En todas las culturas, el tropo de la hermosa princesa blanca
que vive feliz para siempre ha servido para entretener a las niñas,
para luego decepcionarlas en la adultez.
Si la moraleja del cuento es que el hombre reclama a la mujer,
entonces es entendible
lo confusas y decepcionantes que son las relaciones de hoy.
Las mujeres aprenden a esperar que el hombre las encuentre,
y este comienzo es realmente su final feliz.
Pero ahora las princesas no quieren ser princesas.
En lugar de eso, pasan el día trabajando para poder realizar sus sueños.
Un día, esas niñas crecen
y se dan cuenta de que la vida de fantasía no está garantizada.
Por favor vayan a la sala
para presentarles a nuestro nuevo profesor.
Antes de empezar, quiero decirle a Melba
que la comida de esta noche estuvo deliciosa.
Nos esforzamos mucho para encontrar a este profesor,
nuestra búsqueda fue minuciosa, hasta que al fin dimos con él.
Por supuesto.
Quiero presentarles...
-al Dr. Obinna... -Tseggai.
-Tseggai. Sí. -Sí.
Les daré un poco de sus antecedentes. Lo tengo escrito.
Tiene gran experiencia y reconocimientos.
Ganó una beca Rhodes. Tiene un doctorado en Northwestern,
y hasta hace poco fue el jefe
del departamento de Antropología en Sarah Lawrence,
y ha contribuido por mucho tiempo con la NPR...
Es todo. Se acabó.
La Dra. Pruitt contrató a alguien como profesor asociado.
Maldición. Cam...
¿Y sabes qué es lo peor?
Es Negro. Negro nigeriano, habla como 13 idiomas,
tiene 17 títulos. Es la maldita perfección.
Intento entenderte. ¿Por qué es la peor parte?
No. Por supuesto, me alegro por Obinna.
Contrataron a un hombre de color.
¡Bien por el equipo!
Pero...
Para ser honesta, hubiera sido más fácil
si la Dra. Pruitt hubiera contratado a un profesor blanco.
Podría culpar al racismo o sexismo.
Cualquier otra cosa sería mejor que la verdad,
que es...
No soy tan buena.
Tenía mi plan, mi sueño,
-pero no capacidad para cumplirlo. -No, que se jodan.
Y que se joda Pruitt.
Me alegro por el hermano, pero que se joda la facultad.
No los necesitas. Ellos te necesitan.
Sabes que puedes acompañarme a la Universidad de Chicago.
-No creo... -Empiezo mi residencia en unas semanas,
y tendrás tiempo para acabar el semestre.
Podría llamar al Dr. Elam.
Matarían por tenerte un semestre o dos.
-Llamaré al Dr. Elam ahora. -Jameson, basta.
Tengo antecedentes con novios que querían que me fuera con ellos
y no ha salido bien.
Pasó en ese entonces.
Podríamos pasarlo bien en Chicago.
También podríamos hacerlo aquí.
Cierto.
Si acabamos con una relación a distancia,
necesito que te comprometas al sexo por Skype.
Trato hecho.
Iré al cuarto para empezar lo del sexo por internet.
-¿Ahora? -¡Ahora!
No creo deberle nada a Brandon.
No soy una jugadora de básquet que engañó a su novia de secundaria
y madre de tres de sus cuatro hijos con una blanca
que es demasiado joven pero igual la embarazó.
Qué específico.
Brandon debería firmar los papeles y largarse de aquí.
Me gustaría saber cuándo se largará de aquí.
Por eso siempre recalco la importancia de tener los papeles en orden.
Muy útil.
¿Cuánto me va a costar?
Cuando llevas casada 10 años, las cifras cambian.
Parece mucho dinero.
Tendrás suerte si es "mucho". Está más cerca de "mucho mucho".
Iniciaste el negocio estando casados.
Por eso, Brandon tiene derecho a las ganancias del negocio
por el resto de su vida, o por la vida del negocio.
Es increíble que haya creado
una de las únicas empresas de tecnología
dirigidas por una queer Negra para acabar en las manos de un hombre.
Estoy contigo desde el inicio, así que también me duele.
Podríamos pelearlo en la corte, pero llevas las de perder.
Y un juicio costará más dinero.
Lo mejor será darle un fajo de billetes y que se vaya.
¿A un sicario?
Sé que no dijiste eso, pero se sintió bien pensarlo.
Eso fue increíble.
Lo máximo. ¿Trabajar con tu alma gemela en un musical?
-Qué suerte tengo. -Y...
¿Te gusta ser parte de esto?
Me ayuda a pagar mi seguro de salud y comprar comida,
-y puedo actuar. -¿Y para ti es suficiente?
