హార్లెమ్
అన్ని సంస్కృతుల్లో, అందమైన తెల్ల యువరాణి ఎప్పటికీ సంతోషంగా
జీవించిందని అర్థాలంకారముగా అమ్మాయిలకు చిన్నతనంలో అలరించేందుకు చెప్పేవారు,
పెద్దయ్యాక చివరకు అది నిరాశే మిగిల్చేది.
కథ ముగింపు ఒక పురుషుడు, స్త్రీని గెలుచుకోవడమే అయితే,
అప్పుడు అది ఆధునిక డేటింగ్
ఇంకా సంబంధాలు ఎంత దిగజారుతున్నాయో, గందరగోళంగా ఉన్నాయో స్పష్టం చేస్తుంది.
మహిళలకు పురుషులు తమను కనుగొనేదాకా వేచి ఉండాలని,
ఈ ప్రారంభమే నిజానికి నీ సుఖాంతం అని నేర్పిస్తారు.
ఇప్పుడు యువరాణులు కనీసం యువరాణులుగా కూడా ఉండాలనుకోరు.
బదులుగా, తమ కలల ఉద్యోగంలో చేరవచ్చన్న ఆశతో వాళ్ళు ఎన్నో గంటలు పని చోట కష్టపడుతుంటారు.
ఒకరోజు, ఈ చిన్న అమ్మాయిలు పెద్దయ్యాక,
వారు కల కన్న ఆ కథలో జీవితం నిజానికి దొరుకుతుందన్న హామీ లేదని తెలుసుకుంటారు.
దయచేసి ముందు గదిలో సమావేశం అవ్వండి.
మన కొత్త అధ్యాపక సభ్యులను పరిచయం చేస్తాను.
కానీ మనం మన పని చేసుకునే ముందు, నేను చెప్పాలని అనుకున్నది ఏంటంటే,
మెల్బా, ఈ సాయంత్రం అందించిన భోజనం అమోఘం.
ఈ ఫ్రొఫెసర్‌ను కనుగొనటానికి చాలా సమయం పట్టింది.
మేము ఉన్నతమైన వారిని, సామాన్యులను శోధించి చివరకు ఇతన్ని కనుగొన్నాము.
అవును.
నేను మీకు పరిచయం చేస్తున్నాను...
-డాక్టర్ ఓబిన్నా... -సెగాయ్.
-సెగాయ్. అవును. -అవును.
మీకు వివరాలు తెలిపేందుకు, నేను అవన్నీ రాసుకొచ్చాను.
అతను తనతో ప్రశంసలతో కూడుకున్న చాలా అనుభవాన్ని తీసుకొచ్చారు.
ఆయన రోడ్స్ స్కాలర్. నార్త్‌వెస్ట్రన్ నుండి పీహెచ్‌డీ పొందారు,
ఈమధ్యే ఆయన సారా లారెన్స్‌లో
ఆంత్రోపాలజీ విభాగానికి అధ్యక్షునిగా చేశారు.
ఎన్‌పీఆర్‌కు ఎంతో కాలం సహాయకుడిగా...
అంతే. ముగిసింది.
అధికారికంగా, డా. ప్రూయిట్ ఎవరినో అసోసియేట్‌గా నియమించారు.
ఛ. కామ్...
నాకు తెలుసు. ఇంకా దారుణమైన విషయం ఏంటో తెలుసా?
అతను నల్లవాడు. నైజీరియన్ నల్లవాడు, 13 భిన్నమైన భాషలు మాట్లాడతాడు,
17 డిగ్రీలు ఉన్నాయి... పరిపూర్ణమైనవాడు.
అర్థం కాలేదు. అది దారుణ విషయం ఎలా అవుతుంది?
కాదు. కచ్చితంగా, నాకు ఓబిన్నా గురించి సంతోషంగా ఉంది,
నల్ల జాతీయుడికి ఉద్యోగం రావడం.
సరే, బృందం!
అది కేవలం...
నేను పూర్తిగా నిజాయితీగా చెప్పాలంటే, డాక్టర్ ప్రూయిట్
ఎవరినైనా తెల్ల వాళ్ళను నియమిస్తే బాగుండేది.
అప్పుడు నేను జాత్యాహంకారమనో, లింగవివక్షత అనో
ఏదో ఒకటి నిజం కంటే బాగుండేది,
అది...
నేను అర్హురాలిని కాను.
నాకు ఈ మొత్తం ప్రణాళిక, ఈ మొత్తం కల,
-అది నెరవేరేలా చేసేందుకు సరిపోను. -కాదు. వాళ్ళను వదిలేయ్.
ప్రూయిట్‌ను వదిలేయ్.
నల్లజాతివారితో బాగా ఉండు, మిగిలిన విభాగాన్ని వదిలేయ్, సరేనా?
నీకు వాళ్ళ అవసరం లేదు, వాళ్ళకు నీ అవసరం ఉంది, సరేనా?
నువ్వు నాతో చికాగో విశ్వవిద్యాలయానికి రావచ్చు తెలుసా?
-నేను అనుకోను-- -కొన్ని వారాలలో నా రెసిడెన్సీ ప్రారంభిస్తే
నీ మొదటి సెమిస్టర్ పూర్తి చేయడానికి సమయం దొరుకుంది.
డాక్టర్ ఈలం‌కు ఫోన్ చేస్తాను.
రెండో సెమిస్టర్‌కు నువ్వు ఉండడం నచ్చుతుంది.
-వెంటనే డా. ఈలంకు ఫోన్ చేస్తాను. -జేమ్సన్, ఆపు.
ఇదివరకు కూడా నన్ను నా బాయ్‌ఫ్రెండ్స్ తమతో న్యూయార్క్ రమ్మన్నారు,
అది సరిగా జరగలేదు.
