Musim lalu di Harlem...
Ian ada di klub.
Sudah empat tahun, dan masih memengaruhimu.
Camille, aku sudah bertunangan.
Akan sepi tanpa aku di sini.
Kita tetap bersahabat meski kau dapat pekerjaan.
-Apa yang kita lakukan? -Ini Musikal Get Out.
Doktor Pruitt? Dari Yale?
Aku adjunct professor. Camille Parks.
-Bisa kuhubungi kembali? -Baik. Kita bicara nanti.
Maaf.
-Aku tak apa. -Tye!
Ada fibroid sedang dan besar serta polip di lapisan rahimmu.
-Salah satu panelisku adalah Jameson... -Royce, dari keadilan sosial.
Kau mau meniduri wanita?
Aku tak nyaman menyebutnya apa pun, selain rasa ingin tahu.
Aku tak akan mendukungmu untuk ini.
Sudah berakhir. Dr. Pruitt menunjuk seseorang untuk posisi rekanan.
Datanglah ke University of Chicago.
"Terlampir surat penghentian. Acara tak boleh berlanjut. Selamanya."
Ini Brandon Jones, suamiku.
Maukah kau berkencan denganku?
Dia bilang ya!
Aku berhenti. Pergi dari sini.
Tak jumpa lagi, Dr. Pruitt.
Super sialan. Kau tidak apa?
Aku menunggumu untuk menandatangani surat cerai.
-Jelas kau ingin uang. -Kau kira ini tentang uang?
Baiklah. Jadikan ini tentang uang.
Kau bilang mencintaiku. Aku juga, Ian.
Selamat datang lagi.
Sampai mana kita?
Antropologi waktu.
Hinduisme dan beberapa budaya Timur melihat waktu sebagai lingkaran,
dengan pola dan peristiwa, kehidupan berulang.
Jadi, jika waktu adalah lingkaran
dan pola berulang, tidak bisakah kita memutuskannya?
Dengan pilihan berbeda, bisakah kita menulis ulang sejarah?
Tidak.
Ini sangat buruk.
-Mira, hei. -Ian. Tutup matamu.
Akan sial jika melihat gaunnya sebelum besok.
-Ya. -Mira.
Lihat. Ini Mira.
Aku di sini karena bersama Quinn. Dia mengantar gaunmu,
yang sedang kau pegang.
Karya Quinn indah. Mimpi jadi kenyataan.
-Aku benar-benar melakukan ini? -Apa?
Berpura-pura tak melihat kalian berciuman?
Lagi.
-Berciuman? -Jangan.
Saat melihat kalian berciuman di pesta Titanic, kukira hanya itu.
Itu karena pestanya. Entahlah.
Kurasa inilah yang aku dapatkan karena diam saja.
Pindah melintasi Atlantik untuk pria yang kucintai,
sesuatu yang tak akan Camille lakukan.
-Jangan bawa dia. Kau marah padaku. -Tidak benar. Kalian sama saja.
Aku mau tahu. Kenapa kau selingkuh?
Dengan orang yang kurang memikirkanmu
dan impianmu dan tetap di sisimu.
Kau bilang Camille tak bisa dipercaya karena hanya memikirkan diri sendiri.
-Kau bilang begitu? -Dia jelas benar.
Siapa yang muncul dan mencium mempelai pria?
Mempelai pria yang kau putuskan di hari yang sama
kau seharusnya pindah ke Paris.
Camille, waktumu yang egois dan destruktif selalu konsisten.
Aku yakin dia akan lakukan lagi, mengabaikan dan melukaimu.
Kuharap ini sama memalukannya untukmu, Ian, seperti juga untukku.
-Apa yang harus kita lakukan? -Maaf, Camille.
Aku naif sekali berpikir kau bisa menjadi jodohku.
Aku merasa ingin muntah.
-Tunggu. Biarkan aku... -Tidak. Aku sungguh-sungguh.
Aku mencintaimu, Ian.
Tapi untuk tinggal di sini sekarang, pada saat ini, rasanya kejam.
Persetan!
Astaga. Berita terbesar yang pernah ada.
Beritaku pasti lebih baik.
