哈莱姆区
在所有文化中 美丽的白人公主从此过上
幸福生活的故事 在女孩们小时候 被当成娱乐教导给她们
但最终却在她们成为大人后让她们失望
如果童话的结局是男主占有女主
那么现代约会和人际关系是多么平淡
和令人困惑是理所当然的
女人被教导着要等男人来找你
然后这个开始实际上是你的幸福的结局
但现在的公主们甚至不想成为公主
她们宁可花长时间工作 希望能拥有梦想中的工作
然后有一天那些小女孩长大了
才发现她们梦寐以求的童话生活 实际上并没有得到保证
请聚集在客厅
让我给大家介绍我们最新的教员
但在我们进入正题之前 我只想说
梅尔巴 今晚的食物简直太棒了
我们真的花了很多时间才找到了这位教授
我们寻寻觅觅后终于找到了他
当然
我想向你们介绍
-奥宾纳博士 -次盖
-次盖 是的 -对
为了让你们多了解一点 我全都写下来了
他带来了丰富的经验和荣誉
他是罗德学者 拥有西北大学的博士学位
最近他是
莎拉劳伦斯人类学系的主席
他也是NPR的长期撰稿人
就这样 结束了
普鲁伊特博士终于聘请了一个担任助理职位的人
该死的 卡姆
我知道 而且你知道最糟糕的部分是什么吗？
他是黑人 就像尼日利亚黑人一样 会说13种不同的语言
有17个学位…他他妈的太完美了
我正努力弄明白 那怎么会是最糟糕的部分？
不 当然 我为奥宾纳感到高兴
是一个有色人得到了这份工作
耶 团队！
只是...
如果要我诚实地说 如果普鲁伊特博士
雇佣一个普通的白人的话 我会更好受
那我就可以把拒绝的理由归类于 种族歧视或性别歧视
或者任何一种歧视 都好过
我得承认
我真的不够好
我有这整个计划 整个梦想
-我还不足以优秀得让它发生 -不 去他妈的
和他妈的普鲁伊特
那位老兄就好了 但是去他妈的其他人 好吗？
你不需要他们 是他们需要你 好吗？
你知道吗 你可以跟我一起去芝加哥大学
-我不觉得 -我在几周后会开始实习
这会给你足够的时间来完成这个学期
我可以打电话给埃拉姆博士
他们会很开心你能过去一两个学期
-我马上就给埃拉姆博士打电话 -詹姆森 别
我之前有一些男朋友希望我 和他们一起离开纽约的历史
但是都不顺利
好吧 那是之前
我们会在芝加哥度过一段愉快的时光
但我们能在任何地方度过一段愉快的时光
事实
无论你想去哪里 要是我们最终要异地恋的话
我只需要一个坚定的Skype性承诺 这样就够了
没问题
好 我现在就到卧室弄这个Skype性爱的事情
-现在？ -现在！
我不认为我欠布兰登任何东西
我又不是那种搞外遇的篮球运动员
老婆是他的高中甜心 给他生了三四个孩子
他还有一个年龄很小的白人小三！
那也具体得很奇怪
我认为布兰登应该签完文件 然后就继续他自己的生活！
问题是 当他要“继续他自己的生活”时 他会拿多少钱？
这就是为什么我总是强调 准备好文件的重要性
很有帮助
我要花多少钱？
当你已经结婚十年时 这个数目就不一样了
这听起来要“很多”
如果只是“很多”的话也算是很幸运了 它更接近于“很多很多”
你是结婚后开始做生意的
所以说起来布兰登往后余生 都有权从业务中获利
或者至少是在企业存在的时候
我简直不敢相信
我创建了唯一一家由有色人种女性
经营的科技公司只是为了让某个男人抢去？
我从一开始就和你一起 所以相信我 我也很心疼
我们可以上法庭尝试抗争 但结果你很可能是失败的一方
打官司就会吃掉更多的钱
你最好的选择是给他一大笔现金让他离开
像个杀手？
我知道这不是你的意思 但这让我感觉比较好
那太不可思议了
最好的 我在一场演出中遇到了一个灵魂伴侣？
-我是有多幸运？ -所以...
你喜欢这样吗？
能让我吃得上饭 还能让我的健康保险继续下去
-我还能表演 -这对你来说就足够了？
我当然梦想得到更多 但我也知道我是多么幸运
没有被困在某个普通的工作中
-我在做我喜欢的事情时也能得到报酬 -是的
只是...
