, kaya,
medyo lumampas ako sa guhit kahit no'ng ginawa ko ang dress na 'to.
'Wag ka nang magsalita. Ayaw kang papuntahin ni Camille.
Hindi! Naku, hindi!
Masaya si Camille para sa inyo, okey?
Napakasaya niya. Nag-move on na siya.
May happily-ever-after na siya kay Jameson.
Masaya na ang lahat.
Gusto ko lang tiyakin na pinananatili ko ang kapayapaan.
Hindi naman sa walang kapayapaan, mayroon no'n.
May kapayapaan at katahimikan at pagmamahalan.
Gusto ko lang tiyakin na tama ang ginagawa ko?
Uy, Quinn.
Uy, Isabela.
Hello. May appointment ba tayo o…
Hindi, idadaan ko lang 'yong laruan
na naipanalo natin para kay JJ sa bowling alley.
Nagmadali kang umalis, baka nailaglag niya.
Ah, oo. Salamat.
Isinama ko sa bowling ang anak ng boyfriend ko.
'Yong boyfriend ko, si Shawn.
Alam niya 'yon.
Okey.
Sige. Pwede mong iwan dito, tapos…
Okey.
May iba pa ba? Medyo busy kasi ako.
Tama…
Ayos.
Ano na nga ang pinag-uusapan natin?
'Yong paggawa ng tama.
Anong ibig sabihin mo?
Ah, oo. Tama. 'Yong tama.
Gusto ko talagang gawin ang tama, palagi kong ginagawa 'yon.
Okey, tingin ko, okey ka na at…
Pwede ka nang magbihis, tapos idadaan ko 'to bukas.
Hindi ba natin gagawin 'yong…
Ah, 'yong pins. Oo naman. Sige.
-Ipi-pin kita. -Okey.
-Sige na, ipi-pin kita diyan. -Sige.
Uy, hi, Tye. Napanood mo na ba 'tong…
Tigilan mo na ako. Tapos na akong makipaglaro sa'yo.
Ano?
Ilang linggo na akong naghihintay para pirmahan mo 'yong papeles.
Halatang gusto mo ng pera. Kaya 25k, pumirma ka, tapos umalis ka na.
Hindi 'yon ang-- Sandali. Sinong nagsabi na tungkol 'to sa pera?
Tigilan mo na.
Pagod na akong patuluyin ka rito habang binabalak mong nakawin ang kompanya ko.
Pinaghirapan ko 'to! Nang mag-isa.
35k na ang pinakamataas na ibibigay ko.
Heto. Pumirma ka. At kunin mo na ang gamit mo.
Anong nangyari sa'yo?
Naging ako.
'Di ko pinirmahan 'yong papeles dahil,
sa totoo lang,
nami-miss kita, Tye.
Alam kong 'pag pinirmahan ko 'to, 'yon na 'yon.
Hindi na kita makikita kailanman.
'Di ka pwedeng mang-blackmail para manatili sa relasyon.
Pero pwede mo akong i-blackmail para makaalis doon?
Umalis ka nang 'di nagpapaalam at 'di nag-iwan kahit ng phone number.
Mamamatay ako kung nanatili ako sa Georgia--
Alam ko 'yon.
Kinailangan mong mag-out at hanapin ang sarili mo, at maganda 'yon.
Mabuti naman. Pero sulit ba?
Pinutol mo ang kontak mo sa akin, sa pamilya mo,
sa lahat ng nagmamahal sa'yo, para saan?
Mukhang 'di ka naman nakikipag-date…
May ilang kaibigan ka, at walang marunong tumawag 'pag may emergency ka?
'Wag mo silang siraan. Mga kapatid ko sila.
Sige, marahil palpak ako pagdating sa pag-aayos ng papeles.
Katunayan, kung magaling lang ako, wala ka sana rito.
Pero sorry, Brandon.
Hindi mo deserve 'yong ginawa ko sa'yo.
Hindi talaga.
Pero pakinggan mo 'to.
Deserve mo ang gagawin ko sa'yo.
Tingin mo, tungkol sa pera 'to?
Sige.
Tungkol na sa pera.
Pasok.
Hi.
Nauna ako?
Palagi talagang late 'yong mga 'yon.
'Di makakarating si Angie, nasa rehearsal pa siya,
tapos medyo male-late si Camille dahil…
Dahil ibang oras ang sinabi ko sa kanya
dahil gusto sana kitang makausap mag-isa.
