In tutte le culture, il cliché della bella principessa bianca
che vive felice e contenta è stato insegnato per allietare le bambine
e finire per deluderle una volta adulte.
Se la favola finisce sempre con l'uomo che rivendica la donna,
allora è chiaro il motivo
per cui gli appuntamenti e le relazioni moderne sono deludenti e confuse.
Alle donne si insegna ad aspettare un uomo,
inizio di una storia che in realtà è già un lieto fine.
Ma oggi le principesse non vogliono più essere tali.
Si impegnano nella carriera sperando di ottenere il lavoro dei loro sogni.
E, un giorno, le ragazzine crescono
e capiscono che la vita da favola da loro sognata non è affatto garantita.
Prego, riunitevi in soggiorno
così posso presentarvi il nuovo docente.
Ma, prima di passare alle cose serie, lasciatemi dire
a Melba che il cibo di stasera era fantastico.
C'è voluto molto tempo per trovare questo professore,
e lo abbiamo cercato in lungo e in largo.
Certo.
Vorrei presentarvi...
-Il dott. Obinna... -Tseggai.
-Tseggai. Sì. -Sì.
E ho scritto qualche appunto per parlarvi di lui.
Ha maturato una vasta esperienza e ricevuto vari riconoscimenti.
Ha vinto il Rhodes Scholar. Ha un dottorato preso alla Northwestern
e, di recente, è stato rettore
del Dipartimento di Antropologia alla Sarah Lawrence,
oltre a essere un collaboratore della NPR...
Ci siamo. È finita.
La dott.ssa Pruitt ha ufficialmente assunto un associato.
Dannazione. Cam...
Lo so. E sai qual è la parte peggiore?
È nero. Nero come un nigeriano, parla 13 lingue diverse,
ha 17 lauree... È perfetto, cazzo.
Spiegami. In che senso è la parte peggiore?
No. Chiaramente, sono felice per Obinna
e che uno di colore abbia quel posto.
Evviva!
È solo...
Se devo essere sincera, sarebbe stato più facile
se la dott.ssa Pruitt avesse assunto un bianco.
Così avrei potuto attribuire il rifiuto al razzismo, al sessismo
o a ogni altro "ismo" migliore della verità,
cioè che...
Non valgo abbastanza.
Avevo dei progetti, un sogno,
-e non lo realizzerò perché sono scarsa. -No. Che si fottano.
Anche la Pruitt.
Buon per il tizio nero, ma fanculo il dipartimento.
Non hai bisogno di loro, solo loro ad averlo di te. Ok?
Beh, perché non vieni con me all'Università di Chicago?
-Non credo... -L'internato inizia tra poche settimane,
quindi avresti il tempo di finire il semestre.
Potrei chiamare il dott. Elam.
Ucciderebbero per averti per uno o due semestri.
-Lo chiamo subito. -Jameson, fermo.
Ho già avuto dei fidanzati che volevano farmi lasciare New York,
e non è finita bene.
Ok, ma quello è il passato.
Ci divertiremmo un mondo a Chicago.
Potremmo divertirci ovunque.
Giusto.
Ovunque ti troverai, se avremo una storia a distanza,
mi basta fare del sesso via Skype e sono a posto.
Ci sto.
Bene, vado in camera ad accendere Skype per fare sesso.
-Proprio ora? -Ora!
Non credo di dover qualcosa a Brandon.
Non sono un giocatore di baseball che ha tradito la fidanzatina
e la madre di tre dei suoi quattro figli con una bianca
che era troppo giovane e che ha messo incita!
È molto specifico.
Brandon dovrebbe firmare i documenti e andarsene, cazzo!
Sai quanto vuole per "andare avanti, cazzo"?
Ecco perché sottolineo sempre l'importanza dei documenti.
Sei di grande aiuto.
Quanto mi costerà?
Dopo dieci anni di matrimonio la matematica cambia.
Credo significhi "parecchio".
In quel caso, saresti fortunata. Direi "piuttosto parecchio".
Hai iniziato l'attività quando eri sposata.
Quindi, Brandon ha tecnicamente diritto ai profitti dell'azienda
per il resto della sua vita, o per la durata dell'attività.