我总是想得更多
我以为我会成为明星
但是现在我开始怀疑...
如果我不是呢？
我对“这样就好”满足吗？
你们在跟我开玩笑吗？
我完全赞成美丽的黑人爱情 但你们不能一直在我的片场乱来
我们很早就到了 然后有点冲昏了头
又？但这也解释了为什么 你没有回短信 安吉
我一直在努力联系你 我需要你担任主角
哪个部分？
乔治娜
第一幕结束时独唱
“不...”的女仆？
是的
佩拉失声了 所以不得不退出
现在把该死的衣服穿上 开始工作吧
哦 你在不知不觉中睡上位了 婊子！
奎因
真漂亮
哦 哇 我感觉自己像个迪士尼公主
如果迪士尼公主是别致而精致 还是棕色
是 我很高兴你也开心
你会成为一个如此美丽的新娘
只要在这里做一些小的改动 然后就完美了
明晚我会把它送过去给你
我去拿一些别针
你确定你不能参加婚礼吗？
哦 是的 不 我不能
伊恩是我最好朋友的前任 所以
就做这件婚纱也有点越过友谊线
别说了 卡米尔不想让你在那里
不！我的天啊！不 不是的！
卡米尔为你们俩感到高兴 好吗？
她很高兴 她已经释怀了
她幸福地爱上了詹姆森
大家都很开心
我只是想确保我在保持和平 仅此而已
并不是说没有和平可以保持 有的
会有和平、宁静和爱
我只是想确保我在做对的事情
嘿 奎因
哦 伊莎贝尔
你好 我们今天有约还是...
不 我只是想来给你这个
我们在保龄球馆为JJ赢的毛绒玩具
你走得太快 他一定是落下了
哦 对 谢谢
我带了我男朋友的儿子去打保龄球
我的男朋友 肖恩
他知道这件事
好的
好的 那 你可以把它放在这里 然后...
好
还要别的吗？我的意思是 我很忙
是...
好
我们在谈论什么？
你在说做对的事情
那应该是什么意思？
哦 对 对的事情
我喜欢做对的事 我总是做对的事
好的 我认为已经改的差不多了 然后...
你可以换下来 我明天晚上会送过去
我们不是在做...
哦 别针 是的 当然 是
-我会别好 -好的
-继续 然后我会别好的 -好
哦 嗨 泰 你有没有看过这个节目…
好吧 废话少说 我和你玩完了
什么？
我等你签好离婚协议已经好几个星期了
很明显你想要钱 所以 两万五给你 签好你就走
那不是…等等 谁说过要钱了？
别装了
我受够了把你留在我家 还同时计划偷走我的公司
这是我自己一手做起来的！靠我自己一人
最多三万五
给你 签好 然后拿着你的东西滚蛋
你怎么了？
我变成了我
我没有签字因为
虽然听起来很疯狂
我想你 泰
而且我知道 一旦我在这些文件上签字了 我们就结束了
我不会再见到你了
你不能用敲诈方式进入一段关系
但你认为你可以威胁我吗？
你一句话也没说就离开了我 也没有一个电话号码可以保持联系
如果我留在乔治亚州 我早就死了…
我明白
你需要出来找到自己 这太棒了
对你是好事 但是 值得吗？
你和我断了联系 你的家人
每个爱你的人 为了什么？
你也没有在跟谁约会...
你有好几个朋友 但没有人能在你 遇到紧急情况时打电话？
不要把它扭曲 那是我的姐妹们
好吧 也许我不擅长更新这些文件
事实上 如果我做得更好 你就不会在这里了
但我很抱歉 布兰登
你不应该被我这样对待
我真的不应该
但是听着
接下来我会要如何对待你都是你应得的
你以为这是为了钱？
那好吧
就是为了钱了
进来
嗨
我是第一个？
这些女人永远不会准时
安吉来不了了 她还在排练中
卡米尔会迟到因为...
因为我告诉了卡米尔一个不同的时间
因为我其实想和你单独谈谈一些事情
哦 我的天啊… 我今天再也受不了戏剧性的事了
什么？不
没有戏剧性 这不算什么
其实 是有点事
一件非常大的事情
我...