సరే, అది అప్పుడు.
మనం చికాగోలో మంచి సమయం గడుపుతాము.
కానీ మనం ఎక్కడైనా మంచి సమయం గడపగలం.
నిజమే.
నువ్వు ఎక్కడ ఉండాలనుకున్నా, మనం సుదూర సంబంధంతో ముగిస్తే,
పటిష్ఠమైన స్కైప్ సెక్స్‌కు కట్టుబడి ఉంటే, మనం బాగుంటాము.
సరే.
సరే, స్కైప్ సెక్స్ విషయం మొదలుపెట్టేందుకు బెడ్రూంకు వెళుతున్నాను.
-ఇప్పుడా, ఇప్పుడేనా? -ఇప్పుడే!
నేను బ్రాండన్‌కు ఏమీ రుణపడి లేను.
నేను ఏదో బాస్కెట్‌బాల్ ప్లేయర్‌ను కాను, ఉన్నత పాఠశాలలో గర్ల్‌ఫ్రెండ్
ముగ్గురు, నలుగురు పిల్లల తల్లిని చాలా చిన్నదైనా తెల్ల
అమ్మాయిని మోసం చేసి, ఆమెను వదిలేసిన దాన్ని కాదు.
అది అసాధారణం.
బ్రాండన్ పత్రాలు సంతకం చేసి ముందుకు కొనసాగాలి అనుకుంటాను.
ప్రశ్న ఏంటంటే, "ముందుకు కొనసాగడానికి" అతను ఎంత తీసుకుంటాడు?
అందుకనే నేను సరైన పత్రాలు ఉండాలని ఎప్పుడూ పట్టుబట్టేది.
చాలా సహాయపడతాయి.
దానికి నాకు ఎంత ఖర్చవుతుంది?
నీకు పెళ్ళై పదేళ్ళు కావడం వలన లెక్కలు మారాయి.
అది "చాలా" లాగా ఉంది.
"చాలా" అయితే అదృష్టవంతురాలివి. అది "చాలా, చాలా"కు దగ్గరగా ఉంది.
నీ పెళ్ళైనప్పుడు వ్యాపారం ప్రారంభించావు.
అందుకని, నిజానికి బ్రాండన్ జీవితాంతం లేదా కనీసం నీ వ్యాపారం ఉన్నంత వరకు
అతను వ్యాపార లాభాలకు అర్హుడు.
నాకే నమ్మశక్యం కాని విధంగా
భిన్నమైన నల్ల జాతి మహిళ నడుపుతున్న
ఏకైక టెక్ కంపెనీని ఎవరో ఒకతను వచ్చి తీసుకెళతాడనా?
నీతో ప్రారంభం నుంచి ఉన్నా, అందుకని నమ్ము, అది నన్నూ చంపేస్తుంది.
మనం కోర్టుకు వెళ్ళి పోరాడవచ్చు, కానీ నీకే ఓడిపోయే అవకాశాలు ఎక్కువ.
విచారణకు అంతకంటే ఎక్కువ డబ్బు ఖర్చవుతుంది.
చాలా డబ్బు ఖర్చు చేసి అతన్ని పంపడమే ఉత్తమం.
కిరాయి హంతకుడిలా?
నీ ఉద్దేశం అది కాదని తెలుసు, కానీ మనసుకు హాయిగా ఉంది.
అది అద్భుతంగా ఉంది.
ఉత్తమం. నాకు నా అత్మ బంధువు, ప్రదర్శనలో పాత్ర దక్కాయా?
-ఎంత అదృష్టం? -అయితే...
నీకు ఇందులో ఉండడం ఇష్టమేనా?
ఇది నా నోటికి అన్నం, నా ఆరోగ్య బీమాకు సరిపోతుంది,
-ఇంకా ప్రదర్శనకు వీలు కల్పిస్తుంది. -నీకు అది చాలా?
కచ్చితంగా అంతకంటే ఎక్కువ కోరుకుంటాను, కానీ నా అదృష్టం తెలుసు.
రోజంతా కష్టపడే ఉద్యోగంలో ఇమడలేను.
-ఇష్టంగా చేసేదానికి చెల్లిస్తున్నారు. -అవును.
అది కేవలం...
నేను ఎప్పుడూ ఎక్కువ ఊహించుకున్నాను.
స్టార్ అవుతానని అనుకున్నాను.
కానీ ఇప్పుడు, నేననుకుంటున్నాను...
కాకపోతే ఏంటి?
"చాలు"తో సరిపెట్టుకోగలనా?
హాస్యమాడుతున్నావా?
నల్లజాతీయుల ప్రేమను ప్రోత్సహిస్తా, కానీ నా సెట్‌లో సెక్స్ చేయలేరు.
త్వరగా వచ్చాము, అనుకోకుండా ఇలా జరిగింది.
మళ్ళీనా? కానీ నువ్వు తిరిగి సందేశం ఎందుకు పంపలేదో వివరిస్తుంది, ఏంజీ.
నీతో మాట్లాడేందుకు ప్రయత్నిస్తూ ఉన్నాను. నువ్వు ముఖ్య పాత్ర చేయాలి.
ఎక్కడ?
జార్జీనా.
పాట పాడే పనిమనిషా "లేదు..."
మొదటి నాటిక ఒంటరి ముగింపా?
అదే.
పెర్లా గొంతు బాగాలేదు అందుకుని తప్పుకుంది.
నీ బట్టలు వేసుకో, వెళ్ళి పని చేద్దాం.
ఓహ్, ప్రయోజనం కోసం పడుకున్నావు, చెత్తమొహందానా!
క్విన్.
ఇది అందంగా ఉంది.
ఓహ్, అద్బుతం, నేను డిస్నీ యువరాణిలా ఉన్నాను.