Astaga. Jadi, Mira
sangat menyukai desainku sehingga dia minta sahabatnya,
yang, tentu saja, seorang editor di Vogue,
setuju untuk wawancara 73 pertanyaan denganku
sebagai desainer yang naik daun.
Astaga. Kau tahu, SJP melakukannya.
Lizzo melakukannya. Tahu maksudku?
Aku kombinasi sempurna antara SJP dan Lizzo, 'kan?
Astaga. Malam pertamaku sebagai queer sungguh luar biasa.
Tidak. Tunggu. Itu air mata bahagia atau air mata sedih?
-Keduanya. -Tidak.
Eric, bukalah.
-Apa? -Apa maksudmu, "Apa"?
Temanmu datang membawa Rencana B dan Häagen-Dazs untuk setelahnya.
Dan sekaleng anggur toko obat untuk setelah itu.
Malam yang buruk dan aku tidak ingin seks, karbohidrat, atau anggur jelek.
Aku mengerti.
Dan aku juga kesal dengan Jordan Peele mengakhiri Get Out sepertimu.
Bukan aku yang menulis surat sehingga kesempatanku gagal.
Bung, itu saja? Bahkan bukan teman?
Teman? Selalu.
Tapi kondisi rekening bankku,
gara-gara kau, membuatku tak bisa ereksi.
-Kita tak akan bertahan lama. -Aku mengerti. Tadi menyenangkan.
Terima kasih kuncinya.
Keadaan mungkin sulit, tapi semuanya bisa terjadi
di hari hangat pertama tahun ini di Harlem.
Rambutmu seperti Eve di masa jayanya.
Kau terlihat baik.
Terima kasih. Aku melakukannya sendiri di kamar mandi.
Ingin tahu yang kulakukan di kamar mandi?
Tidak. Belum ada kabar dari Ian?
Masih belum. Seharusnya kalian lihat wajah Mira.
Campuran air mata memilukan dan amarah membunuh.
Aku tahu. Aku tak akan pernah mengacau
DVR Quinn pada malam final Bachelorette.
-Belum dimaafkan. -Itu tiga musim lalu.
Dengar. Brandon juga seperti itu,
berkata omong kosong seperti aku mata duitan,
dan aku tidak punya koneksi atau cinta nyata dalam hidup. Gila, 'kan?
-Itu enak? -Lezat.
Halo? Sekarang waktunya kalian tidak setuju.
-Kau benar! -Benar. Kau tak begitu.
Aku tak berpikir tentang rasa sakit yang kusebabkan.
Atau rasa sakit yang kami rasakan.
Merusak hidupku lebih menyenangkan dari kesengsaraan itu.
Aku tahu rasanya. Peringatan.
Jika Vin Diesel ingin menciummu, lewatkan.
Lewatkan saja, ya?
Bisakah kau berpura-pura peduli tentang yang terjadi?
Itulah yang kukatakan pada Vin. Baik. Maafkan aku.
Aku juga menderita. Kesempatanku hilang.
Aku kembali ke nol. Tanpa pekerjaan, pacar, uang.
Saat tadi aku lari pagi,
aku tak bisa melupakan semua perbuatanku.
Kalian tangkap istilah "Aku lari"?
Ya.
-Berarti kau menyesal mencium Ian? -Tidak.
Tidak. Aku tidak ingin Ian dan aku memulai lagi di balik semua kekacauan ini.
Aku tidak bisa bayangkan kekesalan orang tuanya padaku.
-Apa semalam aku berhenti kerja? -Apa?
-Quinn, kau menyuruhku. -Kalian minum berapa banyak?
-Kenapa memberi saran karier? -Aku bisa perbaiki.
Yang kau butuhkan hanya menarik kembali.
Tarik kembali. Seperti saat kecil,
kau berkata buruk dan menarik kembali.
Tiga sebulan.
Apa hanya di rumahku?
Tatapan kosong kami adalah jawabanmu.
-Quinn benar. Aku harus menari kembal. -Menarik kembali.
Aku memohon pekerjaanku pada Dr. Pruitt
untuk makan, bayar sewa, dan minta maaf ke orang tua Ian
karena terlibat dalam merusak hari yang menghabiskan uang mereka.