Non posso credere di aver creato
una delle poche aziende tecnologiche
guidata da una lesbica di colore per farmela portar via da un uomo.
Sono con te dall'inizio, quindi fidati, devasta anche me.
Potremmo combatterlo in tribunale, ma è probabile che tu perda.
E un processo divorerebbe solo più soldi.
La cosa migliore è stanziare una somma per farlo sparire.
Assumo un sicario?
So che non intendevi questo, ma l'idea mi fa star bene.
È stato incredibile.
Fantastico. Ho trovato l'anima gemella e lavoro in uno show?
-Quanto sono fortunato? -Così...
Ti piace questo lavoro?
Mi dà di che pagare il cibo, l'assicurazione sanitaria
-e posso esibirmi. -E questo ti basta?
Sogno qualcosa di più, ma so quanto sono fortunato.
Non è un lavoro noioso.
-Mi pagano per fare ciò che amo. -Già.
È solo che...
Ho sempre immaginato di più.
Volevo diventare una star.
Ma ora comincio a chiedermi...
E se non succedesse?
Mi basta un "va bene così"?
Volete scherzare?
Sono un fan dell'amore nero, ma non potete scopare sul mio set.
Siamo arrivati presto e ci siamo fatti trasportare.
Di nuovo? Ecco perché non hai risposto ai miei messaggi, Angie.
Ho cercato di contattarti. Devi interpretare la protagonista.
In quale ruolo?
Georgina.
La cameriera che canta l'assolo "No..."
alla fine del primo atto?
Proprio lei.
Perla ha perso la voce e si è ritirata.
Ora vestiti e iniziamo a provare.
Ti sei fatta largo scopando senza neanche saperlo. Stronza!
Quinn.
È bellissimo.
Oh, cavolo, mi sento una principessa Disney.
Se le principesse Disney fossero chic e sofisticate. E di colore.
Sì. Sono contenta che tu sia felice.
Sarai una sposa bellissima.
Solo qualche piccola modifica qui dietro e sarà perfetto.
Te lo porterò domani sera.
Prendo degli spilli.
E sei proprio sicura di non poter venire al matrimonio?
Oh, sì, no. Non posso.
Ian è l'ex della mia migliore amica, quindi
anche solo realizzare quest'abito è stato un rischio per l'amicizia.
Non dire altro. Camille non vuole che tu venga.
No! Oddio! No.
Camille è felice per entrambi, ok?
È davvero felice. Ha voltato pagina.
È felicemente innamorata di Jameson.
Sono tutti felici.
E io voglio solo mantenere la pace, tutto qui.
Non che la pace sia in pericolo, certo.
Ci sono pace, serenità e amore.
Voglio solo assicurarmi di fare la cosa giusta.
Ciao, Quinn.
Oh, Isabela.
Ciao. Abbiamo un appuntamento o...
No, volevo solo lasciarti il peluche
vinto per J.J. al bowling.
Dev'essergli caduto quando siete andati via.
Oh, sì. Grazie.
Ero al bowling col figlio di Shawn.
Il mio ragazzo, Shawn.
Lui lo sapeva.
Ok.
Fantastico. Puoi lasciarlo qui e...
Ok.
C'è altro? Sono impegnata.
Bene...
Fantastico.
Di che cosa stavamo parlando?
Del fare la cosa giusta.
Cosa dovrebbe significare?
Oh, sì. Certo. Del fare la cosa giusta.
Amo fare la cosa giusta, faccio sempre la cosa giusta.
Ok, penso che tu sia a posto e...
Vai a cambiarti. Domani sera ti porterò l'abito.
Non dovevamo prendere...
Oh, le spille. Sì, certo. Sì.
-Metto le spille. -Ok.
-Vai e arrivo con le spille. -Sì.
Ciao, Tye. Hai mai visto questo show...
Ok, basta stronzate. Ora parliamo seriamente.
Cosa?
Aspetto da settimane che tu firmi il divorzio.
Quindi è ovvio che tu voglia dei soldi. Se firmi avrai 25.000 dollari.
Non è quello che... Aspetta. Chi ha parlato di soldi?
Giù la maschera.