డిస్నీ యువరాణి అందంగా, ఆధునికంగా ఉంటే. గోధుమ రంగులో ఉంటే.
అవును. నీకు నచ్చింది, సంతోషం.
నువ్వు అందమైన పెళ్ళికూతురు అవుతావు.
వెనుక ఇక్కడ చిన్న మార్పులు అంతే, ఇది చాలా బాగుంటుంది.
రేపు రాత్రి నీకు తెచ్చి ఇస్తాను.
కొన్ని పిన్నులు తెస్తాను.
నువ్వు నిజంగా పెళ్ళికి రాలేవా?
ఓహ్, అవును. రాలేను.
ఇయాన్ నా స్నేహితురాలి మాజీ, అందుకని,
ఈ డ్రెస్ తయారు చేయడం కూడా స్నేహం హద్దు మీరడమే.
ఇంకేం చెప్పకు. కమిల్ నువ్వు వెళ్ళకూడదని అనుకుంటుంది.
లేదు! అయ్యో, దేవుడా! లేదు, లేదు!
కమిల్ మీ ఇద్దరి గురించి సంతోషంగా ఉంది, సరేనా?
తను చాలా సంతోషించింది. తను ముందుకు కొనసాగింది.
తను జేమ్సన్‌తో ఇక ఎప్పటికీ సంతోషమే అన్న విధంగా ప్రేమలో ఉంది.
అందరిలానే సంతోషంగా ఉంది.
నేను అంతా ప్రశాంతంగా ఉండాలని అనుకుంటన్నాను.
ప్రశాంతత లేదని కాదు, ఉంది.
శాంతి, ప్రశాంతత, ప్రేమ ఉంటాయి.
నేను సరైన పనే చేస్తున్నాను కదా?
హే, క్విన్.
ఓ, ఇజబెలా.
హలో. మనం ఈ రోజు కలుద్దామని అనుకున్నామా లేక...
లేదు, మనం జే.జే. కోసం బౌలింగ్ అల్లేలో గెలిచిన
దూది జంతు బొమ్మ ఇద్దామని వచ్చాను.
తొందర్లో వెళ్ళావు, తను వదిలేసుంటాడు.
ఓహ్, అవును. ధన్యవాదాలు.
బాయ్‌ఫ్రెండ్ బాబును బౌలింగ్ తీసుకెళ్ళా.
నా బాయ్‌ఫ్రెండ్, షాన్.
అతనికి అది తెలుసు.
సరే.
మంచిది. అయితే, నువ్వు అది ఇక్కడ పెట్టు ఇంకా...
సరే.
ఇంకేమయినా ఉందా? అంటే, నాకు పని ఉంది.
సరే...
మంచిది.
మనం ఏం మాట్లాడుతున్నాము?
సరైన పని చేయడం గురించి.
అంటే ఏంటి?
ఓ, అవును. సరే. సరైన పని.
నాకు సరైన పని చేయడం ఇష్టం. ఎప్పుడూ సరైనదే చేస్తాను.
సరే, ఇది బాగుందనుకుంటా ఇంకా...
నువ్వు మార్చుకోవచ్చు, రేపు రాత్రి ఇది తెచ్చిస్తాను.
మనం అది చేయడం లేదా...
ఓహ్, పిన్స్. అవును, తప్పకుండా. అవును.
-పిన్నులు పెడతాను. -సరే.
-వెళ్ళు, నీకు పిన్నులు పెడతాను. -సరే.
ఓహ్, హాయ్, టై. నువ్వు ఈ షో చూశావా--
సరే, ఇక ఆపు. నేను నీతో వ్యవహరించింది చాలు.
ఏంటి?
కొన్ని వారాలుగా విడాకుల పత్రంపై నీ సంతకంకై చూస్తున్నా.
నీకు డబ్బు కావాలని స్పష్టమయింది. అయితే, 25,000, సంతకం చేసి వెళ్ళు.
అది కాదు నాకు-- ఆగు. అసలు డబ్బు గురించి ఎవరు మాట్లాడారు?
నటించకు.
నా సంస్థను దొంగిలించాలని అనుకుంటుంటే, నిన్ను నా ఇంట్లో పెట్టుకోలేను.
నేను దీనికోసం ఎంతో కష్టపడ్డాను! ఒంటరిగా.
35,000కు మించి నేను ఇవ్వను.
ఇదిగో. సంతకం చెయ్. నీ వస్తువులు తీసుకుని వెళ్ళు.
నీకు ఏమయింది?
నేను నేనుగా ఉన్నాను.
నేను పత్రాలపై సంతకం పెట్టనిది,
ఇది పిచ్చిగా అనిపించవచ్చు,
నువ్వు కావాలి, టై.
నేనీ పత్రాలపై సంతకం చేస్తే, ఇక ముగుస్తుందని తెలుసు.
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ చూడలేను.
ఒక బంధంలోకి నన్ను బెదిరించి ఉంచలేవు.
కానీ నువ్వు నన్ను బెదిరించవచ్చా?
నువ్వు వీడ్కోలు చెప్పకుండా, కనీసం ఫోన్ నెంబర్ కూడా ఇవ్వకుండా వెళ్ళావు.
నేను జార్జియాలో ఉంటే చచ్చిపోయేదాన్ని--
అర్థమయింది.
నీ లైంగికత్వాన్ని తెలిపి, నీ లక్ష్యాలను సాధించాలి, అద్భుతం.
నీకు మంచిదే. కానీ, అది తగినదేనా?
నువ్వు నాతో, నీ కుటుంబంతో, ఇంటి దగ్గర
ప్రేమించిన అందరితో సంబంధాలు తెంచుకుంటావా?