好吧 你知道我一直讨厌秋葵吗？
其实用“恨”也太强烈了
又不是我有秋葵恐惧症或类似的
只是秋葵不适合我
-你懂吗？ -我在尝试
好吧 而我这辈子 一直
都是一个喜欢汉堡的女孩 你知道吗？
秋葵最近一直在我的脑海里 而这让我有点…
好奇
帕特 我想解开这个谜题
那个秋葵是女的吗？
事情是这样的…
不要误会我的意思
因为我并不是不喜欢汉堡的那种舒适感 我还是喜欢
我的意思是 汉堡很好吃 很甜 很诚实
但是这个秋葵最近一直在我的脑海里 而且…
所以 你想睡那个女人吗？
我的天啊！我没有...
好吧 你看
除了好奇 我现在还不习惯称它为任何东西
好吧 我一直在接受
太多好奇的异性恋女孩的
实验之夜和幻想
结果是我太投入然后受伤
所以 让我给你一个忠告
不要去招惹那个秋葵 直到你知道你真正想要什么！
哇 我...
我真的很抱歉 泰 我不是有意要冒犯你…
不 我很抱歉
我只是...
我对关于我的前任撒了谎
我不想让其他女孩知道 但他还没有在离婚文件上签字
什么？
我以为我很早呢 我错过了什么？
没什么
我们只是在讨论《天气妻子》
你最近都在做什么？
没什么
其实是一切 也不是一切 但是很多有的没的
是啊 有很多有的没的正在发生
詹姆森让我和他一起去芝加哥
-天啊 -每个男人都希望你跟他们一起搬走
也不是每个 但是是的 以前这样过
那另一个想让我走的人 那个伊恩？
那个和伊恩被绑架疯狂之夜 我遗漏了一个小细节
伊恩告诉我他仍然爱着我
而在他说出来的那一刻
我知道我也有这种感觉
我仍然爱着伊恩
-就是这样 -天啊！
你就像《笔记本》中的瑞秋麦克亚当斯！
你夹在两个好男人之间
我们可以花点时间谈谈 这个结局实际上有多糟糕吗？
那个女孩得了老年痴呆症 然后她忘记了她的丈夫是谁
然后他们都死了
-好的 剧透 -我忘记了结局
你们真的是 这不是电影 这就是真实的生活
-我需要你们告诉我该怎么做 -告诉他
你已经放走他了一次
在他结婚之前告诉他你的感受 要不然就太迟了
如果我说了些什么然后害他们分手 这不是最糟糕的事情吗？
如果你让他还爱着你时跟别人结婚
你就不糟糕吗？
我不知道
是吗？
但我现在能确定的一件事
是詹姆森是我童话梦中的那个人
他是幸福的结局 对吧？
我该怎么办？
我要重新开始吗？
还是跟着我的内心？
对啊 今天也有很多这样的事情发生
我的天啊
我刚想起来今天最坏的消息
我们还得再看一次他妈的《走出去：音乐剧》
开幕之夜
是的！
开幕之夜
-走起！ -是的！
安吉？
-安吉 嘿 -宝贝 在哪里？
嘿 嗨
看 我知道我们有点恩怨
“我们”？
但我只想说这个角色是你的宿命
我和演出、还有我们所有人 我们都因此而变得更好
我是记仇型的女孩 再见
好了 大家都集合一下
我们都在等待的这一刻
我有一些令人兴奋的消息
制片人把这封信递给了我 这是乔丹皮尔先生亲自寄来的
-不是吧！ -我的天啊
乔丹要求我们在今晚的演出之前阅读它 那让我们来读一下吧
是！是的！
“大家好”
“我听说你们正在制作音乐剧版的《走出去》
“当你的一位演员 安吉拉威尔逊…”
你知道的
“向我的经纪人发送了关于剧本的想法 以及为什么沉没的地方舞者
-“需要更多台词和独奏的原因” -好样的安吉！
好的 你可以等一下再感谢我
“好吧 想象一下我有多惊讶 因为这是不合法的
“也不被批准
“我也很难过地说 正在发生”
什么鬼？
不...
但我是主角！演出必须继续！
“随信附上一封来自我律师的禁止令”
-真棒！ -“这个演出不能再继续了 永远
“剧院经理已经被告知
“《走出去：音乐剧》需要出去”
第六轮 我们开始吧
乔丹他妈的皮尔
妞 去他妈的
虽然我很爱他
他是最棒的 还有那部电影...
