Em todas as culturas, o tema da bela princesa branca
tendo um final feliz é contado às meninas para entretê-las quando criança,
embora, em última análise, as desaponte quando adultas.
Se o final do conto de fadas é o homem que escolhe a mulher,
então faz sentido
que os relacionamentos modernos sejam tão desanimadores e confusos.
Ensinam as mulheres a esperar para serem escolhidas,
e que esse começo é na verdade o seu final feliz.
Mas agora nem as princesas querem ser princesas.
Elas trabalham muitas horas na esperança de conseguir o emprego dos sonhos.
Então, um dia, as meninas crescem
e percebem que a vida de conto de fadas não é realmente garantida.
Por favor, venham à sala de estar.
Apresentarei o novo membro do corpo docente.
Antes de irmos direto ao assunto, gostaria de dizer,
Melba, a comida esta noite estava inacreditável.
Demoramos muito para encontrar esse professor,
e procuramos por toda parte até finalmente o encontrarmos.
Claro.
Gostaria de apresentar-lhes...
-o Doutor Obinna... -Tseggai.
-Tsegaai. Isso. -Sim.
E para lhes dar um pequeno histórico, eu anotei tudo.
Ele traz muita experiência e muitos elogios.
Recipiente da Bolsa de Rhodes. Tem PhD pela Northwestern,
e recentemente foi presidente
do Departamento de Antropologia de Sarah Lawrence,
e colaborador da Rádio Pública Nacional.
É isso. Acabou.
A Dra. Pruitt contratou alguém para a posição de associado.
Droga. Cam...
Eu sei. E sabe qual é a pior parte?
Ele é negro. Nigeriano, fala 13 línguas diferentes,
tem 17 diplomas... Ele é perfeito.
Estou tentando entender. Como isso é pior?
Não, claro, estou feliz por Obinna,
uma pessoa negra conseguiu o emprego.
Viva a equipe!
É só que...
Sendo totalmente sincera, teria sido mais fácil
se a Dra. Pruitt tivesse contratado um branco qualquer.
Eu poderia atribuir a rejeição ao racismo ou ao machismo,
qualquer "ismo" seria melhor que a verdade,
que é...
Não sou boa o bastante.
Eu tinha um plano, um sonho,
-e não sou boa o bastante para realizá-lo. -Não. Eles que se danem.
E foda-se a Pruitt.
Bom para o irmão, mas foda-se o resto do departamento.
Você não precisa deles, eles precisam de você. Certo?
Sabe, você poderia vir comigo para a Universidade de Chicago.
-Não sei... -Começo minha residência em duas semanas,
tempo suficiente para você terminar o semestre.
Posso ligar para o Dr. Elam.
Adorariam ter você por um semestre ou dois.
-Posso ligar agora mesmo. -Jameson, pare.
Tenho um histórico de namorado querendo que eu saia de Nova York com ele,
e nunca dá certo.
Isso foi antes.
Vamos no divertir muito em Chicago.
Mas nos divertiríamos em qualquer lugar.
Verdade.
Se acabarmos num relacionamento de longa distância,
só preciso de um compromisso sexual pelo Skype e tudo bem.
Combinado.
Vou correr para o quarto para iniciar o lance de sexo pelo Skype.
-Agora mesmo? -Agora mesmo!
Não devo nada ao Brandon.
Não sou como um jogador de basquete que trai a namoradinha da escola
e tem filhos com uma garota branca
que era nova demais e a engravida também!
Muito específico.
Acho que Brandon deveria assinar os papéis e seguir em frente!
A pergunta é: Quanto ele vai querer para seguir em frente?
Por isso sempre enfatizo a importância de ter a papelada em dia.
Muito útil.
Quanto isso vai me custar?
Com dez anos de casados, a matemática muda.
Isso parece ser "muito".
Terá sorte se for apenas "muito". Está mais para "muito mesmo."
Você começou o negócio quando eram casados.
Brandon tem tecnicamente direito aos lucros do negócio
para o resto da vida, ou pelo menos a vida do negócio.
