I alla kulturer, har bilden av den vackra vita prinsessan
som lever lyckligt för alltid berättats för flickor för att underhålla dem,
samtidigt som de till slut gör dem besvikna som vuxna.
Om sagans slut är att mannen erövrar kvinnan,
då är det inte konstigt
att modern dejting och relationer är förvirrande och en besvikelse.
Kvinnor blir lärda att vänta tills mannen hittar dig,
och då är början faktiskt ett lyckligt slut.
Men nu vill inte ens prinsessor vara prinsessor.
Istället sliter de långa timmar på jobbet i hopp om att få sina drömjobb.
En dag växer småflickorna upp
och inser att sagolivet de drömde om faktiskt inte är garanterat.
Samlas i vardagsrummet
så jag kan presentera vår nya fakultetsmedlem.
Men innan börjar med jobb vill jag bara säga,
Melba, maten ikväll var otrolig.
Vi tog verkligen mycket tid för att hitta den här lektorn,
och vi sökte verkligen högt och lågt tills vi äntligen hittade honom.
Självklart.
Jag skulle vilja presentera er...
-för doktor Obinna... -Tseggai.
-Ja.
För att ge er lite bakgrund skrev jag ner allt.
Han tar med sig en mängd erfarenhet med utmärkelser.
Han är en Rhodes-student. Han har en doktorsexamen från Northwestern
och senast var han ordförande
vid institutionen för antropologi vid Sarah Lawrence,
och han har också länge bidragit i radio...
Det är allt. Det är över.
Doktor Pruitt har officiellt rekryterat en docent.
Attans. Cam...
Jag vet. Och du vet vad det värsta är?
Han är svart. Typ nigeriansk-svart, typ talar 13 olika språk,
har 17 examina... Han är perfekt.
Jag försöker hänga med. Hur är det det värsta?
Självklart är jag glad för Obinna,
och att en svart person fick jobbet.
Ja, teamet!
Det är bara...
Om jag ska vara helt ärlig hade det varit lättare
om doktor Pruitt hade anställt en vanlig vit kille.
Då kunde jag skylla avvisningen på rasism eller sexism,
en ism skulle vara bättre än sanningen,
som är...
Jag är inte bra nog.
Jag hade en plan, en dröm,
-jag är inte tillräckligt bra för den. -Nej. Åt helvete med dem.
Åt helvete med Pruitt.
Bra för brodern, men glöm resten av avdelningen.
Du behöver dem inte, de behöver dig. Okej?
Du kanske ska följa med mig till universitetet i Chicago?
-Jag tror inte... -Jag börjar min tjänst om några veckor,
så du hinner avsluta terminen.
Jag kan ringa doktor Elam.
De skulle gärna ha dig i en termin eller två.
-Jag ringer doktor Elam nu. -Jameson, sluta.
Jag har en historia med pojkvänner som vill att jag lämnar New York med dem,
och det går bara inte bra.
Okej, och det var då.
Vi skulle ha det toppen i Chicago.
Men vi skulle ha det toppen var som helst.
Fakta.
Var du än vill vara, om det blir långdistans,
behöver jag garanterat Skype-sex så går det bra.
Du har det.
Jag springer till sovrummet för att starta Skype-sexgrejen.
-På en gång? -På en gång!
Jag är inte skyldig Brandon nåt.
Jag är ingen basketspelare som var otrogen mot sin älskling i gymnasiet
och mamma till tre eller fyra av hans barn med en vit tjej
som var alldeles för ung och gjorde henne på smällen!
Det är specifikt.
Jag tycker att Brandon borde skriva på pappren och gå vidare!
Frågan är, hur mycket kommer han att ta när han "går vidare"?
Det är därför jag alltid betonar vikten av att ha rätt papper redo.
Väldigt hjälpsamt.
Hur mycket kostar det?
När man har varit gift i tio år ändras matematiken.
Det låter som "mycket".
Du har tur om det bara är "mycket". Det är snarare "mycket, mycket".
Du startade firman när du var gift.
Brandon har tekniskt rätt till vinster från verksamheten
under resten av sitt liv, eller åtminstone verksamhetens liv.