哦 他太有才了
我的失败有种似曾相识的感觉
-真惨 -这又跟我的唱片合约一样
我吞下了我的骄傲
我拼命的工作但这是徒劳的
也许我永远不会成为明星
-不是的！安吉… -哦 安吉 宝贝…
大家 我认为安吉需要她的B计划
不 不要放弃！
嘿 你不许放弃
不 实际上是药店关闭之前的B计划
我和埃里克对保护措施越来越懒惰了
那个东西只管用三天
嗯 我也需要
你知道吗 布兰登认为他可以拿走我的钱
但他不能从我舒适的客房里拿走它
-去他妈的！ -好的 把他赶出去
你需要帮忙吗？
不用 我自己就可以了
好 那好吧 酒保 我们可以再来一轮吗？
两位谢谢
谢谢 理查德
干杯
我们上一次像这样喝醉是什么时候？
-我从来没有这么醉过 -你说谎 婊子
还记得你在六旗的25岁生日吗？
该死的！
我们将终生被放逐
我的天啊！美好时光
但说真的 从那以后我们就 没有过一个那么棒的夜晚
你知道这是什么？
我很害怕我的学生会看到我
给我录像 然后我就会被炒鱿鱼
我怕...
-我就只是单纯的害怕 -你知道吗？
我们一直很乖 我们已经表现良好了这么久
但是又给我们带来了什么？
-什么都没有 女孩！ -一无所有
因为我们一直在努力不辜负每个人的期望
-到底是为了什么？ -他妈的噗
我们只需要做我们自己！
是！
生活...
我们来了
布兰登 你给我滚出我的房子！
布兰登！布...
什么？
你需要出来 找到自己 这太棒了
它值得吗？你似乎没有真正约会过
去你的
可怜的泰
我需要冷静一下
请不要这样做！
这也太棒了
哦 那是达德
-嘿 女士们 -嘿 达德！
-嘿 -你能给我们制作哈莱姆区的香槟吗？
-两瓶！ -今晚你们喝够多了
-但也许下次 我答应你 -不！
-太漂亮了 你们两个 -好的
-谢谢 -嗯 也谢谢你
-他是在勾引我吗？婊子！ -我想他是在勾引你
嘿 哈莱姆区 我们在做我们自己！
-但“我们”是谁？那是英文吗？ -我不知道
对我来说 听起来是的
-好吧 -我想我刚漏了一点尿
没关系 会干的
你知道吗 奎因？
我从来没有想象过不在学术界的生活
但在有的时候... 你不是只需要说“去他妈的”吗？
不要再勉强了 你知道吗？ 就...
说得是呢
-绝对地 -是的
离职是我做过的最好的决定
等等 所以你觉得我应该辞职吗？
我不是说你 我只是在说
我应该辞职吗？
卡米尔
你在这里做什么？很晚了
你晚上看起来真的很漂亮
谢谢你 我觉得你喝了几杯鸡尾酒
我喝了几十杯鸡尾酒 而且你知道吗？
这不会改变一个事实 就是我已经受够了试图证明
我是有价值的 因为我知道我是有价值的
而且你还知道吗？
我知道我应该做我的研究 期刊和所有其他事情
但我真的为我在社交媒体上的 存在而感到自豪
还有 你想知道为什么我的课程 总是被列入候补名单吗？
为什么主修人类学的黑人学生数量
最近几年增加了吗？
因为他们不仅可以看到我 还可以接近我
这让他们意识到他们可以成为我
所以 不管你喜欢与否 社交媒体会一直存在 好吗？
而我不会
我不干了 我要走了
卡米尔 我觉得有点惊讶
你和其他大学谈过吗？
我没有 这是我成年后第一次
没有下一步的计划 而且你知道吗？
感觉很棒
尽量不要从我的台阶上摔下去
再也不见你了 普鲁伊特博士
该死的
-哦 我的天啊 你还好吗？ -是
-来 起来 -该死的 我的天啊 我做到了
好了 现在轮到你了 我们去接你的女人
-好的 -我毁了我的生活
-是的 -毁掉它
-再见 婊子！ -再见！
你说如果她在这里 那就是命运
好吧 如果我进去 你必须答应我 如果我说些什么
你不会对我感到奇怪吧？
然后如果我改变主意了 那么你也不会生我的气
奎因 我们不仅仅是我们所爱的人
-对 -好吗？
老实说 如果我要评判你 有很多人
我会放弃这段友谊 你知道吗？
-是的 -但她至少有一份工作
-说的也是 -是
-好的 那我去了 -好的
伊莎贝拉
嗨 我刚...