-Lalu meminta Mira memaafkanku. -Aku jadi ingin Xanax.
Minum setengah saja, Quinn. Ini Xanax versi Swedia.
Aku dapat dari pekerja Get Out.
Obatnya intens. Aku minum satu dan pingsan dua hari.
-Menggoda, tapi tidak. -Menyerah tidak akan menang.
Saat pengacaraku bilang berapa yang diinginkan Brandon.
Aku butuh satu jika ingin jujur ke Jameson dan dia seperti Mira.
Kau yakin ingin putus dengan Jameson sebelum beres dengan Ian?
Aku tahu pernikahan itu tertunda tapi tidak adil untuk Jameson.
Dan aku masih punya perasaan untuk Ian.
Jameson akan kembali ke Chicago.
Kau tak bisa menunggu? Dia pergi. Ada yang perlahan hilang.
-Salahkan jarak. -Tidak.
Mungkin. Apa itu salah?
Karmamu sudah sangat parah, sebaiknya kau ambil jalan yang mudah.
Apa kebalikan dari ucapan penyemangat?
Itulah yang sekarang terjadi.
Jangan menerima saran dari pewaris.
-Aku bukan Aries. -Pewaris!
Apa rencana kalian selanjutnya?
Kenapa? Kau harus memperbaiki banyak kesalahan, 'kan?
Pruitt belum membalas. Jika tak menemuinya,
aku ke keluarga Jameson atau Ian. Aku belum siap.
Aku ingin mani pedi sebelum kencanku.
-Boleh juga. -Gaun perak.
Sudah lama sekali aku tak melihat tipeku.
Kegilaan adalah laguku.
Untuk 5 dolar, aku beri tahukan masa depanmu.
Aku beri tahukan masa depanmu tidak termasuk 5 dolarku, gratis.
Kau akan bercinta dengan pria tertampan di New York,
lalu kutukan nasib burukmu akan terangkat.
Bagian tentang nasib burukku benar.
-Kita pergi? -Tanda jalan menyala.
Terima kasih. Ambil waktuku.
Semua terjadi untuk suatu alasan.
Aku bersyukur tadi malam terjadi.
Terima kasih, Camille, aku resmi pertama kali berkencan LGBT-plus.
Jangan menyebutnya begitu.
Jadi, apa rencana besar dengan Isabela?
Aku dapat kamar pribadi di Cecil.
Lalu pemenang Top Chef Melissa King akan memasak untuk kami.
-Halus. -Kau akan membukanya di VIP.
Aku tidak akan membuka apa pun.
-Haruskah aku? -Halo.
-Ingin pijat kaki dan... -Ya.
...telapak?
-Akan kuurus. -Uruslah aku.
PARA GADIS
ANGIE - Pria terseksi di NYC ada di kakiku. Kebetulan?
CAMILLE Dia benar-benar imut.
TYE Terserah. Dia seorang pria.
QUINN Sama.
-Lebih keras. Aku suka yang dalam. -Aku bisa.
PARA GADIS - CAMILLE Halus.
PARA GADIS - ANGIE Bagaimana jika pria bertopi perak benar?
Jika aku tak tahu harus berbuat seksual apa dengan Isabela?
Buat seksi. Kau bisa saat pertama kali bersama seorang pria.
-Kurasa aku tidak mahir. -Jangan bilang begitu.
Aku pernah disuruh berhenti dan dibilang tak mahir.
Berarti memang itu sungguh-sungguh.
Lakukan yang kau lakukan saat bermasturbasi padanya.
-Persis sama? -Ya.
Meminta Isabela menonton Shemar Moore di Criminal Minds?
-Apa? -Dia sangat seksi dan pintar.
Hingga dia dikepang gimbal di film Tyler Perry.
Karena aku bersama wanita, apa aku masih bisa suka Shemar?
Isabela tak akan suka dia, kecuali dia suka.
Apa aku harus menyentuh dadanya atau...
Mungkin kau tidak akan mahir.
Angie, bantu temanmu. Angie?