Jag fattar inte att jag skapade
ett av de enda teknikföretagen
som drivs av en svart queer-kvinna för att den ska tas av nån man?
Jag har varit med dig sen början, så tro mig, jag fattar inte heller.
Vi kan gå till rätten och försöka slåss, men du förlorar sannolikt.
En rättegång skulle äta upp ännu mer pengar.
Din bästa satsning är en klumpsumma för att han ska försvinna.
Typ en mördare?
Jag vet att det inte är det du menar, men det känns bra.
Det var otroligt.
Det bästa. Jag träffade en själsfrände och i en show?
-Hur mycket tur har jag? -Så...
Gillar du att vara med i den?
Den ställer maten på bordet, betalar sjukförsäkringen,
-och jag får uppträda. -Räcker det för dig?
Självklart drömmer jag om mer, men jag vet att jag har tur.
Jag är inte fast i nåt dagjobb.
-Jag får lön för att göra det jag älskar. -Ja.
Det är bara...
Jag har alltid föreställt mig mer.
Jag skulle bli en stjärna.
Men nu börjar jag undra...
om jag inte är det?
Räcker "tillräckligt bra"?
Skojar ni?
Jag tror på vacker svart kärlek, men ni kan inte ligga på min scen.
Vi kom tidigt och glömde bort tiden.
Igen? Det förklarar varför du inte har messat tillbaka, Angie.
Jag har försökt nå dig. Jag vill att du tar en huvudroll.
Vilken roll?
Georgina.
Pigan som sjunger "Nej..."
solo i slutet av akt ett?
Hon.
Perla tappade rösten och fick hoppa av.
Ta på dig kläder så börjar vi jobba.
Du tog sängvägen till toppen utan att ens veta det. Subba!
Quinn.
Den är vacker.
Jag känner mig som en Disney-prinsessa.
Om Disney-prinsessor var eleganta och sofistikerade. Och bruna.
Ja. Jag är glad att du är nöjd.
Du kommer att bli en vacker brud.
Bara några små ändringar här, och sen är det perfekt,
och jag lämnar av den i morgon kväll.
Jag ska hämta några nålar.
Är du helt säker på att du inte kan komma till bröllopet?
Åh ja, nej. Jag kan inte.
Det är bara det att Ian är min bästa väns ex, så
även att göra klänningen var som att gå över vänskapsgränsen lite.
Säg inget mer. Camille vill inte ha dig där.
Nej! Herregud! Nej!
Camille är glad för er båda, okej?
Hon är så glad. Hon har gått vidare.
Hon är lyckligt förälskad i Jameson.
Alla är nöjda.
Jag vill bara bevara friden.
Inte för att det inte finns frid att bevara.
Det kommer att finnas frid och lugn och kärlek.
Jag vill bara se till att jag gör rätt?
Hej, Quinn.
Åh, Isabela.
Hej. Hade vi en tid idag eller...
Nej, jag ville lämna gosedjuret
vi vann till J.J. på bowlingbanan.
Du gick fort, han måste ha tappat det.
Just det. Tack.
Jag bowlade med min pojkväns son.
Min pojkvän, Shawn.
Han visste om det.
Okej.
Bra. Så du kan lämna det här och...
Okej.
Nåt annat? Jag menar, jag är upptagen.
Okej...
Coolt.
Vad pratade vi om?
Det rätta.
Vad ska det betyda?
Just det. Det rätta.
Jag älskar att göra rätt, jag gör alltid rätt.
Okej, jag tror att vi är klara och...
Du kan byta om, så lämnar jag den i morgon kväll.
Ska vi inte...
Nåla. Ja, självklart.
-Jag nålar in dig. -Okej.
-Gå in så fixar jag till dig. -Ja.
Hej, Tye. Har du sett det där programmet...
Sluta snacka skit. Jag har lekt klart med dig.
Vad?
Jag har väntat på att du ska skriva på skilsmässan...
Det är uppenbart att du vill ha pengar. Tjugofemtusen, skriv på och dra.
Det är inte det... Vänta. Vem sa nåt om pengar?
Sluta låtsas.
Jag vill inte ha dig i mitt hus medan du planerar att stjäla min firma.
Jag har slitit för det här! Ensam.