Não posso acreditar que criei
uma das únicas empresas tecnológicas
dirigida por uma mulher negra queer, pra ela ser levada por um homem?
Trabalho pra você desde o início e também acho isso horrível.
Podemos ir ao tribunal, mas provavelmente você sairá perdendo.
E um julgamento te custaria ainda mais dinheiro.
É melhor pagar uma boa grana para fazê-lo sumir.
Pagar um capanga?
Sei que não é isso que você disse, mas gosto da ideia.
Isso foi incrível.
O máximo. Conhecer minha alma gêmea e num show?
-Que cara sortudo! -Então...
Gosta de estar nesse show?
Põe comida na mesa, paga meu plano de saúde,
-e posso atuar. -É suficiente pra você?
Claro que sonho com mais, mas também sei que tenho sorte.
Não estou preso a um emprego.
-Sou pago para fazer o que amo. -Sim.
É só que...
Sempre imaginei mais.
Achei que seria uma estrela.
Mas estou me perguntando...
E se eu não for?
Aceitarei "boa o bastante"?
Estão de brincadeira?
Adoro um amor negro, mas não podem transar no cenário.
Chegamos aqui cedo e ficamos empolgados.
Novamente? Mas isso explica por que você não respondeu, Angie.
Queria falar com você. Precisa assumir um papel principal.
Qual parte?
Georgina.
A empregada que canta o solo "Não..."
no final do primeiro ato?
Exatamente.
Perla perdeu a voz e teve que desistir.
Agora vista-se e vamos trabalhar.
Cheguei ao estrelato transando. Quem diria, vadia!
Quinn.
É lindo.
Me sinto como uma princesa da Disney.
Se as princesas da Disney fossem chiques, sofisticadas e não brancas.
Estou feliz que você esteja feliz.
Você vai ser uma noiva tão linda.
Só algumas pequenas alterações aqui, e ficará perfeito,
e o levarei para você amanhã à noite.
Vou pegar alfinetes.
E você tem certeza absoluta que não pode ir ao casamento?
Sim, eu não posso.
É que Ian é o ex da minha melhor amiga, e então...
Até fazer este vestido me fez ultrapassar os limites da amizade.
Já entendi. Camille não quer que você vá.
Não! Meu Deus! Não!
Camille está feliz por vocês dois, certo?
Ela está tão feliz. Ela seguiu em frente.
Está apaixonada tipo final feliz com o Jameson.
Todos estão felizes.
Só quero ter certeza que estou mantendo a paz, só isso.
Não que não haja paz a ser mantida, há.
Haverá paz, serenidade e amor.
Só quero ter certeza que estou fazendo a coisa certa.
Oi, Quinn.
Isabela.
Olá. Tínhamos um compromisso hoje ou...
Não, eu queria deixar o bicho de pelúcia
que ganhamos para J.J. no boliche.
Saíram correndo e deixou cair.
Sim. Obrigado.
Boliche com o filho do meu namorado.
Meu namorado, Shawn.
Ele sabia disso.
Certo.
Ótimo. Pode deixá-lo aqui e...
Tudo bem.
É só isso? Estou ocupada.
Tudo bem...
Legal.
Do que estávamos falando?
Sobre fazer a coisa certa.
O que quer dizer com isso?
Sim, certo. A coisa certa.
Amo fazer a coisa certa, sempre faço a coisa certa.
Acho que terminamos aqui e...
Pode se trocar e eu o levo amanhã à noite.
Você não ia...
Os alfinetes. Sim, claro.
-Vou ajustar. -Certo.
-Entre e farei os ajustes. -Sim.
Oi, Tye. Já viu esse programa...
Vamos direto ao assunto. Cansei do seu joguinho.
O quê?
Esperei semanas para você assinar os papéis do divórcio.
Está na cara que quer dinheiro. Então, 25 mil, você assina, e se manda.
Não é isso... Espere. Quem falou em dinheiro?
Pare de fingir.