-Apa-apaan ini? -Setuju.
Kau melihatnya pergi?
ANGIE Di taksi, mau bercinta.
-Tidak. -Dia sungguh membanggakan.
Aku bahkan tak mau tahu yang dia potret sekarang.
Dari Dr. Pruitt. "Aku punya 10 menit pukul 14.00.
"Sayangnya, kau tahu tempat tinggalku."
Tidak apa, itu tanda untuk mengambil pekerjaanku kembali.
Ya.
-Belahan dada. -Ya.
Aku harus ganti pakaian. Aku akan ganti pakaian.
Kau wanita kulit hitam kuat yang mengendalikan nasibnya.
Doakan aku dengan Isabela.
Karena ini pertama kalinya kau dengan wanita,
kau bisa memanfaatkan keahlianku. Tye datang menyelamatkan.
Seperti aktor pengganti? Kau akan ke ranjang dan melakukan yang rumit?
Tidak, dasar aneh. Mainan seks.
-Ada toko yang sempurna di pusat kota. -Toko mainan seks? Sekarang?
Rambutku baru ditata.
JAMESON Di mana kau?
Mau apa kau?
Cerita lucu. Jadi, kau tahu, saat anak kecil
berbuat salah mereka ingin menarik kembali?
Kau mabuk dari tadi malam atau dari pagi ini?
Tidak keduanya.
-Aku ingin menarik pengunduran diriku. -Harus kupertimbangkan.
-Banyak yang sudah terucap. -Aku tahu.
Tapi seperti yang kau bilang, aku minum dan itu adalah kesalahan.
Mari kita perjelas. Perilakumu tidak dapat diterima.
Jika kau melakukannya pada orang lain, kariermu akan berakhir.
Jadi, lain kali kau bilang padaku, "Kau tidak mendukungku,"
ingatlah hari ini, karena jika aku berikan pekerjaanmu kembali,
itu karena aku mendukungmu.
-Aku mengerti. Ini sangat berarti. -Dan satu hal lagi.
Tolong jangan datang kemari lagi tanpa undangan.
Butuh waktu hingga kau mendapatkan satu dariku.
Benar. Itu bisa diterima.
-Baik. -Terima kasih.
Aku tidak minum seperti itu. Hampir tidak pernah. Tadi malam...
Aku tidak apa.
Aku kewalahan.
-Astaga. Untuk apa ini? -Itu lampu.
-Semoga. -Astaga. Tunggu.
-Ini menggemaskan. -Bukan di situ tempatnya.
Akhirnya ada seseorang yang membuatku merasa hebat.
Dia akan pergi karena aku payah di ranjang.
-Aku bahkan tidak tahu apa itu. -Quinn, hentikan.
Jangan putuskan kau merusaknya sebelum dimulai.
-Maaf. Kebiasaan. Dari sejarah. -Sejarah tidak harus berulang.
Kau hebat. Isabela orang yang beruntung.
Mungkin.
Seks itu indah. Seks baik untuk jiwa. Itu kebebasan.
Melepaskan kebuntuanmu.
Ini toko permen untuk bagian pasanganmu.
-Intinya seks itu menyenangkan. -Tidak, kau benar.
Intinya seks itu menyenangkan.
-Terlalu menyenangkan. -Benar, 'kan? Aku baik.
Aku suportif. Aku bisa terhubung.
Persetan Brandon. Yang dia bilang omong kosong.
Tapi jelas masih mengganggumu.
Yang menggangguku adalah kalian setuju.
Benar. Sebagian besar.
Ayolah. Kau tidak punya kehidupan cinta tetap.
-Aku tahu. Jalang itu gila. -Baik. Jalang itu gila.
Jika aku bisa lebih Tye dalam seks,
mungkin kau bisa lebih Quinn dalam terhubung.
Kau tidak perlu masuk ke dalam hubungan,
tapi menyayangi seseorang tidaklah buruk.
Apa yang kau takutkan, Tye?
Ini andalanku.
Pasanganmu mengontrol kecepatan dari aplikasi.
-Kurasa ini perubahan topik. -Tapi peringatan.
Memang butuh 16 baterai AA. Jadi pastikan sudah terisi.