Diyos ko… 'Di ko na kayang magdrama.
Ano? Hindi.
Walang drama rito. Wala lang 'to.
Ay, hindi pala.
Malaki pala 'to.
Ah…
Okey, 'di ba alam mong ayaw ko sa okra?
Sige, medyo matapang 'yong salitang "ayaw".
Hindi naman sa okra-phobic ako, o anumang tulad no'n.
Parang hindi lang para sa akin ang okra.
-Kuha mo? -Sinusubukan ko.
Okey. At buong buhay ko, talagang…
mahilig ako sa burger. Alam mo 'yon?
At nitong mga nakaraan, naiisip ko ang okra, at medyo…
naku-curious ako.
Pat, gusto kong i-solve 'yong palaisipan.
Puki ba 'yong okra?
At heto pa…
Hindi naman sa ano.
Dahil na-e-enjoy ko pa rin naman ang burger.
Talagang mabait at malambing at tapat 'yong burger,
pero itong okra na 'to, hindi ko maalis sa isip ko at…
Gusto mong kumantot ng babae?
Diyos ko! Hindi ko…
Okey, makinig ka.
Hindi pa ako komportable na tawagin itong kahit ano maliban sa curiosity.
Aba, nabiktima na ako
ng napakaraming curious na straight na babae
na nag-eeksperimento at nagpapantasya,
kung saan naiwan akong nasaktan at luhaan.
Kaya heto ang payo ko sa'yo.
Tantanan mo 'yong okra hangga't 'di ka sigurado kung anong gusto mo!
Wow. Hindi ko…
Sorry, Tye. Hindi kita gustong insultuhin…
Hindi. Sorry.
Ano lang…
Nagsinungaling ako tungkol sa ex ko.
Ayaw ko munang malaman nila, pero 'di pa siya pumipirma.
Ano?
Akala ko, maaga ako. Anong 'di ko inabutan?
Wala.
Naglolokohan lang kami tungkol sa Weather Wives.
Anong pinagkakaabalahan mo?
Wala.
Este, lahat. Hindi naman lahat. Pero marami.
Maraming walang lahat na nangyayari.
Pinasasama ako ni Jameson sa Chicago.
-Ay, shit. -Lahat ng lalaki, gusto kang palipatin.
Hindi naman lahat, pero oo, nanggaling na tayo rito.
'Yong isang lalaki, 'yong Ian?
May kaunting detalye na 'di ko sinabi tungkol sa gabi ng pangingidnap.
Sinabi niya sa akin na mahal niya pa ako.
At no'ng sandaling sinabi niya,
naramdaman ko rin 'yon.
Mahal ko pa rin si Ian.
-Hayan, nasabi ko na. -Diyos ko!
Para kang si Rachel McAdams sa The Notebook!
Naiipit ka sa dalawang mabuting lalaki.
Pwede ba nating pag-usapan 'yong masamang katapusan no'n?
Nagka-Alzheimer's 'yong babae, tapos nalimutan niya ang asawa niya,
tapos namatay sila pareho.
-Okey, ayos, spoiler. -Nakalimutan ko 'yong katapusan.
Oy. Hindi 'to pelikula. Totoong buhay 'to.
-Sabihin niyo anong dapat kong gawin. -Sabihin mo sa kanya.
Pinakawalan mo na siya minsan.
Sabihin mo na bago pa siya ikasal, at mahuli ang lahat.
Hindi ba 'yon ang pinakabastos, 'pag nagsalita ako't pinaghiwalay sila?
'Di ka ba bastos kung hinayaan mo silang magpakasal
habang alam mong mahal ka niya?
Hindi ko alam.
Oo?
Pero isa lang ang tiyak sa akin ngayon,
na si Jameson ang lalaki sa fairy tale dreams ko.
Siya 'yong happy ending, 'di ba?
Anong gagawin ko?
Doon na ba ako sa bagong simula?
O doon ako sa puso ko?
Oo nga. Marami ring ganyan ngayon.
Diyos ko.
Naalala ko lang 'yong pinakamalalang balita ng araw na 'to.
Kailangan pa nating pumunta ulit sa Get Out.
Opening night
Yes!
Opening night
-Tara! -Yes!
Angie?
-Salamat, babe. -Baby saan?