Trettiofemtusen är mitt högsta bud.
Här. Skriv på. Och ta din skit.
Vad hände med dig?
Jag blev jag.
Jag skrev inte under pappren för
hur galet det än låter,
saknar jag dig.
Jag vet att när jag har skrivit på är det över.
Jag kommer aldrig att se dig igen.
Du kan inte utpressa dig in i ett förhållande.
Men du tror att du kan utpressa mig ur ett?
Du lämnade mig utan ett farväl eller ens ett telefonnummer.
Jag hade dött om jag stannat kvar i Georgia.
Jag förstår det.
Du behövde komma ut och hitta dig själv, det är fint.
Bra för dig. Men var det värt det?
Du bröt kontakten med mig, din familj,
alla som älskade dig hemma, för vad?
Du verkar inte dejta...
Du har några vänner, och ingen vet vem de ska ringa i en nödsituation?
Förvräng inte det. De är mina systrar.
Jag kanske är dålig på att uppdatera papper.
Om jag var bättre på det skulle du inte vara här.
Men förlåt, Brandon.
Du förtjänade inte hur jag behandlade dig.
Verkligen inte.
Men hör på.
Du förtjänar hur jag ska behandla dig.
Tror du att det handlar om pengar?
Okej.
Då handlar det om pengar.
Kom in.
Hej.
Är jag den första?
Subborna är aldrig i tid.
Angie kan inte, hon har fastnat på repetitionen,
och Camille kommer att vara lite sen för...
För jag sa en annan tid till Camille
för jag ville faktiskt prata med dig om nåt ensam.
Herregud... Jag orkar inte med mer drama idag.
Vad? Nej.
Det är inget drama. Detta är ingenting.
Egentligen är det något.
Ett väldigt stort något...
Jag...
Okej, du vet hur jag alltid hatat okra?
"Hat" är faktiskt ett starkt ord.
Det är inte så att jag har varit okrafobisk.
Det är bara mer som att okra inte var för mig.
-Hänger du med? -Jag försöker.
Hela mitt liv har jag verkligen varit...
en vanlig burger-tjej. Du vet?
Jag har tänkt på okra den sista tiden och det har gjort mig lite...
nyfiken.
Pat, jag skulle vilja lösa pusslet.
Är okra mus?
Och saken är...
Missförstå mig inte.
Det är inte så att jag inte njuter av burgarens tröst, det gör jag.
Jag menar, burgaren är fin och söt och ärlig,
men i synnerhet den här okran har jag verkligen tänkt på och...
Vill du ligga med en kvinna?
Herregud! Jag gjorde inte...
Okej.
Jag känner mig inte bekväm med att kalla det annat än nyfikenhet just nu.
Jag har varit på mottagarens sida
av för många nyfikna hetero-tjejers
experimentella nätter och fantasier,
som bara fick mig att känna mig utlämnad och sårad.
Så, låt mig ge dig ett råd.
Lämna okran för helvete ensam tills du vet vad du verkligen vill!
Oj. Jag...
Jag är verkligen ledsen, Tye. Jag ville inte kränka dig...
Nej. Förlåt.
Jag bara...
Jag ljög om mitt ex.
Jag vill inte att tjejerna ska veta ännu, men han skrev inte under skilsmässan.
Vad?
Jag trodde att jag kom tidigt. Vad missade jag?
Ingenting.
Vi tjatade bara om väderfruarna.
Vad har du haft för dig?
Ingenting.
Typ allt. Inte allt. Men en massa saker.
Det är mycket ingenting på gång.
Jameson bad mig följa med till Chicago.
-Helvete. -Alla män vill att du ska flytta.
Inte alla män, men, ja, vi har varit här förut.
Den andra mannen som ville att jag skulle flytta, Ian-mannen?
Det finns en detalj jag utelämnade från min galna kidnappnings-Ian-natt.
Ian berättade att han fortfarande är kär i mig.
I det ögonblick som han sa det högt,
visste jag att jag är det.
Jag är fortfarande kär i Ian.
-Jag sa det. -Herregud!
Du är som Rachel McAdams i The Notebook!
Du fastnar mellan två bra män.
