Anteriormente en Harlem...
Ian estaba en el club.
Cuatro años después sigues enganchada.
Camille, estoy comprometido.
Te sentirías sola sin mí.
Seguiremos siendo amigas si consigues trabajo.
-¿Qué haremos? -¡Huye! El musical.
¿Dra. Pruitt? ¿De Yale?
Soy profesora adjunta. Camille Parks.
-Te vuelvo a llamar. -De acuerdo, Dra. Pruitt.
Perdón.
-Estoy bien. -¡Tye!
Tienes varios miomas pequeños y grandes y un pólipo endometrial.
-Uno de mis panelistas es Jameson... -Royce. El de la justicia social.
¿Quieres cogerte a una mujer?
Por ahora me siento cómoda diciendo que es simple curiosidad.
No te patrocinaré para este puesto.
Se acabó. La Dra. Pruitt contrató a alguien como profesor asociado.
Podrías ir a la Universidad de Chicago.
"Adjunto una carta de mi abogado. Este show no continuará. Nunca".
Les presento a Brandon Jones, mi esposo.
¿Saldrías conmigo?
¡Me dijo que sí!
Renuncio. Me voy.
Hasta nunca, Dra. Pruitt.
¿Estás bien?
Estoy esperando que firmes los papeles de divorcio.
-Obviamente quieres dinero. -¿Crees que se trata de dinero?
Bien. Entonces se trata de dinero.
Dijiste que me amabas. También te amo, Ian.
Bienvenidos de regreso.
¿Dónde nos quedamos?
La antropología del tiempo.
El hinduismo y algunas culturas orientales ven el tiempo como un círculo,
con patrones e incluso vidas que se repiten.
Entonces, si el tiempo es circular
y los patrones se repiten, ¿no podemos romperlos?
Tomando diferentes decisiones, ¿podemos reescribir la historia?
Ay, no.
Esto está mal.
-Hola, Mira. -Ian. Cierra los ojos.
Es mala suerte ver el vestido antes de mañana.
-De acuerdo. -Mira.
Oye, es Mira.
Estoy aquí porque estaba con Quinn. Vino a traerte el vestido
que ya tienes en las manos.
Quinn hizo un gran trabajo, es un sueño.
-¿De verdad haré esto? -¿Qué?
¿Fingir que no los vi besarse?
Otra vez.
-¿Besarnos? -No.
Cuando se besaron en la fiesta de Titanic, creí que era el momento.
Que fue la fiesta. No sé.
Supongo que esto es lo que merezco por no decir nada.
Atravesar el Atlántico por el hombre que amo,
algo que, por cierto, Camille no hizo.
-No fue ella. Estás enojada conmigo. -No, yo diría que están iguales.
Debo entender, ¿por qué me engañas?
Con alguien que no creyó lo suficiente en ti
o tus sueños para seguir a tu lado.
Dijiste que no podías confiar en Camille porque solo piensa en ella misma.
-¿Tú dijiste eso? -Y tenía razón.
¿Aparecer antes de nuestra boda a besar al novio?
Un novio a quien dejaste el mismo día
que te mudarías a París.
Camille, eliges los momentos más destructivos y egoístas.
Seguro lo hará de nuevo, cambiará de opinión y te lastimará.
Solo espero que sea igual de humillante para ti, Ian, de lo que es para mí.
-¿Qué hacemos? -Lo siento, Camille.
No puedo creer que haya sido tan ingenua para pensar que sería nuestro final feliz.
Creo que voy a vomitar.
-Espera. Déjame solo... -No. Lo dije en serio.
Te amo, Ian.
Pero quedarse aquí ahora mismo, en este momento, se siente cruel.
¡Mierda!
Dios mío. La noticia más grande de la historia.
Podría superarla.
Dios mío. Resulta que la superconectada Mira
amó tanto mi diseño que consiguió que su mejor amiga,
quien es, por supuesto, editora en Vogue,
aceptara hacer 73 preguntas conmigo
como una diseñadora prometedora.
