Kaikissa kulttuureissa kaunis valkoinen prinsessa
elää onnellisena elämänsä loppuun asti. Tämä tarina kerrottiin pienille tytöille,
joita aikuisena odotti karvas pettymys.
Jos sadun lopussa mies lunastaa naisen itselleen,
on ymmärrettävää,
kuinka hämmentäviä seurustelu ja suhteet nykyään ovat.
Naisia opetetaan odottamaan miehen löytävän heidät,
ja sitten tämä alku onkin onnellinen loppu.
Edes prinsessat eivät halua olla prinsessoja.
Siispä he tekevät pitkää päivää töissä toivoen saavuttavansa unelmatyönsä.
Eräänä päivänä pikkutytöt kasvavat
ja tajuavat, ettei unelmaelämä oikeasti olekaan taattu.
Kerääntykää olohuoneeseen,
esittelen tiedekuntamme uuden jäsenen.
Mutta ennen kuin aloitamme, haluan vain sanoa,
Melba, ruoka tänä iltana oli uskomatonta.
Etsimme tätä professoria hyvin kauan.
Etsimme kaikkialta, kunnes lopulta löysimme hänet.
Totta kai.
Ja haluaisin esitellä teille...
-Tri Obinna... -Tseggai.
-...Tseggain. Kyllä. -Kyllä.
Kerron hieman taustastasi. Kirjoitin kaiken ylös.
Hän tuo mukanaan paljon kiitosta saanutta kokemusta.
Hän on saanut Rhodes-stipendin. Hän valmistui tohtoriksi Northwesternistä.
Viimeisimpänä hän oli johtajana
antropologian laitoksella Sarah Lawrence -yliopistossa.
Hän on myös osallistunut yleisradion...
Se siitä. Se on ohi.
Tri Pruitt palkkasi miehen apulaisprofessorin virkaan.
Hitto. Cam...
Tiedän. Tiedätkö, mikä on pahinta?
Hän on musta kuin nigerialainen. Puhuu 13 eri kieltä,
17 eri tutkintoa... Hän on täydellinen.
Yritän pysyä perässä. Miksi se on pahinta?
Tietenkin olen iloinen Obinnan puolesta
ja että rodullistettu sai työn.
Jee, tiimi!
Se on vain...
Jos olen täysin rehellinen, olisi ollut helpompaa,
jos tri Pruitt olisi palkannut valkoisen miehen.
Sitten voisin pistää sen rasismin tai seksismin piikkiin.
Minkä tahansa muun kuin totuuden,
joka on...
En ole tarpeeksi hyvä.
Minulla oli suunnitelma, unelma.
-En ole tarpeeksi hyvä toteuttamaan sitä. -Ei. Hitot heistä.
Ja hittoon Pruitt.
Hyvä sille uudelle tyypille, hittoon koko muu laitos.
Et tarvitse heitä, he tarvitsevat sinua.
Voisit tulla mukaani Chicagon yliopistoon.
-En usko... -Aloitan muutaman viikon päästä.
Ehtisit lopetella lukukauden.
Soitan tri Elamille.
He varmasti haluavat sinut lukukaudeksi.
-Soitan tri Elamille heti. -Jameson, lopeta.
Poikaystäväni on aiemminkin yrittänyt saada minut lähtemään New Yorkista,
se ei pääty hyvin.
Se oli silloin.
Meillä olisi mahtavaa Chicagossa.
Meillä on mahtavaa missä tahansa.
Totta.
Missä haluatkin olla. Jos päädymme kaukosuhteeseen,
tarvitsen vain suostumuksen skypesekstailuun.
Selvä.
Menen makuuhuoneeseen, niin voidaan treenata sitä skypejuttua.
-Nytkö? -Juuri nyt!
En ole Brandonille velkaa mistään.
En ole mikään koripalloilija, joka petti vaimoaan
ja kolmen lapsensa äitiä jonkun valkoisen tytön kanssa,
joka oli liian nuori, ja pani hänetkin paksuksi!