నువ్వు నిజానికి డేటింగ్ చేయడం లేదు...
నీకు చేతినిండా స్నేహితులు ఉన్నారు, అత్యవసరమైనప్పుడు ఎవరికీ కాల్ చేయడం తెలీదా?
దానికి మెలిపెట్టకు. వాళ్ళు నా ప్రాణ స్నేహితులు.
సరే, నేను నా పత్రాలు నవీకరించడంలో బాగా లేనేమో.
నిజానికి, నేను బాగుండుంటే, నువ్విక్కడ ఉండేవాడివి కాదు.
కానీ నన్ను క్షమించు, బ్రాండన్.
నీతో వ్యవహరించిన తీరుకు అర్హుడవు కావు.
నిజంగా కాను.
కాని ఇది విను.
నేను నీతో వ్యవహరించే తీరుకు అర్హురాలివి.
ఇది డబ్బు గురించి అనుకుంటున్నావా?
సరే, మంచిది.
ఇది డబ్బు గురించే అయితే.
లోపలకు రా.
హాయ్.
నేనే మొదట వచ్చానా?
ఈ అమ్మాయిలు ఎప్పుడూ సమయానికిి రారు.
ఏంజీ రాలేకపోతుంది, తను రిహార్సల్‌లో ఉంది,
కమిల్ కొంచెం ఆలస్యంగా వస్తుంది ఎందుకంటే...
ఎందుకంటే నేను కమిల్‌కు
వేరే టైం చెప్పాను, ఎందుకంటే నీతో ఒక విషయం ఒంటరిగా మాట్లాడాలి.
అయ్యో, దేవుడా... ఈరోజు నేను ఇంకే నాటకాలు భరించలేను.
ఏంటి? కాదు.
ఇది నాటకం కాదు. ఇది ఏం లేదు.
నిజానికి, ఇది ఒక విషయం.
చాలా పెద్ద విషయం.
నేను...
సరే, నాకు బెండకాయలంటే ఎంత అసహ్యమో నీకు తెలుసు కదా?
సరే, "అసహ్యం" చాలా పెద్ద మాట.
నాకు బెండకాయలంటే భయం లాంటిదని కాదు.
బెండకాయ నాకు పడదు అంతే.
-అర్థమవుతుందా? -ప్రయత్నిస్తున్నా.
సరే, నా జీవితం అంతా, నేను నిజంగా...
ఒక సాధారణ బర్గర్ లాంటి పిల్లను. తెలుసా?
ఈ మధ్య నాకు బెండకాయ ఆలోచనలు వస్తున్నాయి, నాలో కాస్త...
ఉత్సుకత పెరిగింది.
ప్యాట్, ఈ పజిల్ పరిష్కరించాలని ఉంది.
బెండకాయ యోని అనా?
విషయం ఇది...
నన్ను తప్పుగా అనుకోకు.
ఎందుకంటే నేను బర్గర్‌ను ఆనందించనని కాదు, ఆనందిస్తాను.
అంటే, బర్గర్ బాగా, తీయగా, నిజాయితీగా ఉంటుంది,
కానీ ఈ బెండకాయ ముఖ్యంగా నా మనసులో బాగా ఉంది ఇంకా...
అమ్మాయితో గడపాలనుకుంటున్నావా?
అయ్యో, దేవుడా! నేను అలా కాదు...
సరే, చూడు.
నేను ప్రస్తుతం అది ఉత్సుకతకు మించి ఏమీ అనాలని అనుకోవడం లేదు.
సరే, నన్ను చాలా మంది సరైన అమ్మాయిలు
ఉత్సుకతతో ప్రయోగాత్మక రాత్రులకోసం
ఊహానుభూతి కోసం అడిగేవారు,
అది నా లాభం పొంది ముగించి, నాకు బాధను మిగులుస్తారు.
అందుకని, నేను నీకు ఒక సలహా ఇస్తాను.
నీకు ఏం కావాలో తెలిసేవరకు ఆ బెండకాయను వదిలేసేయ్!
అబ్బో. నేను...
నన్ను క్షమించు, టై. నేను నిన్ను బాధపెట్టాలని అనుకోలేదు--
అయ్యో, క్షమించు.
నేను కేవలం...
నా మాజీపై అబద్ధం చెప్పా.
ఇతర అమ్మాయిలకు అది తెలియాలని అనుకోలేదు, తను విడాకుల పత్రాలపై సంతకం చేయలేదు.
ఏంటి?
త్వరగా వచ్చాననుకున్నా. ఏదైనా మిస్ అయ్యానా?
ఏమీ లేదు.
మేము వెదర్ వైఫ్స్ గురించి మాట్లాడుకుంటున్నాము అంతే.
నీకు ఏం జరుగుతోంది?
ఏమీ లేదు.
అంటే, అంతా. అంతా కాదు. కానీ చాలా జరుగుతోంది.
హా, ఎవరికీ తెలియనివి చాలా జరుగుతున్నాయి.
జేమ్సన్ నన్ను తనతో చికాగో రమ్మన్నాడు.
-అయ్యో. -అందరూ నిన్ను తమతో రమ్మంటారు.
అందరూ కాదు, కానీ, అవును, ఇలా ఇదివరకు జరిగింది.
అంటే, నన్ను రమ్మనమని అడిగిన ఇంకో అతను. ఇయాన్?
ఇయాన్‌తో ఆ పిచ్చి అపహరణ రాత్రి నేను ఒక చిన్న వివరం చెప్పలేదు.
ఇయాన్ తను నన్ను ఇంకా ప్రేమిస్తున్నానని చెప్పాడు.
అతను గట్టిగా చెప్పిన ఆ క్షణం,
నాకూ అదే అనిపించింది.
ఇప్పటికీ ఇయాన్ అంటే ప్రేమ.