Dios mío. SJP hizo eso, ¿sabes?
Lizzo hizo eso. ¿Entiendes?
¿No soy la cruza perfecta entre SJP y Lizzo?
Dios mío. Mi primera noche como queer ha sido increíble.
Espera. ¿Son lágrimas de felicidad o lágrimas de tristeza?
-Ambas. -No, no, no.
Eric, abre.
-¿Qué? -¿Cómo que qué?
Tu chica llega con Plan B y con Häagen-Dazs para después.
Y una lata de vino de farmacia para después de eso.
Tuve una mala noche, y no quiero sexo, carbohidratos ni vino barato.
Lo entiendo. Sí.
Y estoy tan molesta como tú de que Jordan Peele cancelara ¡Huye!.
Solo uno de nosotros saboteó mi oportunidad.
¿Ya se acabó, hermano? ¿Ni siquiera amigos?
¿Amigos? Siempre.
Pero mi saldo en el banco,
del cual eres responsable, me impide tener una erección.
-Igual fue solo por la época de frío. -Lo entiendo. Fue divertido.
Gracias por las llaves.
LA VIDA PUEDE SER DIFÍCIL, PERO TODO PUEDE PASAR
EN EL PRIMER DÍA CÁLIDO EN HARLEM
Hermana, tu cabello me recuerda a Eve en su mejor momento.
Te ves bien.
Gracias. Lo hice yo sola en mi baño.
¿Quieren saber qué hice sola en el baño?
No. ¿Alguna noticia de Ian?
Sin noticias de Ian. Pero si hubieran visto a Mira...
Fue una mezcla de lágrimas y rabia asesina.
Conozco esa mirada. No voy a arruinar
la DVR de Quinn en la final de Bachelorette.
-Aún no te perdono. -Fue hace tres temporadas.
Esa es la mirada que me dio Brandon también,
diciendo esa basura, de que solo quiero el dinero
y no tuviera ninguna conexión real o amor en mi vida. Qué locura, ¿no?
-¿Está bueno? -Delicioso.
¿Hola? Esta es la parte en la que no están de acuerdo.
-Ah, cierto. ¡Claro, amiga! -Ah, cierto. ¡No!
Es que, estúpidamente, no pensé en cuánto dolor causaría.
O cuánto dolor sentiríamos las dos.
Arruinar mi vida parecía divertido, en comparación.
Conozco ese sentimiento. Consejo.
Si Vin Diesel alguna vez se ofrece a besarlas, ignórenlo.
Solo ignórenlo, ¿de acuerdo?
¿Pueden al menos fingir que les importa lo que está pasando?
Eso es exactamente lo que le dije a Vin. Está bien. Lo siento.
Mi vida también es un desastre. Perdí mi gran oportunidad.
Comienzo de cero. Sin trabajo, sin hombre ni dinero.
¿Saben qué? Cuando salí a correr esta mañana,
no podía dejar de pensar en todo lo que hice.
¿Notaron cómo alardeó con "salí a correr"?
Me di cuenta.
-¿Te arrepientes de haber besado a Ian? -No.
Solo no quiero que Ian y yo empecemos de nuevo bajo la sombra de todo este caos.
Ni me imagino lo molestos que están sus padres conmigo.
-¿Renuncié a mi empleo anoche? -¿Qué?
-Quinn, me dijiste que renunciara. -¿Cuánto bebieron?
-¿Por qué le das consejos laborales? -Puedo arreglarlo.
Todo lo que necesitas es un borrón y cuenta nueva.
Como cuando eras niña,
decías una palabrota y era borrón y cuenta nueva.
Tres al mes.
¿Fue solo en mi casa?
Deja que nuestras miradas en blanco respondan.
-Quinn tiene razón. Necesito un borrado. -Un borrón.
Rogaré a la Dra. Pruitt que me devuelva el trabajo
para poder comer y pagar la renta, y disculparme con los padres
de Ian por arruinar el día que estoy segura les costó una fortuna.