Uy. Hi.
Alam kong masama ang naging umpisa natin.
"Natin?"
Pero gusto kong sabihin na nakatadhana sa'yo ang role na 'to,
at lahat tayo, ng buong show, ay mas bumuti dahil diyan.
Mahilig akong magkimkim ng galit. Girl, bye.
Okey, paikot muna ang lahat.
Ang sandaling pinakahihintay natin.
May nakakasabik akong balita.
Iniabot ng production ang sulat na ito, na galing mismo kay Mr. Jordan Peele.
-'Di nga! -Diyos ko.
Hiniling ni Jordan na basahin natin ito bago ang show, kaya heto na.
Yes! Sige!
"Hello sa lahat."
"Balita ko, gumagawa kayo ng musical version ng Get Out
"nang isa sa cast mates niyo, si Angela Wilson…"
Alam mo na.
"Ang kumausap sa ahente ko tungkol sa script at dahilan kung bakit
-"kailangan ng solo ng dancer." -Si Angie ko 'yan!
Okey. Pasalamatan niyo ako mamaya.
"Aba, isipin niyo ang gulat ko, dahil hindi ito legal na pinahihintulutan.
"O inaprubahan.
"O sa kasamaang-palad, 'di mangyayari."
Ano daw?
Hindi…
Pero ako 'yong lead! Dapat ituloy ang show!
"Nakalakip ang cease-and-desist letter mula sa abogado ko."
-Ayos! -"Dapat itigil na ang show na ito.
"Sinabihan na ang theater manager na
"ang Get Out, The Musical ay kailangan nang mag-get out."
Round six, heto na.
Hayop na Jordan Peele.
Girl, hayaan mo siya.
Pero gusto ko talaga siya.
Ang lupit niya. At 'yong pelikulang 'yon…
Napakatalentado niya talaga.
Nagbabalik sa alaala ko ang kapalpakan ko.
-Naku. -Parang 'yong record deal ko ulit.
Nilunok ko ang pride ko,
nagsumikap ako, para sa wala.
Baka 'di talaga ako magiging bituin.
-Hindi! Angie… -Angie, beh…
Kailangan na ni Ang ng Plan B.
'Wag kang susuko!
Uy, 'wag kang sumuko.
Hindi, literal na Plan B bago magsara ang CVS.
Tinatamad kami ni Eric mag-condom.
Pang-tatlong araw lang 'yon.
Aba, kailangan ko na ring umalis.
Akala ni Brandon, pwede niyang kunin ang pera ko,
pero 'di niya makukuha 'yon mula sa guest room ko.
-Gago siya! -Sige. Palayasin mo na.
Kailangan mo ng backup?
Hindi. Kaya ko na 'to.
Okey. Sige. Bartender, pahingi pa ng isang round?
Dalawa po.
Salamat, Richard.
Cheers.
Kailan tayo huling nalasing nang ganito?
-'Di ko pa nararanasan 'to. -Sinungaling.
Tanda mo 'yong 25th birthday mo sa Six Flags, ha?
Ay, shit!
Lasing na lasing tayo no'n.
Diyos ko! Ang saya no'n.
Pero 'yong totoo, 'di na tayo nagsaya nang ganoon mula noon.
Alam mo kung bakit?
Takot ako na makita ako ng isa sa mga estudyante ko
tapos kukunan ako ng video, tapos masisisante ako.
At natatakot ako na…
-Natatakot lang talaga ako. -Alam mo?
Naging mabait tayo. Nang napakatagal na panahon.
Saan tayo dinala no'n?
-Wala, girl! -Wala.
Dahil pilit nating sinusunod ang gusto ng ibang tao.
-At para saan? -Wala.
Dapat sundin natin ang sarili natin!
Oo nga!
Buhay…
Heto na kami.
Brandon, lumayas ka sa pamamahay ko!
Brandon! Brand…
Anong?
Kinailangan mong mag-out, hanapin ang sarili mo, at maganda 'yon.
Sulit ba? Mukhang 'di ka naman nakikipag-date.
'Tang ina mo.
Kawawang Tye.
Kailangan ko ng timeout.
Please, 'wag mong gawin 'to!
Ang saya nito.
Ah, hayun si Dard.
-Mga binibini. -Uy, Dard!
-Uy. -Igawa mo nga kami ng Harlem champagne?