Obviamente sueño con más, pero sé que tengo suerte.
No tengo un trabajo de oficina.
-Me pagan por hacer lo que amo. -Sí.
Es solo...
Siempre imaginé más.
Pensé que sería una estrella.
Pero ahora me pregunto...
¿Y si no lo soy?
¿Me conformaré con lo que tengo?
¿Es en serio?
Apoyo el amor Negro, pero ya no lo hagan en mi set.
Llegamos temprano y nos dejamos llevar.
¿De nuevo? Eso explica por qué no respondiste mi mensaje, Angie.
He intentado contactarte. Necesito que seas la protagonista.
¿De qué parte?
Georgina.
¿La criada que canta...
...al final del primer acto?
Esa misma.
Perla perdió la voz y no está disponible.
Pónganse ropa y a trabajar.
Tuve sexo para conseguir el rol principal y no lo sabía. Perra.
Quinn.
Es hermoso.
Me siento como princesa de Disney.
Si las princesas de Disney fueran sofisticadas y elegantes. Y morenas.
Sí. Me alegro que te guste.
Serás una novia hermosa.
Solo faltan unos pequeños cambios atrás y estarás perfecta,
y te lo llevaré mañana por la noche.
Traeré alfileres.
¿Estás segura de no poder venir a la boda?
Sí, no puedo.
Ian es el ex de mi mejor amiga,
así que incluso hacer este vestido fue cruzar la línea un poco.
No digas más. Camille no quiere que vayas.
¡Cielos! No.
Camille se alegra por ustedes.
Está muy feliz. Ya lo superó.
Está muy enamorada de Jameson.
Todos están felices.
Solo me aseguro de no perturbar la paz.
No es que no haya paz, sí la hay.
Habrá paz, serenidad y amor.
Solo quiero hacer lo correcto.
Hola, Quinn.
Ah, Isabela.
Hola. ¿Teníamos una cita hoy?
No, quería dejar el peluche
que ganamos para J. J. en los bolos.
Se fueron rápido, seguro se le cayó.
Oh, sí. Gracias.
Llevé a los bolos al hijo de mi novio.
Mi novio, Shawn.
Él lo sabía.
Bueno.
Bien, puedes dejarlo aquí...
Bueno.
¿Algo más? Estoy ocupada.
Claro...
Bien.
¿De qué estábamos hablando?
De hacer lo correcto.
¿Qué significa eso?
Ah, sí. Lo correcto.
Adoro hacer lo correcto, siempre hago lo correcto.
Creo que ya acabamos aquí...
Te puedes cambiar y lo llevaré mañana en la noche.
¿No haremos el...?
¡Los alfileres! Claro.
-Te los pongo. -Bien.
-Ve, te pondré los alfileres. -Sí.
Hola, Tye. ¿Has visto este show...?
Basta de tonterías. Me harté de tus juegos.
¿Qué?
Llevo semanas esperando que firmes los papeles de divorcio.
Obviamente quieres dinero. Te doy, $25 000, firmas y te vas.
Eso no... Espera. ¿Quién dijo algo de dinero?
Ya basta.
Ya me harté de tenerte en mi casa mientras planeas robarte mi compañía.
¡He trabajado mucho por esto! Yo sola.
No te daré más de $35 000.
Toma. Firma y recoge tus cosas.
¿Qué te pasó?
Me convertí en mí.
No firmé los papeles porque,
aunque no lo creas,
te extraño, Tye.
Y sé que cuando firme esto se habrá acabado.
No te volveré a ver.
No puedes chantajear para estar en una relación.
Y tú puedes chantajear para salirte de una.
No te despediste ni dejaste un número.
Si me quedaba en Georgia, habría muerto...
Lo entiendo.
Necesitabas salir y encontrarte, y eso es increíble.
Me alegro por ti. Pero, ¿valió la pena?
Cortaste comunicación conmigo, con tu familia,
con todos los que te querían allá. ¿Para qué?
No sales con nadie...
Tienes tantas amigas, ¿pero nadie las llamó cuando tuviste la emergencia?
No te confundas. Ellas son mis hermanas.
Quizás soy mala para el papeleo.
Si no fuera tan mala, no estarías aquí.
Pero lo siento, Brandon.
No fue justo cómo te traté.
Es verdad.
Pero te diré algo,
sí te mereces cómo te voy a tratar ahora.
¿Crees que se trata de dinero?
Bien.
Entonces se trata de dinero.
Adelante.
Hola.
¿Soy la primera?
Esas zorras nunca son puntuales.
Angie no vendrá, tiene ensayo,
y Camille llegará un poco tarde porque...