-Y haré que Mira me perdone. -Con todo esto se me antoja un Xanax.
Toma, pero solo la mitad. Es una versión sueca de Xanax.
Me la dio un escenógrafo de ¡Huye!.
Son intensas. Tomé una entera y perdí dos días.
-Tentador, pero no. -El que se rinde nunca gana.
Para cuando mi abogada hable con Brandon y sepa cuánto quiere.
Me quedo con una por si hablo con Jameson y se pone como Mira.
¿Quieres terminar con Jameson antes de arreglar las cosas con Ian?
Sé que felices por siempre está en pausa, pero no es justo para Jameson.
Y sé que todavía lo siento todo por Ian.
Pero Jameson volverá a Chicago.
¿No puedes esperar? Se va. Hay un desvanecimiento lento.
-La culpa es de la distancia. -No.
Quizás. ¿Eso está mal?
Chica, tu karma ya está tan mal que deberías tomar el camino fácil.
Oigan, ¿qué es lo contrario de una charla de ánimo?
Eso es lo que está pasando.
No aceptes consejos de la heredera.
-¿Qué heladera? -¡Heredera!
Entonces, ¿qué harán después?
¿Por qué? ¿No tienes muchos errores que corregir?
Pruitt no me ha contestado. Si no la veo,
debo ir con Jameson o la familia de Ian. No estoy lista.
Iré al salón antes de mi cita.
-Eso funciona para mí. -Vestido plateado.
Ha pasado tanto tiempo desde que veo a mi tipo.
La locura me sigue a todos lados.
Por cinco dólares, te diré tu futuro.
Gratis, le diré que su futuro no incluye mis cinco dólares.
Harás el amor con el hombre más hermoso de Nueva York,
y entonces se levantará tu maldición de mala suerte.
Entendió bien la parte de mi mala suerte.
-¿Nos vamos? -Está la luz verde.
Gracias. Recupero mi tiempo.
Escuchen. Todo sucede por una razón.
Si sirve de algo, agradezco lo que pasó anoche.
Gracias a ti, Camille, voy oficialmente a mi cita LGBT+ con una chica.
No lo llames así.
Entonces ¿qué plan hay con Isabela?
Tengo una habitación en Cecil para nosotras.
Luego iré con la ganadora de Top Chef, Melissa King, para que nos cocine.
-Sutil. -La vas a reventar en un VIP.
No reventaré nada.
-¿O sí? ¿Debería? -Hola.
-Te gustaría un masaje... -Sí.
...de pies y piernas?
-Bien. -Atrápame entonces.
LAS CHICAS
ANGIE - EL HOMBRE MÁS SEXY DE NUEVA YORK ESTÁ AQUÍ A MIS PIES. ¿COINCIDENCIA?
CAMILLE ES MUY LINDO
TYE COMO SEA, ES UN HOMBRE
QUINN ESO MISMO
-Puedes ir más duro. Me gusta profundo. -Podría hacer eso.
LAS CHICAS - CAMILLE SUTIL
LAS CHICAS - ANGIE - ¿SUTIL? ¿Y SI AQUEL SUJETO TENÍA RAZÓN?
Chicas, ¿y si no sé qué hacer sexualmente con Isabela?
Hazlo sexy. Sabías qué hacer en tu primera vez con un chico.
-No creo que fuera buena en eso. -No digas eso.
Él dijo: "Por favor, detente. No eres buena en esto".
Eso no deja espacio para la interpretación.
Solo haz lo mismo que cuando te masturbas, pero en ella.
-¿Lo mismo? -Sí, chica.
¿Que Isabela vea a Shemar Moore en Mentes criminales?
-¿Qué? -Chica, es tan sensual e inteligente.
Hasta que se hizo trenzas en aquella película.
Si estoy con una mujer, ¿eso significa que aún me puede gustar Shemar?
A Isabela no le gustará, a menos que le guste.
Pero, quiero decir, ¿le toco las tetas o...?
Tal vez no seas buena en esto.
Angie, ayuda a tu chica. ¿Angie?