-Dalawang bote! -Marami na kayong nainom,
-siguro sa susunod. Pangako. -Hindi!
-Ang ganda niyong dalawa. -Okey.
-Salamat. -Sige, salamat din.
-Pinopormahan niya ba ako? Bitch! -Sa tingin ko.
Uy, Harlem, kami na ang masusunod!
-Pero sino ba "kami"? Ingles ba 'yon? -Ewan ko.
Parang tunog salita.
-Oo nga. -Oops, naihi 'ata ako.
Okey lang. Matutuyo rin 'yan.
Alam mo, Quinn?
'Di ko kailanman naisip ang buhay sa labas ng akademya.
Pero sa isang punto… 'di ba dapat sabihin mong "bahala na"?
Itigil ang pagpupumilit na makapasok? 'Yong…
Oo naman.
-Totoo 'yan. -Oo nga.
Pinakamagandang desisyon ko ang pag-alis sa Chase.
Sandali. Tingin mo, dapat akong mag-resign?
'Di ko naman sinasabi. Sinasabi ko lang.
Dapat akong mag-resign?
Camille.
Anong ginagawa mo rito? Gabi na.
Ang ganda mo sa gabi.
Salamat. Mukhang nakainom ka.
Nakainom ako nang marami. At alam mo?
Hindi no'n magbabago ang katotohanang tapos na akong ipilit
na karapat-dapat ako, dahil alam ko na 'yon.
Alam mo pa?
Alam kong dapat akong mag-research, at mag-journal at kung ano-ano pa,
pero ipinagmamalaki ko ang presensya ko sa social media.
Isa pa, gusto mong malaman kung bakit maraming waitlisted sa klase ko?
Bakit dumami ang bilang ng mga Itim na estudyanteng nagme-major
sa Anthropology nitong mga nakaraang taon?
Dahil hindi lang nila ako nakikita, kundi naa-access din nila ako.
Na nagpapaalam sa kanilang pwede silang maging ako.
Kaya gustuhin mo man o hindi, hindi aalis ang social media, okey?
Pero ako, aalis ako.
Ayaw ko na. Resign na ako.
Camille, medyo naguguluhan ako.
May kausap ka na bang ibang kolehiyo?
Wala. Sa unang pagkakataon sa buhay ko,
wala akong plano para sa kung anong susunod, at alam mo?
Ang sarap sa pakiramdam.
Sikapin mong 'di mahulog sa hagdan ko.
'Di na tayo magkikita, Doctor Pruitt. Yehey.
Ay, shit.
-Ay, super shit. Okey ka lang? -Oo.
-Halika. Bangon. -Shit. Diyos ko. Ginawa ko na.
Okey, ikaw naman. Puntahan natin ang babae mo.
-Sige, okey. -Sinira ko na ang buhay ko.
-Oo. -Sinira na.
-Bye, bitch! -Bye!
Sabi mo, kung nandito siya, tadhana 'yon.
Okey, 'pag pumasok ako, mangako ka na 'pag may sinabi ako,
hindi ka magiging weird?
Tapos 'pag nagbago ang isip ko, hindi ka magagalit sa akin.
Quinn, higit pa tayo sa taong minamahal natin.
-Tama. -Okey?
At ang totoo, kung huhusgahan kita, napakaraming lalaki na no'n,
'di na sana tayo magkaibigan, alam mo 'yon?
-Oo. -At least siya, may trabaho.
-Totoo 'yan. -Sige.
-Okey, heto na. -Sige.
Isabela.
Hi, gusto ko lang…
Wow. Ang ganda rito. Dapat noon pa ako pumunta.
Ayos ka lang?
Oo, ayos lang ako, salamat. At ikaw, binibini?
-Nakainom ka ba? -Kasama ko 'yong barkada ko.
Diyos ko, school supplies.
Mahilig ako sa school supplies. Madalas akong makakuha nito noon.
Mga notebook at ballpen at Wite-Out, at…
-Gumagawa pa ba sila ng Wite-Out? -Oo. Nakakatuwa.
So, gusto ko lang dumaan at mag-sorry sa inasal ko.
Ayos lang 'yon. Busy ka.
Hindi. Maldita ako.
Malditang baliw, okey?
Para akong customer ko. O nanay ko.
Diyos ko. Ang punto ko, medyo kakaiba ang asal ko
dahil nagulat ako
dahil hindi ko talaga naisip ang okra dati.