Porque le di un horario distinto
porque quería hablar contigo a solas.
Por Dios. No puedo lidiar con más drama hoy.
¿Qué? No.
No hay drama. No pasa nada.
Bueno, sí pasa algo.
Algo grande.
Yo...
¿Recuerdas que siempre he odiado la okra?
"Odiar" es muy fuerte.
No le tengo fobia a la okra o nada de eso.
Sino que la okra no era para mí.
-¿Me entiendes? -Lo intento.
Toda la vida fui...
una chica que prefiere las salchichas.
Pero últimamente he pensado en la okra y me ha despertado...
curiosidad.
Amiga, adoro los acertijos.
¿Okra es vagina?
Y lo que pasa...
No me malinterpretes...
No es que no disfrute comer salchichas, aún lo hago.
La salchicha es buena, dulce y honesta,
pero esta okra en particular no se va de mi cabeza y...
¿Quieres cogerte a una mujer?
¡Cielos! Yo no...
Mira.
Por ahora me siento cómoda diciendo que es simple curiosidad.
Yo me he acostado
con demasiadas chicas heterosexuales curiosas
que experimentaban fantasías,
pero al final siempre terminé herida.
Te daré un consejo.
Mejor no te comas esa okra hasta que sepas lo que quieres.
Vaya, yo...
Lo siento mucho, Tye. No quise ofenderte...
No. Yo lo lamento.
Estoy...
Mentí sobre mi ex.
No quiero que las chicas lo sepan, pero no firmó los papeles del divorcio.
¿Qué?
Pensé que llegaba temprano. ¿Qué me perdí?
Nada.
Hablábamos de las Esposas de Tampa.
¿Tú qué has estado haciendo?
Nada.
Todo, no todo, pero muchas cosas.
Están sucediendo muchas cosas.
Jameson me pidió que lo acompañara a Chicago.
-Rayos. -Todos los hombre te quieren llevar.
No todos, pero sí, ya me ha pasado.
El otro que quería que me mudara, Ian...
Omití un detalle sobre el secuestro con Ian.
Ian me dijo que aún me ama.
Y cuando lo dijo en voz alta,
supe que también lo sentía.
Sigo enamorada de Ian.
-Ya lo dije. -¡Dios mío!
Eres como Rachel McAdams en Diario de una pasión.
Estás atrapada entre dos hombres buenos.
¿Hablamos de lo horrible que fue ese final?
A la chica le da alzheimer y olvida quién es su esposo,
luego ambos mueren.
-Disculpa, spoiler. -Había olvidado el final.
No estamos en una película. Es la vida real.
-Díganme qué hacer. -Dile.
Ya lo dejaste ir una vez.
Dile lo que sientes antes de que se case y sea tarde.
¿No sería horrible si digo algo y terminan?
¿No sería horrible si dejas que se casen
sabiendo que él está enamorado de ti?
No sé.
¿Sí?
Lo único que sé ahora
es que Jameson es el hombre de mis sueños.
¿Con él vivirás feliz para siempre?
¿Qué hago?
¿Voy tras mi nuevo comienzo?
¿O sigo a mi corazón?
Eso está pasando mucho últimamente.
Dios mío.
Acabo de recordar la peor noticia del día.
Debemos aguantarnos ¡Huye!, de nuevo.
Noche de estreno
¡Sí!
Noche de estreno
-¡Vamos! -¡Sí!
¿Angie?
-Angie, hola. -¿Cariño?
Hola.
Mira.Sé que empezamos con el pie izquierdo.
¿Empezamos?
Pero quería decirte que este papel es tu destino,
y la obra y yo somos mejores gracias a ti.
Soy rencorosa. Adiós, niña.
Vengan todos.
El momento que esperábamos.
Tengo grandes noticias.
La producción me entregó esta carta del Sr. Jordan Peele.
-¡No! -Cielos.
Jordan me pidió que la leyera antes de la presentación de hoy.
¡Sí!
"Hola a todos.
Me enteré que están haciendo la versión musical de ¡Huye!
cuando un miembro del elenco, Angela Wilson...".
Así es.
"Le envió a mi agente ideas de por qué la escena del Lugar Hundido
-requería más líneas y un solo". -¡Mi Angie!
Me lo agradecen luego.
"Imaginen mi sorpresa, ya que no tienen permiso legal.
Ni autorización.
Ni, lamento decir, una obra".
¿Qué rayos?
No...
¡Soy la protagonista! ¡El show debe continuar!
"Adjunto una carta de mi abogado".
-¡Genial! -"Este show no continuará. Nunca.