Non ti ospiterò in casa mia mentre tu cerchi di rovinarmi.
Mi sono fatta il culo per avere successo. Da sola.
Posso arrivare a 35.000.
Tieni. Firma. E poi vattene.
Cosa ti è successo?
Ora sono me stessa.
Non ho firmato i documenti perché,
per quanto folle possa sembrare,
mi manchi, Tye.
E so che, una volta firmati, sarà finita.
Non ti vedrò mai più.
Non puoi ricattarmi per avere una relazione con me.
E tu pensi di poterlo fare per mandarmi via?
Mi hai lasciato senza un addio né un recapito dove raggiungerti.
Sarei morta se fossi rimasta in Georgia...
Lo capisco.
Avevi bisogno di trovare te stessa, è bellissimo.
Buon per te. Ma ne è valsa la pena?
Hai tagliato fuori me, la tua famiglia,
e chiunque ti amasse, per che cosa?
Non frequenti nessuno...
Hai solo poche amiche e qualcuno sa dove chiamare se hai un'emergenza?
Non travisare le cose. Per me sono sorelle.
Ok, avrei dovuto aggiornare i dati.
Anzi, se lo avessi fatto, tu non saresti qui.
Ma mi dispiace, Brandon.
Non meritavi il modo in cui ti ho trattato.
No, infatti.
Ma sai che ti dico?
Tu meriti come sto per trattarti.
Pensi che si tratti di soldi?
Bene.
Si tratterà di soldi.
Accomodati.
Ciao.
Sono la prima?
Quelle stronze non sono mai in orario.
Angie non ce la fa, è bloccata alle prove,
e Camille farà un po' tardi perché...
Perché le ho detto un altro orario,
dato che volevo parlare di una cosa da sola con te.
Oddio... Per oggi basta drammi.
Che cosa? No.
Non c'è alcun dramma. Si tratta di una bazzecola.
In realtà, non è così.
È una cosa molto importante.
Io...
Ok, sai che ho sempre detestato le susine, no?
Beh, "detestato" forse è eccessivo.
Non sono susino-fobica o qualcosa del genere.
Solo che la susina non faceva per me.
-Mi segui? -Ci provo.
Ok. Per tutta la vita sono stata...
Il classico tipo da salsiccia. Capito?
Ma, di recente, ho pensato alla susina e questo mi ha reso...
Curiosa.
Pat, vorrei risolvere l'enigma.
La susina è la fica?
Il fatto è questo...
Non fraintendermi.
Amo ancora la comodità della salsiccia.
Beh, la salsiccia è gentile, dolce e sincera,
ma ho pensato spesso a un particolare tipo di susina e...
Vuoi scopare con una donna?
Oddio! Io non...
Ok, senti.
Al momento mi sento di definirla soltanto curiosità.
Beh, sono stata l'oggetto
della curiosità di molte ragazze etero,
dei loro esperimenti e fantasie,
e alla fine mi sono sempre ritrovata sopraffatta e ferita.
Lascia che ti dia un consiglio.
Lascia perdere la susina finché non avrai capito cosa vuoi!
Cavolo. Io...
Scusami, Tye. Non volevo offenderti...
Oh, no. Scusami tu.
Il fatto è che...
Ho mentito sul mio ex.
Non voglio che le altre lo sappiano, ma non ha firmato i documenti.
Che cosa?
Pensavo di essere in anticipo. Che mi sono persa?
Niente.
Stavamo solo cazzeggiando sulle weather wives.
Tu che cosa ci racconti?
Niente.
È successo di tutto. Non di tutto, un sacco di cose.
Tutte abbiamo parecchie novità.
Jameson mi ha chiesto di andare a Chicago.
-Merda. -Vogliono tutti che tu ti trasferisca.
Non tutti, ma sì, ci siamo già passate.
Avete presente l'altro uomo che voleva mi trasferissi, Ian?
Ho omesso un piccolo dettaglio sulla notte del nostro rapimento.
Ian mi ha detto che è ancora innamorato di me.
E quando lo ha detto ad alta voce,
ho capito che ricambio.
Sono ancora innamorata di Ian.
-Ecco, l'ho detto. -Oddio!