Onpa tarkka kuvaus.
Brandonin pitäisi allekirjoittaa paperit ja jatka elämäänsä.
Kysymys onkin, kuinka paljon hän haluaa jatkaakseen sitä.
Siksi korostan aina perusteellisen paperityön tärkeyttä.
Oletpa avulias.
Paljonko tämä maksaa?
10 avioliittovuoden jälkeen pitää hieman laskea.
Kuulostaa kalliilta.
Olisikin vain kallista. Todennäköisesti se on erittäin kallista.
Perustit yrityksen, kun olit naimisissa.
Brandonilla on teknisesti oikeus liiketoiminnasta saatuihin voittoihin
loppuelämänsä ajan tai ainakin liiketoiminnan elämän ajan.
En voi uskoa, että loin
yhden ainoista teknologiayrityksistä,
jota johtaa rodullistettu queer-nainen. Ja nyt joku mies ottaa sen?
Olen puolellasi. Usko pois, se kalvaa minuakin.
Voimme mennä oikeuteen, mutta tulet todennäköisesti häviämään.
Oikeudenkäynti söisi rahaa entistä enemmän.
Paras keino on kertakorvaus käteisellä, joka saa hänet katoamaan.
Palkkamurhaajako?
Et tarkoita sitä, mutta se tuntui minusta hyvältä.
Se oli uskomatonta.
Parasta. Tapasin sielunkumppanin ja olen mukana show'ssa?
-Kuinka onnekas olen? -Niin...
Tykkäätkö olla tässä mukana?
Saan siitä palkan ja sairausvakuutuksen
-ja saan esiintyä. -Riittääkö se sinulle?
Unelmoin enemmästä, mutta tiedän myös, kuinka onnekas olen.
En tee mitään hanttihommaa.
-Saan palkkaa rakastamastani työstä. -Joo.
Se on vain...
Kuvittelin aina enemmän.
Että minusta tulee tähti.
Mutta nyt mietin...
Entä jos en ole?
Riittääkö "tarpeeksi hyvä"?
Oletteko tosissanne?
Kaunista mustaa rakkautta, mutta ette voi muhinoida lavasteissa.
Tulimme aikaisin, ja hetki vei meidät mukanaan.
Taasko? Se selittää, mikset ole tekstannut takaisin, Angie.
Olen yrittänyt tavoittaa sinua. Haluan, että otat pääroolin.
Minkä roolin?
Georginan.
Se sisäkkö, joka saa laulaa "Ei..."
Yksin näytöksen lopussa?
Juuri sen.
Perla menetti äänensä ja joutui lähtemään.
Pukekaa nyt vaatteet päälle niin päästään töihin.
Makasin tieni huipulle edes tajuamatta sitä.
Quinn.
Tämä on kaunis.
Oloni on kuin Disney-prinsessalla.
Jos he olisivat tyylikkäitä ja hienostuneita. Ja ruskeita.
Kyllä. Olen iloinen, että pidät siitä.
Sinusta tulee kaunis morsian.
Vain muutama pieni muutos täällä. Sitten se on täydellinen,
ja tuon sen sinulle huomenna illalla.
Haen nuppineulat.
Etkö varmasti pääse häihin?
Joo, en. En voi.
Ian on parhaan ystäväni ex-poikaystävä.
Jo tämän puvun tekeminen meni yli rajan.
Ymmärrän. Camille ei halua sinun tulevan.
Ei! Voi taivas! Ei laisinkaan.
Camille on iloinen puolestanne.
Hän on onnellinen. Hän on mennyt eteenpäin.
Hän sai onnellisen loppunsa Jamesonin kanssa.
Kaikki ovat onnellisia.
Haluan vain varmistaa, ettei tule turhaa riitaa, siinä kaikki.
Ei sillä, että mistään nyt tulisi riitaa.
Tulee rauhaa, tyyneyttä ja rakkautta.
Haluan vain toimia oikein.
Hei, Quinn.
Isabela.