-ఇదిగో, చెప్పేశాను. -దేవుడా.
ద నోట్‌బుక్‌లో రేచెల్ మెక్ఆడమ్స్‌వు.
ఇద్దరు మగవాళ్ళ మధ్య ఇరుక్కున్నావు.
ఆ ముగింపు ఎంత దారుణంగా ఉంటుందో మాట్లాడుకుందామా?
అమ్మాయికి అల్జీమర్స్ వస్తుంది తరువాత తన భర్తను మర్చిపోతుంది,
ఇద్దరూ చనిపోతారు.
-సరే, హలో, స్పాయిలర్. -ముగింపు మర్చిపోయాను.
నిజంగా మీరు. అయినా ఇది సినిమా కాదు. నిజ జీవితం.
-నేను ఏం చేయాలో చెప్పండి. -అతనికి చెప్పు.
అతనిని ఒకసారి వదిలేయ్.
అతనికి పెళ్ళి కాకముందే చెప్పు, చాలా అలస్యం అయింది.
అలాంటిది చెప్పి, వాళ్ళను విడదీయడం చెత్త పని కాదా?
తను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడని తెలిసి పెళ్ళి
జరగనిస్తే అది చెత్త పని కాదా?
నాకు తెలియదు.
అవునా?
కానీ ఒక్క విషయం నాకిప్పుడు కచ్చితంగా తెలుసు,
అది జేమ్సన్ నా కలల రాకుమారుడు.
అతనితో సుఖాంతం, కదా?
నేను ఏం చేయాలి?
నేను కొత్తగా మొదలుపెట్టాలా?
నా మనసు చెప్పేది వినాలా?
సరే. ఈ రోజు చాలా విషయాలు జరుగుతున్నాయి.
అయ్యో, దేవుడా.
నాకు ఈ రోజు దారుణమైన వార్త మాత్రమే గుర్తుంది.
మనం మళ్ళీ చెత్త గెటౌట్ చూడాలి.
ప్రారంభ రాత్రి
అవును!
ప్రారంభ రాత్రి
-పద వెళదాం! -సరే!
ఏంజీ?
-ఏంజీ, హే. - బంగారం ఎక్కడికి?
హే. హాయ్.
చూడు. మనం బంధం అపోహలతో మొదలయిందని తెలుసు.
"మనమా?"
కానీ ఈ పాత్ర నీ విధి అని చెప్పాలని అనుకున్నానంతే,
నేను, ఇంకా షో, మనందరం, మనందరం అది బాగా చేయాలి.
నేను పగ తీర్చుకోవాలని అనుకునే రకం. అమ్మాయ్, వెళ్ళొస్తా.
సరే, అందరూ, ఇలా రండి.
మనందరం వేచి చూస్తున్న క్షణం.
ఒక ఉత్సాహపరిచే వార్త చెప్పాలి.
ప్రొడక్షన్ వారు నాకు ఈ లేఖ అందించారు, స్వయంగా జోర్డన్ పీల్ పంపించారని చెప్పారు.
-ఆపండి! -అయ్యో, దేవుడా.
ఈ రాత్రి షోకు ముందు ఇది చదవమన్నారు, అందుకని ఇది చదువుదాం.
సరే! అలాగే!
"అందరికీ, హాయ్."
మీరు గెటౌట్ సంగీత రూపకం చేస్తున్నారని విన్నాను
"మీ తోటి కళాకారిణి, ఏంజెలా విల్సన్..."
మీకు తెలుసు.
"స్క్రిప్ట్‌పై నా ఏజెంట్ ఆలోచనలు ఇంకా ఆ అణగదొక్కబడ్డ చోటులో డాన్సర్‌కు
-"ఎక్కువ డైలాగులు, సోలోకు కారణాలు." -అదీ నా ఏంజీ!
సరే. తరువాత ధన్యవాదాలు తెలుపండి.
"సరే, ఆశ్చర్యకరంగా దీన్ని చట్టబద్ధంగా అనుమతించలేదు.
"లేదా ఆమోదించలేదు.
"లేదా ఇలా జరగడం, బాధాకరం."
ఏంటిది?
లేదు...
కానీ నాది ప్రధాన పాత్ర! ప్రదర్శన కొనసాగాలి!
"నా లాయర్ చేత నిలిపివేత లేఖ జత చేయబడింది."
-బాగుంది! -"ఈ ప్రదర్శన ఇక జరగదు. ఎప్పటికీ.
"థియేటర్ మేనేజర్‌కు
"గెటౌట్, మ్యూజికల్‌ను నిలిపివేయాలి" అని చెప్పారు.
ఆరో రౌండ్, ఇదిగో.
జోర్డన్ చెత్త పీల్.
అమ్మాయ్, అతనిని వదిలేయ్.
అయినా నాకు అతనంటే ఇష్టం.
అతను ఉత్తమం ఇంకా ఆ సినిమా...
అతను చాలా ప్రతిభావంతుడు.
నా వైఫల్యం ఎప్పడూ ఉండేదే.
-అయ్యో. -ఇది మళ్ళీ నా రికార్డ్ డీల్.
నేను నా ఆత్మాభిమానాన్ని చంపుకుని,
కష్టపడ్డాను, దానికి ఏ ఫలితం లేదు.
బహుశా నేను ఎప్పటికీ స్టార్ కాలేను.
-లేదు! ఏంజీ... -అయ్యో, ఏంజీ, బంగారం...
ఏంజీకి ప్లాన్ బీ కావాలి, అందరూ.
లేదు, వదిలేయకు!
హే, వదిలేయకు.
లేదు, ప్లాన్ బీ గర్భనిరోధక మాత్ర సీవీఎస్ మూసివేయక ముందు తెచ్చుకోవాలి.