Se le informó al encargado del teatro
que ¡Huye! El musical, debe cancelarse para siempre".
Ronda seis, vamos.
El maldito Jordan Peele.
Que se joda.
Pero lo adoro.
Es el mejor. Y esa película...
Es muy talentoso.
Siempre me pasa lo mismo.
-Oh, no. -Se vuelve a repetir la historia.
Me tragué mi orgullo.
Me esforcé mucho para nada.
Quizás nunca seré una estrella.
-¡No! Angie... -Angie, cariño...
Angie necesita un plan B.
No te rindas.
Oye, no te rindas.
No, necesito una píldora del Plan B antes de que cierre la farmacia.
Eric y yo no nos hemos cuidado.
Eso solo funciona por tres días.
Debo irme también.
Brandon cree que puede robarse mi dinero,
pero no lo hará desde la comodidad de mi cuarto de huéspedes.
-¡Que se joda! -Échalo.
¿Necesitas ayuda?
No, lo haré yo sola.
Bueno. Camarero, otra ronda.
Dos, por favor.
Gracias, Richard.
Salud.
¿Cuándo estuvimos tan ebrias?
-Nunca he estado tan borracha. -Mientes, perra.
¿Recuerdas tu cumpleaños 25 en Six Flags?
¡Maldición!
Nos dijeron que no volviéramos nunca.
¡Dios mío! Qué tiempos.
Pero no hemos tenido una noche épica desde entonces.
¿Sabes por qué?
Tengo miedo de que me vea algún estudiante
y me grabe y que me despidan.
Yo tengo miedo que...
-Solo tengo miedo en general. -¿Sabes qué?
Nos hemos portado bien por mucho tiempo.
¿Y qué ganamos con eso?
-¡Nada! -Nada.
Porque hemos tratado de vivir según las expectativas de todos.
-¿Y para qué? -Para nada.
Debemos volver a ser nosotras mismas.
¡Sí!
Vida...
Aquí vamos.
¡Brandon, te vas a largar de mi maldita casa!
¡Brandon! ¡Brand...!
¿Qué...?
Necesitabas salir, encontrarte, y eso es increíble.
¿Valió la pena? No pareces tener a alguien.
Vete al carajo.
Pobre, Tye.
Necesito tiempo.
¡Por favor, no hagas esto!
Esto va a ser genial.
Ahí está Dard.
-Hola, señoritas. -¡Hola, Dard!
¿Puedes hacernos ese champán de Harlem?
-¡Dos botellas! -Ya bebieron suficiente.
-Para la próxima. Lo prometo. -¡No!
-Se ven hermosas. -Bien.
-Gracias. -Gracias, tú también.
-¿Me coqueteó? ¡Zorra! -Creo que sí.
¡Harlem, seremos nosotras mismos!
-¿Qué dije? ¿Hablé bien? -No sé.
Sonaban a palabras.
-Sí. -Creo que me oriné un poco.
Está bien. Se secará.
¿Sabes qué, Quinn?
Nunca imaginé una vida sin el mundo académico.
Pero en algún momento una debe decir "a la mierda".
Y dejar de intentarlo.
Claro que sí.
-Claro. -Sí.
Renunciar a Chase fue la mejor decisión que he hecho.
¿Crees que debo renunciar?
No digo eso. Solo digo.
¿Debería renunciar?
Camille.
¿Qué haces aquí? Es tarde.
Se ve muy linda de noche.
Gracias. Creo que bebiste un par de cócteles.
Un par de docenas. ¿Y sabe qué?
Eso no cambia que estoy harta de intentar probar
que valgo la pena, porque sé que así es.
¿Y sabe qué?
Sé que debo hacer investigaciones y artículos, y todo eso,
pero me enorgullezco de mi presencia en las redes.
¿Y sabe por qué mis clases siempre están llenas?
¿Por qué el número de estudiantes Negros de antropología
ha aumentado en los últimos años?
Porque no solo me ven, sino que soy accesible.
Y ellos saben que pueden ser yo.
Le guste o no, las redes sociales no se irán.
Pero yo, sí.
Renuncio. Me voy.
Camille, me tomas por sorpresa.
¿Has hablado con otras universidades?
No. Por primera vez en mi vida adulta,
no tengo un plan de respaldo, ¿y sabe qué?
Se siente genial.
Intenta no caerte al bajar.
Hasta nunca, Dra. Pruitt.
Maldición.
-Rayos. ¿Estás bien? -Sí.
-Arriba. -Maldición, lo hice.
Ahora tú. Vamos por tu chica.
-Sí, vamos. -Arruiné mi vida.
-Sí. -La jodí.