Kan vi prata om hur hemskt slutet egentligen var?
Tjejen får Alzheimers och glömmer vem hennes man är,
sen dör de båda.
-Hallå, spoilers. -Jag glömde slutet.
Hörni. Det är ingen film. Det är det verkliga livet.
-Tala om vad jag ska göra. -Berätta för honom.
Du släppte honom en gång.
Berätta hur du känner innan han är gift och det är för sent.
Är det inte det värsta någonsin om jag säger nåt och de gör slut?
Är du inte hemsk om du låter dem gifta sig
och vet att han är kär i dig?
Jag vet inte.
Ja?
Men det enda jag vet säkert just nu
är att Jameson är killen i mina sagodrömmar.
Han är det lyckliga slutet.
Vad ska jag göra?
Jagar min nya start?
Eller följer jag mitt hjärta?
Ja. Det händer mycket av det idag också.
Herregud.
Jag kom bara ihåg dagens värsta nyheter.
Vi måste fortfarande sitta igenom Get Out, igen.
Premiär
Ja!
Premiär
-Nu kör vi! -Ja!
Angie?
-Tack, älskling. -Baby, var?
Hallå. Hej.
Jag vet att vi fick en dålig start.
"Vi?"
Men jag ville bara säga att den här rollen är ditt öde,
och det blir bättre för mig, showen och alla så här.
Jag är typen som inte glömmer. Hejdå.
Okej, alla samlas.
Ögonblicket vi alla har väntat på.
Jag har spännande nyheter.
Produktionen gav mig ett brev, skickat av mr Jordan Peele själv.
-Sluta! -Herregud.
Jordan bad oss läsa det före kvällens förställning så vi gör det.
Ja!
"Hej allihopa."
"Jag hörde att ni gör en musikalversion av Get Out
"när en av era kollegor, Angela Wilson..."
Ni vet.
"Skickade mina agenter tankar om manuset och varför den sjunkna platsdansaren
-"behöver fler repliker och ett solo." -Snyggt, Angie!
Ni kan tacka mig senare.
"Tänk dig min förvåning eftersom det inte är lagligt.
"Eller godkänt.
"Eller kommer att hända."
Vad sjutton?
Nej...
Men jag har huvudrollen! Showen måste fortsätta!
"Bifogat är ett brev från min advokat."
-Toppen! -"Showen får inte fortsätta. Någonsin.
"Teaterchefen har informerats att
"Get Out, The Musical, måste ut."
Runda sex, nu kör vi.
Jordan jäkla Peele.
Åt helvete med honom.
Men jag älskar honom.
Han är bäst. Och filmen...
Han är så begåvad.
Mitt misslyckande har ett déjà vu.
-Å nej. -Det är som mitt skivkontrakt.
Jag svalde min stolthet,
jag jobbade ihjäl mig och för ingenting.
Jag kanske aldrig blir en stjärna.
-Nej! Angie... -Angie, hjärtat...
Jag tror att Ang behöver sin Plan B.
Nej, ge inte upp!
Du, ge inte upp.
Nej, bokstavligen en plan B innan apoteket stängs.
Jag och Eric har slarvat med skydd.
Det funkar bara i tre dagar.
Jag måste också dra.
Brandon tror att han kan ta mina pengar,
men inte från komforten i mitt gästrum.
-Åt helvete med honom! -Okej. Kasta ut honom.
Behöver du hjälp?
Nej. Jag fixar det.
Okej. Bartender, kan vi få en runda till?
Två tack.
Tack, Richard.
Skål.
När var sista gången vi var fulla?
-Jag har aldrig varit så här full. -Lögn.
Kommer du ihåg din 25-årsdag på Six Flags?
Skit också!
Vi blev portade för livet.
Herregud! Härliga tider.
Men ärligt talat vi har inte haft en episk kväll sen dess.
Vet du varför?
Jag är rädd att en av mina elever ska se mig
och spela in mig på video så får jag sparken.
Jag är rädd att...
-Jag är bara rädd generellt. -Vet du vad?
Vi har varit duktiga. Vi har varit duktiga så länge.
Vart har det lett oss?
-Ingenstans -Ingenstans.