Hei. Oliko meillä tapaaminen tänään...
Ei, halusin vain tuoda pehmolelun,
jonka voitimme J.J:lle keilahallilla.
Lähditte kiireellä, hän kai pudotti sen.
Joo, kiitti.
Vein poikaystäväni pojan keilaamaan.
Poikaystäväni, Shawn.
Hän tiesi siitä.
Okei.
Hienoa. Jätä se tähän ja...
Okei.
Oliko muuta? Olen kiireinen.
Aivan.
Selvä.
Mistä me puhuimme?
Että haluat toimia oikein.
Mitä tuo tarkoittaa?
Aivan joo. Toimia oikein.
On ihanaa tehdä oikein, teen aina oikein.
Sinä olet valmis...
Riisu vain puku, minä tuon sen huomenna.
Emmekö tee...
Nuppineulat, tietysti!
-Minä laitan ne. -Okei.
Mene vain, minä laitan nuppineulat.
Hei, Tye. Oletko nähnyt tätä show'ta?
Anna olla, en enää leiki kanssasi.
Mitä?
Olen odottanut viikkoja, että allekirjoitat paperit.
On selvää, että haluat rahaa. Saat 25 000, allekirjoitat ja lähdet.
Ei se... Kuka puhui rahasta?
Lakkaa esittämästä.
En majoita sinua nurkissani, kun yrität varastaa yritykseni.
Olen tehnyt helvetisti töitä sen eteen. Aivan yksin.
35 000, sen enempää et saa.
Tässä, allekirjoita. Kerää kamasi ja poistu.
Mitä sinulle tapahtui?
Minusta tuli minä.
En allekirjoittanut papereita, koska...
Tämä kuulostaa hullulta...
Kaipaan sinua, Tye.
Kun allekirjoitan nämä paperit, se on siinä.
En näe sinua enää koskaan.
Et voi kiristää itseäsi suhteeseen.
Luuletko voivasi kiristää pois siitä?
Jätit minut ilman hyvästejä, et jättänyt edes puhelinnumeroasi.
Olisin kuollut, jos olisin jäänyt...
Ymmärrän.
Sinun piti tulla ulos kaapista ja löytää itsesi, upeaa.
Hyvä sinulle. Oliko se sen arvoista?
Katkaisit yhteyden minuun, perheeseesi.
Kaikkiin, jotka rakastivat sinua. Miksi?
Et näytä tapailevan ketään.
Sinulla on kourallinen ystäviä, mutta kenelle soitetaan hätätilanteessa?
Älä puhu soopaa. He ovat siskojani.
Ehkä en saa pidettyä papereitani ajan tasalla.
Jos olisin parempi siinä, et olisi täällä.
Mutta olen pahoillani, Brandon.
Et ansainnut sellaista kohtelua.
En tosiaankaan.
Mutta kuule tämä.
Ansaitset sen, miten pian kohtelen sinua.
Luuletko, että kyse on rahasta?
Hyvä on.
Kyse on sitten rahasta.
Sisään.
Moi.
Olenko ensimmäinen?
He eivät ole koskaan ajoissa.
Angie ei tule, hän on harjoituksissa.
Camille myöhästyy hieman, koska...
Sanoin hänelle eri ajan,
koska halusin jutella kanssasi kahden.
Voi luoja, en kestä enää draamaa tänään.
Mitä? Ei.
Ei ole mitään draamaa. Tämä ei ole mitään.
Oikeastaan tämä on jotain.
Todella iso jotain.
Minä...
Tiedät, miten olen aina vihannut okraa.
"Viha" on turhan kova ilmaisu.
En ole ollut okrafobinen tai mitään sellaista.
Okra ei ole ollut minua varten.
-Ymmärrätkö? -Minä yritän.
Okei. Koko elämäni olen ollut...
Tavallinen hampurilaistyyppi. Tiedäthän?
Okra on ollut mielessäni viime aikoina, ja se on tehnyt minusta hieman...
Uteliaan.