-Kau menemukan yang dicari? -Dan banyak sekali yang tidak kucari.
Harganya 4.222.
Menjadi gay itu mahal.
Astaga.
Aku menyimpan diriku untukmu.
Perawan tidak bisa melakukannya.
Terima kasih, Boo.
Aku diberitahu paranormal bahwa aku akan berhubungan seks
dengan pria tertampan di New York,
dan hal-hal menakjubkan akan datang padaku setelahnya.
Kau menunggu selama ini dan aku pria tertampan?
Aku merasa terhormat. Tunggu. Sejak kapan prediksi ini?
Setahun. Bertahun-tahun.
Jadi, jika kita melakukannya lagi, bisa melipatgandakan keberuntunganmu.
Dari cara hidup memukuli bokongku, aku mau tiga kali.
Aku yakin bisa melakukan sesuatu tentang itu.
Ini akan menjadi tahun yang baik.
Ya.
Beri aku semua keberuntungan itu!
Mujurkan aku! Mujurkan dengan keras!
Aku merasa jadi gadis paling beruntung di New York.
Di mana sopan santunku? Dan siapa ini?
-Teman sekamarku, JaQuan. -Ya. Aku JaQuan.
Halo, JaQuan. Aku Angie.
Aku baru cerita pada Kendrick tentang saudara kembarku.
-Benarkah? -Ya. Ingat, di taksi? Apa?
Kau harus mendengar wanita.
Saudara kembarku luar biasa dan aku tahu dia akan senang bertemu denganmu.
Dia sepertimu?
Dari yang kudengar, kau suka bersenang-senang.
-Benar. -Jangan jadi menakutkan.
-JaQuan tak menakutkan. -Ya.
Dan dia akan suka saudara kembarku yang juga tidak menakutkan.
Masukkan nomormu. Aku sudah bilang kami identik?
Lihat siapa yang datang.
-Bibi Tammy. -Kau utang padaku gaun ini.
Aku membayar penuh untuk ini, dan pernikahannya dibatalkan.
Ya, mengerti. Tapi itu terlihat bagus.
Kukira hanya mempelai wanita yang memakai putih, 'kan?
Kukira hanya mempelai wanita yang mencium mempelai pria.
-Jadi, kesalahan siapa yang lebih besar? -Ibu Ian ada di sini?
Ada. Dia di dalam, tidak tahu harus berbuat apa
dengan 45 kilogram udang jumbo, kue pengantin 10 tingkat,
dan 300 tamu yang kesal dari selatan.
-Sebaiknya kau kembali lagi nanti, Sayang. -Tidak apa-apa.
Aku sudah menelepon, jadi dia menantiku. Aku ingin meminta maaf dan menjelaskan.
Jelaskan padaku kenapa kau tinggalkan orang baik itu
untuk keponakanku, yang kau tendang ke pinggir jalan. Ingat?
Kau tinggalkan dia.
Secara teknis, dia pergi.
Ya. Selalu alasan yang lucu untukmu. Camille, kau dalam bahaya, Nak.
Semuanya, Penghancur Rumah Tangga datang meminta maaf.
Bawa pulang teman abadimu hari ini!
Kau punya teman tapi tidak ada yang menyadari keadaan darurat?
Hei, itu wajah orang yang ingin seekor anjing.
Ini wajah orang yang menghabiskan waktu
menunggu resepnya selesai di seberang jalan.
Aku suka yang itu terlihat cuek.
Ya. Dia seekor Sharpei. Mereka jenis yang tidak acuh.
-Cenderung menyendiri. -Aku suka itu.
-Hei. -Katakan, anak anjing itu ide buruk.
Sore seseorang menarik.
Aku tidak bilang Brandon benar, tapi jika aku ingin lebih terhubung,
anak anjing bisa jadi roda latih hubungan?
Ada banyak studi antropologi
tentang hubungan manusia-anjing sejak Mesir kuno.
-Ada bukti... -Bisakah kita jeda kuliah?
Haruskah adopsi anjing?
Itu makhluk hidup lain yang harus kau jaga,
yang bergantung padamu.