-¿Qué rayos? -Parece que se fue.
¿La viste siquiera irse?
VOY EN UN TAXI ME ACOSTARÉ CON ALGUIEN
-No. -Ella es un tesoro nacional.
Ni siquiera quiero saber qué está fotografiando ahora.
Es la Dra. Pruitt. Está bien. "Tengo diez minutos a las 2:00 p.m.
Lamentablemente, sabes dónde vivo".
Está bien, esa es mi señal para recuperar mi trabajo.
Sí.
-Escote. -Si.
Tengo que cambiarme. Debería cambiarme. Voy a cambiarme.
Eres una mujer negra fuerte con su destino bajo control.
Deséame suerte con Isabela.
¿Sabes? Como esta es tu primera vez con una dama,
te daré algo de mi experiencia. Tye al rescate.
¿Como doble de acción? ¿Vendrás a la cama a hacer la parte difícil?
No, psicópata. Juguetes sexuales.
-Conozco la tienda perfecta. -¿Una tienda de juguetes sexuales? ¿Ya?
Amiga, recién me secaron el pelo.
JAMESON ¿DÓNDE ESTÁS?
¿Qué quieres?
Algo curioso. ¿No le pasó de niña
que cometió un error y quería un borrón?
¿Estás borracha desde anoche o desde esta mañana?
Ninguna de los dos, no.
-Me gustaría retirar mi renuncia. -Voy a tener que pensar en eso.
-Sabes, se dijo mucho. -Lo sé.
Pero como dijiste, había bebido y fue un error.
Seamos claras sobre esto. Tu comportamiento fue inaceptable.
Si le hubieras hecho eso a alguien más, tu carrera habría terminado.
Entonces, la próxima vez que vengas a decirme que no te apoyo,
piensa en hoy, porque si te dejo conservar tu trabajo,
es porque te estoy apoyando.
-Y yo entiendo. Significa mucho. -Y una cosa más.
Por favor, no vuelvas aquí sin una invitación.
Y va a pasar un tiempo antes de que obtengas una de mí.
Bien. Eso es justo.
-Fue un gusto. -Gracias.
Yo no bebo así. Casi nunca pasa. Anoche fue...
Estoy bien. Estoy bien.
Estoy abrumada.
-Dios. ¿Para qué diablos es esto? -Es una lámpara.
-Espero. -Dios mío. Espera.
-Estos son adorables. -Ahí no es donde van esos.
Al fin encontré a alguien con quien me siento muy bien.
Y la asustaré porque seré terrible en la cama.
-Ni siquiera sé adónde van esos. -Quinn, detente.
No arruines esto antes de que comience.
-Lo siento. Es un viejo hábito. -No tiene por qué repetirse.
Eres fabulosa. Isabela es la afortunada.
Supongo.
Escucha. El sexo es hermoso. Es bueno para el alma, es libertad.
Deja ir tus complejos.
Esta es una tienda de golosinas para tus partes femeninas.
-El sexo debería ser divertido. -No, tienes razón. Tienes razón.
El sexo debería ser divertido.
-Demasiado divertido. -¿Ves? Soy agradable.
Soy solidaria, puedo conectar.
Al demonio Brandon. Lo que dijo fue una basura.
Pero obviamente te molesta.
Me molesta que no estuvieran en desacuerdo.
Estuvimos. En gran parte.
Vamos. No tienes una vida amorosa constante.
-Lo sé. Pero las perras se vuelven locas. -Está bien. Las perras se vuelven locas.
Pero si puedo ser un poco más Tye en el sexo,
tal vez podrías ser más Quinn sobre la conexión.
No tienes que saltar a una relación,
pero preocuparte por alguien no es lo peor.
¿De qué tienes miedo, Tye?
Esto es lo mío.
Tu pareja controla la velocidad desde una aplicación.
-Supongo que esto es un cambio de tema. -Un aviso.
Requiere 16 pilas AA. Así que asegúrate de precargarlas.
-¿Encontraste lo que buscabas? -Y lo que no, también.