För vi har försökt leva upp till allas förväntningar.
-Och för vad? -Meningslöst.
Vi behöver bara vara vi!
Ja!
Livet...
Här kommer vi.
Brandon, du ska ut ur mitt hus!
Brandon!
Vad i?
Du behövde komma ut, hitta dig själv, och det är fint.
Var det värt det? Du verkar inte riktigt dejta.
Dra åt helvete.
Stackars, Tye.
Jag behöver en timeout.
Snälla, gör inte det här!
Det här blir så bra.
Åh, där är Dard.
-Hej, damer. -Hej, Dard!
-Hallå. -Kan du göra Harlem-champagnen åt oss?
-Två flaskor! -Ni har druckit nog ikväll,
-men kanske nästa gång. Jag lovar. -Nej!
-Vackra, båda två. -Okej.
-Tack. -Ja, tack själva.
-Stötte han på mig? -Jag tror att han stötte på dig.
Hej Harlem, vi är vi!
-Men vem är "vi"? Är det engelska? -Jag vet inte.
Det lät som ord för mig.
-Ja. -Jag tror att jag just kissade lite.
Det är okej. Det torkar.
Vet du, Quinn?
Jag tänkte mig aldrig ett liv utan den akademiska världen.
Men någon gång... behöver man kanske säga "helvete?
Och sluta försöka tränga sig in, du vet?
Ja, för helvete.
-Absolut. -Ja.
Att säga upp mig på Chase var det bästa beslutet jag gjort.
Vänta. Tycker du att jag borde sluta?
Det säger jag inte. Jag bara säger.
Ska jag sluta?
Camille.
Vad gör du här? Det är sent.
Du ser riktigt vacker ut på kvällen.
Tack. Det känns som att du har druckit några cocktails.
Några dussin cocktails. Och vet du vad?
Det förändrar inte det faktum att jag är klar med att försöka bevisa
att jag duger för jag vet att jag gör det.
Och vet du vad mer?
Jag vet att jag borde göra min forskning och artiklar och allt,
men jag är verkligen stolt över min närvaro på sociala medier.
Vill du också veta varför mina kurser alltid har en väntelista?
Varför antalet svarta studenter i antropologi
har ökat de senaste åren?
För att de inte bara kan se mig, utan de kan nå mig.
Det talar om för dem att de kan vara jag.
Oavsett om man gillar det eller inte är sociala medier är för att stanna.
Och jag är inte det.
Jag slutar. Jag drar.
Camille, jag känner mig lite vilseledd.
Har du pratat med andra universitet?
Nej. För första gången i mitt vuxna liv,
har jag ingen plan, och vet du vad?
Det känns bra.
Trilla inte ner för trappan.
Vi ses aldrig, doktor Pruitt. Hurra.
Skit också.
-Superskit. Mår du bra? -Ja.
-Kom igen. Upp. -Herregud. Jag gjorde det.
Okej, nu är det din tur. Vi ska hämta din dam.
-Ja okej. -Jag sprängde mitt liv.
-Ja. -Sprängde det.
-Hejdå, subba! -Hejdå!
Du sa att om hon var här var det ödet.
Om jag går in måste du lova mig att om jag säger nåt,
kommer du inte att vara konstig mot mig?
Och om jag ändrar mig och inte gör det, blir du inte arg på mig.
Quinn, vi är så mycket mer än den vi älskar.
-Okej. -Okej?
Och ärligt talat, om jag skulle döma dig, har det varit så många killar, som,
jag hade övergivit för vår vänskap, du vet?
-Ja. -Men hon har åtminstone ett jobb.
-Det är sant. -Ja.
-Okej, nu går jag. -Okej.
Isabela.
Hej, jag var bara...
Jag gillar ditt ställe. Jag borde ha kommit förbi tidigare.
Mår du bra?
Ja, jag mår bra, tack. Du då, goda dam?
-Har du druckit cocktails ikväll? -En utekväll med tjejerna.
Herregud, skolmaterial.
Jag älskar skolmaterial. Jag brukade få dem hela tiden som barn.
Anteckningsböcker och pennor och Tippex och...
-Gör de ens Tippex längre? -Ja. Kul.