哇 我喜欢你的地方 我应该早点过来的
你还好吗？
是 我很好 谢谢 还有你呢 女士？
-你今晚喝了几杯鸡尾酒？ -和女孩们出去嗨
哦 天啊 学习用品
我太爱学习用品了 我小时候经常去买它们
比如 笔记本和钢笔以及修改液和...
-他们还制作修改液吗？ -是的 有趣
好吧 我只是想过来说一下 我为之前的不礼貌感到抱歉
没关系 你在忙
不 我是个婊子
我他妈是个婊子 好吗？
我就像我的客户一样 或者像我妈妈一样
天啊 重点是 我只是因为有点措手不及
所以表现得有点奇怪
因为我以前从未真正考虑过秋葵
你知道我在说什么吗？
但是 我也没有以这种方式收到过秋葵
所以无论我是否接受秋葵
我只是不想让你觉得 我把秋葵扔进垃圾桶了
我从来没有给过你任何秋葵
是 那是因为我从来没有给过你机会
我知道这是一个很大的一步 但如果我不尝试我怎么会知道呢？
所以 我想试试 所以 这是我在尝试
所以 就是
伊莎贝拉 你愿意和我约会吗？
她答应了！
这是正式的了
我是LGBTQ 宝贝！
哦 等等 我手机响了 像一只蜜蜂一样嗡嗡作响
在车里嗡嗡作响
该死的 米拉
我本来应该把她的婚纱送到皇宫的
那今晚就这样了吧？
-不 -我们直接回家吧
-我们送你回家 -不 我们不是的 好吗？
你知道吗？看到那件婚纱
不会改变他会结婚的事实
好吧 好的
好的 我只是要送进去就出来 然后我们就完成了
好的
-好 -是的
哦 但这太奇怪了
不 我的意思是 如果我进去会不会更奇怪？
-说的也是 -是的
-我会很快的 好的 -是 简直
所有经典童话的共同点
是臭名昭著的“一切都失去了”的那一刻
公主是无能为力的
她的命运完全掌握在男人手中
他会来救她吗？
或许她会自救
欢迎光临 - 米拉和伊恩 婚礼招待会别墅宴会厅二楼
女士们先生们
第一支舞 伊恩沃克夫妇
卡米尔？
该死
嘿
我和奎因一起来的
只是来送米拉的婚纱
所以 对 它真的很漂亮
我正在找洗手间 但没找到
对
-大厅直走下去就是洗手间了 -对
为什么你拿着那个？
就当我喝醉时 我会拿牌子
我只是要把它放回去
-我会找到洗手间的 -是
那个...
我来这里的原因不是要去洗手间
我不知道我是希望我能阻止这一切
或者希望你能阻止这一切 但是...
你说你爱我
我也爱你 伊恩
我对你的爱不会消失
你是我的家 我的心
自从我们多年前相遇
它从未消失过
你为什么要在我婚礼的前一晚说这些？
那如果你还爱着我 你为什么还要结婚？
卡姆 那天晚上他妈的都疯了
我只是一时情绪…
-你不爱我？ -已经不重要了
-这非常重要 -不
几个小时后 我的家人 米拉的家人 我们的朋友们
会来到在这里 看着我们结婚
我要娶她
现在不该是有这种对话的时间
也许现在是这次谈话的合适时间
你爱我吗？
说你不爱了 或者说只是那天晚上 然后我会离开的
但我需要听到你说
卡米尔 我是说…
对
是的
我爱你
所以呢？
你已经伤过我的心一次了
五年前 我还没准备好
跟你步入人生的下一阶段 直到我知道你已经许下承诺
我给你买了戒指
什么？
我刷爆了我所有的卡 就为了给你买那他妈的戒指
对不起 我...
我可能不是最有钱
我不是最有才华的厨师
那时的我什么都没有
但我所拥有的一切...
我都愿意给你
本应该是你的
一直都应该是你
字幕翻译： mmmmegan
创意监督：罗婷婷