-¡Adiós, perra! -¡Adiós!
Dijiste que si estaba aquí era el destino.
Si entro, debes prometerme que si digo algo,
no te comportarás de forma extraña conmigo.
Y si no lo hago porque cambié de parecer, no te enojarás.
Quinn, somos más que a quién amamos.
-Sí. -¿Bien?
Y si fuera a juzgarte, ha habido muchos chicos
por quienes habría dejado esta amistad.
-Sí. -Pero ella tiene un empleo.
-Cierto. -Sí.
-Aquí voy. -Bien.
Isabela.
Hola, solo...
Me gusta esto. Debería haber venido antes.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien, gracias. ¿Y tú, señorita?
-¿Estuviste bebiendo? -Salí con las chicas.
Cielos. Artículos escolares.
Adoro los artículos escolares. De niña tenía muchos.
Cuadernos, bolígrafos, correctores...
-¿Siguen haciendo correctores? -Resulta que sí.
Quería disculparme por mi comportamiento de antes.
Está bien. Estabas ocupada.
No, fui una perra.
Fui una maldita perra.
Fui como una de mis clientas, o como mi madre.
Y me comporté así
porque no te esperaba,
porque no había considerado la okra antes.
¿Me entiendes?
Tampoco me habían ofrecido okra así antes,
y si decido o no comer okra,
no quiero que te sientas como una okra que deseché.
Nunca te ofrecí okra.
Porque nunca te di la oportunidad.
Es un gran paso, pero ¿cómo sabré si no pruebo?
Quería probar y eso estoy haciendo.
Así que, aquí vamos.
Isabela, ¿saldrías conmigo?
¡Me dijo que sí!
Es oficial.
¡Soy LGBTQ!
Espera, me vibra. Me vibra como una abeja.
Vibrando en el auto
Oh, rayos. Mira.
Tenía que llevarle su vestido al Palace.
¿Aquí acabamos la noche?
-No. -Iremos a casa.
-Te llevaremos a casa. -No.
Ver el vestido no cambiará el hecho
de que se casará.
Está bien.
Va a ser de entrada por salida.
Bien.
-Bien. -Sí.
Esto es tan extraño.
No, sería más raro si entrara yo.
-Cierto. -Sí.
-Será rápido. Sí. -Sí. Claro.
Lo que tienen en común todos los cuentos de hadas
es ese momento en que todo está perdido.
La princesa no puede hacer nada.
Su destino está en las manos del hombre.
¿La vendrá a rescatar?
O tal vez ella se rescate sola.
BIENVENIDOS -MIRA e IAN BANQUETE DE BODAS
Damas y caballeros,
para su primer baile, el Sr. y la Sra. Ian Walker.
¿Camille?
Maldición.
Hola.
Vine con Quinn.
Trajimos el vestido de Mira.
Es realmente hermoso.
Estaba buscando un baño y no pude encontrarlo.
Sí.
-Al final del pasillo. -Bien.
¿Por qué tienes eso?
Cuando estoy borracha, tomo letreros.
Lo devolveré.
-Iré al baño. -Sí.
Escucha...
No vine para usar el baño.
No sé si esperaba poder detener esto
o que tú lo hicieras, pero...
Dijiste que me amabas.
También te amo, Ian.
Te amo de una manera que no desaparece.
Eres mi amor, mi corazón.
Desde que nos conocimos hace tantos años,
nunca se ha ido.
¿Por qué dices esto en la víspera de mi boda?
¿Por qué te vas a casar si estás enamorado de mí?
Cam, las cosas se salieron de control la otra noche.
Me dejé llevar por la emoción...
-¿No me amas? -No importa.
-Sí importa. -No.
En unas horas, mi familia, la de Mira, nuestros amigos
estarán aquí, viéndonos casarnos.
Me casaré con ella.
Este no es el momento para tener esta conversación.
Quizás sea el momento adecuado para tener esta conversación.
¿Me amas?
Di que no, o que fue el momento, y me iré.
Pero necesito escucharte.
Camille...
Sí.
Te amo.
¿Ahora qué?
Ya me rompiste el corazón una vez.
Hace cinco años, no estaba lista
para dar ese salto hasta saber que iba en serio.
Te compré un anillo.
¿Qué?
Gasté todo lo que tenía en ese maldito anillo.
Lo siento, no...
Puede que no tenga dinero.
No soy el chef con más talento.
No tenía mucho en ese entonces.
Pero todo lo que tengo...
Te lo hubiera dado.
Se suponía que fueras tú.
Siempre se supuso que serías tú.
Subtítulos: Fredy Pajuelo
Supervisión creativa: Rebeca Rambal