Haluaisin ratkaista arvoituksen.
Onko okra pimpsa?
Ja asia on näin...
Älä käsitä väärin.
Nautin hampurilaisista edelleen, oikeasti.
Hampurilainen on kiva, suloinen ja rehellinen.
Mutta yksi okra erityisesti on todella ollut mielessäni ja...
Haluatko panna naista?
Voi taivas! En minä...
Okei, katso.
En halua kutsua sitä muuksi kuin uteliaisuudeksi juuri nyt.
Olen ollut vastaanottavassa päässä
liian monien uteliaiden heterotyttöjen
kokeellisissa öissä ja fantasioissa.
Päädyin panostamaan heihin ja lopulta sain siipeeni.
Annan sinulle neuvon.
Jätä se okra rauhaan, kunnes tiedät, mitä todella haluat!
Oho. Minä...
Olen todella pahoillani, Tye. En yrittänyt loukata sinua.
Ei, minä pahoittelen.
Minä vain...
Valehtelin exästäni.
En halua muiden tyttöjen tietävän vielä. Hän ei allekirjoittanut.
Mitä?
Luulin olevani etuajassa. Mistä jäin paitsi?
Et mistään.
Kunhan juttelimme Weather wivesista.
Mitä olet puuhaillut?
En mitään.
Kaikkea. Ei kaikkea. Mutta vaikka mitä.
Sitä on nyt ollut ilmassa.
Jameson pyysi minua mukaansa Chicagoon.
-Hitto. -Miehet haluavat sinun muuttavan.
Eivät kaikki. Mutta joo, tämä on tuttua.
Se toinen mies, joka halusi minun lähtevän, Ian.
En kertonut ihan kaikkea siitä kidnappausillasta.
Ian kertoi, että rakastaa minua yhä.
Ja heti kun hän sanoi sen ääneen,
tiesin tuntevani samoin.
Olen yhä rakastunut Ianiin.
-Sanoin sen. -Voi luoja!
Olet kuin Rachel McAdams Notebookissa!
Olet kahden hyvän miehen välissä.
Mutta se loppuhan oli aivan kamala.
Tyttö saa Alzheimerin. Hän unohtaa, kuka hänen miehensä oli,
ja molemmat kuolevat.
-Hei, spoileri. -Unohdin lopun.
Tämä ei ole elokuvaa. Tämä on oikeaa elämää.
-Kertokaa, mitä teen. -Kerro Ianille.
Päästit hänet jo menemään.
Kerro, mitä tunnet. Pian hän on naimisissa, ja on myöhäistä.
Eikö se ole kamala temppu? Kertoa nyt ja erottaa heidät.
Eikö ole kamalaa antaa heidän mennä naimisiin,
vaikka hän rakastaa sinua?
En tiedä.
Niin kai?
Nyt kuitenkin tiedän varmasti,
että Jameson on unelmieni prinssi.
Hän on onnellinen loppuni.
Mitä minä teen?
Aloitanko puhtaalta pöydältä?
Vai seuraanko sydäntäni?
Joo, tuotakin on ollut paljon ilmassa.
Voi taivas.
Muistin juuri päivän huonoimman uutisen.
Meidän täytyy katsoa Get Out -musikaali uudestaan.
Ensiesitys
Joo!
Ensiesitys
-Mennään! -Kyllä!
Angie?
-Hei, Angie. -Missä, kulta?
Hei.
Tiedän, että meidän alkumme oli hieman hankala.
"Meidän"?
Mutta halusin vain sanoa, että tämä rooli on kohtalosi,
ja minä, show ja me kaikki olemme parempia sen ansiosta.
Olen kaunaa kantava tyyppi. Näkemiin, tyttö.
Tulkaa kaikki tänne.
Tätä olemme kaikki odottaneet.
Jännittäviä uutisia.
Tuotanto antoi minulle tämän kirjeen, jonka hra Jordan Peele lähetti.
-Lopeta! -Voi luoja.
Hän pyysi, että luemme sen ennen esitystä, joten tehdään niin.