Jag ville bara komma förbi och säga förlåt för att jag var oförskämd tidigare.
Det är okej. Du var upptagen.
Nej. Jag var en subba.
Jag var en jäkla subba, okej?
Jag var som en av mina kunder. Eller som min mamma.
Herregud. Poängen är att jag agerade lite konstigt
för att jag blev överraskad
för jag aldrig riktigt har övervägt okra tidigare.
Vet du vad jag menar?
Men jag har liksom inte erbjudits okra på det här sättet,
och så om jag tar okran eller inte,
ville jag inte att du skulle känna dig som okra som jag slänger bort.
Jag erbjöd inte dig okra.
Det är för att jag aldrig gav dig chansen.
Det är ett stort steg, men hur ska jag veta om jag inte försöker?
Jag ville prova. Så nu jag försöker.
Nu kör vi.
Isabela, vill du gå på dejt med mig?
Hon sa ja!
Det är officiellt.
Jag är HBTQ, älskling!
Vänta, jag surrar. Jag surrar som ett bi.
Surrar i bilen
Skit också. Mira.
Jag skulle lämna av hennes klänning på hotellet.
Vill du runda av?
-Nej. -Vi ska hem.
-Vi tar hem dig. -Nej, det gör vi inte, okej?
Vet du vad? Att se klänningen ändrar inte faktumet
att han gifter sig.
Okej.
Jag ska bara gå in och komma ut, så är vi klara.
Okej.
-Okej. -Ja.
Men det här är så konstigt.
Skulle det inte vara konstigare om jag gick in?
-Sant. -Ja.
-Jag är snabb. Okej. -Ja. Totalt.
Det som alla klassiska sagor har gemensamt
är det ökända "allt är förlorat" ögonblicket.
Prinsessan är maktlös.
Hennes öde ligger helt i mannens händer.
Kommer han och räddar henne?
Hon kanske räddar sig själv.
VÄLKOMMEN - MIRA & IAN - BRÖLLOP VILLARD BALRUMMET VÅNING 2
Mina damer och herrar,
deras första dans, mr och mrs Ian Walker.
Camille?
Skit.
Hallå.
Jag var bara här med Quinn.
Jag lämnade av Miras klänning.
Den är verkligen vacker.
Jag letade efter en toalett och hittade inte den.
Ja.
-Toaletten är i korridoren. -Okej.
Varför har du den?
När jag är full tar jag tydligen skyltar.
Jag ska lämna tillbaka den.
-Jag hittar toaletten. -Ja.
Du...
Jag kom inte hit för att använda toaletten.
Jag vet inte om jag hoppades att jag kunde stoppa det här
eller hoppades att du skulle det, men...
Du sa att du älskar mig.
Jag älskar dig också.
Jag älskar dig på ett sätt som inte bara försvinner.
Du är mitt hem, mitt hjärta.
Sen vi träffades för alla år sedan,
har det aldrig försvunnit.
Varför säger du det kvällen innan mitt bröllop?
Varför gifter du dig om du är kär i mig?
Cam, det blev galet häromdagen.
Jag rycktes med av känslorna...
-Älskar du mig? -Spelar ingen roll.
-Det spelar roll. -Nej.
Om några timmar kommer min familj, Miras familj, våra vänner
vara här och se oss gifta oss.
Jag gifter mig med henne.
Det är fel tid för den här konversationen.
Kanske är det rätt tid för den här konversationen.
Älskar du mig?
Säg att du inte gör det, eller att det bara var en kväll så går jag.
Jag måste höra dig säga det.
Camille, jag...
Ja.
Jag älskar dig.
Nu då?
Du har redan krossat mitt hjärta.
För fem år sedan var jag inte redo
att ta steget förrän jag visste att du var engagerad.
Jag köpte en ring åt dig.
Vad?
Jag maxade varje kort jag hade för att köpa ringen.
Jag är ledsen att jag...
Jag kanske inte har pengar.
Jag är inte den mest begåvade kocken.
Jag hade inte mycket då.
Men allt jag har...
hade jag gett dig.
Det skulle varit du.
Det skulle alltid varit du.
Undertexter: Åsa Arbjörk
Kreativ handledare Monika Andersson