నేను, ఎరిక్ రక్షణను విస్మరించాము.
ఆ చెత్త మూడు రోజులలోనే పని చేస్తుంది.
సరే, నేనూ ఇక వెళ్ళాలి.
బ్రాండన్ నా డబ్బు తీసుకోగలననుకుంటున్నాడు
కానీ అతను నా అతిథి గదిలో సౌకర్యంగా ఉంటూ తీసుకోలేడు.
-అతని సంగతి వదిలేయ్! -సరే. అతన్ని బయటకు పంపేయ్.
నీకు సహాయం కావాలా?
లేదు. ఇది నేనే చేస్తాను.
అలాగే. సరేమరి. బార్‌టెండర్, మాకు ఇంకో రౌండ్ ఇస్తారా?
రెండు తీసుకురండి.
ధన్యవాదాలు, రిచర్డ్.
చీర్స్.
మనం ఇలా చివరిసారి ఎప్పుడు తాగాము?
-నేనింతలా ఎప్పుడూ తాగలేదు. -అబద్ధాలు, చెత్తదానా.
సిక్స్ ఫ్లాగ్స్‌లో నీ 25వ పుట్టినరోజు గుర్తుందా?
అయ్యో, ఛ!
మనల్ని జీవితకాలం బహిష్కరించారు.
అయ్యో, దేవుడా! మంచి సమయం.
కానీ నిజానికి, అప్పటి నుండి అద్భుతమైన రాత్రి గడపలేదు.
అది ఏంటో నీకు తెలుసా?
నాకు చాలా భయంగా ఉంది, నా విద్యార్థులు ఎవరైనా చూస్తారేమోనని,
వీడియో తీస్తారని, నన్ను తొలగించేస్తారని.
నాకు భయంగా ఉంది...
-నాకు మామూలుగా భయంగా ఉంది. -ఒకటి చెప్పనా?
మనం బాగా ఉన్నాము. చాలా కాలంగా మనం బాగా ఉన్నాము.
అది మనల్ని ఎక్కడకు చేర్చింది?
-ఎక్కడకు లేదు! -ఎక్కడకు లేదు.
ఎందుకంటే మనం అందరి అంచనాలకు అనుగుణంగా ఉండాలని అనుకున్నాము.
-ఇంకా దేనికోసం? -రుజువు కోసం.
మనం మనలాగే ఉండాలి!
అవును!
జీవితం...
ఇదిగో వస్తున్నాం.
బ్రాండన్, నా ఇంటి నుండి నువ్వు వెళ్ళిపోవాలి!
బ్రాండన్! బ్రాండ్...
ఏంటిది?
నువ్వు బయటకు వచ్చి, నిన్ను నువ్వు తెలుసుకో, అద్భుతం.
అది తగినదా? నువ్వు నిజానికి డేటింగ్ చేయడం లేదు.
పోవే.
పాపం, టై.
నాకు విరామం కావాలి.
దయచేసి, ఇలా చేయకు!
ఇది చాలా బాగుంటుంది.
డార్డ్ వస్తున్నాడు.
-హే, లేడీస్. -హే, డార్డ్!
-హే. -మాకోసం హార్లెమ్ షాంపైన్ చేస్తావా?
-రెండు సీసాలు! -ఈ రాత్రి ఎక్కువగా తాగారు,
-బహుశా ఈసారి. మాట ఇస్తున్నాను, -లేదు!
అందమైన, ఇద్దరూ. -సరే.
-ధన్యవాదాలు. -సరే, మీకూ ధన్యవాదాలు.
-అతను నన్ను ప్రయత్నిస్తున్నాడా? వెధవ! -అవుననుకుంటా.
హే, హార్లెమ్, మేము మాలాగే ఉన్నాము!
-కానీ "మేము" ఎవరు? అది ఇంగ్లీషా? -తెలియదు.
అవి పదాల్లా అనిపించాయి.
-అవును. -నేను కొంచెం మూత్రం పోసాననుకుంటా.
పరవాలేదు. ఆరిపోతుంది.
నీకు తెలుసా, క్విన్?
విశ్వవిద్యాలయం లేకుండా నా జీవితాన్ని ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
కానీ ఏదో ఒక సమయంలో... దాన్ని "వదిలేయ్" అనుకోవాలి కదా?
మనం బలవంతంగా కొనసాగే ప్రయత్నం ఆపాలి, తెలుసా? అది...
అబ్బా, అవును.
-కచ్చితంగా. -అవును.
చేస్‌ను వదిలేయడం నేను తీసుకున్న ఉత్తమ నిర్ణయం.
ఆగు. అయితే నేను వదిలేయాలని అంటావా?
అలా చేయమనలేదు. ఊరికే అన్నాను.
నేను వదిలేయాలా?
కమిల్.
ఇక్కడేం చేస్తున్నావు? రాత్రయింది.
మీరు రాత్రిపూట చాలా అందంగా ఉన్నారు.
ధన్యవాదాలు. నువ్వు ఒక రెండు కాక్‌టెయిల్స్ తాగినట్టు ఉన్నావు.
నేను రెండు డజన్ల కాక్‌టెయిల్స్ తాగాను. ఏంటో తెలుసా?
అది నేను అర్హురాలిని అని రుజువు చేసుకునే ప్రయత్నం ఆపేస్తున్నానన్న
వాస్తవం మారదు ఎందుకంటే నేను అర్హురాలినే.
ఇంకా ఏంటో చెప్పనా?
నేను నా పరిశోధన, జర్నల్స్ ఇంకా ఏవైతే అవన్నీ చేయాలని తెలుసు,
కానీ నాకు నా సామాజిక మాధ్యమాలలో నా ఉనికి నేను గర్విస్తున్నాను.