Joo!
"Hei, kaikki.
"Kuulin, että teette Get Out -musikaaliversion,
"kun yksi esiintyjistänne, Angela Wilson..."
Tiedän.
"...lähetti agentilleni kommentteja ja syitä, miksi tyhjiön tanssija
-"tarvitsi repliikkejä ja soolon." -Minun Angieni!
Kiittäkää minua myöhemmin.
"Ymmärtänette yllätykseni, sillä tämä ei ole laillista
"tai hyväksyttyä.
"Eikä niin tule tapahtumaan."
Mitä helvettiä?
Ei...
Minä olen pääosassa! Esityksen pitää jatkua!
"Liitteenä asianajajani laatima lopettamismääräys."
-Hienoa! -"Tämä show ei saa jatkua. Ikinä.
"Teatterinjohtajalle on kerrottu,
"että Get Out -musikaalin täytyy lähteä."
Kuutoskierros, nyt mennään.
Helvetin Jordan Peele.
Painukoon hiiteen.
Hän on kuitenkin ihana.
Hän on paras. Ja se elokuva...
Hän on niin lahjakas.
Tämä on epäonnistumiseni déjà vu.
-Ei. -Tämä on kuin se levytyssopimukseni.
Nielin ylpeyteni,
työskentelin kovasti aivan turhaan.
Ehkä minusta ei tule tähteä.
-Ei! Angie... -Voi kulta...
Tarvitsen jälkisuunnitelman.
Ei, älä luovuta!
Hei, älä luovuta.
Tarvitsen jälkiehkäisypillerin ennen kuin apteekki menee kiinni.
Minä ja Eric emme jaksa huolehtia ehkäisystä.
Se toimii vain kolme päivää.
Minunkin täytyy lähteä.
Brandon luulee voivansa viedä rahani,
mutta hän ei tee niin makoillen minun vierashuoneessani.
-Paskat hänestä! -Heitä hänet pihalle.
Tarvitsetko apua?
En. Selviän yksin.
Baarimikko, saisimmeko uuden kierroksen?
Kaksi, kiitos.
Kiitos, Richard.
Kippis.
Milloin viimeksi olimme näin kännissä?
-En koskaan. -En usko.
Muistatko 25-vuotissyntymäpäiväsi?
Hitto!
Saimme ikuisen porttikiellon.
Voi taivas! Hyviä aikoja.
Emme ole bilettäneet kunnolla sen jälkeen.
Tiedätkö miksi?
Pelkään, että joku opiskelijoistani näkee minut
ja kuvaa videon. Sitten saan potkut.
Pelkään, että...
-Pelkään vain yleisesti. -Tiedätkö mitä?
Olemme kilttejä. Olemme olleet tosi kilttejä tosi kauan.
Mihin se on meidät vienyt?
-Ei minnekään. -Ei niin.
Koska olemme yrittäneet täyttää kaikkien odotukset.
-Minkä takia? -Tyhjän.
Tehdään, mitä itse haluamme!
Kyllä!
Elämä...
Täältä tullaan.
Brandon, häivy minun kodistani!
Brandon! Brand...
Mitä...
Sinun piti tulla ulos kaapista ja löytää itsesi, upeaa.
Oliko se sen arvoista? Et näytä tapailevan ketään.
Haista paska.
Tye parka.
Tarvitsen aikalisän.
Älä tee tätä minulle!
Tästä tulee mahtavaa.
Tuolla on Dard.
-Hei, neidit. -Hei, Dard!
-Hei. -Saisimmeko Harlem-samppanjaa?
-Kaksi pulloa! -Olette juoneet tarpeeksi.
-Ehkä ensi kerralla. Lupaan sen. -Ei!
-Näytätte upeilta. -Okei.
-Kiitos. -Kiitos sinullekin.
-Flirttailiko hän minulle? -Luulen niin.
Hei, Harlem, pidämme huolen meistä!
-"Meistä"? Voiko niin sanoa? -En tiedä.