Itu di bagian pro atau kontra?
Seperti katamu. Roda latih hubungan.
Tapi itu adalah komitmen, karena anjing bisa hidup 20 tahun.
Aku satu-satunya lesbian yang aku tahu tidak punya
lima pit bull penyelamat dan beberapa kucing dengan masalah kesehatan.
Jangan sampai Quinn dengar atau dia juga melakukannya.
-Jadi, bagaimana tur permintaan maafnya? -Baik.
Aku batal berhenti dari Pruitt.
Dia bilang akan memikirkannya, tidak menolak.
Dan ibu Ian mengaku selama ini dia berharap
kami akan berakhir bersama.
Dia harap aku lakukan sebelum kerabat datang.
Kalian berdua baik?
Ya. Aku seperti hampir memperbaiki kekacauan tadi malam.
Hampir.
Kuhubungi kau nanti.
Aku mau ambil barang dari rumah yang kukira akan kutinggali.
-Kau di sini, lagi. -Maafkan aku.
Ini sangat tidak adil untukmu. Seharusnya tidak seperti ini.
Bagaimana seharusnya?
Ian dan aku menikah dan kalian terus menyelinap?
Tidak.
Maafkan aku.
Supaya jelas, permintaan maaf tidak diterima.
Kau mencuri pasanganku, merampas hidupku. Bertanggungjawablah.
Ini pilihanmu, Camille. Kau tidak bisa membatalkannya.
Keinginanmu tercapai. Jadilah seorang wanita.
Dan sementara itu, kau bisa menolongku.
-Ya. Apa saja. -Enyahlah.
Apa gunanya kau, anjing? Kau lakukan sesuatu yang menyenangkan?
Hai.
Hanya sedikit menakutkan.
Jika aku tidak cukup?
Mungkin akan menelantarkanmu.
Aku tidak bisa. Maaf.
Sepertinya kalian mulai akrab.
Tidak. Ternyata aku bukan tipe akrab.
Dr. Pruitt. Hai, lagi.
Bukankah sudah kubilang perlu waktu memutuskan
jika kau tetap di Columbia itu masuk akal?
Aku tahu. Aku di sini mempertanggungjawabkan keputusanku.
-Aku sedang memasak makan malam. -Terima kasih. Aku tidak lapar.
-Aku tidak mengundangmu tinggal. -Benar.
Jadi, ada alasannya aku berhenti.
Dalam karier, aku tahu keinginan dan hakku.
Kau menekankan itu bukan di Columbia.
Jadi, aku mengerti. Begitulah. Mungkin. Entahlah.
Kesan pertamaku tidak bagus.
Tak satu pun yang bagus. Tapi teruskan.
Aku harus menjadi dewasa dan mengakui yang kubutuhkan.
Aku akan memenuhi komitmen kontrak
dan mengajar sesi musim panas.
Dan setelah itu, aku harus pergi. Aku berhenti lagi.
Itu bisa diterima.
Kukatakan padamu
aku menghargaimu untuk ini.
-Terima kasih. -Sama-sama.
-Bau makan malamnya sangat enak. -Ya. Bukan untukmu. Dah.
Aku tak percaya Melissa datang memasak untuk kita.
Ya. Aku sangat berharap kau menyukainya.
-Jadi, ini tempatmu? -Ya, ini tempatku.
-Seperti dirimu. -Terima kasih.
Ini ruang tamu dan itu dapur.
Dan ini jendelanya.
Di sinilah aku melihat ke luar.
Ini baru bagiku.
Kau baru. Gadis dan gadis itu hal baru. Aku tak ingin merusak...
Boleh aku cium?
Kubilang "Gadis dan gadis"?
Maaf. Ya. Cium.
Itu membuatmu lebih atau kurang gugup?
Ya.
-Ayo. Tunjukkan sisanya. -Ya.
Quinn, ini luar biasa.
Kau luar biasa.
Apa yang...
-Ini tebal. -Terlalu tebal?
Tidak usah pakai yang itu, sebenarnya aku punya banyak ukuran, banyak opsi.
Kita bisa pakai ini agar kita bisa... Lupakan saja.