Chega de morar na minha casa enquanto planeja roubar minha empresa.
Eu trabalhei pra caramba por essa merda! Sozinha.
Trinta e cinco mil é o meu máximo.
Assine. E pegue suas coisas.
O que houve com você?
Eu me tornei eu.
Não assinei os papéis porque,
por mais louco que pareça,
sinto saudades.
E sei que, assinando os papéis, acabou.
Nunca mais vou te ver.
Não pode me chantagear para ter um relacionamento.
Mas você pode, para me tirar dele?
Você foi embora sem dizer adeus ou um número de telefone pra contato.
Eu teria morrido se tivesse ficado na Geórgia.
Eu entendo.
Precisava se assumir e se encontrar e isso é incrível.
Bom para você. Mas valeu a pena?
Cortou contato comigo, com sua família,
todos que te amavam em casa, para quê?
Não parece estar namorando...
Tem algumas amigas que nem sabem para quem ligar numa emergência?
Não distorça as coisas. São minhas irmãs.
Talvez eu não saiba atualizar minha papelada.
Se eu soubesse, você nem estaria aqui.
Mas sinto muito, Brandon.
Não merecia o modo como o tratei.
Não mesmo.
Mas preste atenção.
Você merece como estou prestes a te tratar.
Acha que se trata de dinheiro?
Que seja.
Então será sobre dinheiro.
Entre.
Oi.
Sou a primeira?
Essas vadias nunca chegam na hora.
Angie não pôde vir, está presa no ensaio,
e a Camille vai se atrasar um pouco porque...
Eu dei outro horário pra ela
porque queria falar sozinha com você sobre algo.
Meu Deus. Chega de drama pra mim hoje.
O quê? Não.
Não há drama. Não é nada.
Na verdade, é algo, sim.
Algo muito importante.
Eu...
Sabe como eu sempre odiei quiabo?
Bem, "ódio" é uma palavra muito forte.
Não que eu tenha fobia de quiabo ou algo assim.
Só não é a minha.
-Entende? -Estou tentando.
A vida toda, fui...
o tipo de garota que sempre gostou de hamburguer.
Só que o quiabo não sai da minha cabeça ultimamente e me deixou...
curiosa.
Gostaria de resolver o enigma:
Quiabo é boceta?
E a questão é,
não me entenda mal.
Não é que não goste do aconchego de um hamburguer. Ainda gosto.
O hamburguer é legal, fofo e sincero,
mas esse quiabo em particular não me sai da cabeça e...
Quer transar com uma mulher?
Meu Deus! Eu não...
Olha.
No momento só consigo chamar isso de curiosidade.
Bem, eu já fui o objeto de curiosidade
em noites experimentais e de fantasia sexual
de muitas garotas hétero
que acabaram me deixando envolvida e depois me magoaram.
Então, deixe-me dar um conselho.
Deixe esse quiabo em paz, até você saber o que realmente quer!
Nossa, eu...
Sinto muito, Tye. Não estava tentando te ofender...
Não, me desculpe.
É só que...
Menti sobre meu ex.
Não quero que as outras saibam ainda, mas ele não assinou os papéis do divórcio.
O quê?
Pensei que estava adiantada. O que eu perdi?
Nada.
Só falando bobagens sobre as Esposas do Tempo.
O que andou aprontando?
Nada.
Bem, tudo. Não tudo. Mas muitas coisas.
É, tem muita coisa acontecendo por aí.
Jameson me pediu pra ir com ele pra Chicago.
-Merda. -Todo homem quer que você se mude.
Nem todo homem, mas, sim, já passei por isso.
O outro homem que queria que eu fosse, o Ian?
Omiti um pequeno detalhe da noite do sequestro com o Ian.
Ian me disse que ainda está apaixonado por mim.
E quando ele disse isso em voz alta,
soube eu também estava.
Ainda o amo.
-Pronto, eu disse. -Meu Deus!
É a Rachel McAdams em Diário de uma Paixão!
Dividida entre dois homens bons.
Por acaso lembram de como o final é horrível?