అంతేకాకుండా, నా తరగతులు ఎప్పుడూ వెయిట్‌లిస్ట్‌లో ఎందుకు ఉంటాయో తెలుసా?
గత కొన్నేళ్ళుగా ఆంత్రోపాలజీ డిగ్రీలో నల్ల విద్యార్థుల
సంఖ్య ఎందుకు పెరిగిందో తెలుసా?
ఎందుకంటే వాళ్ళు నన్ను చూడడమే కాదు నాతో కలవొచ్చని.
అది వాళ్ళు నాలాగా ఉండేలా చేస్తుంది.
అందుకని, మీకు నచ్చినా, నచ్చకపోయినా, సామాజిక మాధ్యమాలు ఉంటాయి, సరేనా?
కానీ నేను కాదు.
వదిలేస్తున్నాను. వెళుతున్నాను.
కమిల్, నాకు ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
నువ్వు వేరే కాలేజీలో చూసుకుంటున్నావా?
లేదు. జీవితంలో పెద్దయ్యాక మొదటిసారి,
తరువాత ఏంటో తెలియకుండా ఉన్నాను, ఏంటో తెలుసా?
అది బాగా ఉంది.
నా మెట్ల మీద పడిపోకు.
మిమ్మల్ని ఎప్పుడూ కలవకూడదు, డా. ప్రూయిట్. యే.
అయ్యో.
-ఓహ్, ఛ. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా? -హా.
-పైకిలే. -ఛ. అయ్యో, దేవుడా. నేనది చేశాను.
సరే, ఇప్పుడు నీ వంతు. వెళ్ళి ఆమెతో మాట్లాడదాం.
-సరే, అలాగే. -నా జీవితం మార్చేసుకున్నా.
-అవును. -మార్చేసుకున్నావు.
-ఉంటాను, చెత్తదానా! -వెళ్ళిరా!
ఆమె ఇక్కడ ఉంటే అది విధి అన్నావు.
సరే, నేను లోపలికి వెళితే, నేను ఏదైనా అంటే
నన్ను విచిత్రంగా చూడవని మాట ఇస్తావా?
ఆ తరువాత నేను మనసు మార్చుకుని మాట్లాడకపోతే, నాపైన కోపం తెచ్చుకోకూడదు.
క్విన్, మనం ప్రేమించే వారికంటే మనం చాలా ఎక్కువ.
-అవును. -సరేనా?
నిజంగా, నేను నీపై అభిప్రాయపడాలంటే, చాలా మంచి అబ్బాయిలను, అంటే,
ఈ స్నేహంకోసం వదిలేశాను, తెలుసా?
-అవును. -కానీ ఆమెకు కనీసం ఉద్యోగం ఉంది.
-అది నిజమే. -అవును.
-సరే, ఇదిగో వెళుతున్నాను. -సరే.
ఇజబెలా.
హాయ్, నేను ఊరికే...
అబ్బా. నీ చోటు నచ్చింది. ముందే రావాల్సింది.
నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
హా, బాగానే ఉన్నాను, ధన్యవాదాలు. మరి నువ్వు, మంచిదానా?
-నువ్వు కొన్ని కాక్‌టెయిల్స్ తాగావా? -అమ్మాయిలతో రాత్రి గడిపాను.
అయ్యో దేవుడా, బడి సామాగ్రి.
నాకు బడి సామాగ్రి ఇష్టం. నా చిన్నతనంలో ఇవన్నీ తీసుకునే దాన్ని.
ఏవంటే, పుస్తకాలు, పెన్నులు ఇంకా వైట్ అవుట్ ఇంకా...
-ఇంకా వైట్ అవుట్ తయారు చేస్తున్నారా? -అవును. సరదా.
అంటే, నేను నీతో దురుసుగా ప్రవర్తించినందుకు క్షమాపణలు చెబుదామని వచ్చాను.
పరవాలేదు. నువ్వు బిజీగా ఉన్నావు.
లేదు. నేను చెడ్డదాన్ని.
నేను చాలా చెడ్డదాన్ని, సరేనా?
నేను నా వినియోగదారుల్లో ఒకరిలా ఉన్నాను. లేదా మా అమ్మలా.
దేవుడా. విషయం ఏంటంటే, నేను విచిత్రంగా ఎందుకు ప్రవర్తించానంటే
నేను తికమకపడ్డాను
ఎందుకంటే ఇదివరకు ఎప్పుడూ బెండకాయను పట్టించుకోలేదు.
ఏం చెబుతున్నానో తెలుసా?
కానీ, అంటే, నాకు ఎప్పుడూ ఇలా బెండకాయను అందించలేదు.
అందుకని నేను బెండకాయను తీసుకున్నా, తీసుకోకపోయినా,
నేను చెత్తలో పడేసిన బెండకాయలా నువ్వు భావించకూడదని అనుకుంటున్నాను.
నేను ఎప్పుడూ నీకు బెండకాయ ఇవ్వలేదు.
అవును. అది ఎందుకంటే నీకు అవకాశం ఇవ్వలేదు కాబట్టి.
ఇది చాలా పెద్ద అడుగని తెలుసు కానీ ప్రయత్నించకపోతే ఎలా తెలుస్తుంది.
నాకు ప్రయత్నించాలనుంది. ఇది నా ప్రయత్నం.
అందుకని, ఇదిగో.
ఇజబెలా, నాతో డేట్‌కు వస్తావా?
తను సరే అనింది!
ఇది అధికారికం.
నేను ఎల్‌జీబీటీక్యూ, బంగారం!
అయ్యో, ఆగు, ఫోన్ మోగుతోంది. తుమ్మెదలా మోగుతోంది.
కారులో మోగుతోంది
అయ్యో, ఛ. మీరా.