Come in Le pagine della nostra vita!
Sei indecisa tra due uomini.
Ricordate l'orribile finale di quel film?
Lei si ammala di Alzheimer e dimentica chi sia suo marito,
poi muoiono entrambi.
-Ok, grazie dello spoiler. -L'avevo dimenticato.
Ma questo non è un film. Questa è la vita vera.
-Ditemi cosa devo fare. -Diglielo.
L'hai già perso una volta.
Diglielo prima che si sposi, o sarà troppo tardi.
Ma se lo facessi e si lasciassero mi sentirei una vera stronza.
Non sarebbe peggio se li lasciassi sposare
sapendo che è innamorato di te?
Non lo so.
Sì?
L'unica cosa certa
è che Jameson è l'uomo dei miei sogni.
Rappresenta il mio lieto fine.
Cosa devo fare?
Seguo il mio sogno?
O seguo il mio cuore?
Già. È una domanda ricorrente.
Oddio.
Non vi ho detto la notizia peggiore.
Dobbiamo comunque andare a vedere la prima di Get Out. Di nuovo!
La sera della prima
Sì!
La sera della prima
-Andiamo! -Sì!
Angie?
-Grazie, piccola. -Piccola?
Ehi. Ciao.
So che siamo partite con il piede sbagliato.
"Siamo"?
Ma volevo dirti che questo ruolo è fatto apposta per te
e che io, lo show e tutto il cast siamo migliori grazie a te.
Sono il tipo che porta rancore. Ciao, bella.
Ok, tutti quanti, riunitevi.
Il momento che tutti aspettavamo.
Ho delle notizie esaltanti.
La produzione mi ha consegnato una lettera inviata dal sig. Jordan Peele in persona.
-Ma dai! -Oddio.
Jordan ha chiesto di leggerla prima dello spettacolo.
Sì! Sì!
"Salve a tutti.
"So che state allestendo un musical ispirato a Get Out
"e che una delle attrici, tale Angela Wilson..."
Eccomi.
"Ha mandato al mio agente delle note dove afferma che in sunken place
"servono più battute e un assolo." -La mia Angie!
Ok. Mi ringrazierete dopo.
"Immaginate la mia sorpresa, dato che non rientra nel contratto
"e non è approvato.
"E quindi, non potete farlo."
Che cazzo?
No...
Sono la protagonista! Lo spettacolo andrà avanti!
"In allegato, una diffida del mio avvocato."
-Bene! -"Il musical non si farà. Mai.
"Al manager del teatro è stato detto
"di calare il sipario su Get Out, Il Musical."
Sesto giro, ci siamo.
Dannato Jordan Peele.
Che si fotta, bella.
In ogni caso, lo adoro.
È il migliore. E quel film...
Oh, ha un grande talento.
Il mio fallimento è un déjà vu.
-Oh, no. -Come con il contratto discografico.
Ho ingoiato l'orgoglio,
mi sono fatta il culo e non è servito a niente.
Forse non sarò mai una star.
-No! Angie... -Oh, Angie, tesoro...
Ang deve ingoiare la pillola.
No, non arrenderti!
Non devi arrenderti.
No, intendo la pillola del giorno dopo prima che la farmacia chiuda.
Io ed Eric non siamo stati molto attenti.
E funziona solo entro tre giorni.
Beh, anch'io devo scappare.
Brandon pensa di prendersi i miei soldi,
ma non lo farà dalla mia camera degli ospiti.
-Che si fotta! -Ok. Sbattilo fuori.
Ti serve una mano?
No. Ci penso da sola.
Ok. Bene. Barista, ci porti un altro giro?
Due, per favore.
Grazie, Richard.
Salute.
Da quanto non ci ubriacavamo così?
-Non ho mai bevuto così tanto. -Bugiarda.
Ricordi il tuo 25° compleanno al Six Flags?
Oh, merda!
Ci hanno bandito a vita.
Oddio! Bei tempi.
È da allora che non passiamo una serata epica.
Sai perché?
Ho paura che uno dei mie studenti mi veda,
che mi registri e che mi faccia licenziare.
E io ho paura che...
-Ho paura in generale. -Sai che c'è?