Ela fica com Alzheimer, esquece quem o marido é,
e ambos morrem.
-Valeu o spoiler. -Não lembrava do final.
Meninas. Isto não é um filme, é vida real.
-Me digam o que fazer. -Conte a ele.
Você o deixou ir uma vez.
Diga a ele como se sente antes que case e seja tarde demais.
Não vai ser horrível se eu disser algo e eles acabem se separando?
E não será pior se deixar que se casem
sabendo que ele ama você?
Eu não sei.
É?
A única coisa que sei com certeza agora,
é que o Jameson é o cara dos meus contos de fadas.
Ele é o final feliz, certo?
O que eu faço?
Vou atrás do meu novo começo?
Ou vou atrás do meu coração?
Tem muito disso acontecendo hoje, também.
Meu Deus.
Acabei de me lembrar da pior notícia do dia.
Ainda temos de assistir a droga do Corra! novamente.
Noite de estreia
Sim!
Noite de estreia
-Vamos lá! -Sim!
Angie?
-Angie. -Onde, amor?
Ei. Oi.
Olha, sei que começamos mal.
"Nós"?
Mas só queria dizer que esse papel é o seu destino,
e eu, o show, e todos nós, somos melhores por isso.
Eu sou do tipo que guarda rancor. Menina, tchau.
Certo, pessoal, juntem-se aqui.
O momento que todos esperávamos.
Uma notícia emocionante.
A produção me entregou esta carta, enviada pelo próprio Sr. Jordan Peele.
-Pare! -Meu Deus.
Jordan pediu que lêssemos antes do show hoje à noite.
Sim! Isso!
"Oi, pessoal."
"Soube que estão fazendo uma versão musical de Corra!
"porque alguém do elenco, Angela Wilson..."
Vocês sabem.
"...comentou com o meu agente que a dançarina do Lugar Afundado
-precisava de mais falas e um solo." -Essa é a Angie!
Me agradeçam depois.
"Imaginem minha surpresa, já que isso nunca foi legalmente sancionado
"ou aprovado.
"Portanto, não vai acontecer."
Que porra é essa?
Não...
Mas sou a protagonista! O show tem de continuar.
"Em anexo, a intimação do meu advogado."
-Que ótimo! -"Esse show não vai continuar. Nunca.
"O gerente do teatro foi informado que
"Corra! O Musical precisa, bem... Dar o fora."
Rodada seis, aqui vamos nós.
O merda do Jordan Peele.
Garota, foda-se ele.
Mas eu o adoro.
Ele é o melhor. E aquele filme...
Ele é tão talentoso.
Meu fracasso está tendo um déjá vu.
-Essa não. -É o meu contrato com a gravadora de novo.
Eu engoli meu orgulho,
trabalhei pra caramba e foi em vão.
Talvez eu nunca seja uma estrela.
-Não! Angie... -Angie, querida...
Acho que Ang precisa do Plano B, pessoal.
Não, não desista!
Ei, não desista.
Não, plano B mesmo, antes que a farmácia feche.
Eu e o Eric nos descuidamos com a proteção.
Essa merda só funciona por três dias.
Eu também preciso ir.
O Brandon acha que pode pegar meu dinheiro,
mas não fará isso se hospedando na minha casa.
-Ele que se dane! -Ponha ele pra fora.
Você precisa de apoio?
Não. Eu vou dar conta.
Tudo bem. Moço, pode trazer mais uma rodada?
Duas, por favor.
Obrigada, Richard.
Saúde.
Qual foi a última vez que ficamos tão bêbadas?
-Nunca fiquei tão bêbada. -Mentira.
Lembra do seu aniversário de 25 anos no Six Flags?
Merda!
Fomos expulsas para sempre.
Meu Deus! Bons tempos.
Mas não tivemos uma noite épica desde então.
Você sabe o que é?
Estou com tanto medo que um dos meus alunos me veja
e me filme, e acabe sendo demitida.
Eu tenho medo...
-Eu tenho medo em geral. -Quer saber?