Serían 4222 dólares.
Ser gay es caro.
Cielos.
Sabes, me guardé para ti.
Ninguna virgen hace lo que hiciste.
Gracias, cariño.
Bueno, un psíquico, o algo así, me dijo que tendría sexo
con el hombre más guapo de Nueva York,
y cosas asombrosas vendrían a mí de ahí en adelante.
¿Esperaste todo este tiempo y soy el hombre más guapo?
Rayos. Qué honor. Espera. ¿Cuándo fue esta predicción?
Hace un año, muchos años.
Entonces, si lo hiciéramos de nuevo, podría duplicar tu suerte.
Por la basura de vida que he tenido, podría ser un triple.
Bueno, estoy seguro de que puedo hacer algo al respecto.
Este va a ser un buen año.
¡Sí!
¡Dame toda esa suerte!
¡Dame suerte! ¡Dámela toda!
Gracias por hacerme la chica más afortunada de Nueva York.
¿Dónde están mis modales? ¿Y quién es él?
-Este es mi compañero de piso, JaQuan. -Sí. Soy JaQuan.
Hola, JaQuan. Soy Angie.
Sabes, le estaba contando a Kendrick sobre mi hermana gemela.
-¿Sí? -Sí. ¿Recuerdas, en el taxi?
Debes escuchar más a las mujeres.
De todos modos, tengo una hermana gemela increíble y le encantaría conocerte.
¿Se parece a ti?
Por lo que he oído, te gusta divertirte.
-Cierto. -No la asustes.
-JaQuan no me asusta. -No.
Y va a amar a mi igualmente no asustadiza hermana gemela.
Escribe tu número. ¿Mencioné que somos idénticas?
Rayos. Mira el giro en la trama.
-Hola, tía Tammy. -Me debes este vestido.
Pagué el precio completo por esto, y tú cancelaste la boda.
Sí, entendido. Pero se ve genial.
Además, pensé que solo la novia debía vestir de blanco, ¿no?
Pensé que solo la novia debía besar al novio.
-¿Quién se equivoca más, cariño? -¿Está aquí la mamá de Ian?
Sí. Ella está adentro, averiguando qué hacer
con 45 kilos de camarones gigantes, un pastel de bodas de diez pisos
y 300 invitados descontentos en el sur.
-Será mejor que vuelvas más tarde. -No, creo que está bien.
Llamé, me está esperando. Solo quiero disculparme y explicar todo.
Puedes explicarme por qué dejas a ese buen tipo
por el idiota de mi sobrino, a quien, literalmente dejaste en el suelo.
Lo dejaste en el suelo.
Bueno, técnicamente, quiero decir, él se fue.
Sí. Siempre es una linda excusa contigo. Camille, estás en peligro, chica.
Atentos todos, la destruye hogares vino a disculparse.
¡LADRAN, SON SUAVES Y DIVERTIDOS!
LLEVA HOY A TU CASA UN COMPAÑERO INCONDICIONAL
¿Tienes tantos amigos y nadie sabe a quién llamar en caso de emergencia?
Oye, esa es la mirada de alguien que quiere un perro.
No, es la mirada de alguien matando el tiempo
mientras esperaba por su receta al otro lado de la calle.
Me gusta que no le importe nada.
Sí. Es una Shar Pei. Son una raza bastante distante.
-Tienden a ser reservados. -Me gusta eso.
-Oye. -Dime que un cachorro es mala idea.
La tarde de alguien dio un giro.
No digo que Brandon tuviera razón, pero si quiero estar más conectada,
¿puede un cachorro entrenarme en una relación?
Bueno, hay miles de estudios antropológicos
rastreando la conexión humano-perro hasta el antiguo Egipto.
-Hay evidencia... -¿Podemos pausar la conferencia?
¿Me llevo al perro?
Es otro ser vivo del que tendrías que cuidar,
algo que depende de ti.
¿Está en la sección de pros o contras?
Es como dijiste. Entrenamiento en relaciones.