Se kuulosti ihan aidolta.
-Joo. -Taisin pissata vähän.
Ei haittaa, se kuivuu.
Tiedätkö, Quinn?
Kuvittelin aina akatemian olevan osa elämääni.
Eikö jossain vaiheessa voi vain antaa olla?
Ja lakata taistelemasta.
Totta helvetissä.
-Ehdottomasti. -Joo.
Lopputili Chaselta oli elämäni paras päätös.
Odota. Pitäisikö minun lopettaa?
En väitä niin. Sanon vain.
Irtisanoudunko?
Camille.
Mitä teet täällä? On myöhä.
Näytät todella kauniilta öisin.
Kiitoksia. Olet tainnut juoda pari cocktailia.
Pari tusinaa cocktailia. Ja tiedätkö mitä?
En enää aio yrittää todistaa,
että olen arvokas, tiedän olevani sitä.
Ja tiedätkö mitä muuta?
Tiedän, että minun pitäisi tehdä tutkimuksia ja artikkeleita,
mutta olen todella ylpeä sosiaalisesta mediastani.
Haluatko tietää, miksi kursseilleni aina jonotetaan?
Miksi mustien opiskelijoiden määrä antropologiassa
on lisääntynyt viime vuosina?
He eivät vain näe minua, he pääsevät lähelleni.
He tietävät, että he voivat olla minä.
Piditpä siitä tai et, sosiaalinen media on täällä jäädäkseen.
Minä en ole.
Minä irtisanoudun. Näkemiin.
Camille, en oikein ymmärrä.
Oletko menossa toiseen yliopistoon?
En ole. Ensimmäistä kertaa aikuiselämässäni
minulla ei ole suunnitelmaa, ja tiedätkö mitä?
Se on mahtavaa.
Yritä olla kaatumatta portaissa.
Ei nähdä enää koskaan, tri Pruitt.
Hitto.
-Voi hitto. Oletko kunnossa? -Joo.
-Nouse ylös. -Voi luoja. Minä tein sen.
Nyt on sinun vuorosi. Mennään hakemaan naisesi.
-Okei. -Pistin elämäni uuteen uskoon.
-Kyllä. -Niin tein!
-Heippa, ämmä! -Heippa!
Sanoit, että jos hän olisi täällä, se olisi kohtalo.
Jos menen sisään, sinun on luvattava minulle,
ettet ole outo sen jälkeen.
Ja jos muutan mieleni enkä tee sitä, et suutu minulle.
Quinn, olemme niin paljon enemmän kuin se, ketä rakastamme.
-Aivan. -Okei?
Jos aikoisin tuomita sinut suhteesi perusteella, kaikki kundisi muistaen,
olisin jo luopunut ystävyydestämme.
-Joo. -Hänellä on ainakin työpaikka.
-Totta. -Joo.
-Okei, minä menen. -Okei.
Isabela.
Hei, minä vain...
Vau. Pidän paikastasi. Minun olisi pitänyt tulla aikaisemmin.
Oletko kunnossa?
Kyllä, olen kunnossa, kiitos. Entä sinä, hyvä nainen?
-Joitko pari cocktailia? -Illanvietto tyttöjen kanssa.
Voi luoja, koulutarvikkeita.
Rakastan koulutarvikkeita. Hankin niitä aina lapsena.
Muistikirjat, kynät, korjausneste ja...
-Tehdäänkö korjausnestettä enää? -Joo. Hauskaa.
Halusin tulla pyytämään anteeksi, koska olin töykeä sinulle aiemmin.
Ei se mitään. Olit kiireinen.
Ei. Olin ämmä.
Kaamea ämmä.
Olin kuin joku asiakkaistani. Tai kuten äitini.
Voi luoja. Käyttäydyin vähän oudosti.
Pääsit yllättämään minut,
enkä ole koskaan pitänyt okraa vaihtoehtona.
Ymmärrätkö?
Sitä ei myöskään ole koskaan tarjottu minulle näin.