Alam mo 'yon?
Pero ngayon lang din ako inalok ng okra nang ganito,
kaya tanggapin ko man o hindi ang okra,
ayaw kong iparamdam sa'yong isa kang okra na tinapon ko sa basurahan.
'Di naman kita inalok ng okra.
Oo nga. Dahil 'di kita binigyan ng pagkakataon.
Alam kong napakalaking hakbang nito, pero paano ko malalaman kung 'di susubukan?
Kaya gusto kong subukan. Ito na 'yon.
Heto na.
Isabela, gusto mo bang makipag-date sa akin?
Umoo siya!
Opisyal na.
LGBTQ na ako, beh!
Uy, sandali, nagba-vibrate ako. Parang bubuyog.
Ay, shit. Si Mira.
Idadaan ko dapat 'yong dress sa Palace.
Gusto mong umuwi na lang?
-Hindi. -Umuwi na lang tayo.
-Ihahatid ka na namin. -Hindi, okey?
Alam mo? 'Pag nakita ko 'yong dress, 'di magbabago 'yong katotohanang
ikakasal pa rin siya.
Okey. Sige.
Okey. Papasok lang ako tapos lalabas, 'yon na.
Okey.
-Okey. -Sige.
Naku, pero ang weird nito.
Hindi ba mas weird 'pag pumasok ako?
-Totoo. -Sige.
-Bibilisan ko. Okey. -Sige. Walang problema.
Ang pagkakatulad ng lahat ng classic fairy tale
ay ang sikat na sandaling "wala na ang lahat."
Walang kapangyarihan ang prinsesa.
Nasa kamay ng lalaki ang buong kapalaran niya.
Ililigtas ba siya nito?
O ililigtas niya ang sarili niya?
Ladies and gentlemen,
para sa unang sayaw, sina Mr. at Mrs. Ian Walker.
Camille?
Shit.
Uy.
Kasama ko si Quinn.
Idinaan lang namin 'yong gown ni Mira.
Ang ganda nga, eh.
Naghanap ako ng banyo, pero wala akong makita.
Oo nga.
-Nandoon ang banyo. -Sige.
Bakit dala mo 'yan?
'Pag lasing ako, nangunguha pala ako ng karatula.
Ibabalik ko na.
-Hahanapin ko 'yong banyo. -Sige.
Uy…
Hindi naman talaga ako magbabanyo.
Ewan ko kung umaasa akong pigilan 'to
o umaasa akong pipigilan mo, pero…
Sabi mo, mahal mo ako.
Mahal din kita, Ian.
Mahal kita sa paraang 'di nagbabago.
Ikaw ang tahanan at puso ko.
Mula nang magkakilala tayo,
hindi nagbago 'yon.
Bakit mo sasabihin 'to bago ako ikasal?
Ikakasal ka pa rin ba kung mahal mo pala ako?
Alam mo Cam, nagkagulo no'ng isang gabi.
Nadala ako ng emosyon ko…
-Hindi mo ako mahal? -Hindi na mahalaga 'yon.
-Mahalaga 'yon. -Hindi.
Darating na ang pamilya ko, pamilya ni Mira, ang mga kaibigan namin,
at panonoorin kaming ikasal.
Pakakasalan ko siya.
Mali ang tiyempo mo sa pagsasabi nito.
Baka tama lang ang tiyempong 'to.
Mahal mo ba ako?
Sabihin mong hindi, o sabihin mong dahil lang sa nangyari 'yon, aalis na ako.
Pero kailangan mong sabihin.
Camille, ibig kong sabihin…
Oo.
Oo na.
Mahal kita.
Kaya ano na?
Sinaktan mo na ako minsan.
Limang taon ang nakalipas, hindi pa ako handa
na magtiwala nang ganoon hangga't 'di ko alam na seryoso ka.
Ibinili kita ng singsing.
Ano?
Na-max out ko ang lahat ng card ko para mabili 'yong singsing.
Sorry, hindi ko…
Wala akong gaanong pera.
Hindi ako ang pinakamagaling na chef.
Hindi ako mapera noon.
Pero lahat ng mayroon ako…
Ibibigay ko sana sa'yo.
Ikaw dapat 'to.
Ikaw talaga dapat 'to.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Jobert
Mapanlikhang Superbisor Jessica Ignacio