Pero sería un compromiso, porque los perros pueden vivir 20 años.
Quiero decir, soy la única lesbiana que conozco que no tiene
cinco pitbulls rescatados y gatos viejos con un montón de problemas de salud.
No dejes que Quinn te oiga decir eso o hará lo mismo.
-Entonces, ¿cómo va la gira de disculpas? -Va bien.
Renuncié a mi renuncia con Pruitt.
Dijo que lo pensaría en lugar de decir que no.
Y la mamá de Ian confesó que siempre había esperado
que acabaríamos juntos.
Le gustaría si hubiese sido antes de la fiesta.
¿Ustedes dos están bien?
Sí. Es como si casi arreglara toda la basura de anoche.
Casi.
Te llamaré luego.
Iré por mis cosas a la casa en la que pensé que viviría.
-Y aquí estás, otra vez. -Lo siento mucho.
Esto no es justo para ti. No se suponía que sucediera así.
¿Cómo se suponía que pasara?
¿Ian y yo nos casamos y los dos seguían a escondidas?
No, no.
Lo siento.
Para que quede claro, no se aceptan disculpas.
Me robaste a mi hombre, la vida. Al menos deberías aceptarlo.
Tú elegiste eso, Camille. No puedes enmendarlo.
Obtuviste lo que querías. Sé una mujer. Acéptalo.
Y mientras tanto, ¿me harías un favor?
-Sí. Cualquier cosa. -Vete al demonio.
¿Qué hay de ti, perro? ¿Haces algo divertido?
Hola.
Bien, pero un poco raro.
¿Y si no soy suficiente?
Igual te fallaré de todos modos.
No puedo. Lo siento.
Parecía que se estaban vinculando.
No. Resulta que no soy del tipo que se vincula.
Dra. Pruitt. Hola de nuevo.
¿No te dije que necesitaba tiempo para decidir
si tiene sentido que te quedes en Columbia?
Lo sé, lo sé. Y estoy aquí para tomar mi decisión.
-Tengo la cena en la cocina. -Gracias. Pero no tengo hambre.
-No te estaba invitando. -Bien.
Hubo una razón por la que renuncié.
En mi carrera, sé lo que quiero y lo que merezco.
Dejaste claro que eso no está en Columbia.
Y entonces, entiendo eso. Más o menos. Quizás. No sé.
No causé una gran primera impresión.
Ninguna impresión tuya fue buena. Pero adelante.
Debo ser un adulta y reconocer lo que necesito.
Voy a cumplir mi compromiso contractual
y enseñar durante la sesión de verano.
Y después de eso, debo irme. Renuncio.
Eso es justo.
Podría ir tan lejos como para decir
que te respeto por hacer esto.
-Gracias. -Por nada.
-Esa cena huele muy bien. -Sí. No es para ti. Adiós.
No puedo creer que trajeras a Melissa para cocinarnos.
Sí. Realmente esperaba que te gustara.
-Entonces ¿este es tu hogar? -Sí, este es mi hogar.
-Se parece a ti. -Gracias.
Bueno, esta es la sala de estar y esa es la cocina.
Y aquí está la ventana.
Aquí es donde me aseguro de mirar hacia afuera.
Esto es nuevo para mí.
Esto de chica con chica. No quiero estropear nada...
¿Puedo besarte?
¿Dije "chica con chica"?
Lo siento. Sí. Beso.
Entonces, ¿eso te puso más o menos nerviosa?
Sí.
-Vamos. Muéstrame el resto de tu hogar. -Sí.
Quinn, esto es increíble.
Tú eres increíble.
¿Qué es...?
-Eso es enorme. -¿Demasiado?
No tenemos que usar ese, en realidad, tengo más tamaños, más opciones.
Podríamos usar esto para que ambas... No importa.
¿Qué hay de estos? Podrías usarlos o podría usarlos yo.
Este es divertido, ¿no?
Pero solo tengo 11 baterías, así que tal vez no.
¿Sabes? Podemos usar esto. Pero la verdad, no estoy segura.