పాలెస్‌లో నేను తన డ్రెస్ ఇచ్చి రావాలి.
దీన్ని రాత్రి అంటావా?
-లేదు. -మనం ఇప్పుడే ఇంటికి వెళుతున్నాం.
-నిన్ను ఇంటి దగ్గర వదిలేస్తా. -మనం వెళ్ళడం లేదు, సరేనా.
ఏంటో తెలుసా? డ్రెస్ చూడడం వలన అతను పెళ్ళి చేసుకుంటున్నాడన్న
వాస్తవం మారిపోదు.
సరే. అలాగే.
నేను లోపలికి వెళ్ళి ఇలా వచ్చేస్తాను, మన పని అయిపోతుంది.
సరే.
-సరే. -సరే.
ఓహ్, ఇది చాలా విచిత్రంగా ఉంది.
లేదు. అంటే, నేను లోపలకు వస్తే ఇంకా విచిత్రంగా ఉండదా?
-నిజమే. -సరే.
-నేను త్వరగా వచ్చేస్తాను. సరే. -సరే.
నా సంప్రదాయ కాల్పనిక కథలలో సాధారణ విషయం ఏంటంటే
అపఖ్యాతి పాలైన "అన్నీ కోల్పోయిన" క్షణం.
యువరాణి శక్తిలేనిది.
తన భవిష్యత్తు అంతా పురుషుడి చేతిలో ఉంటుంది.
అతను వచ్చి ఆమెను రక్షిస్తాడా?
లేదా తనను తాను రక్షించుకోవాలేమో.
స్వాగతం - మీరా, ఇయాన్ - పెళ్ళి రిసెప్షన్ విల్లార్డ్ బాల్‌రూం రెండో అంతస్తు
మహాశయులారా,
వారి మొదటి డాన్స్ కోసం, మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ ఇయాన్ వాకర్.
కమిల్?
ఛ.
హే.
నేను ఇక్కడికి క్విన్‌తో వచ్చాను.
మీరా గౌన్ ఇవ్వడానికి వచ్చాను.
అయితే, సరే, ఇది చాలా అందంగా ఉంది.
నేను బాత్‌రూం కోసం చూస్తున్నాను, కానీ కనిపించలేదు.
సరే.
-బాత్‌రూం కింద హాల్‌లో ఉంది. -సరే.
అది నీ దగ్గర ఉందేంటి?
నేను తాగున్నప్పుడు, సూచికలు తీసుకుంటాను.
ఇది తిరిగి పెట్టేస్తాను.
-వెళ్ళి బాత్‌రూం వెతుకుతాను. -సరే.
చూడు...
నేను ఇక్కడి వచ్చిన కారణం బాత్‌రూంకు వెళ్ళాలని కాదు.
నాకు తెలియదు నేను ఇది ఆపేయగలనని ఆశించానో
లేదా నువ్వు ఆపేస్తావని ఆశించానో, కానీ...
నన్ను ప్రేమిస్తున్నానన్నావు.
ప్రేమిస్తున్నా, ఇయాన్.
నేను నిన్ను తొలగిపోలేనంతగా ప్రేమిస్తున్నాను.
నువ్వు నా ఇల్లు, నా మనసు.
ఇన్నేళ్ళకు ముందు మనం కలిసినప్పటి నుండి,
అది ఎప్పుడూ దూరం చేయలేదు.
ఇది నా పెళ్ళి ముందు రాత్రి ఎందుకు చెబుతున్నావ్?
అంటే, నీకు నాపైన ప్రేమ ఉంటే అయినా ఎందుకు పెళ్ళి చేసుకుంటున్నావు?
చూడు, కామ్, ఆ రాత్రి వశం తప్పాను.
భావోద్వేగానికి గురయ్యాను--
-నాపైన ప్రేమ లేదా? -అది ముఖ్యం కాదు.
-అది ముఖ్యమే. -కాదు.
కొన్ని గంటల్లో, నా కుటుంబం, మీరా కుటుంబం, మా స్నేహితులు
మా పెళ్ళిని చూసేందుకు ఇక్కడకు వస్తారు.
నేను ఆమెను పెళ్ళి చేసుకుంటున్నాను.
ఈ సంభాషణకు ఇది సరైన సమయం.
ఇది సంభాషించేందుకు బహుశా ఇదే సరైన సమయమేమో.
నీకు నాపై ప్రేమ ఉందా?
నీకు లేదని చెప్పు లేదా ఆ రాత్రే అని చెప్పు, వెళ్ళిపోతాను.
కానీ నీ నోటితో చెబితే వినాలి.
కమిల్, అంటే...
అవును.
నువ్వంటే ప్రాణం.
ఇప్పుడేంటి?
ఒకసారి నా మనసు విరిచేశావు.
ఐదేళ్ళ క్రితం, నేను సిద్ధంగా లేను
నువ్వు కట్టుబడి ఉన్నావని తెలిసేవరకు తెలియనిది నమ్మేందుకు.
నేను నీకు ఉంగరం కొన్నాను.
ఏంటి?
నా కార్డులో ఉన్నదంతా పెట్టి నీకు ఆ ఉంగరం కొన్నాను.
నన్ను క్షమించు, నేను...
నా వద్ద చాలా డబ్బు లేకపోవచ్చు.
నేను చాలా ప్రతిభావంతుడైన చెఫ్ కాదు.
అప్పట్లో నా దగ్గర ఎక్కువ లేదు.
కానీ నా దగ్గర ఉన్నదంతా...
నీకే ఇచ్చాను.
అది నువ్వు కావాల్సింది.
అది ఎప్పుడూ నువ్వే కావాల్సింది.
ఉపశీర్షికలు అనువదించినది సమత
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ నల్లవల్లి రవిందర్ రెడ్డి