Temos sido boazinhas por tanto tempo
e onde isso nos levou?
-A lugar algum! -Isso.
Porque temos tentado corresponder às expectativas de todos.
-E para quê? -Para nada.
Precisamos ser nós mesmas!
Sim!
Vida...
Aqui vamos nós.
Brandon, você vai sair da minha maldita casa!
Brandon!
Mas o quê...
Precisava se assumir e se encontrar e isso é incrível.
Valeu a pena? Não parece estar namorando.
Vá se danar.
Pobre Tye.
Preciso de um tempo.
Por favor, não faça isso!
Isso vai ser ótimo.
Aí está o Dard.
-Olá, moças. -Oi, Dard!
-Ei. -Pode fazer aquele Harlem Champanhe?
-Duas garrafas! -Já beberam demais esta noite,
-talvez na próxima. Eu prometo. -Não!
-Lindas, as duas. -Certo.
-Obrigada. -Bem, você também.
-Ele estava me paquerando? -Acho que era com você.
Ei, Harlem, nós estamos sendo "nós"!
-Mas quem é "nós"? Se fala assim? -Não sei.
São só palavras para mim.
-É. -Acho que fiz um xixizinho.
Tudo bem. Vai secar.
Sabe, Quinn?
Nunca imaginei minha vida sem ser uma acadêmica.
Mas em algum momento... é preciso dizer "foda-se"
e parar de ficar forçando.
É isso aí.
-Com certeza. -É.
Sair do Chase foi a melhor decisão que já tomei.
Então acha que eu devia desistir?
Não estou dizendo. Só falando.
Devo desistir?
Camille.
O que faz aqui? É tarde.
Você fica bonita à noite.
Obrigada. Parece que você tomou alguns drinques.
Tomei algumas dúzias de drinques. E quer saber?
Isso não mudará o fato de que cansei de provar
que sou digna, porque sei que sou.
E sabe o que mais?
Sei que devo fazer minhas pesquisas, artigos e tudo mais,
mas eu me orgulho da minha presença nas redes sociais.
Aliás, sabe por que minhas aulas têm sempre lista de espera?
E o número de alunos negros se formando em antropologia
aumentou nos últimos anos?
Porque eles não só podem me ver, como também me acessar.
O que os faz perceber que podem ser eu.
Então, goste ou não, a mídia social veio para ficar, certo?
E eu não.
Me demito. Estou fora.
Camille, estou um pouco perplexa.
Falou com outras faculdades?
Não. Pela primeira vez na minha vida adulta,
não tenho um plano alternativo e quer saber?
É bom demais.
Tente não cair da escada.
Até nunca mais, Dra. Pruitt.
Merda.
-Merda. Você está bem? -Sim.
-Vamos. Levante. -Merda. Meu Deus, eu consegui!
Agora é a sua vez. Vamos buscar sua namorada.
-Sim. -Eu detonei a minha vida.
-Sim. -Eu detonei.
-Tchau, vadia! -Tchau!
Você disse que se ela estivesse aqui, seria o destino.
Se eu entrar, tem que me prometer que se eu disser algo,
não agirá estranho comigo,
e se eu mudar de ideia e não disser, que não ficará brava comigo?
Quinn, somos muito mais do que as pessoas que amamos.
-Certo. -Certo?
E, francamente, se eu fosse te julgar, teria sido a muitos caras atrás,
que eu teria desistido de nossa amizade.
-É. -Ela pelo menos tem um emprego.
-Isso é verdade. -É.
-Certo, lá vou eu. -Certo.
Isabela.
Oi, só estava...
Uau. Gosto do seu escritório. Eu devia ter vindo antes.
Você está bem?
Sim, estou bem, obrigada. E você, linda moça?
-Tomou alguns coquetéis esta noite? -Noite das garotas.
Meu Deus, material escolar.
Amo material escolar. Vivia comprando quando era criança.
Tipo, cadernos e canetas e corretivo e...
-Eles ainda fazem corretivo? -Sim. Legal.