¿Los compraste para mí?
-¿Para nosotras? -Solo quería hacerlo bien.
Quinn, tú eres lo que lo hace bien.
Nadie me ha dicho nunca que lo hago bien.
Lo siento mucho.
-Estoy arruinando esto. -Ven aquí.
-Yo tomo la iniciativa esta vez. -Bien.
-Tú debes ser JaQuan. -Y tú debes ser Mariah.
-A sus órdenes. -Oye, voy a salir.
Pensé que Angie estaba bien, pero eres mucho mejor.
Adiós, cualquiera sea tu nombre.
Entonces, ¿ves algo que te guste?
Todo. Maldición. Quiero decir, Kendrick tiene razón.
Eres más sensual que tu gemela.
-Más divertida, más sexy... -Idiota, no hay gemela.
-Soy Angie. -Espera.
-¿Estás fingiendo ser tu gemela? -Como si no lo hubiésemos hecho antes.
-No estoy seguro de eso. -Tienes razón.
Estás bien. Tienes razón, tienes razón.
Lo sé. Necesito dejar de hacer cosas así, y fue un plan tonto.
Tengo que crecer, ¿sabes?
Es solo... Solo...
Es solo que si fueras un 10% menos de sexy me iría.
Pero yo estoy aquí y tú estás aquí.
Así que, ¿quieres callarte y desnudarte para las gemelas?
Ahora, todo esto definitivamente me traerá la mejor suerte de mi vida.
Bienvenida a Todo Crece en Harlem. Estamos cerrando, que sea rápido.
-Entendido. -¿Puedo ayudarte en algo?
¿Cuál de estos dice: "Me cuesta conectarme emocionalmente con la gente,
y pensé en comenzar con un perro,
pero necesito algo sin un latido que pueda prosperar bajo mi cuidado"?
Si tan solo fueras más específica.
Entiendo. $15 o menos. Mi ex quiere todo mi dinero.
-Bien. ¿Qué tal este? -¿Cuál necesita menos cuidado?
Este cactus es fuerte. De vez en cuando da flores.
Es autosuficiente y solo requiere un riego mínimo.
El yo de las plantas. Perfecto.
-¿79.99 por un maldito cactus? -Bueno, eso incluye la maceta.
Está bien, tiene un 30% de descuento, ¿así que son como $55? Genial.
El 30% de descuento ya está incluido.
El letrero dice 30% en liquidación.
-Descuento sobre el precio rebajado. -Descuento por liquidación.
A menos que sea un anuncio falso, por el que te llevaré a juicio
y me quedaré con estas plantas.
Creo que estoy del lado de tu ex.
Te voy a llamar Megan. Megan Thee Cactus.
¿Quieres un poco de aire, Megan? Vamos a divertirnos mucho...
Esa relación duró cinco minutos completos.
¿Qué carajo me pasa?
LAS VIDAS NEGRAS IMPORTAN
Oye.
Oye, chica, buscamos dónde ir a beber.
-¿Qué lugar es auténtico? -Bueno. No, no.
Rayos. ¿Por qué está aquí?
Y tal vez ni el pasado ni el futuro realmente importen.
Tal vez los budistas tengan razón y no importa lo que haya pasado ya,
o lo que sucederá después, lo real es lo que sucede ahora mismo.
Solo tengo que hacerlo. Solo tengo que romper con él.
Hola.
-Te he estado enviando mensajes. -Hola.
Me preocupé.
-¿Sí? -Sí.
Tengo algunas noticias por las que vale la pena emborracharse.
Llamé a mi asesor en Chicago.
No, no, Jameson. Te lo dije, no puedo mudarme a Chicago.
No, lo sé. Llamé por mí.
Y por mucho que esperaba tener sexo por Skype,
prefiero despertar contigo en persona.
Entonces, para resumir, le dije que no.
Me quedo en Nueva York. Bienvenidos a felices por siempre.
Subtítulos: Carlos Briceño
Supervisión creativa Rebeca Rambal