Siamo state brave. Siamo state brave troppo a lungo.
E cos'abbiamo ottenuto?
-Niente, bella! -Niente.
Perché abbiamo cercato di essere all'altezza delle aspettative.
-E per cosa? -Per niente.
Dobbiamo essere noi stesse!
Sì!
Vita...
Arriviamo.
Brandon, devi andartene da casa mia!
Brandon! Brand...
Ma cosa?
Avevi bisogno di trovare te stessa, è bellissimo.
Ne è valsa la pena? Non frequenti nessuno.
Vaffanculo.
Povera Tye.
Mi serve una pausa.
Per favore, non farlo!
Sarà fantastico.
Oh, c'è Dard.
-Salve, signore. -Ciao, Dard!
-Ehi. -Ci vuoi come testimonial dello champagne?
-Due bottiglie! -Avete bevuto abbastanza,
-ma forse la prossima volta. Promesso. -No!
-Siete bellissime. -Ok.
-Grazie. -Sei bello anche tu.
-Ci ha provato con me? Stronza! -Sì, penso di sì.
Ehi, Harlem, siamo noi stesse!
-"Siamo noi" è corretto? -Non lo so.
A me sembrano solo parole.
-Già. -Me la sono fatta addosso.
Ok. Asciugherà.
Sai che c'è, Quinn?
Non ho mai immaginato una vita senza l'università.
Ma ad un certo punto... Non bisogna dire "fanculo"?
E smetterla di pensare al successo, no? Solo...
Sì, cazzo.
-Certo. -Sì.
Lasciare la Chase è stata la decisione migliore.
Aspetta. Pensi che dovrei licenziarmi?
Io non dico niente.
Mi licenzio?
Camille.
Che ci fai qui? È tardi.
Al buio lei è molto carina.
Grazie. Credo che tu abbia bevuto un paio di bicchieri.
Direi una ventina. E sa che le dico?
Questo non cambia il fatto che ho finito di provare a dimostrare
che valgo, perché so di valere.
E sa cos'altro c'è?
So che dovrei fare ricerca, scrivere pubblicazioni e tutto il resto,
ma sono davvero orgogliosa della mia presenza sui social media.
Vuol sapere perché i miei corsi hanno la lista d'attesa?
Perché il numero di studenti neri di antropologia
è aumentato negli ultimi anni?
Perché non solo possono vedermi, ma possono conoscermi.
Così capiscono di voler diventare come me.
Quindi, che le piaccia o no, i social media ci sono per restare, ok?
Mentre io no.
Mi licenzio. Me ne vado.
Camille, mi hai presa alla sprovvista.
Hai parlato con altre università?
No. Per la prima volta da quando sono adulta
non ho un piano. E sa che le dico?
È fantastico.
Cerca di non cadere sui gradini.
A mai più, dott.sa Pruitt. Ehi.
Oh, merda.
-Oh, super merda. Stai bene? -Sì.
-Su. Alzati. -Cazzo. Oh, mio Dio. L'ho fatto.
Ok, ora tocca a te. Andiamo dalla tua signora.
-Sì, ok. -Ho mandato tutto a puttane.
-Sì. -A puttane.
-Ciao, stronza! -Ciao!
Hai detto che se ci fosse stata, era un segno del destino.
Ok, ma devi promettermi che se entro e parlo con lei
non ti comporterai in modo strano.
E che, se cambiassi idea, non ti arrabbierai.
Quinn, a definirci non sono le persone che amiamo.
-Giusto. -Ok?
E, se volessi giudicarti, sappi che ci sono un sacco di ragazzi
per cui avrei rinunciato alla nostra amicizia.
-Già. -E lei almeno ha un lavoro.
-Vero. -Già.
-Ok. Vado. -Ok.
Isabela.
Ciao, volevo solo...
Cavolo. Bel posto. Sarei dovuta venire prima.
Stai bene?
Sì, benissimo, grazie. E tu, bella signora?
-Hai bevuto un po' stasera? -Serata tra amiche.
Oddio, materiale scolastico.
Lo adoro. Da bambina lo usavo sempre.
Quaderni, penne, cancellini...