Só queria passar por aqui e dizer que sinto muito por ter sido rude antes.
Tudo bem. Você estava ocupada.
Não. Fui uma escrota.
Fui escrota pra caramba, tá?
Fui como uma das minhas clientes. Ou minha mãe.
Deus. A questão é que agi estranho
porque fui pega de surpresa,
porque nunca considerei quiabo antes.
Está me entendendo?
Mas também nunca me ofereceram quiabo desse jeito,
então, aceitando ou não o quiabo,
não queria que se sentisse como um quiabo que eu joguei fora.
Nunca te ofereci quiabo.
É, porque eu nunca te dei a chance.
Sei que é um passo muito grande, mas como vou saber se não tentar?
Então, queria tentar. Vou tentar.
Lá vou eu.
Isabela, gostaria de sair comigo?
Ela disse sim!
É oficial.
Eu sou uma LGBTQ, baby!
Estou zumbindo. Zumbindo como uma abelha.
Zumbindo no carro
Merda. A Mira.
Eu devia deixar o vestido dela no Palace.
Vamos parar por aqui?
-Não. -Nos leve para casa.
-Vou levá-la pra casa. -Não. Não vai, certo?
Quer saber? Ver o vestido dela não mudará o fato
de que ele ainda vai se casar.
Certo. Tudo bem.
Vou só entrar e sair e pronto.
Certo.
-Certo. -Sim.
Mas isso é tão estranho.
Não. Não seria mais estranho se eu entrasse com você?
-Verdade. -É.
-Serei rápida. -Sim.
O que todos os contos de fada têm em comum
é o infame momento "está tudo perdido".
A princesa está impotente.
Seu destino inteiramente nas mãos do homem.
Ele virá resgatá-la?
Ou ela resgatará a si mesma.
BEM-VINDO MIRA & IAN - RECEPÇÃO DE CASAMENTO
Senhoras e senhores,
para sua primeira dança, Sr. e Sra. Ian Walker.
Camille?
Merda.
Oi.
Eu vim com a Quinn.
Viemos deixar o vestido da Mira.
É mesmo lindo.
Estava procurando um banheiro e não consegui achar.
Sim.
-O banheiro fica no fim do corredor. -Certo.
Por que está com isso?
Parece que quando fico bêbada, pego placas.
Vou colocá-la de volta.
-Vou procurar o banheiro. -Sim.
Olha...
Não vim aqui para usar o banheiro.
Não sei se esperava conseguir impedir isso
ou que você pudesse, mas...
Você disse que me ama.
Eu também te amo, Ian.
Eu te amo de um jeito que não passa.
Você é o meu lar, meu coração.
Desde que nos conhecemos, há tantos anos,
isso nunca passou.
Por que me dizer isso na véspera do meu casamento?
Por que ainda vai se casar se está apaixonado por mim?
Cam, as coisas saíram de controle naquela noite.
Fui pego pela emoção...
-Você não me ama? -Não importa.
-Importa, sim. -Não.
Daqui há algumas horas, a minha família, a da Mira, amigos,
estarão aqui, vendo a gente se casar.
Vou me casar com ela.
É o momento errado para ter essa conversa.
Talvez seja a hora certa para ter essa conversa.
Você me ama?
Diga que não, ou que foi só aquela noite, e irei embora.
Preciso te ouvir dizer isso.
Camille, olha...
Sim.
Amo você.
E daí?
Você já partiu meu coração uma vez.
Há cinco anos, não estava pronta
para me arriscar, sem saber se você estava comprometido.
Te comprei uma aliança.
O quê?
Estourei todos os cartões que tinha pra te comprar a aliança.
Me desculpe eu...
Posso não ter muito dinheiro.
Não sou o mais talentoso dos chefs.
Não tinha muito naquela época.
Mas tudo que eu tinha...
Eu dei para você.
Isto era para ser com você.
Sempre deveria ter sido você.
Legendas: Filippe Vasconcellos
Supervisão Criativa: Cristina Berio