Riippumatta siitä otanko okran vai en,
en halunnut, että tunnet olosi okraksi, jonka heitin roskiin.
En tarjonnut sinulle okraa.
Koska en antanut sinulle tilaisuutta.
Tiedän, että se on iso askel. Mutta mistä tiedän, jos en kokeile?
Haluan yrittää. Tässä minä yritän.
Joten, antaa palaa.
Isabela, lähtisitkö treffeille kanssani?
Hän suostui!
Se on virallista.
Olen LGBTQ, beibi!
Odota, minä värisen. Värisen kuin haavanlehti.
Värisen autossa
Hitto. Mira.
Minun piti viedä hänen mekkonsa hotellille.
Lopetellaanko tältä illalta?
-Ei. -Menemme kotiin.
-Viemme sinut kotiin. -Emme mene.
Tiedätkö mitä? Mekon näkeminen ei muuta sitä,
että he menevät naimisiin.
No niin.
Käyn vain nopeasti sisällä, ja sitten olemme valmiit.
Okei.
-Okei. -Joo.
Tämä on niin outoa.
Eikö olisi oudompaa, jos tulisin sisään?
-Totta. -Joo.
-Olen nopea. -Joo.
Kaikille saduille yhteistä
on surullisenkuuluisa "kaikki on menetetty" -hetki.
Prinsessa on voimaton.
Hänen kohtalonsa on täysin miehen käsissä.
Tuleeko mies pelastamaan hänet?
Ehkä hän pelastaakin itsensä.
MIRA & IAN HÄÄVASTAANOTTO
Hyvät naiset ja herrat,
heidän ensimmäinen tanssinsa, herra ja rouva Ian Walker.
Camille?
Hitto.
Hei.
Olen täällä Quinnin kanssa.
Toimme Miran puvun.
Se on todella kaunis.
Etsin vessaa, mutta en löytänyt sitä.
Joo.
-Vessa on tuolla. -Aivan.
Miksi sinulla on tuo?
Ilmeisesti kännissä varastan kylttejä.
Laitan sen takaisin.
-Menen etsimään vessan. -Joo.
Kuule...
En tullut tänne etsimään vessaa.
En tiedä, toivoinko, että pystyisin estämään tämän,
vai toivoinko, että sinä tekisit sen...
Sanoit rakastavasi minua.
Tunnen samoin, Ian.
Rakastan sinua, eikä se tunne mene pois.
Olet kotini, sydämeni.
Vaikka tapasimme vuosia sitten,
se ei ole koskaan hävinnyt.
Miksi kerrot tämän häitä edeltävänä iltana?
Miksi menet naimisiin, jos olet rakastunut minuun?
Cam, se oli aikamoinen ilta.
Tunne otti vallan...
-Etkö rakasta minua? -Ei väliä.
-Sillä on väliä. -Ei.
Muutaman tunnin päästä perheeni, Miran perhe ja ystävämme
tulevat tänne katsomaan, kun menemme naimisiin.
Menen naimisiin hänen kanssaan.
Nyt on väärä aika käydä tätä keskustelua.
Ehkä nyt on oikea aika käydä tätä keskustelua.
Rakastatko minua?
Sano, että et. Sano, ettet tarkoittanut sitä niin minä lähden.
Haluan kuulla sen.
Camille, minä...
Joo.
Rakastan sinua.
Mitä nyt?
Särjit jo kerran sydämeni.
Silloin en ollut valmis
luottamaan meihin, ennen kuin tiesin, että sitoudut.
Ostin sormuksen.
Mitä?
Käytin kaikki rahani ja hankin sinulle sen sormuksen.
Olen pahoillani...
En ehkä ole rikas.
En ole lahjakkain kokki.
Minulla ei ollut paljon.
Kaiken, mitä minulla oli...
Olisin antanut sinulle.
Tämän piti olla sinä.
Tämän piti aina olla sinä.
Tekstitys: Saara Patiris
Luova tarkastaja Elina Pitkänen