-Fanno sempre i cancellini? -Sì. Divertenti.
Sono passata per dirti che mi dispiace di come mi sono comportata.
Tranquilla. Eri impegnata.
No, sono stata una stronza.
Una vera stronza, ok?
Come una delle mie clienti. O come mia madre.
Oddio. Mi sono comportata in modo strano
perché non me l'aspettavo
dato che non avevo mai pensato alla susina.
Capisci cosa voglio dire?
Ma nessuno mi aveva mai offerto una susina in questo modo,
e, che decida di accettarla o meno,
non voglio farti sentire come se ti avessi gettata nella spazzatura.
Non ti ho mai offerto la mia susina.
Già. Non te ne ho mai data l'occasione.
So che è un grande passo, ma come posso saperlo se non ci provo?
Quindi, volevo provare. Ci sto provando.
Bene, ci siamo.
Isabela, usciresti con me?
Ha detto sì!
È ufficiale.
Sono una LGBTQ, tesoro!
Aspetta, vibro. Vibro come un calabrone.
Vibra in macchina
Oh, merda. Mira.
Dovevo portarle l'abito al Palace.
Vuoi tornare a casa?
-No. -Andiamo a casa.
-Ti porto a casa, -No. Non ci andremo, ok?
Sai che c'è? Vedere l'abito non cambierà il fatto
che lui sta per sposarsi.
Ok. Bene.
Ok. Entro, esco e ce ne andiamo.
Ok.
-Ok. -Sì.
Oh, è davvero strano.
Non sarebbe ancor più strano se venissi anch'io?
-Giusto. -Sì.
-Faccio presto. Ok. -Sì. Bene.
Tutte le favole classiche hanno in comune
il famigerato momento del "tutto è perduto".
La principessa è impotente.
Il suo destino è nelle mani dell'uomo.
Arriverà a salvarla?
Forse si salverà da sola.
Benvenuti - RICEVIMENTO NUZIALE DI MIRA E IAN - 2° PIANO
Signore e signori,
per il loro primo ballo, il signore e la signora Ian Walker.
Camille?
Merda.
Ehi.
Sono venuta con Quinn.
Per lasciare l'abito a Mira.
Beh, è davvero bello qui.
Cercavo il bagno, ma non l'ho trovato.
Già.
-Il bagno è in fondo al corridoio. -Bene.
E quella?
A quanto pare, quando sono ubriaca rubo le targhe.
La rimetterò a posto.
-Vado in bagno. -Ok.
Senti...
Non sono venuta qui per usare il bagno.
Non so se sperassi di fermare tutto
o se sperassi che lo facessi tu, ma...
Hai detto di amarmi.
Ti amo anch'io, Ian.
Ti amo in un modo che non si affievolisce.
Sei la mia casa, il mio cuore.
Dal nostro primo incontro, anni fa,
non si è mai affievolito.
Perché lo dici la sera prima del mio matrimonio?
Beh, perché ti sposi anche se sei innamorato di me?
Senti, Cam, l'altra sera ho perso il controllo.
Mi sono lasciato prendere e...
-Non mi ami? -Non importa.
-Sì che importa. -No.
Tra poche ore la mia famiglia, quella di Mira, i nostri amici
verranno qui per vederci sposare.
Io sposerò lei.
È il momento sbagliato per questa conversazione.
Forse, invece, è proprio il momento giusto.
Mi ami?
Di' di no o di' che l'altra sera non conta e me ne andrò.
Ma devo sentirtelo dire.
Camille, io...
Sì.
Ti amo.
E ora?
Mi hai già spezzato il cuore.
Cinque anni fa non ero pronta
ad affrontare l'ignoto senza sapere che facevi sul serio.
Ti ho comprato un anello.
Che cosa?
Ho ripulito le mie carte per comprare quel fottuto anello.
Mi dispiace, io...
Non avrò molti soldi.
Non sarò il miglior chef del mondo.
All'epoca non avevo molto.
Ma ogni cosa che avevo...
L'avrei donata a te.
Avresti dovuto esserci tu qui.
È così che sarebbe dovuta andare.
Sottotitoli: Luca Bassini
Supervisore creativo: Laura Lanzoni