Kalau yang ini? Kau atau aku bisa memakainya.
Ini lumayan seru, ya?
Tapi aku hanya punya 11 baterai, jadi mungkin tidak.
Kita bisa pakai ini. Tapi sejujurnya, aku tidak yakin...
Baik. Kau beli ini untukku?
-Untuk kita? -Aku ingin berbuat yang benar.
Quinn, kaulah yang membuatnya benar.
Tidak ada yang pernah bilang aku berbuat benar.
Maafkan aku.
-Aku merusaknya. Maaf. -Kemarilah.
-Aku yang memimpin kali ini. -Baik.
-Kau pasti JaQuan. -Dan kau pasti Mariah.
-Melapor untuk tugas. -Aku pergi.
Kupikir Angie cantik, tapi kau jauh lebih cantik.
Dah, siapa pun namamu.
Kau lihat sesuatu yang kau suka?
Semuanya. Sial. Kendrick benar.
Kau lebih cantik.
-Lebih lucu, lebih seksi... -Dasar idiot. Tidak ada kembaran.
-Aku Angie. -Tunggu.
-Kau berpura-pura jadi kembaranmu? -Semua orang pasti pernah begitu.
-Aku tidak yakin semua orang pernah. -Kau benar.
Kau benar.
Aku tahu. Aku harus berhenti, dan ini rencana bodoh.
Aku harus jadi dewasa.
Hanya saja...
Hanya saja jika kau kurang seksi 10%, aku akan pergi.
Tapi aku di sini dan kau di sini.
Jadi, tutup mulutmu dan buka pakaianmu?
Ini pasti akan memberiku keberuntungan terbaik dalam hidup.
Selamat datang di Everything Grows in Harlem, kami akan tutup.
-Baik. -Ada yang bisa kubantu?
Mana yang berarti "Aku berusaha terhubung secara emosional dengan orang,
"kukira anjing adalah langkah kecil,
"tapi aku ingin yang tanpa detak jantung dan bertahan di bawah perawatanku"?
Andaikan kau bisa lebih spesifik.
Baik. 15 dolar atau kurang. Mantanku ingin semua uangku.
-Baik. Kalau yang ini? -Mana yang kurang merepotkan?
Kaktus ini kuat. Terkadang berbunga.
Mandiri dan butuh sedikit penyiraman.
Ini aku versi tumbuhan. Sempurna.
-79,99 untuk kaktus? -Itu termasuk vasnya.
Diskon 30%, jadi 55 dolar? Baiklah.
Diskon 30% adalah harga yang tertera.
Tertulis diskon 30% dari penjualan obral.
-Diskon 30% dari harga diskon. -Diskon 30% itu obralnya.
Jika ini iklan palsu, aku akan menuntutmu
dan dapat semua tanaman ini.
Kurasa aku di pihak mantanmu.
Aku akan menamaimu Megan. Megan si Kaktus.
Ingin udara segar, Megan? Kita akan bersenang-senang...
Hubungan itu berlangsung lima menit.
Apa yang salah denganku?
NYAWA KULIT HITAM PENTING
Hei.
Hei, kami mencari tempat untuk minum-minum.
-Ada di mana tempat yang autentik? -Tidak.
Sial. Kenapa dia di sini?
Mungkin masa lalu atau masa depan tidak benar-benar penting.
Mungkin para Buddhis benar dan apa pun yang terjadi sebelum,
atau sesudahnya, yang nyata adalah yang terjadi saat ini.
Harus melakukannya. Harus putus dengannya.
Hei.
-Hei, aku mengirimimu pesan. -Hei.
Aku khawatir.
-Ya? -Ya.
Jadi, aku punya berita yang sepadan dengan minuman mahal.
Kuhubungi penasihatku di Universitas.
Tidak, Jameson. Aku tak bisa pindah ke Chicago.
Aku tahu. Itu untukku.
Dan meski aku menantikan seks Skype,
lebih baik ada kau saat aku bangun.
Jadi, singkat cerita, aku menolaknya.
Aku tetap di New York. Selamat datang bahagia selamanya.
Terjemahan subtitle oleh Dita Lusia
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti